Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷五十七　志第二十六: 儀衞志三 Volume 57 Treatises 27: Ceremonial Guards 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	契	qì	to agree; to get along well with somebody	則合契而動
2	24	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	則合契而動
3	24	契	qì	to cut; to carve	則合契而動
4	24	契	qì	a chisel	則合契而動
5	24	契	qì	a companion	則合契而動
6	24	契	xiè	Xie	則合契而動
7	24	契	qì	a critical point	則合契而動
8	24	契	qiè	to work diligently	則合契而動
9	24	契	qiè	to take; to hold; to adopt	則合契而動
10	24	契	qì	a divining tool	則合契而動
11	24	契	qì	a carved character or symbol	則合契而動
12	20	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	符印
13	20	印	yìn	India	符印
14	20	印	yìn	a mudra; a hand gesture	符印
15	20	印	yìn	a seal; a stamp	符印
16	20	印	yìn	to tally	符印
17	20	印	yìn	a vestige; a trace	符印
18	20	印	yìn	Yin	符印
19	20	印	yìn	to leave a track or trace	符印
20	17	勘	kān	to investigate; to examine; to survey	授契行勘
21	17	勘	kān	to compare; to collate	授契行勘
22	16	之	zhī	to go	遙輦氏之世
23	16	之	zhī	to arrive; to go	遙輦氏之世
24	16	之	zhī	is	遙輦氏之世
25	16	之	zhī	to use	遙輦氏之世
26	16	之	zhī	Zhi	遙輦氏之世
27	16	之	zhī	winding	遙輦氏之世
28	14	官	guān	an office	勘契官聲喏
29	14	官	guān	an official; a government official	勘契官聲喏
30	14	官	guān	official; state-run	勘契官聲喏
31	14	官	guān	an official body; a state organization; bureau	勘契官聲喏
32	14	官	guān	an official rank; an official title	勘契官聲喏
33	14	官	guān	governance	勘契官聲喏
34	14	官	guān	a sense organ	勘契官聲喏
35	14	官	guān	office	勘契官聲喏
36	14	官	guān	public	勘契官聲喏
37	14	官	guān	an organ	勘契官聲喏
38	14	官	guān	a polite form of address	勘契官聲喏
39	14	官	guān	Guan	勘契官聲喏
40	14	官	guān	to appoint	勘契官聲喏
41	14	官	guān	to hold a post	勘契官聲喏
42	14	以	yǐ	to use; to grasp	以歸於魏
43	14	以	yǐ	to rely on	以歸於魏
44	14	以	yǐ	to regard	以歸於魏
45	14	以	yǐ	to be able to	以歸於魏
46	14	以	yǐ	to order; to command	以歸於魏
47	14	以	yǐ	used after a verb	以歸於魏
48	14	以	yǐ	a reason; a cause	以歸於魏
49	14	以	yǐ	Israel	以歸於魏
50	14	以	yǐ	Yi	以歸於魏
51	14	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	受命寶
52	14	寶	bǎo	treasured; cherished	受命寶
53	14	寶	bǎo	a jewel; gem	受命寶
54	14	寶	bǎo	precious	受命寶
55	14	寶	bǎo	noble	受命寶
56	14	寶	bǎo	an imperial seal	受命寶
57	14	寶	bǎo	a unit of currency	受命寶
58	14	寶	bǎo	Bao	受命寶
59	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	閣門喚仗則用之
60	12	門	mén	phylum; division	閣門喚仗則用之
61	12	門	mén	sect; school	閣門喚仗則用之
62	12	門	mén	Kangxi radical 169	閣門喚仗則用之
63	12	門	mén	a door-like object	閣門喚仗則用之
64	12	門	mén	an opening	閣門喚仗則用之
65	12	門	mén	an access point; a border entrance	閣門喚仗則用之
66	12	門	mén	a household; a clan	閣門喚仗則用之
67	12	門	mén	a kind; a category	閣門喚仗則用之
68	12	門	mén	to guard a gate	閣門喚仗則用之
69	12	門	mén	Men	閣門喚仗則用之
70	12	門	mén	a turning point	閣門喚仗則用之
71	12	門	mén	a method	閣門喚仗則用之
72	12	門	mén	a sense organ	閣門喚仗則用之
73	9	文	wén	writing; text	其正面文
74	9	文	wén	Kangxi radical 67	其正面文
75	9	文	wén	Wen	其正面文
76	9	文	wén	lines or grain on an object	其正面文
77	9	文	wén	culture	其正面文
78	9	文	wén	refined writings	其正面文
79	9	文	wén	civil; non-military	其正面文
80	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	其正面文
81	9	文	wén	wen	其正面文
82	9	文	wén	ornamentation; adornment	其正面文
83	9	文	wén	to ornament; to adorn	其正面文
84	9	文	wén	beautiful	其正面文
85	9	文	wén	a text; a manuscript	其正面文
86	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	其正面文
87	9	文	wén	the text of an imperial order	其正面文
88	9	文	wén	liberal arts	其正面文
89	9	文	wén	a rite; a ritual	其正面文
90	9	文	wén	a tattoo	其正面文
91	9	文	wén	a classifier for copper coins	其正面文
92	9	為	wéi	to act as; to serve	有傳國寶者為正統賦
93	9	為	wéi	to change into; to become	有傳國寶者為正統賦
94	9	為	wéi	to be; is	有傳國寶者為正統賦
95	9	為	wéi	to do	有傳國寶者為正統賦
96	9	為	wèi	to support; to help	有傳國寶者為正統賦
97	9	為	wéi	to govern	有傳國寶者為正統賦
98	9	云	yún	cloud	以契授西上閣門使云
99	9	云	yún	Yunnan	以契授西上閣門使云
100	9	云	yún	Yun	以契授西上閣門使云
101	9	云	yún	to say	以契授西上閣門使云
102	9	云	yún	to have	以契授西上閣門使云
103	9	仗	zhàng	weapons	閣門喚仗則用之
104	9	仗	zhàng	to rely on; to depend on	閣門喚仗則用之
105	9	仗	zhàng	a war; a battle	閣門喚仗則用之
106	9	仗	zhàng	ceremonial guard	閣門喚仗則用之
107	9	仗	zhàng	to grasp; to hold	閣門喚仗則用之
108	8	閣	gé	pavilion	閣門喚仗則用之
109	8	閣	gé	cabinet; cupboard	閣門喚仗則用之
110	8	閣	gé	chamber	閣門喚仗則用之
111	8	閣	gé	plank bridge	閣門喚仗則用之
112	8	閣	gé	balcony	閣門喚仗則用之
113	8	閣	gé	gallery	閣門喚仗則用之
114	8	閣	gé	sideboard	閣門喚仗則用之
115	8	閣	gé	a pantry	閣門喚仗則用之
116	8	閣	gé	to place	閣門喚仗則用之
117	8	閣	gé	passageway	閣門喚仗則用之
118	8	閣	gé	cabinet [of ministers]	閣門喚仗則用之
119	8	閣	gé	Ge	閣門喚仗則用之
120	8	曰	yuē	to speak; to say	魏文帝隸刻肩際曰
121	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	魏文帝隸刻肩際曰
122	8	曰	yuē	to be called	魏文帝隸刻肩際曰
123	8	使	shǐ	to make; to cause	使回
124	8	使	shǐ	to make use of for labor	使回
125	8	使	shǐ	to indulge	使回
126	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使回
127	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使回
128	8	使	shǐ	to dispatch	使回
129	8	使	shǐ	to use	使回
130	8	使	shǐ	to be able to	使回
131	7	於	yú	to go; to	受印於回鶻
132	7	於	yú	to rely on; to depend on	受印於回鶻
133	7	於	yú	Yu	受印於回鶻
134	7	於	wū	a crow	受印於回鶻
135	6	上	shàng	top; a high position	馳驛取石晉所上玉璽於中京
136	6	上	shang	top; the position on or above something	馳驛取石晉所上玉璽於中京
137	6	上	shàng	to go up; to go forward	馳驛取石晉所上玉璽於中京
138	6	上	shàng	shang	馳驛取石晉所上玉璽於中京
139	6	上	shàng	previous; last	馳驛取石晉所上玉璽於中京
140	6	上	shàng	high; higher	馳驛取石晉所上玉璽於中京
141	6	上	shàng	advanced	馳驛取石晉所上玉璽於中京
142	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	馳驛取石晉所上玉璽於中京
143	6	上	shàng	time	馳驛取石晉所上玉璽於中京
144	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	馳驛取石晉所上玉璽於中京
145	6	上	shàng	far	馳驛取石晉所上玉璽於中京
146	6	上	shàng	big; as big as	馳驛取石晉所上玉璽於中京
147	6	上	shàng	abundant; plentiful	馳驛取石晉所上玉璽於中京
148	6	上	shàng	to report	馳驛取石晉所上玉璽於中京
149	6	上	shàng	to offer	馳驛取石晉所上玉璽於中京
150	6	上	shàng	to go on stage	馳驛取石晉所上玉璽於中京
151	6	上	shàng	to take office; to assume a post	馳驛取石晉所上玉璽於中京
152	6	上	shàng	to install; to erect	馳驛取石晉所上玉璽於中京
153	6	上	shàng	to suffer; to sustain	馳驛取石晉所上玉璽於中京
154	6	上	shàng	to burn	馳驛取石晉所上玉璽於中京
155	6	上	shàng	to remember	馳驛取石晉所上玉璽於中京
156	6	上	shàng	to add	馳驛取石晉所上玉璽於中京
157	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	馳驛取石晉所上玉璽於中京
158	6	上	shàng	to meet	馳驛取石晉所上玉璽於中京
159	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	馳驛取石晉所上玉璽於中京
160	6	上	shang	used after a verb indicating a result	馳驛取石晉所上玉璽於中京
161	6	上	shàng	a musical note	馳驛取石晉所上玉璽於中京
162	6	授	shòu	to teach	中書令授皇太子寶
163	6	授	shòu	to award; to give	中書令授皇太子寶
164	6	授	shòu	to appoint	中書令授皇太子寶
165	6	年	nián	year	會同九年
166	6	年	nián	New Year festival	會同九年
167	6	年	nián	age	會同九年
168	6	年	nián	life span; life expectancy	會同九年
169	6	年	nián	an era; a period	會同九年
170	6	年	nián	a date	會同九年
171	6	年	nián	time; years	會同九年
172	6	年	nián	harvest	會同九年
173	6	年	nián	annual; every year	會同九年
174	6	用	yòng	to use; to apply	用藍玉
175	6	用	yòng	Kangxi radical 101	用藍玉
176	6	用	yòng	to eat	用藍玉
177	6	用	yòng	to spend	用藍玉
178	6	用	yòng	expense	用藍玉
179	6	用	yòng	a use; usage	用藍玉
180	6	用	yòng	to need; must	用藍玉
181	6	用	yòng	useful; practical	用藍玉
182	6	用	yòng	to use up; to use all of something	用藍玉
183	6	用	yòng	to work (an animal)	用藍玉
184	6	用	yòng	to appoint	用藍玉
185	6	用	yòng	to administer; to manager	用藍玉
186	6	用	yòng	to control	用藍玉
187	6	用	yòng	to access	用藍玉
188	6	用	yòng	Yong	用藍玉
189	6	箭	jiàn	arrow	木箭
190	6	箭	jiàn	a dart	木箭
191	6	箭	jiàn	an indicator for a water clock	木箭
192	6	箭	jiàn	swift	木箭
193	6	箭	jiàn	arrow bamboo	木箭
194	6	箭	jiàn	stem of a plant	木箭
195	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受印於回鶻
196	6	受	shòu	to transfer; to confer	受印於回鶻
197	6	受	shòu	to receive; to accept	受印於回鶻
198	6	受	shòu	to tolerate	受印於回鶻
199	6	木	mù	wood; lumber	不過刻木為牉合
200	6	木	mù	Kangxi radical 75	不過刻木為牉合
201	6	木	mù	a tree	不過刻木為牉合
202	6	木	mù	wood phase; wood element	不過刻木為牉合
203	6	木	mù	a category of musical instrument	不過刻木為牉合
204	6	木	mù	stiff; rigid	不過刻木為牉合
205	6	木	mù	laurel magnolia	不過刻木為牉合
206	6	木	mù	a coffin	不過刻木為牉合
207	6	木	mù	Jupiter	不過刻木為牉合
208	6	木	mù	Mu	不過刻木為牉合
209	6	木	mù	wooden	不過刻木為牉合
210	6	木	mù	not having perception	不過刻木為牉合
211	6	木	mù	dimwitted	不過刻木為牉合
212	6	木	mù	to loose consciousness	不過刻木為牉合
213	6	鑄	zhù	to melt; to cast	金鑄
214	6	鑄	zhù	to coin; to mint	金鑄
215	6	鑄	zhù	to bring up; to train	金鑄
216	6	鑄	zhù	to create	金鑄
217	6	鑄	zhù	to create	金鑄
218	5	聲	shēng	sound	勘契官聲喏
219	5	聲	shēng	sheng	勘契官聲喏
220	5	聲	shēng	voice	勘契官聲喏
221	5	聲	shēng	music	勘契官聲喏
222	5	聲	shēng	language	勘契官聲喏
223	5	聲	shēng	fame; reputation; honor	勘契官聲喏
224	5	聲	shēng	a message	勘契官聲喏
225	5	聲	shēng	a consonant	勘契官聲喏
226	5	聲	shēng	a tone	勘契官聲喏
227	5	聲	shēng	to announce	勘契官聲喏
228	5	契丹	qìdān	Khitan	奉國契丹印
229	5	晉	jìn	shanxi	太宗伐晉
230	5	晉	jìn	jin [dynasty]	太宗伐晉
231	5	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	太宗伐晉
232	5	晉	jìn	to raise	太宗伐晉
233	5	晉	jìn	Jin [state]	太宗伐晉
234	5	晉	jìn	Jin	太宗伐晉
235	5	詔	zhào	an imperial decree	詔賜印綬
236	5	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔賜印綬
237	5	同	tóng	like; same; similar	舉手勘契同
238	5	同	tóng	to be the same	舉手勘契同
239	5	同	tòng	an alley; a lane	舉手勘契同
240	5	同	tóng	to do something for somebody	舉手勘契同
241	5	同	tóng	Tong	舉手勘契同
242	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	舉手勘契同
243	5	同	tóng	to be unified	舉手勘契同
244	5	同	tóng	to approve; to endorse	舉手勘契同
245	5	同	tóng	peace; harmony	舉手勘契同
246	5	同	tóng	an agreement	舉手勘契同
247	5	制	zhì	to create; to make; to manufacture	僭偽諸國往往模擬私制
248	5	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	僭偽諸國往往模擬私制
249	5	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	僭偽諸國往往模擬私制
250	5	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	僭偽諸國往往模擬私制
251	5	制	zhì	to cut	僭偽諸國往往模擬私制
252	5	制	zhì	a style	僭偽諸國往往模擬私制
253	5	制	zhì	zhi	僭偽諸國往往模擬私制
254	5	制	zhì	an imperial order	僭偽諸國往往模擬私制
255	5	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	僭偽諸國往往模擬私制
256	5	制	zhì	to consider and decide	僭偽諸國往往模擬私制
257	5	制	zhì	the funeral of a relative	僭偽諸國往往模擬私制
258	5	制	zhì	to tailor; to make clothes	僭偽諸國往往模擬私制
259	5	制	zhì	writing; literature	僭偽諸國往往模擬私制
260	5	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	平皇后投璽殿階
261	5	殿	diàn	a palace compound	平皇后投璽殿階
262	5	殿	diàn	rear; last	平皇后投璽殿階
263	5	殿	diàn	rearguard	平皇后投璽殿階
264	5	殿	diàn	to guard; to protect	平皇后投璽殿階
265	5	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	平皇后投璽殿階
266	5	殿	diàn	to stop	平皇后投璽殿階
267	4	儀	yí	apparatus	受契丹冊儀
268	4	儀	yí	a rite; a ceremony	受契丹冊儀
269	4	儀	yí	appearance; demeanor	受契丹冊儀
270	4	儀	yí	a gift	受契丹冊儀
271	4	儀	yí	a norm; a standard	受契丹冊儀
272	4	儀	yí	to admire	受契丹冊儀
273	4	儀	yí	embellishment	受契丹冊儀
274	4	儀	yí	formal dress	受契丹冊儀
275	4	儀	yí	an analogue; a match	受契丹冊儀
276	4	儀	yí	to be inclined; to trend	受契丹冊儀
277	4	儀	yí	to watch	受契丹冊儀
278	4	儀	yí	to come	受契丹冊儀
279	4	儀	yí	Yi	受契丹冊儀
280	4	賜	cì	to give; to bestow favors	武宗始賜
281	4	賜	cì	grace; favor; a gift	武宗始賜
282	4	賜	cì	to award; to appoint	武宗始賜
283	4	賜	cì	to do in full	武宗始賜
284	4	賜	cì	to bestow an honorific title	武宗始賜
285	4	合	hé	to join; to combine	則合契而動
286	4	合	hé	to close	則合契而動
287	4	合	hé	to agree with; equal to	則合契而動
288	4	合	hé	to gather	則合契而動
289	4	合	hé	whole	則合契而動
290	4	合	hé	to be suitable; to be up to standard	則合契而動
291	4	合	hé	a musical note	則合契而動
292	4	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	則合契而動
293	4	合	hé	to fight	則合契而動
294	4	合	hé	to conclude	則合契而動
295	4	合	hé	to be similar to	則合契而動
296	4	合	hé	crowded	則合契而動
297	4	合	hé	a box	則合契而動
298	4	合	hé	to copulate	則合契而動
299	4	合	hé	a partner; a spouse	則合契而動
300	4	合	hé	harmonious	則合契而動
301	4	合	hé	He	則合契而動
302	4	合	gè	a container for grain measurement	則合契而動
303	4	符	fú	a talisman; a charm	符印
304	4	符	fú	to seal; to correspond to	符印
305	4	符	fú	Fu	符印
306	4	符	fú	a tally	符印
307	4	符	fú	to fit together two halves; to tally	符印
308	4	符	fú	a symbol	符印
309	4	符	fú	a document seal	符印
310	4	冊	cè	book; volume	太祖神冊元年
311	4	冊	cè	a roll of bamboo slips	太祖神冊元年
312	4	冊	cè	a plan; a scheme	太祖神冊元年
313	4	冊	cè	to confer	太祖神冊元年
314	4	冊	chǎi	a book with embroidered covers	太祖神冊元年
315	4	冊	cè	patent of enfeoffment	太祖神冊元年
316	4	敕	chì	an imperial decree	敕走馬牌
317	4	敕	chì	to order	敕走馬牌
318	4	敕	chì	to cultivate carefuly	敕走馬牌
319	4	敕	chì	a charm	敕走馬牌
320	4	敕	chì	to counsel; to advise	敕走馬牌
321	4	敕	chì	to organize; to rectify	敕走馬牌
322	4	所	suǒ	a few; various; some	歷代府庫所藏不一
323	4	所	suǒ	a place; a location	歷代府庫所藏不一
324	4	所	suǒ	indicates a passive voice	歷代府庫所藏不一
325	4	所	suǒ	an ordinal number	歷代府庫所藏不一
326	4	所	suǒ	meaning	歷代府庫所藏不一
327	4	所	suǒ	garrison	歷代府庫所藏不一
328	4	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	使者執右半
329	4	執	zhí	a post; a position; a job	使者執右半
330	4	執	zhí	to grasp; to hold	使者執右半
331	4	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	使者執右半
332	4	執	zhí	to arrest; to capture	使者執右半
333	4	執	zhí	to maintain; to guard	使者執右半
334	4	執	zhí	to block up	使者執右半
335	4	執	zhí	to engage in	使者執右半
336	4	執	zhí	to link up; to draw in	使者執右半
337	4	執	zhí	a good friend	使者執右半
338	4	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	使者執右半
339	4	其	qí	Qi	其正面文
340	4	銀	yín	silver	銀鑄
341	4	銀	yín	silver	銀鑄
342	4	銀	yín	cash; money	銀鑄
343	4	銀	yín	silver apricot; gingko	銀鑄
344	4	銀	yín	edge; border	銀鑄
345	4	銀	yín	Yin	銀鑄
346	3	皇后	huánghòu	empress	平皇后投璽殿階
347	3	皇后	huánghòu	emperor	平皇后投璽殿階
348	3	刻	kè	to carve; to engrave	魏文帝隸刻肩際曰
349	3	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	魏文帝隸刻肩際曰
350	3	刻	kè	a moment	魏文帝隸刻肩際曰
351	3	刻	kè	harsh; unkind	魏文帝隸刻肩際曰
352	3	刻	kè	in the highest degree	魏文帝隸刻肩際曰
353	3	刻	kè	to remember vividly	魏文帝隸刻肩際曰
354	3	刻	kè	to injure; to harm	魏文帝隸刻肩際曰
355	3	刻	kè	to restrict to; to limit	魏文帝隸刻肩際曰
356	3	御	yù	to defend; to resist	御前寶
357	3	御	yù	imperial	御前寶
358	3	御	yù	to drive a chariot	御前寶
359	3	御	yù	charioteer	御前寶
360	3	御	yù	to govern; to administer	御前寶
361	3	御	yù	to attend	御前寶
362	3	御	yù	to offer	御前寶
363	3	御	yù	to prevent; to block	御前寶
364	3	御	yù	an attendant; a servant	御前寶
365	3	御	yù	Yu	御前寶
366	3	御	yà	to welcome; to greet	御前寶
367	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	馳驛取石晉所上玉璽於中京
368	3	取	qǔ	to obtain	馳驛取石晉所上玉璽於中京
369	3	取	qǔ	to choose; to select	馳驛取石晉所上玉璽於中京
370	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	馳驛取石晉所上玉璽於中京
371	3	取	qǔ	to accept; to receive	馳驛取石晉所上玉璽於中京
372	3	取	qǔ	to seek	馳驛取石晉所上玉璽於中京
373	3	取	qǔ	to take a bride	馳驛取石晉所上玉璽於中京
374	3	取	qǔ	Qu	馳驛取石晉所上玉璽於中京
375	3	色	sè	color	以銀朱為色
376	3	色	sè	form; matter	以銀朱為色
377	3	色	shǎi	dice	以銀朱為色
378	3	色	sè	Kangxi radical 139	以銀朱為色
379	3	色	sè	countenance	以銀朱為色
380	3	色	sè	scene; sight	以銀朱為色
381	3	色	sè	feminine charm; female beauty	以銀朱為色
382	3	色	sè	kind; type	以銀朱為色
383	3	色	sè	quality	以銀朱為色
384	3	色	sè	to be angry	以銀朱為色
385	3	色	sè	to seek; to search for	以銀朱為色
386	3	色	sè	lust; sexual desire	以銀朱為色
387	3	六	liù	six	六面
388	3	六	liù	sixth	六面
389	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六面
390	3	宗	zōng	school; sect	聖宗開泰十年
391	3	宗	zōng	ancestor	聖宗開泰十年
392	3	宗	zōng	to take as one's model as	聖宗開泰十年
393	3	宗	zōng	purpose	聖宗開泰十年
394	3	宗	zōng	an ancestral temple	聖宗開泰十年
395	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	聖宗開泰十年
396	3	宗	zōng	clan; family	聖宗開泰十年
397	3	宗	zōng	a model	聖宗開泰十年
398	3	宗	zōng	a county	聖宗開泰十年
399	3	宗	zōng	religion	聖宗開泰十年
400	3	宗	zōng	essential; necessary	聖宗開泰十年
401	3	宗	zōng	summation	聖宗開泰十年
402	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	聖宗開泰十年
403	3	宗	zōng	Zong	聖宗開泰十年
404	3	宮	gōng	a palace	得於汴宮
405	3	宮	gōng	Gong	得於汴宮
406	3	宮	gōng	a dwelling	得於汴宮
407	3	宮	gōng	a temple	得於汴宮
408	3	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	得於汴宮
409	3	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝以牌親授使者
410	3	玉	yù	precious	用藍玉
411	3	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	用藍玉
412	3	玉	yù	Kangxi radical 96	用藍玉
413	3	玉	yù	fair; beautiful	用藍玉
414	3	玉	yù	your	用藍玉
415	3	玉	yù	pure white	用藍玉
416	3	玉	yù	to groom	用藍玉
417	3	奉	fèng	to offer; to present	奉國契丹印
418	3	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉國契丹印
419	3	奉	fèng	to believe in	奉國契丹印
420	3	奉	fèng	a display of respect	奉國契丹印
421	3	奉	fèng	to revere	奉國契丹印
422	3	奉	fèng	salary	奉國契丹印
423	3	奉	fèng	to serve	奉國契丹印
424	3	奉	fèng	Feng	奉國契丹印
425	3	奉	fèng	to politely request	奉國契丹印
426	3	奉	fèng	to offer with both hands	奉國契丹印
427	3	奉	fèng	a term of respect	奉國契丹印
428	3	奉	fèng	to help	奉國契丹印
429	3	璽	xǐ	a ruler's seal; imperial seal	平皇后投璽殿階
430	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則合契而動
431	3	則	zé	a grade; a level	則合契而動
432	3	則	zé	an example; a model	則合契而動
433	3	則	zé	a weighing device	則合契而動
434	3	則	zé	to grade; to rank	則合契而動
435	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則合契而動
436	3	則	zé	to do	則合契而動
437	3	喚	huàn	to call	閣門喚仗則用之
438	3	喚	huàn	to invite; to summon	閣門喚仗則用之
439	3	喚	huàn	to chirp; [of an animal] to make a noise	閣門喚仗則用之
440	3	引	yǐn	to lead; to guide	引聲云
441	3	引	yǐn	to draw a bow	引聲云
442	3	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引聲云
443	3	引	yǐn	to stretch	引聲云
444	3	引	yǐn	to involve	引聲云
445	3	引	yǐn	to quote; to cite	引聲云
446	3	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引聲云
447	3	引	yǐn	to recruit	引聲云
448	3	引	yǐn	to hold	引聲云
449	3	引	yǐn	to withdraw; to leave	引聲云
450	3	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引聲云
451	3	引	yǐn	a preface ; a forward	引聲云
452	3	引	yǐn	a license	引聲云
453	3	引	yǐn	long	引聲云
454	3	引	yǐn	to cause	引聲云
455	3	引	yǐn	to pull; to draw	引聲云
456	3	引	yǐn	a refrain; a tune	引聲云
457	3	引	yǐn	to grow	引聲云
458	3	引	yǐn	to command	引聲云
459	3	引	yǐn	to accuse	引聲云
460	3	引	yǐn	to commit suicide	引聲云
461	3	引	yǐn	a genre	引聲云
462	3	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引聲云
463	3	牌	pái	cards; game pieces	敕走馬牌
464	3	牌	pái	a sign; a signboard; a placard	敕走馬牌
465	3	牌	pái	a logo	敕走馬牌
466	3	牌	pái	a medal	敕走馬牌
467	3	牌	pái	a certificate	敕走馬牌
468	3	牌	pái	a memorial tablet	敕走馬牌
469	3	牌	pái	a shield	敕走馬牌
470	3	牌	pái	a song	敕走馬牌
471	3	書	shū	book	書詔之寶
472	3	書	shū	document; manuscript	書詔之寶
473	3	書	shū	letter	書詔之寶
474	3	書	shū	the Cannon of Documents	書詔之寶
475	3	書	shū	to write	書詔之寶
476	3	書	shū	writing	書詔之寶
477	3	書	shū	calligraphy; writing style	書詔之寶
478	3	書	shū	Shu	書詔之寶
479	3	書	shū	to record	書詔之寶
480	3	重	zhòng	heavy	興宗重熙七年
481	3	重	chóng	to repeat	興宗重熙七年
482	3	重	zhòng	significant; serious; important	興宗重熙七年
483	3	重	chóng	layered; folded; tiered	興宗重熙七年
484	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	興宗重熙七年
485	3	重	zhòng	sad	興宗重熙七年
486	3	重	zhòng	a weight	興宗重熙七年
487	3	重	zhòng	large in amount; valuable	興宗重熙七年
488	3	重	zhòng	thick; dense; strong	興宗重熙七年
489	3	重	zhòng	to prefer	興宗重熙七年
490	3	重	zhòng	to add	興宗重熙七年
491	3	面	miàn	side; surface	六面
492	3	面	miàn	flour	六面
493	3	面	miàn	Kangxi radical 176	六面
494	3	面	miàn	a rural district; a township	六面
495	3	面	miàn	face	六面
496	3	面	miàn	to face in a certain direction	六面
497	3	面	miàn	noodles	六面
498	3	面	miàn	powder	六面
499	3	面	miàn	soft and mushy	六面
500	3	面	miàn	an aspect	六面

Frequencies of all Words

Top 867

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	契	qì	to agree; to get along well with somebody	則合契而動
2	24	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	則合契而動
3	24	契	qì	to cut; to carve	則合契而動
4	24	契	qì	a chisel	則合契而動
5	24	契	qì	a companion	則合契而動
6	24	契	xiè	Xie	則合契而動
7	24	契	qì	a critical point	則合契而動
8	24	契	qiè	to work diligently	則合契而動
9	24	契	qiè	to take; to hold; to adopt	則合契而動
10	24	契	qì	a divining tool	則合契而動
11	24	契	qì	a carved character or symbol	則合契而動
12	20	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	符印
13	20	印	yìn	India	符印
14	20	印	yìn	a mudra; a hand gesture	符印
15	20	印	yìn	a seal; a stamp	符印
16	20	印	yìn	to tally	符印
17	20	印	yìn	a vestige; a trace	符印
18	20	印	yìn	Yin	符印
19	20	印	yìn	to leave a track or trace	符印
20	17	勘	kān	to investigate; to examine; to survey	授契行勘
21	17	勘	kān	to compare; to collate	授契行勘
22	16	之	zhī	him; her; them; that	遙輦氏之世
23	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遙輦氏之世
24	16	之	zhī	to go	遙輦氏之世
25	16	之	zhī	this; that	遙輦氏之世
26	16	之	zhī	genetive marker	遙輦氏之世
27	16	之	zhī	it	遙輦氏之世
28	16	之	zhī	in; in regards to	遙輦氏之世
29	16	之	zhī	all	遙輦氏之世
30	16	之	zhī	and	遙輦氏之世
31	16	之	zhī	however	遙輦氏之世
32	16	之	zhī	if	遙輦氏之世
33	16	之	zhī	then	遙輦氏之世
34	16	之	zhī	to arrive; to go	遙輦氏之世
35	16	之	zhī	is	遙輦氏之世
36	16	之	zhī	to use	遙輦氏之世
37	16	之	zhī	Zhi	遙輦氏之世
38	16	之	zhī	winding	遙輦氏之世
39	14	官	guān	an office	勘契官聲喏
40	14	官	guān	an official; a government official	勘契官聲喏
41	14	官	guān	official; state-run	勘契官聲喏
42	14	官	guān	an official body; a state organization; bureau	勘契官聲喏
43	14	官	guān	an official rank; an official title	勘契官聲喏
44	14	官	guān	governance	勘契官聲喏
45	14	官	guān	a sense organ	勘契官聲喏
46	14	官	guān	office	勘契官聲喏
47	14	官	guān	public	勘契官聲喏
48	14	官	guān	an organ	勘契官聲喏
49	14	官	guān	a polite form of address	勘契官聲喏
50	14	官	guān	Guan	勘契官聲喏
51	14	官	guān	to appoint	勘契官聲喏
52	14	官	guān	to hold a post	勘契官聲喏
53	14	以	yǐ	so as to; in order to	以歸於魏
54	14	以	yǐ	to use; to regard as	以歸於魏
55	14	以	yǐ	to use; to grasp	以歸於魏
56	14	以	yǐ	according to	以歸於魏
57	14	以	yǐ	because of	以歸於魏
58	14	以	yǐ	on a certain date	以歸於魏
59	14	以	yǐ	and; as well as	以歸於魏
60	14	以	yǐ	to rely on	以歸於魏
61	14	以	yǐ	to regard	以歸於魏
62	14	以	yǐ	to be able to	以歸於魏
63	14	以	yǐ	to order; to command	以歸於魏
64	14	以	yǐ	further; moreover	以歸於魏
65	14	以	yǐ	used after a verb	以歸於魏
66	14	以	yǐ	very	以歸於魏
67	14	以	yǐ	already	以歸於魏
68	14	以	yǐ	increasingly	以歸於魏
69	14	以	yǐ	a reason; a cause	以歸於魏
70	14	以	yǐ	Israel	以歸於魏
71	14	以	yǐ	Yi	以歸於魏
72	14	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	受命寶
73	14	寶	bǎo	treasured; cherished	受命寶
74	14	寶	bǎo	a jewel; gem	受命寶
75	14	寶	bǎo	precious	受命寶
76	14	寶	bǎo	noble	受命寶
77	14	寶	bǎo	an imperial seal	受命寶
78	14	寶	bǎo	a unit of currency	受命寶
79	14	寶	bǎo	Bao	受命寶
80	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	閣門喚仗則用之
81	12	門	mén	phylum; division	閣門喚仗則用之
82	12	門	mén	sect; school	閣門喚仗則用之
83	12	門	mén	Kangxi radical 169	閣門喚仗則用之
84	12	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	閣門喚仗則用之
85	12	門	mén	a door-like object	閣門喚仗則用之
86	12	門	mén	an opening	閣門喚仗則用之
87	12	門	mén	an access point; a border entrance	閣門喚仗則用之
88	12	門	mén	a household; a clan	閣門喚仗則用之
89	12	門	mén	a kind; a category	閣門喚仗則用之
90	12	門	mén	to guard a gate	閣門喚仗則用之
91	12	門	mén	Men	閣門喚仗則用之
92	12	門	mén	a turning point	閣門喚仗則用之
93	12	門	mén	a method	閣門喚仗則用之
94	12	門	mén	a sense organ	閣門喚仗則用之
95	9	文	wén	writing; text	其正面文
96	9	文	wén	Kangxi radical 67	其正面文
97	9	文	wén	Wen	其正面文
98	9	文	wén	lines or grain on an object	其正面文
99	9	文	wén	culture	其正面文
100	9	文	wén	refined writings	其正面文
101	9	文	wén	civil; non-military	其正面文
102	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	其正面文
103	9	文	wén	wen	其正面文
104	9	文	wén	ornamentation; adornment	其正面文
105	9	文	wén	to ornament; to adorn	其正面文
106	9	文	wén	beautiful	其正面文
107	9	文	wén	a text; a manuscript	其正面文
108	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	其正面文
109	9	文	wén	the text of an imperial order	其正面文
110	9	文	wén	liberal arts	其正面文
111	9	文	wén	a rite; a ritual	其正面文
112	9	文	wén	a tattoo	其正面文
113	9	文	wén	a classifier for copper coins	其正面文
114	9	為	wèi	for; to	有傳國寶者為正統賦
115	9	為	wèi	because of	有傳國寶者為正統賦
116	9	為	wéi	to act as; to serve	有傳國寶者為正統賦
117	9	為	wéi	to change into; to become	有傳國寶者為正統賦
118	9	為	wéi	to be; is	有傳國寶者為正統賦
119	9	為	wéi	to do	有傳國寶者為正統賦
120	9	為	wèi	for	有傳國寶者為正統賦
121	9	為	wèi	because of; for; to	有傳國寶者為正統賦
122	9	為	wèi	to	有傳國寶者為正統賦
123	9	為	wéi	in a passive construction	有傳國寶者為正統賦
124	9	為	wéi	forming a rehetorical question	有傳國寶者為正統賦
125	9	為	wéi	forming an adverb	有傳國寶者為正統賦
126	9	為	wéi	to add emphasis	有傳國寶者為正統賦
127	9	為	wèi	to support; to help	有傳國寶者為正統賦
128	9	為	wéi	to govern	有傳國寶者為正統賦
129	9	云	yún	cloud	以契授西上閣門使云
130	9	云	yún	Yunnan	以契授西上閣門使云
131	9	云	yún	Yun	以契授西上閣門使云
132	9	云	yún	to say	以契授西上閣門使云
133	9	云	yún	to have	以契授西上閣門使云
134	9	云	yún	a particle with no meaning	以契授西上閣門使云
135	9	云	yún	in this way	以契授西上閣門使云
136	9	仗	zhàng	weapons	閣門喚仗則用之
137	9	仗	zhàng	to rely on; to depend on	閣門喚仗則用之
138	9	仗	zhàng	a war; a battle	閣門喚仗則用之
139	9	仗	zhàng	ceremonial guard	閣門喚仗則用之
140	9	仗	zhàng	to grasp; to hold	閣門喚仗則用之
141	9	仗	zhàng	based on	閣門喚仗則用之
142	8	閣	gé	pavilion	閣門喚仗則用之
143	8	閣	gé	cabinet; cupboard	閣門喚仗則用之
144	8	閣	gé	chamber	閣門喚仗則用之
145	8	閣	gé	plank bridge	閣門喚仗則用之
146	8	閣	gé	balcony	閣門喚仗則用之
147	8	閣	gé	gallery	閣門喚仗則用之
148	8	閣	gé	sideboard	閣門喚仗則用之
149	8	閣	gé	a pantry	閣門喚仗則用之
150	8	閣	gé	to place	閣門喚仗則用之
151	8	閣	gé	passageway	閣門喚仗則用之
152	8	閣	gé	cabinet [of ministers]	閣門喚仗則用之
153	8	閣	gé	Ge	閣門喚仗則用之
154	8	曰	yuē	to speak; to say	魏文帝隸刻肩際曰
155	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	魏文帝隸刻肩際曰
156	8	曰	yuē	to be called	魏文帝隸刻肩際曰
157	8	曰	yuē	particle without meaning	魏文帝隸刻肩際曰
158	8	使	shǐ	to make; to cause	使回
159	8	使	shǐ	to make use of for labor	使回
160	8	使	shǐ	to indulge	使回
161	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使回
162	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使回
163	8	使	shǐ	to dispatch	使回
164	8	使	shǐ	if	使回
165	8	使	shǐ	to use	使回
166	8	使	shǐ	to be able to	使回
167	7	於	yú	in; at	受印於回鶻
168	7	於	yú	in; at	受印於回鶻
169	7	於	yú	in; at; to; from	受印於回鶻
170	7	於	yú	to go; to	受印於回鶻
171	7	於	yú	to rely on; to depend on	受印於回鶻
172	7	於	yú	to go to; to arrive at	受印於回鶻
173	7	於	yú	from	受印於回鶻
174	7	於	yú	give	受印於回鶻
175	7	於	yú	oppposing	受印於回鶻
176	7	於	yú	and	受印於回鶻
177	7	於	yú	compared to	受印於回鶻
178	7	於	yú	by	受印於回鶻
179	7	於	yú	and; as well as	受印於回鶻
180	7	於	yú	for	受印於回鶻
181	7	於	yú	Yu	受印於回鶻
182	7	於	wū	a crow	受印於回鶻
183	7	於	wū	whew; wow	受印於回鶻
184	6	上	shàng	top; a high position	馳驛取石晉所上玉璽於中京
185	6	上	shang	top; the position on or above something	馳驛取石晉所上玉璽於中京
186	6	上	shàng	to go up; to go forward	馳驛取石晉所上玉璽於中京
187	6	上	shàng	shang	馳驛取石晉所上玉璽於中京
188	6	上	shàng	previous; last	馳驛取石晉所上玉璽於中京
189	6	上	shàng	high; higher	馳驛取石晉所上玉璽於中京
190	6	上	shàng	advanced	馳驛取石晉所上玉璽於中京
191	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	馳驛取石晉所上玉璽於中京
192	6	上	shàng	time	馳驛取石晉所上玉璽於中京
193	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	馳驛取石晉所上玉璽於中京
194	6	上	shàng	far	馳驛取石晉所上玉璽於中京
195	6	上	shàng	big; as big as	馳驛取石晉所上玉璽於中京
196	6	上	shàng	abundant; plentiful	馳驛取石晉所上玉璽於中京
197	6	上	shàng	to report	馳驛取石晉所上玉璽於中京
198	6	上	shàng	to offer	馳驛取石晉所上玉璽於中京
199	6	上	shàng	to go on stage	馳驛取石晉所上玉璽於中京
200	6	上	shàng	to take office; to assume a post	馳驛取石晉所上玉璽於中京
201	6	上	shàng	to install; to erect	馳驛取石晉所上玉璽於中京
202	6	上	shàng	to suffer; to sustain	馳驛取石晉所上玉璽於中京
203	6	上	shàng	to burn	馳驛取石晉所上玉璽於中京
204	6	上	shàng	to remember	馳驛取石晉所上玉璽於中京
205	6	上	shang	on; in	馳驛取石晉所上玉璽於中京
206	6	上	shàng	upward	馳驛取石晉所上玉璽於中京
207	6	上	shàng	to add	馳驛取石晉所上玉璽於中京
208	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	馳驛取石晉所上玉璽於中京
209	6	上	shàng	to meet	馳驛取石晉所上玉璽於中京
210	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	馳驛取石晉所上玉璽於中京
211	6	上	shang	used after a verb indicating a result	馳驛取石晉所上玉璽於中京
212	6	上	shàng	a musical note	馳驛取石晉所上玉璽於中京
213	6	授	shòu	to teach	中書令授皇太子寶
214	6	授	shòu	to award; to give	中書令授皇太子寶
215	6	授	shòu	to appoint	中書令授皇太子寶
216	6	年	nián	year	會同九年
217	6	年	nián	New Year festival	會同九年
218	6	年	nián	age	會同九年
219	6	年	nián	life span; life expectancy	會同九年
220	6	年	nián	an era; a period	會同九年
221	6	年	nián	a date	會同九年
222	6	年	nián	time; years	會同九年
223	6	年	nián	harvest	會同九年
224	6	年	nián	annual; every year	會同九年
225	6	用	yòng	to use; to apply	用藍玉
226	6	用	yòng	Kangxi radical 101	用藍玉
227	6	用	yòng	to eat	用藍玉
228	6	用	yòng	to spend	用藍玉
229	6	用	yòng	expense	用藍玉
230	6	用	yòng	a use; usage	用藍玉
231	6	用	yòng	to need; must	用藍玉
232	6	用	yòng	useful; practical	用藍玉
233	6	用	yòng	to use up; to use all of something	用藍玉
234	6	用	yòng	by means of; with	用藍玉
235	6	用	yòng	to work (an animal)	用藍玉
236	6	用	yòng	to appoint	用藍玉
237	6	用	yòng	to administer; to manager	用藍玉
238	6	用	yòng	to control	用藍玉
239	6	用	yòng	to access	用藍玉
240	6	用	yòng	Yong	用藍玉
241	6	箭	jiàn	arrow	木箭
242	6	箭	jiàn	a dart	木箭
243	6	箭	jiàn	an indicator for a water clock	木箭
244	6	箭	jiàn	swift	木箭
245	6	箭	jiàn	arrow bamboo	木箭
246	6	箭	jiàn	stem of a plant	木箭
247	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受印於回鶻
248	6	受	shòu	to transfer; to confer	受印於回鶻
249	6	受	shòu	to receive; to accept	受印於回鶻
250	6	受	shòu	to tolerate	受印於回鶻
251	6	受	shòu	suitably	受印於回鶻
252	6	木	mù	wood; lumber	不過刻木為牉合
253	6	木	mù	Kangxi radical 75	不過刻木為牉合
254	6	木	mù	a tree	不過刻木為牉合
255	6	木	mù	wood phase; wood element	不過刻木為牉合
256	6	木	mù	a category of musical instrument	不過刻木為牉合
257	6	木	mù	stiff; rigid	不過刻木為牉合
258	6	木	mù	laurel magnolia	不過刻木為牉合
259	6	木	mù	a coffin	不過刻木為牉合
260	6	木	mù	Jupiter	不過刻木為牉合
261	6	木	mù	Mu	不過刻木為牉合
262	6	木	mù	wooden	不過刻木為牉合
263	6	木	mù	not having perception	不過刻木為牉合
264	6	木	mù	dimwitted	不過刻木為牉合
265	6	木	mù	to loose consciousness	不過刻木為牉合
266	6	鑄	zhù	to melt; to cast	金鑄
267	6	鑄	zhù	to coin; to mint	金鑄
268	6	鑄	zhù	to bring up; to train	金鑄
269	6	鑄	zhù	to create	金鑄
270	6	鑄	zhù	to create	金鑄
271	5	聲	shēng	sound	勘契官聲喏
272	5	聲	shēng	a measure word for sound (times)	勘契官聲喏
273	5	聲	shēng	sheng	勘契官聲喏
274	5	聲	shēng	voice	勘契官聲喏
275	5	聲	shēng	music	勘契官聲喏
276	5	聲	shēng	language	勘契官聲喏
277	5	聲	shēng	fame; reputation; honor	勘契官聲喏
278	5	聲	shēng	a message	勘契官聲喏
279	5	聲	shēng	an utterance	勘契官聲喏
280	5	聲	shēng	a consonant	勘契官聲喏
281	5	聲	shēng	a tone	勘契官聲喏
282	5	聲	shēng	to announce	勘契官聲喏
283	5	契丹	qìdān	Khitan	奉國契丹印
284	5	晉	jìn	shanxi	太宗伐晉
285	5	晉	jìn	jin [dynasty]	太宗伐晉
286	5	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	太宗伐晉
287	5	晉	jìn	to raise	太宗伐晉
288	5	晉	jìn	Jin [state]	太宗伐晉
289	5	晉	jìn	Jin	太宗伐晉
290	5	詔	zhào	an imperial decree	詔賜印綬
291	5	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔賜印綬
292	5	同	tóng	like; same; similar	舉手勘契同
293	5	同	tóng	simultaneously; coincide	舉手勘契同
294	5	同	tóng	together	舉手勘契同
295	5	同	tóng	together	舉手勘契同
296	5	同	tóng	to be the same	舉手勘契同
297	5	同	tòng	an alley; a lane	舉手勘契同
298	5	同	tóng	same－	舉手勘契同
299	5	同	tóng	to do something for somebody	舉手勘契同
300	5	同	tóng	Tong	舉手勘契同
301	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	舉手勘契同
302	5	同	tóng	to be unified	舉手勘契同
303	5	同	tóng	to approve; to endorse	舉手勘契同
304	5	同	tóng	peace; harmony	舉手勘契同
305	5	同	tóng	an agreement	舉手勘契同
306	5	喏	nuò	respectful reply of assent to superiors	勘契官聲喏
307	5	制	zhì	to create; to make; to manufacture	僭偽諸國往往模擬私制
308	5	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	僭偽諸國往往模擬私制
309	5	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	僭偽諸國往往模擬私制
310	5	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	僭偽諸國往往模擬私制
311	5	制	zhì	to cut	僭偽諸國往往模擬私制
312	5	制	zhì	a style	僭偽諸國往往模擬私制
313	5	制	zhì	zhi	僭偽諸國往往模擬私制
314	5	制	zhì	an imperial order	僭偽諸國往往模擬私制
315	5	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	僭偽諸國往往模擬私制
316	5	制	zhì	to consider and decide	僭偽諸國往往模擬私制
317	5	制	zhì	the funeral of a relative	僭偽諸國往往模擬私制
318	5	制	zhì	to tailor; to make clothes	僭偽諸國往往模擬私制
319	5	制	zhì	writing; literature	僭偽諸國往往模擬私制
320	5	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	平皇后投璽殿階
321	5	殿	diàn	a palace compound	平皇后投璽殿階
322	5	殿	diàn	rear; last	平皇后投璽殿階
323	5	殿	diàn	rearguard	平皇后投璽殿階
324	5	殿	diàn	to guard; to protect	平皇后投璽殿階
325	5	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	平皇后投璽殿階
326	5	殿	diàn	to stop	平皇后投璽殿階
327	4	儀	yí	apparatus	受契丹冊儀
328	4	儀	yí	a rite; a ceremony	受契丹冊儀
329	4	儀	yí	appearance; demeanor	受契丹冊儀
330	4	儀	yí	a gift	受契丹冊儀
331	4	儀	yí	a norm; a standard	受契丹冊儀
332	4	儀	yí	to admire	受契丹冊儀
333	4	儀	yí	embellishment	受契丹冊儀
334	4	儀	yí	formal dress	受契丹冊儀
335	4	儀	yí	an analogue; a match	受契丹冊儀
336	4	儀	yí	to be inclined; to trend	受契丹冊儀
337	4	儀	yí	to watch	受契丹冊儀
338	4	儀	yí	to come	受契丹冊儀
339	4	儀	yí	Yi	受契丹冊儀
340	4	賜	cì	to give; to bestow favors	武宗始賜
341	4	賜	cì	grace; favor; a gift	武宗始賜
342	4	賜	cì	to award; to appoint	武宗始賜
343	4	賜	cì	to do in full	武宗始賜
344	4	賜	cì	to bestow an honorific title	武宗始賜
345	4	合	hé	to join; to combine	則合契而動
346	4	合	hé	a time; a trip	則合契而動
347	4	合	hé	to close	則合契而動
348	4	合	hé	to agree with; equal to	則合契而動
349	4	合	hé	to gather	則合契而動
350	4	合	hé	whole	則合契而動
351	4	合	hé	to be suitable; to be up to standard	則合契而動
352	4	合	hé	a musical note	則合契而動
353	4	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	則合契而動
354	4	合	hé	to fight	則合契而動
355	4	合	hé	to conclude	則合契而動
356	4	合	hé	to be similar to	則合契而動
357	4	合	hé	and; also	則合契而動
358	4	合	hé	crowded	則合契而動
359	4	合	hé	a box	則合契而動
360	4	合	hé	to copulate	則合契而動
361	4	合	hé	a partner; a spouse	則合契而動
362	4	合	hé	harmonious	則合契而動
363	4	合	hé	should	則合契而動
364	4	合	hé	He	則合契而動
365	4	合	gè	a unit of measure for grain	則合契而動
366	4	合	gè	a container for grain measurement	則合契而動
367	4	諸	zhū	all; many; various	僭偽諸國往往模擬私制
368	4	諸	zhū	Zhu	僭偽諸國往往模擬私制
369	4	諸	zhū	all; members of the class	僭偽諸國往往模擬私制
370	4	諸	zhū	interrogative particle	僭偽諸國往往模擬私制
371	4	諸	zhū	him; her; them; it	僭偽諸國往往模擬私制
372	4	諸	zhū	of; in	僭偽諸國往往模擬私制
373	4	符	fú	a talisman; a charm	符印
374	4	符	fú	to seal; to correspond to	符印
375	4	符	fú	Fu	符印
376	4	符	fú	a tally	符印
377	4	符	fú	to fit together two halves; to tally	符印
378	4	符	fú	a symbol	符印
379	4	符	fú	a document seal	符印
380	4	冊	cè	book; volume	太祖神冊元年
381	4	冊	cè	measure word for book like things	太祖神冊元年
382	4	冊	cè	a roll of bamboo slips	太祖神冊元年
383	4	冊	cè	a plan; a scheme	太祖神冊元年
384	4	冊	cè	to confer	太祖神冊元年
385	4	冊	chǎi	a book with embroidered covers	太祖神冊元年
386	4	冊	cè	patent of enfeoffment	太祖神冊元年
387	4	敕	chì	an imperial decree	敕走馬牌
388	4	敕	chì	to order	敕走馬牌
389	4	敕	chì	to cultivate carefuly	敕走馬牌
390	4	敕	chì	a charm	敕走馬牌
391	4	敕	chì	to counsel; to advise	敕走馬牌
392	4	敕	chì	to organize; to rectify	敕走馬牌
393	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	歷代府庫所藏不一
394	4	所	suǒ	an office; an institute	歷代府庫所藏不一
395	4	所	suǒ	introduces a relative clause	歷代府庫所藏不一
396	4	所	suǒ	it	歷代府庫所藏不一
397	4	所	suǒ	if; supposing	歷代府庫所藏不一
398	4	所	suǒ	a few; various; some	歷代府庫所藏不一
399	4	所	suǒ	a place; a location	歷代府庫所藏不一
400	4	所	suǒ	indicates a passive voice	歷代府庫所藏不一
401	4	所	suǒ	that which	歷代府庫所藏不一
402	4	所	suǒ	an ordinal number	歷代府庫所藏不一
403	4	所	suǒ	meaning	歷代府庫所藏不一
404	4	所	suǒ	garrison	歷代府庫所藏不一
405	4	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	使者執右半
406	4	執	zhí	a post; a position; a job	使者執右半
407	4	執	zhí	to grasp; to hold	使者執右半
408	4	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	使者執右半
409	4	執	zhí	to arrest; to capture	使者執右半
410	4	執	zhí	to maintain; to guard	使者執右半
411	4	執	zhí	to block up	使者執右半
412	4	執	zhí	to engage in	使者執右半
413	4	執	zhí	to link up; to draw in	使者執右半
414	4	執	zhí	a good friend	使者執右半
415	4	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	使者執右半
416	4	其	qí	his; hers; its; theirs	其正面文
417	4	其	qí	to add emphasis	其正面文
418	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其正面文
419	4	其	qí	used when making a request or giving an order	其正面文
420	4	其	qí	he; her; it; them	其正面文
421	4	其	qí	probably; likely	其正面文
422	4	其	qí	will	其正面文
423	4	其	qí	may	其正面文
424	4	其	qí	if	其正面文
425	4	其	qí	or	其正面文
426	4	其	qí	Qi	其正面文
427	4	銀	yín	silver	銀鑄
428	4	銀	yín	silver	銀鑄
429	4	銀	yín	cash; money	銀鑄
430	4	銀	yín	silver apricot; gingko	銀鑄
431	4	銀	yín	edge; border	銀鑄
432	4	銀	yín	Yin	銀鑄
433	3	皇后	huánghòu	empress	平皇后投璽殿階
434	3	皇后	huánghòu	emperor	平皇后投璽殿階
435	3	刻	kè	to carve; to engrave	魏文帝隸刻肩際曰
436	3	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	魏文帝隸刻肩際曰
437	3	刻	kè	a quarter of an hour	魏文帝隸刻肩際曰
438	3	刻	kè	a moment	魏文帝隸刻肩際曰
439	3	刻	kè	harsh; unkind	魏文帝隸刻肩際曰
440	3	刻	kè	in the highest degree	魏文帝隸刻肩際曰
441	3	刻	kè	to remember vividly	魏文帝隸刻肩際曰
442	3	刻	kè	to injure; to harm	魏文帝隸刻肩際曰
443	3	刻	kè	to restrict to; to limit	魏文帝隸刻肩際曰
444	3	御	yù	to defend; to resist	御前寶
445	3	御	yù	imperial	御前寶
446	3	御	yù	to drive a chariot	御前寶
447	3	御	yù	charioteer	御前寶
448	3	御	yù	to govern; to administer	御前寶
449	3	御	yù	to attend	御前寶
450	3	御	yù	to offer	御前寶
451	3	御	yù	to prevent; to block	御前寶
452	3	御	yù	an attendant; a servant	御前寶
453	3	御	yù	Yu	御前寶
454	3	御	yà	to welcome; to greet	御前寶
455	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	馳驛取石晉所上玉璽於中京
456	3	取	qǔ	to obtain	馳驛取石晉所上玉璽於中京
457	3	取	qǔ	to choose; to select	馳驛取石晉所上玉璽於中京
458	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	馳驛取石晉所上玉璽於中京
459	3	取	qǔ	to accept; to receive	馳驛取石晉所上玉璽於中京
460	3	取	qǔ	to seek	馳驛取石晉所上玉璽於中京
461	3	取	qǔ	to take a bride	馳驛取石晉所上玉璽於中京
462	3	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	馳驛取石晉所上玉璽於中京
463	3	取	qǔ	Qu	馳驛取石晉所上玉璽於中京
464	3	色	sè	color	以銀朱為色
465	3	色	sè	form; matter	以銀朱為色
466	3	色	shǎi	dice	以銀朱為色
467	3	色	sè	Kangxi radical 139	以銀朱為色
468	3	色	sè	countenance	以銀朱為色
469	3	色	sè	scene; sight	以銀朱為色
470	3	色	sè	feminine charm; female beauty	以銀朱為色
471	3	色	sè	kind; type	以銀朱為色
472	3	色	sè	quality	以銀朱為色
473	3	色	sè	to be angry	以銀朱為色
474	3	色	sè	to seek; to search for	以銀朱為色
475	3	色	sè	lust; sexual desire	以銀朱為色
476	3	六	liù	six	六面
477	3	六	liù	sixth	六面
478	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六面
479	3	宗	zōng	school; sect	聖宗開泰十年
480	3	宗	zōng	ancestor	聖宗開泰十年
481	3	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	聖宗開泰十年
482	3	宗	zōng	to take as one's model as	聖宗開泰十年
483	3	宗	zōng	purpose	聖宗開泰十年
484	3	宗	zōng	an ancestral temple	聖宗開泰十年
485	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	聖宗開泰十年
486	3	宗	zōng	clan; family	聖宗開泰十年
487	3	宗	zōng	a model	聖宗開泰十年
488	3	宗	zōng	a county	聖宗開泰十年
489	3	宗	zōng	religion	聖宗開泰十年
490	3	宗	zōng	essential; necessary	聖宗開泰十年
491	3	宗	zōng	summation	聖宗開泰十年
492	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	聖宗開泰十年
493	3	宗	zōng	Zong	聖宗開泰十年
494	3	宮	gōng	a palace	得於汴宮
495	3	宮	gōng	Gong	得於汴宮
496	3	宮	gōng	a dwelling	得於汴宮
497	3	宮	gōng	a temple	得於汴宮
498	3	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	得於汴宮
499	3	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝以牌親授使者
500	3	玉	yù	precious	用藍玉

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
传国宝	傳國寶	99	Imperial Seal of China
刺史		99	Regional Inspector
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
皇太子		104	Crown Prince
回鹘	回鶻	104	Huihu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金吾		106	a metal club Imperial Guard
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
穆宗		109	Muzong
契丹		113	Khitan
秦始皇		113	Qin Shi Huang
三国	三國	115	Three Kingdoms period
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天皇		116	Japanese Emperor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王莽		119	Wang Mang
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
耶律		121	Yelu
永昌		121	Yongchang Yongchang
幽州		121	Youzhou; Fanyang
中京		122	Zhongjing
中书省	中書省	122	Central Secretariat
子婴	子嬰	122	Zi Ying

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English