Glossary and Vocabulary for Water Margin 水滸傳, 引首 Introduction

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	年	nián	year	四百年開基帝主
2	13	年	nián	New Year festival	四百年開基帝主
3	13	年	nián	age	四百年開基帝主
4	13	年	nián	life span; life expectancy	四百年開基帝主
5	13	年	nián	an era; a period	四百年開基帝主
6	13	年	nián	a date	四百年開基帝主
7	13	年	nián	time; years	四百年開基帝主
8	13	年	nián	harvest	四百年開基帝主
9	13	年	nián	annual; every year	四百年開基帝主
10	9	道	dào	way; road; path	道號康節先生所作
11	9	道	dào	principle; a moral; morality	道號康節先生所作
12	9	道	dào	Tao; the Way	道號康節先生所作
13	9	道	dào	to say; to speak; to talk	道號康節先生所作
14	9	道	dào	to think	道號康節先生所作
15	9	道	dào	circuit; a province	道號康節先生所作
16	9	道	dào	a course; a channel	道號康節先生所作
17	9	道	dào	a method; a way of doing something	道號康節先生所作
18	9	道	dào	a doctrine	道號康節先生所作
19	9	道	dào	Taoism; Daoism	道號康節先生所作
20	9	道	dào	a skill	道號康節先生所作
21	9	道	dào	a sect	道號康節先生所作
22	9	道	dào	a line	道號康節先生所作
23	8	之	zhī	to go	恐傷弓遠之曲木
24	8	之	zhī	to arrive; to go	恐傷弓遠之曲木
25	8	之	zhī	is	恐傷弓遠之曲木
26	8	之	zhī	to use	恐傷弓遠之曲木
27	8	之	zhī	Zhi	恐傷弓遠之曲木
28	8	之	zhī	winding	恐傷弓遠之曲木
29	8	不	bù	infix potential marker	虛名薄利不關愁
30	8	中	zhōng	middle	分真偽占據中州
31	8	中	zhōng	medium; medium sized	分真偽占據中州
32	8	中	zhōng	China	分真偽占據中州
33	8	中	zhòng	to hit the mark	分真偽占據中州
34	8	中	zhōng	midday	分真偽占據中州
35	8	中	zhōng	inside	分真偽占據中州
36	8	中	zhōng	during	分真偽占據中州
37	8	中	zhōng	Zhong	分真偽占據中州
38	8	中	zhōng	intermediary	分真偽占據中州
39	8	中	zhōng	half	分真偽占據中州
40	8	中	zhòng	to reach; to attain	分真偽占據中州
41	8	中	zhòng	to suffer; to infect	分真偽占據中州
42	8	中	zhòng	to obtain	分真偽占據中州
43	8	中	zhòng	to pass an exam	分真偽占據中州
44	7	九	jiǔ	nine	九朝八帝班頭
45	7	九	jiǔ	many	九朝八帝班頭
46	6	人	rén	person; people; a human being	人樂太平無事日
47	6	人	rén	Kangxi radical 9	人樂太平無事日
48	6	人	rén	a kind of person	人樂太平無事日
49	6	人	rén	everybody	人樂太平無事日
50	6	人	rén	adult	人樂太平無事日
51	6	人	rén	somebody; others	人樂太平無事日
52	6	人	rén	an upright person	人樂太平無事日
53	6	那	nā	No	更有那逃名無數
54	6	那	nuó	to move	更有那逃名無數
55	6	那	nuó	much	更有那逃名無數
56	6	那	nuó	stable; quiet	更有那逃名無數
57	6	曲	qǔ	a song	恐傷弓遠之曲木
58	6	曲	qū	bent; crooked; curved	恐傷弓遠之曲木
59	6	曲	qū	to bend	恐傷弓遠之曲木
60	6	曲	qū	wrong; unjust	恐傷弓遠之曲木
61	6	曲	qǔ	Qu	恐傷弓遠之曲木
62	6	曲	qū	a regiment [military]	恐傷弓遠之曲木
63	6	曲	qū	a bend	恐傷弓遠之曲木
64	6	曲	qū	Qu	恐傷弓遠之曲木
65	6	曲	qū	a remote place	恐傷弓遠之曲木
66	6	曲	qū	yeast	恐傷弓遠之曲木
67	6	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	恐傷弓遠之曲木
68	6	曲	qǔ	a genre of verse	恐傷弓遠之曲木
69	6	曲	qū	complexity	恐傷弓遠之曲木
70	6	曲	qū	unreasonable	恐傷弓遠之曲木
71	6	曲	qū	a feeding tray for silkworms	恐傷弓遠之曲木
72	6	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	恐傷弓遠之曲木
73	6	曲	qū	a part; a portion	恐傷弓遠之曲木
74	6	三	sān	three	自明道元年至皇祐三年
75	6	三	sān	third	自明道元年至皇祐三年
76	6	三	sān	more than two	自明道元年至皇祐三年
77	6	三	sān	very few	自明道元年至皇祐三年
78	6	三	sān	San	自明道元年至皇祐三年
79	6	自	zì	Kangxi radical 132	自庚申年間受禪
80	6	自	zì	Zi	自庚申年間受禪
81	6	自	zì	a nose	自庚申年間受禪
82	6	自	zì	the beginning; the start	自庚申年間受禪
83	6	自	zì	origin	自庚申年間受禪
84	6	自	zì	to employ; to use	自庚申年間受禪
85	6	自	zì	to be	自庚申年間受禪
86	5	個	gè	individual	那時西嶽華山有個陳摶處士
87	5	個	gè	height	那時西嶽華山有個陳摶處士
88	5	乃是	nǎishì	nevertheless	乃是故宋神宗天子朝中一個名儒
89	5	乃是	nǎishì	to be; exactly so	乃是故宋神宗天子朝中一個名儒
90	5	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	這九年謂之一登
91	5	登	dēng	to publish	這九年謂之一登
92	5	登	dēng	to step; to tread	這九年謂之一登
93	5	登	dēng	to become ripe	這九年謂之一登
94	5	登	dēng	elevated; high	這九年謂之一登
95	5	登	dēng	to be promoted	這九年謂之一登
96	5	登	dēng	to increase	這九年謂之一登
97	5	登	dēng	to thank when accepting a gift	這九年謂之一登
98	5	登	dēng	to record; to register	這九年謂之一登
99	5	登	dēng	to pass an exam	這九年謂之一登
100	5	登	dēng	to put on clothes	這九年謂之一登
101	5	登	dēng	Deng	這九年謂之一登
102	5	朝	cháo	to face	那時朝屬梁
103	5	朝	cháo	dynasty	那時朝屬梁
104	5	朝	cháo	Korea	那時朝屬梁
105	5	朝	zhāo	morning; dawn	那時朝屬梁
106	5	朝	cháo	the imperial court	那時朝屬梁
107	5	朝	zhāo	a day	那時朝屬梁
108	5	朝	zhāo	Zhao	那時朝屬梁
109	5	朝	zhāo	having vitality	那時朝屬梁
110	5	朝	cháo	to meet somebody; to visit	那時朝屬梁
111	5	朝	cháo	to worship	那時朝屬梁
112	5	朝	zhāo	early	那時朝屬梁
113	5	太子	tàizǐ	a crown prince	傳位與太子即位
114	5	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	道號康節先生所作
115	5	先生	xiānsheng	first born	道號康節先生所作
116	5	先生	xiānsheng	husband	道號康節先生所作
117	5	先生	xiānsheng	teacher	道號康節先生所作
118	5	先生	xiānsheng	gentleman	道號康節先生所作
119	5	先生	xiānsheng	doctor	道號康節先生所作
120	5	先生	xiānsheng	bookkeeper	道號康節先生所作
121	5	先生	xiānsheng	fortune teller	道號康節先生所作
122	5	先生	xiānsheng	prostitute	道號康節先生所作
123	5	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	道號康節先生所作
124	4	下	xià	bottom	霎時新月下長川
125	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	霎時新月下長川
126	4	下	xià	to announce	霎時新月下長川
127	4	下	xià	to do	霎時新月下長川
128	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	霎時新月下長川
129	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	霎時新月下長川
130	4	下	xià	inside	霎時新月下長川
131	4	下	xià	an aspect	霎時新月下長川
132	4	下	xià	a certain time	霎時新月下長川
133	4	下	xià	to capture; to take	霎時新月下長川
134	4	下	xià	to put in	霎時新月下長川
135	4	下	xià	to enter	霎時新月下長川
136	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	霎時新月下長川
137	4	下	xià	to finish work or school	霎時新月下長川
138	4	下	xià	to go	霎時新月下長川
139	4	下	xià	to scorn; to look down on	霎時新月下長川
140	4	下	xià	to modestly decline	霎時新月下長川
141	4	下	xià	to produce	霎時新月下長川
142	4	下	xià	to stay at; to lodge at	霎時新月下長川
143	4	下	xià	to decide	霎時新月下長川
144	4	下	xià	to be less than	霎時新月下長川
145	4	下	xià	humble; lowly	霎時新月下長川
146	4	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下干戈不息
147	4	天下	tiānxià	authority over China	天下干戈不息
148	4	天下	tiānxià	the world	天下干戈不息
149	4	至	zhì	Kangxi radical 133	看榜官員引至殿下
150	4	至	zhì	to arrive	看榜官員引至殿下
151	4	都	dū	capital city	都來十五帝
152	4	都	dū	a city; a metropolis	都來十五帝
153	4	都	dōu	all	都來十五帝
154	4	都	dū	elegant; refined	都來十五帝
155	4	都	dū	Du	都來十五帝
156	4	都	dū	to establish a capital city	都來十五帝
157	4	都	dū	to reside	都來十五帝
158	4	都	dū	to total; to tally	都來十五帝
159	4	皇帝	huángdì	Emperor	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
160	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	評議前王并後帝
161	4	帝	dì	the ruler of Heaven	評議前王并後帝
162	4	帝	dì	a god	評議前王并後帝
163	4	帝	dì	imperialism	評議前王并後帝
164	4	謂	wèi	to call	正謂是
165	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	正謂是
166	4	謂	wèi	to speak to; to address	正謂是
167	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	正謂是
168	4	謂	wèi	introducing a condition situation	正謂是
169	4	謂	wèi	to speak to; to address	正謂是
170	4	謂	wèi	to think	正謂是
171	4	謂	wèi	for; is to be	正謂是
172	4	謂	wèi	to make; to cause	正謂是
173	4	謂	wèi	principle; reason	正謂是
174	4	謂	wèi	Wei	正謂是
175	4	八	bā	eight	話說這八句詩
176	4	八	bā	Kangxi radical 12	話說這八句詩
177	4	八	bā	eighth	話說這八句詩
178	4	八	bā	all around; all sides	話說這八句詩
179	4	大	dà	big; huge; large	乃是上界霹靂大仙下降
180	4	大	dà	Kangxi radical 37	乃是上界霹靂大仙下降
181	4	大	dà	great; major; important	乃是上界霹靂大仙下降
182	4	大	dà	size	乃是上界霹靂大仙下降
183	4	大	dà	old	乃是上界霹靂大仙下降
184	4	大	dà	oldest; earliest	乃是上界霹靂大仙下降
185	4	大	dà	adult	乃是上界霹靂大仙下降
186	4	大	dài	an important person	乃是上界霹靂大仙下降
187	4	大	dà	senior	乃是上界霹靂大仙下降
188	4	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	乃是故宋神宗天子朝中一個名儒
189	4	那時	nà shí	then; at that time	那時朝屬梁
190	4	了	liǎo	to know; to understand	前來揭了黃榜
191	4	了	liǎo	to understand; to know	前來揭了黃榜
192	4	了	liào	to look afar from a high place	前來揭了黃榜
193	4	了	liǎo	to complete	前來揭了黃榜
194	4	了	liǎo	clever; intelligent	前來揭了黃榜
195	4	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	自明道元年至皇祐三年
196	4	祐	yòu	well being	自明道元年至皇祐三年
197	3	文	wén	writing; text	文有文曲
198	3	文	wén	Kangxi radical 67	文有文曲
199	3	文	wén	Wen	文有文曲
200	3	文	wén	lines or grain on an object	文有文曲
201	3	文	wén	culture	文有文曲
202	3	文	wén	refined writings	文有文曲
203	3	文	wén	civil; non-military	文有文曲
204	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文有文曲
205	3	文	wén	wen	文有文曲
206	3	文	wén	ornamentation; adornment	文有文曲
207	3	文	wén	to ornament; to adorn	文有文曲
208	3	文	wén	beautiful	文有文曲
209	3	文	wén	a text; a manuscript	文有文曲
210	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文有文曲
211	3	文	wén	the text of an imperial order	文有文曲
212	3	文	wén	liberal arts	文有文曲
213	3	文	wén	a rite; a ritual	文有文曲
214	3	文	wén	a tattoo	文有文曲
215	3	文	wén	a classifier for copper coins	文有文曲
216	3	啼哭	tíkū	to weep aloud	晝夜啼哭不止
217	3	向	xiàng	direction	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
218	3	向	xiàng	to face	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
219	3	向	xiàng	previous; former; earlier	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
220	3	向	xiàng	a north facing window	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
221	3	向	xiàng	a trend	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
222	3	向	xiàng	Xiang	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
223	3	向	xiàng	Xiang	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
224	3	向	xiàng	to move towards	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
225	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
226	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
227	3	向	xiàng	to approximate	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
228	3	向	xiàng	presuming	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
229	3	向	xiàng	to attack	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
230	3	向	xiàng	echo	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
231	3	向	xiàng	to make clear	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
232	3	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	那時朝屬梁
233	3	屬	shǔ	category	那時朝屬梁
234	3	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	那時朝屬梁
235	3	屬	shǔ	genus	那時朝屬梁
236	3	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	那時朝屬梁
237	3	屬	shǔ	genus	那時朝屬梁
238	3	屬	shǔ	relatives	那時朝屬梁
239	3	屬	shǔ	a subordinate	那時朝屬梁
240	3	屬	shǔ	a subordinate	那時朝屬梁
241	3	屬	shǔ	dependent	那時朝屬梁
242	3	屬	zhǔ	to follow	那時朝屬梁
243	3	屬	zhǔ	to assemble; to gather	那時朝屬梁
244	3	屬	zhǔ	to write; to compose	那時朝屬梁
245	3	屬	zhǔ	to entrust	那時朝屬梁
246	3	即位	jíwèi	to succeed to the throne	開基即位
247	3	即位	jíwèi	to begin a post	開基即位
248	3	姓	xìng	family name; surname	姓邵
249	3	姓	xìng	to have the surname	姓邵
250	3	姓	xìng	life	姓邵
251	3	姓	xìng	a government official	姓邵
252	3	姓	xìng	common people	姓邵
253	3	姓	xìng	descendents	姓邵
254	3	姓	xìng	a household; a clan	姓邵
255	3	一	yī	one	一條桿棒等身齊
256	3	一	yī	Kangxi radical 1	一條桿棒等身齊
257	3	一	yī	pure; concentrated	一條桿棒等身齊
258	3	一	yī	first	一條桿棒等身齊
259	3	一	yī	the same	一條桿棒等身齊
260	3	一	yī	sole; single	一條桿棒等身齊
261	3	一	yī	a very small amount	一條桿棒等身齊
262	3	一	yī	Yi	一條桿棒等身齊
263	3	一	yī	other	一條桿棒等身齊
264	3	一	yī	to unify	一條桿棒等身齊
265	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一條桿棒等身齊
266	3	一	yī	abruptly; suddenly	一條桿棒等身齊
267	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	正如教百姓再見天日之面
268	3	教	jiào	a school of thought; a sect	正如教百姓再見天日之面
269	3	教	jiào	to make; to cause	正如教百姓再見天日之面
270	3	教	jiào	religion	正如教百姓再見天日之面
271	3	教	jiào	instruction; a teaching	正如教百姓再見天日之面
272	3	教	jiào	Jiao	正如教百姓再見天日之面
273	3	教	jiào	a directive; an order	正如教百姓再見天日之面
274	3	教	jiào	to urge; to incite	正如教百姓再見天日之面
275	3	教	jiào	to pass on; to convey	正如教百姓再見天日之面
276	3	教	jiào	etiquette	正如教百姓再見天日之面
277	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聽得路上客人傳說
278	3	得	děi	to want to; to need to	聽得路上客人傳說
279	3	得	děi	must; ought to	聽得路上客人傳說
280	3	得	dé	de	聽得路上客人傳說
281	3	得	de	infix potential marker	聽得路上客人傳說
282	3	得	dé	to result in	聽得路上客人傳說
283	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聽得路上客人傳說
284	3	得	dé	to be satisfied	聽得路上客人傳說
285	3	得	dé	to be finished	聽得路上客人傳說
286	3	得	děi	satisfying	聽得路上客人傳說
287	3	得	dé	to contract	聽得路上客人傳說
288	3	得	dé	to hear	聽得路上客人傳說
289	3	得	dé	to have; there is	聽得路上客人傳說
290	3	得	dé	marks time passed	聽得路上客人傳說
291	3	來	lái	to come	都來十五帝
292	3	來	lái	please	都來十五帝
293	3	來	lái	used to substitute for another verb	都來十五帝
294	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	都來十五帝
295	3	來	lái	wheat	都來十五帝
296	3	來	lái	next; future	都來十五帝
297	3	來	lái	a simple complement of direction	都來十五帝
298	3	來	lái	to occur; to arise	都來十五帝
299	3	來	lái	to earn	都來十五帝
300	3	世	shì	a generation	號為三登之世
301	3	世	shì	a period of thirty years	號為三登之世
302	3	世	shì	the world	號為三登之世
303	3	世	shì	years; age	號為三登之世
304	3	世	shì	a dynasty	號為三登之世
305	3	世	shì	secular; worldly	號為三登之世
306	3	世	shì	over generations	號為三登之世
307	3	世	shì	world	號為三登之世
308	3	世	shì	an era	號為三登之世
309	3	世	shì	from generation to generation; across generations	號為三登之世
310	3	世	shì	to keep good family relations	號為三登之世
311	3	世	shì	Shi	號為三登之世
312	3	世	shì	a geologic epoch	號為三登之世
313	3	世	shì	hereditary	號為三登之世
314	3	世	shì	later generations	號為三登之世
315	3	世	shì	a successor; an heir	號為三登之世
316	3	世	shì	the current times	號為三登之世
317	3	為	wéi	to act as; to serve	為歎五代殘唐
318	3	為	wéi	to change into; to become	為歎五代殘唐
319	3	為	wéi	to be; is	為歎五代殘唐
320	3	為	wéi	to do	為歎五代殘唐
321	3	為	wèi	to support; to help	為歎五代殘唐
322	3	為	wéi	to govern	為歎五代殘唐
323	3	在位	zài wèi	to rule; to reign	在位一十七年
324	3	主	zhǔ	owner	四百年開基帝主
325	3	主	zhǔ	principal; main; primary	四百年開基帝主
326	3	主	zhǔ	master	四百年開基帝主
327	3	主	zhǔ	host	四百年開基帝主
328	3	主	zhǔ	to manage; to lead	四百年開基帝主
329	3	主	zhǔ	to decide; to advocate	四百年開基帝主
330	3	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	四百年開基帝主
331	3	主	zhǔ	to signify; to indicate	四百年開基帝主
332	3	主	zhǔ	oneself	四百年開基帝主
333	3	主	zhǔ	a person; a party	四百年開基帝主
334	3	主	zhǔ	God; the Lord	四百年開基帝主
335	3	主	zhǔ	lord; ruler; chief	四百年開基帝主
336	3	主	zhǔ	an ancestral tablet	四百年開基帝主
337	3	主	zhǔ	princess	四百年開基帝主
338	3	主	zhǔ	chairperson	四百年開基帝主
339	3	主	zhǔ	fundamental	四百年開基帝主
340	3	主	zhǔ	Zhu	四百年開基帝主
341	3	主	zhù	to pour	四百年開基帝主
342	3	上	shàng	top; a high position	因此上
343	3	上	shang	top; the position on or above something	因此上
344	3	上	shàng	to go up; to go forward	因此上
345	3	上	shàng	shang	因此上
346	3	上	shàng	previous; last	因此上
347	3	上	shàng	high; higher	因此上
348	3	上	shàng	advanced	因此上
349	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	因此上
350	3	上	shàng	time	因此上
351	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因此上
352	3	上	shàng	far	因此上
353	3	上	shàng	big; as big as	因此上
354	3	上	shàng	abundant; plentiful	因此上
355	3	上	shàng	to report	因此上
356	3	上	shàng	to offer	因此上
357	3	上	shàng	to go on stage	因此上
358	3	上	shàng	to take office; to assume a post	因此上
359	3	上	shàng	to install; to erect	因此上
360	3	上	shàng	to suffer; to sustain	因此上
361	3	上	shàng	to burn	因此上
362	3	上	shàng	to remember	因此上
363	3	上	shàng	to add	因此上
364	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因此上
365	3	上	shàng	to meet	因此上
366	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因此上
367	3	上	shang	used after a verb indicating a result	因此上
368	3	上	shàng	a musical note	因此上
369	3	子	zǐ	child; son	自古帝王都不及這朝天子
370	3	子	zǐ	egg; newborn	自古帝王都不及這朝天子
371	3	子	zǐ	first earthly branch	自古帝王都不及這朝天子
372	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	自古帝王都不及這朝天子
373	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	自古帝王都不及這朝天子
374	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	自古帝王都不及這朝天子
375	3	子	zǐ	master	自古帝王都不及這朝天子
376	3	子	zǐ	viscount	自古帝王都不及這朝天子
377	3	子	zi	you; your honor	自古帝王都不及這朝天子
378	3	子	zǐ	masters	自古帝王都不及這朝天子
379	3	子	zǐ	person	自古帝王都不及這朝天子
380	3	子	zǐ	young	自古帝王都不及這朝天子
381	3	子	zǐ	seed	自古帝王都不及這朝天子
382	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	自古帝王都不及這朝天子
383	3	子	zǐ	a copper coin	自古帝王都不及這朝天子
384	3	子	zǐ	female dragonfly	自古帝王都不及這朝天子
385	3	子	zǐ	constituent	自古帝王都不及這朝天子
386	3	子	zǐ	offspring; descendants	自古帝王都不及這朝天子
387	3	子	zǐ	dear	自古帝王都不及這朝天子
388	3	子	zǐ	little one	自古帝王都不及這朝天子
389	3	榜	bǎng	a notice or announcement; a list of names	朝廷出給黃榜
390	3	榜	bàng	to row	朝廷出給黃榜
391	3	榜	pèng	to whip	朝廷出給黃榜
392	3	座	zuò	seat	打四百座軍州都姓趙
393	3	座	zuò	stand; base	打四百座軍州都姓趙
394	3	座	zuò	a constellation; a star constellation	打四百座軍州都姓趙
395	3	看	kàn	to see; to look	談笑看吳鉤
396	3	看	kàn	to visit	談笑看吳鉤
397	3	看	kàn	to examine [a patient]	談笑看吳鉤
398	3	看	kàn	to regard; to consider	談笑看吳鉤
399	3	看	kàn	to watch out; to look out for	談笑看吳鉤
400	3	看	kàn	to try and see the result	談笑看吳鉤
401	3	看	kàn	to oberve	談笑看吳鉤
402	3	看	kàn	to take care of; to protect	談笑看吳鉤
403	3	亂	luàn	chaotic; disorderly	七雄擾擾亂春秋
404	3	亂	luàn	confused	七雄擾擾亂春秋
405	3	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	七雄擾擾亂春秋
406	3	亂	luàn	to be promiscuous	七雄擾擾亂春秋
407	3	亂	luàn	finale	七雄擾擾亂春秋
408	3	亂	luàn	to destroy	七雄擾擾亂春秋
409	3	亂	luàn	to confuse	七雄擾擾亂春秋
410	3	亂	luàn	agitated	七雄擾擾亂春秋
411	3	亂	luàn	very	七雄擾擾亂春秋
412	3	亂	luàn	unstable	七雄擾擾亂春秋
413	3	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	七雄擾擾亂春秋
414	3	州	zhōu	a state; a province	分真偽占據中州
415	3	州	zhōu	a unit of 2,500 households	分真偽占據中州
416	3	州	zhōu	a prefecture	分真偽占據中州
417	3	州	zhōu	a country	分真偽占據中州
418	3	州	zhōu	an island	分真偽占據中州
419	3	州	zhōu	Zhou	分真偽占據中州
420	3	州	zhōu	autonomous prefecture	分真偽占據中州
421	3	州	zhōu	a country	分真偽占據中州
422	3	無數	wúshù	countless; innumerable	見成名無數
423	3	無數	wúshù	extremely many	見成名無數
424	3	趙	zhào	Zhao	打四百座軍州都姓趙
425	3	趙	zhào	Zhao Dynasty	打四百座軍州都姓趙
426	3	趙	zhào	State of Zhao	打四百座軍州都姓趙
427	3	趙	zhào	to rush	打四百座軍州都姓趙
428	3	趙	zhào	to visit	打四百座軍州都姓趙
429	3	趙	zhào	Zhao	打四百座軍州都姓趙
430	3	趙	diào	to dig	打四百座軍州都姓趙
431	3	與	yǔ	to give	如今東京柴世宗讓位與趙檢點登基
432	3	與	yǔ	to accompany	如今東京柴世宗讓位與趙檢點登基
433	3	與	yù	to particate in	如今東京柴世宗讓位與趙檢點登基
434	3	與	yù	of the same kind	如今東京柴世宗讓位與趙檢點登基
435	3	與	yù	to help	如今東京柴世宗讓位與趙檢點登基
436	3	與	yǔ	for	如今東京柴世宗讓位與趙檢點登基
437	3	無	wú	Kangxi radical 71	人樂太平無事日
438	3	無	wú	to not have; without	人樂太平無事日
439	3	無	mó	mo	人樂太平無事日
440	3	無	wú	to not have	人樂太平無事日
441	3	無	wú	Wu	人樂太平無事日
442	3	武	wǔ	martial; military	武有武曲
443	3	武	wǔ	a battle; (military) force	武有武曲
444	3	武	wǔ	martial arts	武有武曲
445	3	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武有武曲
446	3	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武有武曲
447	3	武	wǔ	half a step	武有武曲
448	3	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武有武曲
449	3	武	wǔ	Wu	武有武曲
450	3	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武有武曲
451	3	武	wǔ	to continue; to succeed	武有武曲
452	3	老叟	lǎosǒu	old man	化作一老叟
453	3	瘟疫	wēnyì	a pestilence; a plague	天下瘟疫盛行
454	3	合	hé	to join; to combine	下合地理
455	3	合	hé	to close	下合地理
456	3	合	hé	to agree with; equal to	下合地理
457	3	合	hé	to gather	下合地理
458	3	合	hé	whole	下合地理
459	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	下合地理
460	3	合	hé	a musical note	下合地理
461	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	下合地理
462	3	合	hé	to fight	下合地理
463	3	合	hé	to conclude	下合地理
464	3	合	hé	to be similar to	下合地理
465	3	合	hé	crowded	下合地理
466	3	合	hé	a box	下合地理
467	3	合	hé	to copulate	下合地理
468	3	合	hé	a partner; a spouse	下合地理
469	3	合	hé	harmonious	下合地理
470	3	合	hé	He	下合地理
471	3	合	gè	a container for grain measurement	下合地理
472	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	試看書林隱處
473	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	試看書林隱處
474	2	處	chù	an office; a department; a bureau	試看書林隱處
475	2	處	chù	a part; an aspect	試看書林隱處
476	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	試看書林隱處
477	2	處	chǔ	to get along with	試看書林隱處
478	2	處	chǔ	to deal with; to manage	試看書林隱處
479	2	處	chǔ	to punish; to sentence	試看書林隱處
480	2	處	chǔ	to stop; to pause	試看書林隱處
481	2	處	chǔ	to be associated with	試看書林隱處
482	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	試看書林隱處
483	2	處	chǔ	to occupy; to control	試看書林隱處
484	2	處	chù	circumstances; situation	試看書林隱處
485	2	處	chù	an occasion; a time	試看書林隱處
486	2	東京	dōngjīng	Tokyo	如今東京柴世宗讓位與趙檢點登基
487	2	東京	dōngjīng	Luoyang	如今東京柴世宗讓位與趙檢點登基
488	2	東京	dōngjīng	Dongjing Circuit	如今東京柴世宗讓位與趙檢點登基
489	2	百姓	bǎixìng	common people	正如教百姓再見天日之面
490	2	百姓	bǎixìng	all the family names; the family names of all the imperial officials	正如教百姓再見天日之面
491	2	星	xīng	a star; a planet	文曲星乃是南衙開封府主龍圖閣大學士包拯
492	2	星	xīng	Xing	文曲星乃是南衙開封府主龍圖閣大學士包拯
493	2	星	xīng	a celebrity	文曲星乃是南衙開封府主龍圖閣大學士包拯
494	2	星	xīng	a spark	文曲星乃是南衙開封府主龍圖閣大學士包拯
495	2	星	xīng	a point of light	文曲星乃是南衙開封府主龍圖閣大學士包拯
496	2	星	xīng	markings on a balance arm	文曲星乃是南衙開封府主龍圖閣大學士包拯
497	2	星	xīng	small; minute	文曲星乃是南衙開封府主龍圖閣大學士包拯
498	2	星	xīng	star-white	文曲星乃是南衙開封府主龍圖閣大學士包拯
499	2	低	dī	low	耳邊低低說了八個字
500	2	低	dī	to lower; to drop down	耳邊低低說了八個字

Frequencies of all Words

Top 869

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	年	nián	year	四百年開基帝主
2	13	年	nián	New Year festival	四百年開基帝主
3	13	年	nián	age	四百年開基帝主
4	13	年	nián	life span; life expectancy	四百年開基帝主
5	13	年	nián	an era; a period	四百年開基帝主
6	13	年	nián	a date	四百年開基帝主
7	13	年	nián	time; years	四百年開基帝主
8	13	年	nián	harvest	四百年開基帝主
9	13	年	nián	annual; every year	四百年開基帝主
10	10	這	zhè	this; these	話說這八句詩
11	10	這	zhèi	this; these	話說這八句詩
12	10	這	zhè	now	話說這八句詩
13	10	這	zhè	immediately	話說這八句詩
14	10	這	zhè	particle with no meaning	話說這八句詩
15	9	道	dào	way; road; path	道號康節先生所作
16	9	道	dào	principle; a moral; morality	道號康節先生所作
17	9	道	dào	Tao; the Way	道號康節先生所作
18	9	道	dào	measure word for long things	道號康節先生所作
19	9	道	dào	to say; to speak; to talk	道號康節先生所作
20	9	道	dào	to think	道號康節先生所作
21	9	道	dào	times	道號康節先生所作
22	9	道	dào	circuit; a province	道號康節先生所作
23	9	道	dào	a course; a channel	道號康節先生所作
24	9	道	dào	a method; a way of doing something	道號康節先生所作
25	9	道	dào	measure word for doors and walls	道號康節先生所作
26	9	道	dào	measure word for courses of a meal	道號康節先生所作
27	9	道	dào	a centimeter	道號康節先生所作
28	9	道	dào	a doctrine	道號康節先生所作
29	9	道	dào	Taoism; Daoism	道號康節先生所作
30	9	道	dào	a skill	道號康節先生所作
31	9	道	dào	a sect	道號康節先生所作
32	9	道	dào	a line	道號康節先生所作
33	8	之	zhī	him; her; them; that	恐傷弓遠之曲木
34	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	恐傷弓遠之曲木
35	8	之	zhī	to go	恐傷弓遠之曲木
36	8	之	zhī	this; that	恐傷弓遠之曲木
37	8	之	zhī	genetive marker	恐傷弓遠之曲木
38	8	之	zhī	it	恐傷弓遠之曲木
39	8	之	zhī	in; in regards to	恐傷弓遠之曲木
40	8	之	zhī	all	恐傷弓遠之曲木
41	8	之	zhī	and	恐傷弓遠之曲木
42	8	之	zhī	however	恐傷弓遠之曲木
43	8	之	zhī	if	恐傷弓遠之曲木
44	8	之	zhī	then	恐傷弓遠之曲木
45	8	之	zhī	to arrive; to go	恐傷弓遠之曲木
46	8	之	zhī	is	恐傷弓遠之曲木
47	8	之	zhī	to use	恐傷弓遠之曲木
48	8	之	zhī	Zhi	恐傷弓遠之曲木
49	8	之	zhī	winding	恐傷弓遠之曲木
50	8	不	bù	not; no	虛名薄利不關愁
51	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	虛名薄利不關愁
52	8	不	bù	as a correlative	虛名薄利不關愁
53	8	不	bù	no (answering a question)	虛名薄利不關愁
54	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	虛名薄利不關愁
55	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	虛名薄利不關愁
56	8	不	bù	to form a yes or no question	虛名薄利不關愁
57	8	不	bù	infix potential marker	虛名薄利不關愁
58	8	中	zhōng	middle	分真偽占據中州
59	8	中	zhōng	medium; medium sized	分真偽占據中州
60	8	中	zhōng	China	分真偽占據中州
61	8	中	zhòng	to hit the mark	分真偽占據中州
62	8	中	zhōng	in; amongst	分真偽占據中州
63	8	中	zhōng	midday	分真偽占據中州
64	8	中	zhōng	inside	分真偽占據中州
65	8	中	zhōng	during	分真偽占據中州
66	8	中	zhōng	Zhong	分真偽占據中州
67	8	中	zhōng	intermediary	分真偽占據中州
68	8	中	zhōng	half	分真偽占據中州
69	8	中	zhōng	just right; suitably	分真偽占據中州
70	8	中	zhōng	while	分真偽占據中州
71	8	中	zhòng	to reach; to attain	分真偽占據中州
72	8	中	zhòng	to suffer; to infect	分真偽占據中州
73	8	中	zhòng	to obtain	分真偽占據中州
74	8	中	zhòng	to pass an exam	分真偽占據中州
75	7	九	jiǔ	nine	九朝八帝班頭
76	7	九	jiǔ	many	九朝八帝班頭
77	6	有	yǒu	is; are; to exist	更有那逃名無數
78	6	有	yǒu	to have; to possess	更有那逃名無數
79	6	有	yǒu	indicates an estimate	更有那逃名無數
80	6	有	yǒu	indicates a large quantity	更有那逃名無數
81	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	更有那逃名無數
82	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	更有那逃名無數
83	6	有	yǒu	used to compare two things	更有那逃名無數
84	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	更有那逃名無數
85	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	更有那逃名無數
86	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	更有那逃名無數
87	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	更有那逃名無數
88	6	有	yǒu	abundant	更有那逃名無數
89	6	有	yǒu	purposeful	更有那逃名無數
90	6	有	yǒu	You	更有那逃名無數
91	6	人	rén	person; people; a human being	人樂太平無事日
92	6	人	rén	Kangxi radical 9	人樂太平無事日
93	6	人	rén	a kind of person	人樂太平無事日
94	6	人	rén	everybody	人樂太平無事日
95	6	人	rén	adult	人樂太平無事日
96	6	人	rén	somebody; others	人樂太平無事日
97	6	人	rén	an upright person	人樂太平無事日
98	6	那	nà	that	更有那逃名無數
99	6	那	nà	if that is the case	更有那逃名無數
100	6	那	nèi	that	更有那逃名無數
101	6	那	nǎ	where	更有那逃名無數
102	6	那	nǎ	how	更有那逃名無數
103	6	那	nā	No	更有那逃名無數
104	6	那	nuó	to move	更有那逃名無數
105	6	那	nuó	much	更有那逃名無數
106	6	那	nuó	stable; quiet	更有那逃名無數
107	6	曲	qǔ	a song	恐傷弓遠之曲木
108	6	曲	qū	bent; crooked; curved	恐傷弓遠之曲木
109	6	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	恐傷弓遠之曲木
110	6	曲	qū	to bend	恐傷弓遠之曲木
111	6	曲	qū	wrong; unjust	恐傷弓遠之曲木
112	6	曲	qǔ	Qu	恐傷弓遠之曲木
113	6	曲	qū	a regiment [military]	恐傷弓遠之曲木
114	6	曲	qū	a bend	恐傷弓遠之曲木
115	6	曲	qū	Qu	恐傷弓遠之曲木
116	6	曲	qū	a remote place	恐傷弓遠之曲木
117	6	曲	qū	yeast	恐傷弓遠之曲木
118	6	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	恐傷弓遠之曲木
119	6	曲	qǔ	a genre of verse	恐傷弓遠之曲木
120	6	曲	qū	complexity	恐傷弓遠之曲木
121	6	曲	qū	thoroughly	恐傷弓遠之曲木
122	6	曲	qū	unreasonable	恐傷弓遠之曲木
123	6	曲	qū	a feeding tray for silkworms	恐傷弓遠之曲木
124	6	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	恐傷弓遠之曲木
125	6	曲	qū	a part; a portion	恐傷弓遠之曲木
126	6	三	sān	three	自明道元年至皇祐三年
127	6	三	sān	third	自明道元年至皇祐三年
128	6	三	sān	more than two	自明道元年至皇祐三年
129	6	三	sān	very few	自明道元年至皇祐三年
130	6	三	sān	repeatedly	自明道元年至皇祐三年
131	6	三	sān	San	自明道元年至皇祐三年
132	6	自	zì	naturally; of course; certainly	自庚申年間受禪
133	6	自	zì	from; since	自庚申年間受禪
134	6	自	zì	self; oneself; itself	自庚申年間受禪
135	6	自	zì	Kangxi radical 132	自庚申年間受禪
136	6	自	zì	Zi	自庚申年間受禪
137	6	自	zì	a nose	自庚申年間受禪
138	6	自	zì	the beginning; the start	自庚申年間受禪
139	6	自	zì	origin	自庚申年間受禪
140	6	自	zì	originally	自庚申年間受禪
141	6	自	zì	still; to remain	自庚申年間受禪
142	6	自	zì	in person; personally	自庚申年間受禪
143	6	自	zì	in addition; besides	自庚申年間受禪
144	6	自	zì	if; even if	自庚申年間受禪
145	6	自	zì	but	自庚申年間受禪
146	6	自	zì	because	自庚申年間受禪
147	6	自	zì	to employ; to use	自庚申年間受禪
148	6	自	zì	to be	自庚申年間受禪
149	5	個	ge	unit	那時西嶽華山有個陳摶處士
150	5	個	gè	before an approximate number	那時西嶽華山有個陳摶處士
151	5	個	gè	after a verb and between its object	那時西嶽華山有個陳摶處士
152	5	個	gè	to indicate a sudden event	那時西嶽華山有個陳摶處士
153	5	個	gè	individual	那時西嶽華山有個陳摶處士
154	5	個	gè	height	那時西嶽華山有個陳摶處士
155	5	個	gè	this	那時西嶽華山有個陳摶處士
156	5	乃是	nǎishì	nevertheless	乃是故宋神宗天子朝中一個名儒
157	5	乃是	nǎishì	to be; exactly so	乃是故宋神宗天子朝中一個名儒
158	5	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	這九年謂之一登
159	5	登	dēng	to publish	這九年謂之一登
160	5	登	dēng	to step; to tread	這九年謂之一登
161	5	登	dēng	to become ripe	這九年謂之一登
162	5	登	dēng	elevated; high	這九年謂之一登
163	5	登	dēng	to be promoted	這九年謂之一登
164	5	登	dēng	to increase	這九年謂之一登
165	5	登	dēng	to thank when accepting a gift	這九年謂之一登
166	5	登	dēng	to record; to register	這九年謂之一登
167	5	登	dēng	immediately	這九年謂之一登
168	5	登	dēng	to pass an exam	這九年謂之一登
169	5	登	dēng	to put on clothes	這九年謂之一登
170	5	登	dēng	Deng	這九年謂之一登
171	5	朝	cháo	to face	那時朝屬梁
172	5	朝	cháo	dynasty	那時朝屬梁
173	5	朝	cháo	Korea	那時朝屬梁
174	5	朝	zhāo	morning; dawn	那時朝屬梁
175	5	朝	cháo	the imperial court	那時朝屬梁
176	5	朝	zhāo	a day	那時朝屬梁
177	5	朝	zhāo	Zhao	那時朝屬梁
178	5	朝	zhāo	having vitality	那時朝屬梁
179	5	朝	cháo	to meet somebody; to visit	那時朝屬梁
180	5	朝	cháo	to worship	那時朝屬梁
181	5	朝	zhāo	early	那時朝屬梁
182	5	太子	tàizǐ	a crown prince	傳位與太子即位
183	5	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	道號康節先生所作
184	5	先生	xiānsheng	first born	道號康節先生所作
185	5	先生	xiānsheng	husband	道號康節先生所作
186	5	先生	xiānsheng	teacher	道號康節先生所作
187	5	先生	xiānsheng	gentleman	道號康節先生所作
188	5	先生	xiānsheng	doctor	道號康節先生所作
189	5	先生	xiānsheng	bookkeeper	道號康節先生所作
190	5	先生	xiānsheng	fortune teller	道號康節先生所作
191	5	先生	xiānsheng	prostitute	道號康節先生所作
192	5	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	道號康節先生所作
193	5	是	shì	is; are; am; to be	正謂是
194	5	是	shì	is exactly	正謂是
195	5	是	shì	is suitable; is in contrast	正謂是
196	5	是	shì	this; that; those	正謂是
197	5	是	shì	really; certainly	正謂是
198	5	是	shì	correct; yes; affirmative	正謂是
199	5	是	shì	true	正謂是
200	5	是	shì	is; has; exists	正謂是
201	5	是	shì	used between repetitions of a word	正謂是
202	5	是	shì	a matter; an affair	正謂是
203	5	是	shì	Shi	正謂是
204	4	下	xià	next	霎時新月下長川
205	4	下	xià	bottom	霎時新月下長川
206	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	霎時新月下長川
207	4	下	xià	measure word for time	霎時新月下長川
208	4	下	xià	expresses completion of an action	霎時新月下長川
209	4	下	xià	to announce	霎時新月下長川
210	4	下	xià	to do	霎時新月下長川
211	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	霎時新月下長川
212	4	下	xià	under; below	霎時新月下長川
213	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	霎時新月下長川
214	4	下	xià	inside	霎時新月下長川
215	4	下	xià	an aspect	霎時新月下長川
216	4	下	xià	a certain time	霎時新月下長川
217	4	下	xià	a time; an instance	霎時新月下長川
218	4	下	xià	to capture; to take	霎時新月下長川
219	4	下	xià	to put in	霎時新月下長川
220	4	下	xià	to enter	霎時新月下長川
221	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	霎時新月下長川
222	4	下	xià	to finish work or school	霎時新月下長川
223	4	下	xià	to go	霎時新月下長川
224	4	下	xià	to scorn; to look down on	霎時新月下長川
225	4	下	xià	to modestly decline	霎時新月下長川
226	4	下	xià	to produce	霎時新月下長川
227	4	下	xià	to stay at; to lodge at	霎時新月下長川
228	4	下	xià	to decide	霎時新月下長川
229	4	下	xià	to be less than	霎時新月下長川
230	4	下	xià	humble; lowly	霎時新月下長川
231	4	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下干戈不息
232	4	天下	tiānxià	authority over China	天下干戈不息
233	4	天下	tiānxià	the world	天下干戈不息
234	4	至	zhì	to; until	看榜官員引至殿下
235	4	至	zhì	Kangxi radical 133	看榜官員引至殿下
236	4	至	zhì	extremely; very; most	看榜官員引至殿下
237	4	至	zhì	to arrive	看榜官員引至殿下
238	4	都	dōu	all	都來十五帝
239	4	都	dū	capital city	都來十五帝
240	4	都	dū	a city; a metropolis	都來十五帝
241	4	都	dōu	all	都來十五帝
242	4	都	dū	elegant; refined	都來十五帝
243	4	都	dū	Du	都來十五帝
244	4	都	dōu	already	都來十五帝
245	4	都	dū	to establish a capital city	都來十五帝
246	4	都	dū	to reside	都來十五帝
247	4	都	dū	to total; to tally	都來十五帝
248	4	皇帝	huángdì	Emperor	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
249	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	評議前王并後帝
250	4	帝	dì	the ruler of Heaven	評議前王并後帝
251	4	帝	dì	a god	評議前王并後帝
252	4	帝	dì	imperialism	評議前王并後帝
253	4	謂	wèi	to call	正謂是
254	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	正謂是
255	4	謂	wèi	to speak to; to address	正謂是
256	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	正謂是
257	4	謂	wèi	introducing a condition situation	正謂是
258	4	謂	wèi	to speak to; to address	正謂是
259	4	謂	wèi	to think	正謂是
260	4	謂	wèi	for; is to be	正謂是
261	4	謂	wèi	to make; to cause	正謂是
262	4	謂	wèi	and	正謂是
263	4	謂	wèi	principle; reason	正謂是
264	4	謂	wèi	Wei	正謂是
265	4	八	bā	eight	話說這八句詩
266	4	八	bā	Kangxi radical 12	話說這八句詩
267	4	八	bā	eighth	話說這八句詩
268	4	八	bā	all around; all sides	話說這八句詩
269	4	大	dà	big; huge; large	乃是上界霹靂大仙下降
270	4	大	dà	Kangxi radical 37	乃是上界霹靂大仙下降
271	4	大	dà	great; major; important	乃是上界霹靂大仙下降
272	4	大	dà	size	乃是上界霹靂大仙下降
273	4	大	dà	old	乃是上界霹靂大仙下降
274	4	大	dà	greatly; very	乃是上界霹靂大仙下降
275	4	大	dà	oldest; earliest	乃是上界霹靂大仙下降
276	4	大	dà	adult	乃是上界霹靂大仙下降
277	4	大	tài	greatest; grand	乃是上界霹靂大仙下降
278	4	大	dài	an important person	乃是上界霹靂大仙下降
279	4	大	dà	senior	乃是上界霹靂大仙下降
280	4	大	dà	approximately	乃是上界霹靂大仙下降
281	4	大	tài	greatest; grand	乃是上界霹靂大仙下降
282	4	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	乃是故宋神宗天子朝中一個名儒
283	4	那時	nà shí	then; at that time	那時朝屬梁
284	4	了	le	completion of an action	前來揭了黃榜
285	4	了	liǎo	to know; to understand	前來揭了黃榜
286	4	了	liǎo	to understand; to know	前來揭了黃榜
287	4	了	liào	to look afar from a high place	前來揭了黃榜
288	4	了	le	modal particle	前來揭了黃榜
289	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	前來揭了黃榜
290	4	了	liǎo	to complete	前來揭了黃榜
291	4	了	liǎo	completely	前來揭了黃榜
292	4	了	liǎo	clever; intelligent	前來揭了黃榜
293	4	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	自明道元年至皇祐三年
294	4	祐	yòu	well being	自明道元年至皇祐三年
295	3	文	wén	writing; text	文有文曲
296	3	文	wén	Kangxi radical 67	文有文曲
297	3	文	wén	Wen	文有文曲
298	3	文	wén	lines or grain on an object	文有文曲
299	3	文	wén	culture	文有文曲
300	3	文	wén	refined writings	文有文曲
301	3	文	wén	civil; non-military	文有文曲
302	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文有文曲
303	3	文	wén	wen	文有文曲
304	3	文	wén	ornamentation; adornment	文有文曲
305	3	文	wén	to ornament; to adorn	文有文曲
306	3	文	wén	beautiful	文有文曲
307	3	文	wén	a text; a manuscript	文有文曲
308	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文有文曲
309	3	文	wén	the text of an imperial order	文有文曲
310	3	文	wén	liberal arts	文有文曲
311	3	文	wén	a rite; a ritual	文有文曲
312	3	文	wén	a tattoo	文有文曲
313	3	文	wén	a classifier for copper coins	文有文曲
314	3	啼哭	tíkū	to weep aloud	晝夜啼哭不止
315	3	向	xiàng	towards; to	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
316	3	向	xiàng	direction	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
317	3	向	xiàng	to face	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
318	3	向	xiàng	previous; former; earlier	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
319	3	向	xiàng	formerly	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
320	3	向	xiàng	a north facing window	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
321	3	向	xiàng	a trend	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
322	3	向	xiàng	Xiang	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
323	3	向	xiàng	Xiang	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
324	3	向	xiàng	to move towards	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
325	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
326	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
327	3	向	xiàng	always	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
328	3	向	xiàng	just now; a moment ago	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
329	3	向	xiàng	to approximate	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
330	3	向	xiàng	presuming	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
331	3	向	xiàng	to attack	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
332	3	向	xiàng	echo	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
333	3	向	xiàng	to make clear	向甲馬營中生下太祖武德皇帝來
334	3	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	那時朝屬梁
335	3	屬	shǔ	category	那時朝屬梁
336	3	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	那時朝屬梁
337	3	屬	shǔ	genus	那時朝屬梁
338	3	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	那時朝屬梁
339	3	屬	shǔ	genus	那時朝屬梁
340	3	屬	shǔ	relatives	那時朝屬梁
341	3	屬	shǔ	a subordinate	那時朝屬梁
342	3	屬	shǔ	a subordinate	那時朝屬梁
343	3	屬	shǔ	dependent	那時朝屬梁
344	3	屬	zhǔ	to follow	那時朝屬梁
345	3	屬	zhǔ	to assemble; to gather	那時朝屬梁
346	3	屬	zhǔ	to write; to compose	那時朝屬梁
347	3	屬	zhǔ	to entrust	那時朝屬梁
348	3	屬	zhǔ	just now	那時朝屬梁
349	3	即位	jíwèi	to succeed to the throne	開基即位
350	3	即位	jíwèi	to begin a post	開基即位
351	3	姓	xìng	family name; surname	姓邵
352	3	姓	xìng	to have the surname	姓邵
353	3	姓	xìng	life	姓邵
354	3	姓	xìng	a government official	姓邵
355	3	姓	xìng	common people	姓邵
356	3	姓	xìng	descendents	姓邵
357	3	姓	xìng	a household; a clan	姓邵
358	3	一	yī	one	一條桿棒等身齊
359	3	一	yī	Kangxi radical 1	一條桿棒等身齊
360	3	一	yī	as soon as; all at once	一條桿棒等身齊
361	3	一	yī	pure; concentrated	一條桿棒等身齊
362	3	一	yì	whole; all	一條桿棒等身齊
363	3	一	yī	first	一條桿棒等身齊
364	3	一	yī	the same	一條桿棒等身齊
365	3	一	yī	each	一條桿棒等身齊
366	3	一	yī	certain	一條桿棒等身齊
367	3	一	yī	throughout	一條桿棒等身齊
368	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一條桿棒等身齊
369	3	一	yī	sole; single	一條桿棒等身齊
370	3	一	yī	a very small amount	一條桿棒等身齊
371	3	一	yī	Yi	一條桿棒等身齊
372	3	一	yī	other	一條桿棒等身齊
373	3	一	yī	to unify	一條桿棒等身齊
374	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一條桿棒等身齊
375	3	一	yī	abruptly; suddenly	一條桿棒等身齊
376	3	一	yī	or	一條桿棒等身齊
377	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	正如教百姓再見天日之面
378	3	教	jiào	a school of thought; a sect	正如教百姓再見天日之面
379	3	教	jiào	to make; to cause	正如教百姓再見天日之面
380	3	教	jiào	religion	正如教百姓再見天日之面
381	3	教	jiào	instruction; a teaching	正如教百姓再見天日之面
382	3	教	jiào	Jiao	正如教百姓再見天日之面
383	3	教	jiào	a directive; an order	正如教百姓再見天日之面
384	3	教	jiào	to urge; to incite	正如教百姓再見天日之面
385	3	教	jiào	to pass on; to convey	正如教百姓再見天日之面
386	3	教	jiào	etiquette	正如教百姓再見天日之面
387	3	得	de	potential marker	聽得路上客人傳說
388	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聽得路上客人傳說
389	3	得	děi	must; ought to	聽得路上客人傳說
390	3	得	děi	to want to; to need to	聽得路上客人傳說
391	3	得	děi	must; ought to	聽得路上客人傳說
392	3	得	dé	de	聽得路上客人傳說
393	3	得	de	infix potential marker	聽得路上客人傳說
394	3	得	dé	to result in	聽得路上客人傳說
395	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聽得路上客人傳說
396	3	得	dé	to be satisfied	聽得路上客人傳說
397	3	得	dé	to be finished	聽得路上客人傳說
398	3	得	de	result of degree	聽得路上客人傳說
399	3	得	de	marks completion of an action	聽得路上客人傳說
400	3	得	děi	satisfying	聽得路上客人傳說
401	3	得	dé	to contract	聽得路上客人傳說
402	3	得	dé	marks permission or possibility	聽得路上客人傳說
403	3	得	dé	expressing frustration	聽得路上客人傳說
404	3	得	dé	to hear	聽得路上客人傳說
405	3	得	dé	to have; there is	聽得路上客人傳說
406	3	得	dé	marks time passed	聽得路上客人傳說
407	3	來	lái	to come	都來十五帝
408	3	來	lái	indicates an approximate quantity	都來十五帝
409	3	來	lái	please	都來十五帝
410	3	來	lái	used to substitute for another verb	都來十五帝
411	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	都來十五帝
412	3	來	lái	ever since	都來十五帝
413	3	來	lái	wheat	都來十五帝
414	3	來	lái	next; future	都來十五帝
415	3	來	lái	a simple complement of direction	都來十五帝
416	3	來	lái	to occur; to arise	都來十五帝
417	3	來	lái	to earn	都來十五帝
418	3	世	shì	a generation	號為三登之世
419	3	世	shì	a period of thirty years	號為三登之世
420	3	世	shì	the world	號為三登之世
421	3	世	shì	years; age	號為三登之世
422	3	世	shì	a dynasty	號為三登之世
423	3	世	shì	secular; worldly	號為三登之世
424	3	世	shì	over generations	號為三登之世
425	3	世	shì	always	號為三登之世
426	3	世	shì	world	號為三登之世
427	3	世	shì	a life; a lifetime	號為三登之世
428	3	世	shì	an era	號為三登之世
429	3	世	shì	from generation to generation; across generations	號為三登之世
430	3	世	shì	to keep good family relations	號為三登之世
431	3	世	shì	Shi	號為三登之世
432	3	世	shì	a geologic epoch	號為三登之世
433	3	世	shì	hereditary	號為三登之世
434	3	世	shì	later generations	號為三登之世
435	3	世	shì	a successor; an heir	號為三登之世
436	3	世	shì	the current times	號為三登之世
437	3	為	wèi	for; to	為歎五代殘唐
438	3	為	wèi	because of	為歎五代殘唐
439	3	為	wéi	to act as; to serve	為歎五代殘唐
440	3	為	wéi	to change into; to become	為歎五代殘唐
441	3	為	wéi	to be; is	為歎五代殘唐
442	3	為	wéi	to do	為歎五代殘唐
443	3	為	wèi	for	為歎五代殘唐
444	3	為	wèi	because of; for; to	為歎五代殘唐
445	3	為	wèi	to	為歎五代殘唐
446	3	為	wéi	in a passive construction	為歎五代殘唐
447	3	為	wéi	forming a rehetorical question	為歎五代殘唐
448	3	為	wéi	forming an adverb	為歎五代殘唐
449	3	為	wéi	to add emphasis	為歎五代殘唐
450	3	為	wèi	to support; to help	為歎五代殘唐
451	3	為	wéi	to govern	為歎五代殘唐
452	3	在位	zài wèi	to rule; to reign	在位一十七年
453	3	主	zhǔ	owner	四百年開基帝主
454	3	主	zhǔ	principal; main; primary	四百年開基帝主
455	3	主	zhǔ	master	四百年開基帝主
456	3	主	zhǔ	host	四百年開基帝主
457	3	主	zhǔ	to manage; to lead	四百年開基帝主
458	3	主	zhǔ	to decide; to advocate	四百年開基帝主
459	3	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	四百年開基帝主
460	3	主	zhǔ	to signify; to indicate	四百年開基帝主
461	3	主	zhǔ	oneself	四百年開基帝主
462	3	主	zhǔ	a person; a party	四百年開基帝主
463	3	主	zhǔ	God; the Lord	四百年開基帝主
464	3	主	zhǔ	lord; ruler; chief	四百年開基帝主
465	3	主	zhǔ	an ancestral tablet	四百年開基帝主
466	3	主	zhǔ	princess	四百年開基帝主
467	3	主	zhǔ	chairperson	四百年開基帝主
468	3	主	zhǔ	fundamental	四百年開基帝主
469	3	主	zhǔ	Zhu	四百年開基帝主
470	3	主	zhù	to pour	四百年開基帝主
471	3	上	shàng	top; a high position	因此上
472	3	上	shang	top; the position on or above something	因此上
473	3	上	shàng	to go up; to go forward	因此上
474	3	上	shàng	shang	因此上
475	3	上	shàng	previous; last	因此上
476	3	上	shàng	high; higher	因此上
477	3	上	shàng	advanced	因此上
478	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	因此上
479	3	上	shàng	time	因此上
480	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因此上
481	3	上	shàng	far	因此上
482	3	上	shàng	big; as big as	因此上
483	3	上	shàng	abundant; plentiful	因此上
484	3	上	shàng	to report	因此上
485	3	上	shàng	to offer	因此上
486	3	上	shàng	to go on stage	因此上
487	3	上	shàng	to take office; to assume a post	因此上
488	3	上	shàng	to install; to erect	因此上
489	3	上	shàng	to suffer; to sustain	因此上
490	3	上	shàng	to burn	因此上
491	3	上	shàng	to remember	因此上
492	3	上	shang	on; in	因此上
493	3	上	shàng	upward	因此上
494	3	上	shàng	to add	因此上
495	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因此上
496	3	上	shàng	to meet	因此上
497	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因此上
498	3	上	shang	used after a verb indicating a result	因此上
499	3	上	shàng	a musical note	因此上
500	3	子	zǐ	child; son	自古帝王都不及這朝天子

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
包待制		98	Bao Daizhi
包拯		98	Bao Zheng
汴梁		98	Bianliang
陈抟	陳摶	99	Chen Tuan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
狄		100	Di peoples Di
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
罡		103	Gang
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
华山	華山	104	Huashan
华阴	華陰	104	Huayin
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金星		106	Venus
开封府	開封府	107	Kaifeng
乐业	樂業	108	Leye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
邵		115	Shao Shao
施耐庵		115	Shi Naian
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋神宗		115	Emperor Shenzong of Song
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
武德		119	Wude
西夏		120	Western Xia Dynasty
西岳	西嶽	120	Mt Hua
尧	堯	121	Yao
玉帝		121	the Jade Emperor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正应	正應	122	Shōō
中原		122	the Central Plains of China
紫微宫	紫微宮	122	Grand Palace of Purple Tenuity

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English