Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷九十三 志第四十六 河渠三 Volume 93 Treatises 46: Rivers and Canals 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	182	之	zhī	to go	此之東流
2	182	之	zhī	to arrive; to go	此之東流
3	182	之	zhī	is	此之東流
4	182	之	zhī	to use	此之東流
5	182	之	zhī	Zhi	此之東流
6	122	河	hé	a river; a stream	陰為回河之計耳
7	122	河	hé	the Yellow River	陰為回河之計耳
8	122	河	hé	a river-like thing	陰為回河之計耳
9	122	河	hé	He	陰為回河之計耳
10	95	以	yǐ	to use; to grasp	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
11	95	以	yǐ	to rely on	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
12	95	以	yǐ	to regard	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
13	95	以	yǐ	to be able to	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
14	95	以	yǐ	to order; to command	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
15	95	以	yǐ	used after a verb	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
16	95	以	yǐ	a reason; a cause	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
17	95	以	yǐ	Israel	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
18	95	以	yǐ	Yi	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
19	79	水	shuǐ	water	蓋水官之意
20	79	水	shuǐ	Kangxi radical 85	蓋水官之意
21	79	水	shuǐ	a river	蓋水官之意
22	79	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	蓋水官之意
23	79	水	shuǐ	a flood	蓋水官之意
24	79	水	shuǐ	to swim	蓋水官之意
25	79	水	shuǐ	a body of water	蓋水官之意
26	79	水	shuǐ	Shui	蓋水官之意
27	79	水	shuǐ	water element	蓋水官之意
28	64	為	wéi	to act as; to serve	故軟堰可為
29	64	為	wéi	to change into; to become	故軟堰可為
30	64	為	wéi	to be; is	故軟堰可為
31	64	為	wéi	to do	故軟堰可為
32	64	為	wèi	to support; to help	故軟堰可為
33	64	為	wéi	to govern	故軟堰可為
34	59	而	ér	Kangxi radical 126	而議欲專閉北流
35	59	而	ér	as if; to seem like	而議欲專閉北流
36	59	而	néng	can; able	而議欲專閉北流
37	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而議欲專閉北流
38	59	而	ér	to arrive; up to	而議欲專閉北流
39	57	年	nián	year	元祐八年二月乙卯
40	57	年	nián	New Year festival	元祐八年二月乙卯
41	57	年	nián	age	元祐八年二月乙卯
42	57	年	nián	life span; life expectancy	元祐八年二月乙卯
43	57	年	nián	an era; a period	元祐八年二月乙卯
44	57	年	nián	a date	元祐八年二月乙卯
45	57	年	nián	time; years	元祐八年二月乙卯
46	57	年	nián	harvest	元祐八年二月乙卯
47	57	年	nián	annual; every year	元祐八年二月乙卯
48	51	詔	zhào	an imperial decree	詔同北京留守相視
49	51	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔同北京留守相視
50	48	言	yán	to speak; to say; said	監察御史郭知章言
51	48	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	監察御史郭知章言
52	48	言	yán	Kangxi radical 149	監察御史郭知章言
53	48	言	yán	phrase; sentence	監察御史郭知章言
54	48	言	yán	a word; a syllable	監察御史郭知章言
55	48	言	yán	a theory; a doctrine	監察御史郭知章言
56	48	言	yán	to regard as	監察御史郭知章言
57	48	言	yán	to act as	監察御史郭知章言
58	47	自	zì	Kangxi radical 132	自澶州入北京
59	47	自	zì	Zi	自澶州入北京
60	47	自	zì	a nose	自澶州入北京
61	47	自	zì	the beginning; the start	自澶州入北京
62	47	自	zì	origin	自澶州入北京
63	47	自	zì	to employ; to use	自澶州入北京
64	47	自	zì	to be	自澶州入北京
65	46	其	qí	Qi	朝廷既已覺其意
66	46	口	kǒu	Kangxi radical 30	渡孫村口
67	46	口	kǒu	mouth	渡孫村口
68	46	口	kǒu	an opening; a hole	渡孫村口
69	46	口	kǒu	eloquence	渡孫村口
70	46	口	kǒu	the edge of a blade	渡孫村口
71	46	口	kǒu	edge; border	渡孫村口
72	46	口	kǒu	verbal; oral	渡孫村口
73	46	口	kǒu	taste	渡孫村口
74	46	口	kǒu	population; people	渡孫村口
75	46	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	渡孫村口
76	45	至	zhì	Kangxi radical 133	臣比緣使事至河北
77	45	至	zhì	to arrive	臣比緣使事至河北
78	42	東	dōng	east	蓋東流本人力所開
79	42	東	dōng	master; host	蓋東流本人力所開
80	42	東	dōng	Dong	蓋東流本人力所開
81	42	流	liú	to flow; to spread; to circulate	蓋東流本人力所開
82	42	流	liú	a class	蓋東流本人力所開
83	42	流	liú	water	蓋東流本人力所開
84	42	流	liú	a current	蓋東流本人力所開
85	42	流	liú	a group	蓋東流本人力所開
86	42	流	liú	to move	蓋東流本人力所開
87	42	流	liú	to trend; to incline	蓋東流本人力所開
88	42	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	蓋東流本人力所開
89	42	流	liú	to indulge; to pamper	蓋東流本人力所開
90	42	流	liú	passing quickly; turning continuously	蓋東流本人力所開
91	42	流	liú	accidental	蓋東流本人力所開
92	42	流	liú	with no basis	蓋東流本人力所開
93	39	堤	dī	dike	焦家等堤
94	36	下	xià	bottom	下
95	36	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
96	36	下	xià	to announce	下
97	36	下	xià	to do	下
98	36	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
99	36	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
100	36	下	xià	inside	下
101	36	下	xià	an aspect	下
102	36	下	xià	a certain time	下
103	36	下	xià	to capture; to take	下
104	36	下	xià	to put in	下
105	36	下	xià	to enter	下
106	36	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
107	36	下	xià	to finish work or school	下
108	36	下	xià	to go	下
109	36	下	xià	to scorn; to look down on	下
110	36	下	xià	to modestly decline	下
111	36	下	xià	to produce	下
112	36	下	xià	to stay at; to lodge at	下
113	36	下	xià	to decide	下
114	36	下	xià	to be less than	下
115	36	下	xià	humble; lowly	下
116	35	又	yòu	Kangxi radical 29	則又為決堰之計
117	33	州	zhōu	a state; a province	自澶州入北京
118	33	州	zhōu	a unit of 2,500 households	自澶州入北京
119	33	州	zhōu	a prefecture	自澶州入北京
120	33	州	zhōu	a country	自澶州入北京
121	33	州	zhōu	an island	自澶州入北京
122	33	州	zhōu	Zhou	自澶州入北京
123	33	州	zhōu	autonomous prefecture	自澶州入北京
124	33	州	zhōu	a country	自澶州入北京
125	31	決	jué	to decide; to determine; to judge	宗城河決
126	31	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	宗城河決
127	31	決	jué	to make a final determination [in a competition]	宗城河決
128	31	決	jué	to punish by execution	宗城河決
129	31	決	jué	to open up	宗城河決
130	31	決	jué	to break from; to escape	宗城河決
131	31	決	jué	to cut off; to sever	宗城河決
132	31	決	jué	to leave; to say goodbye	宗城河決
133	31	決	jué	to dredge; to scoop out	宗城河決
134	30	三	sān	three	三省奉旨
135	30	三	sān	third	三省奉旨
136	30	三	sān	more than two	三省奉旨
137	30	三	sān	very few	三省奉旨
138	30	三	sān	San	三省奉旨
139	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則軟堰之請
140	30	則	zé	a grade; a level	則軟堰之請
141	30	則	zé	an example; a model	則軟堰之請
142	30	則	zé	a weighing device	則軟堰之請
143	30	則	zé	to grade; to rank	則軟堰之請
144	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則軟堰之請
145	30	則	zé	to do	則軟堰之請
146	29	埽	sào	a dike	而有司置埽創約
147	28	大	dà	big; huge; large	臣竊謂河事大利害有三
148	28	大	dà	Kangxi radical 37	臣竊謂河事大利害有三
149	28	大	dà	great; major; important	臣竊謂河事大利害有三
150	28	大	dà	size	臣竊謂河事大利害有三
151	28	大	dà	old	臣竊謂河事大利害有三
152	28	大	dà	oldest; earliest	臣竊謂河事大利害有三
153	28	大	dà	adult	臣竊謂河事大利害有三
154	28	大	dài	an important person	臣竊謂河事大利害有三
155	28	大	dà	senior	臣竊謂河事大利害有三
156	27	開	kāi	to open	蓋東流本人力所開
157	27	開	kāi	Kai	蓋東流本人力所開
158	27	開	kāi	to hold an event	蓋東流本人力所開
159	27	開	kāi	to drive; to operate	蓋東流本人力所開
160	27	開	kāi	to boil	蓋東流本人力所開
161	27	開	kāi	to melt	蓋東流本人力所開
162	27	開	kāi	to come loose; to break open	蓋東流本人力所開
163	27	開	kāi	to depart; to move	蓋東流本人力所開
164	27	開	kāi	to write	蓋東流本人力所開
165	27	開	kāi	to issue	蓋東流本人力所開
166	27	開	kāi	to lift restrictions	蓋東流本人力所開
167	27	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	蓋東流本人力所開
168	27	開	kāi	to switch on	蓋東流本人力所開
169	27	開	kāi	to run; to set up	蓋東流本人力所開
170	27	開	kāi	to fire	蓋東流本人力所開
171	27	開	kāi	to eat	蓋東流本人力所開
172	27	開	kāi	to clear	蓋東流本人力所開
173	27	開	kāi	to divide	蓋東流本人力所開
174	27	開	kāi	a division of standard size paper	蓋東流本人力所開
175	27	開	kāi	to develop land; to reclaim land	蓋東流本人力所開
176	27	開	kāi	to reveal; to display	蓋東流本人力所開
177	27	開	kāi	to inspire	蓋東流本人力所開
178	27	今	jīn	today; present; now	今北流是大河正溜
179	27	今	jīn	Jin	今北流是大河正溜
180	27	今	jīn	modern	今北流是大河正溜
181	26	修	xiū	to decorate; to embellish	修平鄉钜鹿埽
182	26	修	xiū	to study; to cultivate	修平鄉钜鹿埽
183	26	修	xiū	to repair	修平鄉钜鹿埽
184	26	修	xiū	long; slender	修平鄉钜鹿埽
185	26	修	xiū	to write; to compile	修平鄉钜鹿埽
186	26	修	xiū	to build; to construct; to shape	修平鄉钜鹿埽
187	26	修	xiū	to practice	修平鄉钜鹿埽
188	26	修	xiū	to cut	修平鄉钜鹿埽
189	26	修	xiū	virtuous; wholesome	修平鄉钜鹿埽
190	26	修	xiū	a virtuous person	修平鄉钜鹿埽
191	26	修	xiū	Xiu	修平鄉钜鹿埽
192	26	修	xiū	to unknot	修平鄉钜鹿埽
193	26	修	xiū	to prepare; to put in order	修平鄉钜鹿埽
194	26	修	xiū	excellent	修平鄉钜鹿埽
195	26	修	xiū	to perform [a ceremony]	修平鄉钜鹿埽
196	26	北流	běiliú	Beiliu	北流軟堰
197	26	行	xíng	to walk	見今河水行流不絕
198	26	行	xíng	capable; competent	見今河水行流不絕
199	26	行	háng	profession	見今河水行流不絕
200	26	行	xíng	Kangxi radical 144	見今河水行流不絕
201	26	行	xíng	to travel	見今河水行流不絕
202	26	行	xìng	actions; conduct	見今河水行流不絕
203	26	行	xíng	to do; to act; to practice	見今河水行流不絕
204	26	行	xíng	all right; OK; okay	見今河水行流不絕
205	26	行	háng	horizontal line	見今河水行流不絕
206	26	行	héng	virtuous deeds	見今河水行流不絕
207	26	行	hàng	a line of trees	見今河水行流不絕
208	26	行	hàng	bold; steadfast	見今河水行流不絕
209	26	行	xíng	to move	見今河水行流不絕
210	26	行	xíng	to put into effect; to implement	見今河水行流不絕
211	26	行	xíng	travel	見今河水行流不絕
212	26	行	xíng	to circulate	見今河水行流不絕
213	26	行	xíng	running script; running script	見今河水行流不絕
214	26	行	xíng	temporary	見今河水行流不絕
215	26	行	háng	rank; order	見今河水行流不絕
216	26	行	háng	a business; a shop	見今河水行流不絕
217	26	行	xíng	to depart; to leave	見今河水行流不絕
218	26	行	xíng	to experience	見今河水行流不絕
219	26	行	xíng	path; way	見今河水行流不絕
220	26	行	xíng	xing; ballad	見今河水行流不絕
221	26	行	xíng	Xing	見今河水行流不絕
222	25	不	bù	infix potential marker	大害不去
223	24	從	cóng	to follow	不宜復從
224	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	不宜復從
225	24	從	cóng	to participate in something	不宜復從
226	24	從	cóng	to use a certain method or principle	不宜復從
227	24	從	cóng	something secondary	不宜復從
228	24	從	cóng	remote relatives	不宜復從
229	24	從	cóng	secondary	不宜復從
230	24	從	cóng	to go on; to advance	不宜復從
231	24	從	cōng	at ease; informal	不宜復從
232	24	從	zòng	a follower; a supporter	不宜復從
233	24	從	zòng	to release	不宜復從
234	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	不宜復從
235	24	渠	qú	channel; canal; drain; ditch	鑿山釃渠
236	24	渠	qú	big	鑿山釃渠
237	24	渠	qú	the part of a wheel that spokes are fitted into	鑿山釃渠
238	24	渠	qú	a shield	鑿山釃渠
239	24	渠	qú	Qu	鑿山釃渠
240	24	於	yú	to go; to	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
241	24	於	yú	to rely on; to depend on	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
242	24	於	yú	Yu	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
243	24	於	wū	a crow	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
244	24	民	mín	the people; citizen; subjects	下滋民患
245	24	民	mín	Min	下滋民患
246	24	大河	dà hé	large river	今北流是大河正溜
247	23	二	èr	two	才十之二三
248	23	二	èr	Kangxi radical 7	才十之二三
249	23	二	èr	second	才十之二三
250	23	二	èr	twice; double; di-	才十之二三
251	23	二	èr	more than one kind	才十之二三
252	23	北	běi	north	北出闞村
253	23	北	běi	fleeing troops	北出闞村
254	23	北	běi	to go north	北出闞村
255	23	北	běi	to be defeated; to be routed	北出闞村
256	23	北	běi	to violate; to betray	北出闞村
257	23	村	cūn	village	而不知闞村方漲之勢
258	23	村	cūn	uncouth; vulgar	而不知闞村方漲之勢
259	23	村	cūn	to contradict	而不知闞村方漲之勢
260	23	復	fù	to go back; to return	不宜復從
261	23	復	fù	to resume; to restart	不宜復從
262	23	復	fù	to do in detail	不宜復從
263	23	復	fù	to restore	不宜復從
264	23	復	fù	to respond; to reply to	不宜復從
265	23	復	fù	Fu; Return	不宜復從
266	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	不宜復從
267	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	不宜復從
268	23	復	fù	Fu	不宜復從
269	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	不宜復從
270	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	不宜復從
271	23	漲水	zhǎngshuǐ	rise of water level	請俟漲水伏槽
272	23	都	dū	capital city	於是吳安持復兼領都水
273	23	都	dū	a city; a metropolis	於是吳安持復兼領都水
274	23	都	dōu	all	於是吳安持復兼領都水
275	23	都	dū	elegant; refined	於是吳安持復兼領都水
276	23	都	dū	Du	於是吳安持復兼領都水
277	23	都	dū	to establish a capital city	於是吳安持復兼領都水
278	23	都	dū	to reside	於是吳安持復兼領都水
279	23	都	dū	to total; to tally	於是吳安持復兼領都水
280	22	分	fēn	to separate; to divide into parts	患水不能分也
281	22	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	患水不能分也
282	22	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	患水不能分也
283	22	分	fēn	to differentiate; to distinguish	患水不能分也
284	22	分	fēn	a fraction	患水不能分也
285	22	分	fēn	to express as a fraction	患水不能分也
286	22	分	fēn	one tenth	患水不能分也
287	22	分	fèn	a component; an ingredient	患水不能分也
288	22	分	fèn	the limit of an obligation	患水不能分也
289	22	分	fèn	affection; goodwill	患水不能分也
290	22	分	fèn	a role; a responsibility	患水不能分也
291	22	分	fēn	equinox	患水不能分也
292	22	分	fèn	a characteristic	患水不能分也
293	22	分	fèn	to assume; to deduce	患水不能分也
294	22	分	fēn	to share	患水不能分也
295	22	分	fēn	branch [office]	患水不能分也
296	22	分	fēn	clear; distinct	患水不能分也
297	22	分	fēn	a difference	患水不能分也
298	22	分	fēn	a score	患水不能分也
299	22	分	fèn	identity	患水不能分也
300	22	分	fèn	a part; a portion	患水不能分也
301	22	乞	qǐ	to beg; to request	乞下都水監相度
302	22	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞下都水監相度
303	22	乞	qǐ	a beggar	乞下都水監相度
304	22	乞	qǐ	Qi	乞下都水監相度
305	22	乞	qì	to give	乞下都水監相度
306	22	乞	qǐ	destitute; needy	乞下都水監相度
307	21	相	xiàng	to observe; to assess	乞下都水監相度
308	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	乞下都水監相度
309	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	乞下都水監相度
310	21	相	xiàng	to aid; to help	乞下都水監相度
311	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	乞下都水監相度
312	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	乞下都水監相度
313	21	相	xiāng	alternately; in turn	乞下都水監相度
314	21	相	xiāng	Xiang	乞下都水監相度
315	21	相	xiāng	form substance	乞下都水監相度
316	21	相	xiāng	to express	乞下都水監相度
317	21	相	xiàng	to choose	乞下都水監相度
318	21	相	xiāng	Xiang	乞下都水監相度
319	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	乞下都水監相度
320	21	相	xiāng	the seventh lunar month	乞下都水監相度
321	21	相	xiāng	to compare	乞下都水監相度
322	21	相	xiàng	to divine	乞下都水監相度
323	21	相	xiàng	to administer	乞下都水監相度
324	21	相	xiàng	helper for a blind person	乞下都水監相度
325	21	相	xiāng	rhythm [music]	乞下都水監相度
326	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	乞下都水監相度
327	21	相	xiāng	coralwood	乞下都水監相度
328	21	相	xiàng	ministry	乞下都水監相度
329	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	乞下都水監相度
330	21	縣	xiàn	county	又北下衡水縣
331	21	縣	xuán	to suspend	又北下衡水縣
332	21	縣	xuán	to evaluate; to weigh	又北下衡水縣
333	21	縣	xuán	to express	又北下衡水縣
334	21	夫	fū	a man; a male adult	夫欲合河以為利
335	21	夫	fū	husband	夫欲合河以為利
336	21	夫	fū	a person	夫欲合河以為利
337	21	夫	fū	someone who does manual work	夫欲合河以為利
338	21	夫	fū	a hired worker	夫欲合河以為利
339	21	臣	chén	minister; statesman; official	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
340	21	臣	chén	Kangxi radical 131	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
341	21	臣	chén	a slave	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
342	21	臣	chén	Chen	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
343	21	臣	chén	to obey; to comply	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
344	21	臣	chén	to command; to direct	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
345	21	臣	chén	a subject	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
346	21	人	rén	person; people; a human being	召前後本路監司及經歷河事之人
347	21	人	rén	Kangxi radical 9	召前後本路監司及經歷河事之人
348	21	人	rén	a kind of person	召前後本路監司及經歷河事之人
349	21	人	rén	everybody	召前後本路監司及經歷河事之人
350	21	人	rén	adult	召前後本路監司及經歷河事之人
351	21	人	rén	somebody; others	召前後本路監司及經歷河事之人
352	21	人	rén	an upright person	召前後本路監司及經歷河事之人
353	21	一	yī	one	向下北流一枝斷絕
354	21	一	yī	Kangxi radical 1	向下北流一枝斷絕
355	21	一	yī	pure; concentrated	向下北流一枝斷絕
356	21	一	yī	first	向下北流一枝斷絕
357	21	一	yī	the same	向下北流一枝斷絕
358	21	一	yī	sole; single	向下北流一枝斷絕
359	21	一	yī	a very small amount	向下北流一枝斷絕
360	21	一	yī	Yi	向下北流一枝斷絕
361	21	一	yī	other	向下北流一枝斷絕
362	21	一	yī	to unify	向下北流一枝斷絕
363	21	一	yī	accidentally; coincidentally	向下北流一枝斷絕
364	21	一	yī	abruptly; suddenly	向下北流一枝斷絕
365	21	汴	Biàn	Bian River	以孟州河陰縣南為汴首受黃河之口
366	21	汴	Biàn	Henan	以孟州河陰縣南為汴首受黃河之口
367	21	汴	Biàn	Bian	以孟州河陰縣南為汴首受黃河之口
368	21	曰	yuē	to speak; to say	趙偁亦上議曰
369	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	趙偁亦上議曰
370	21	曰	yuē	to be called	趙偁亦上議曰
371	20	並	bìng	to combine; to amalgamate	並依都水監所奏
372	20	並	bìng	to combine	並依都水監所奏
373	20	並	bìng	to resemble; to be like	並依都水監所奏
374	20	並	bìng	to stand side-by-side	並依都水監所奏
375	20	並	bīng	Taiyuan	並依都水監所奏
376	20	並	bìng	equally; both; together	並依都水監所奏
377	20	水勢	shuǐ shì	water power	分殺水勢
378	20	議	yì	to criticize	趙偁亦上議曰
379	20	議	yì	to discuss	趙偁亦上議曰
380	20	議	yì	to select; to choose	趙偁亦上議曰
381	20	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	趙偁亦上議曰
382	20	議	yì	to evaluate	趙偁亦上議曰
383	20	議	yì	views; remarks; arguments	趙偁亦上議曰
384	20	議	yì	argument	趙偁亦上議曰
385	20	役	yì	service; labor	橫役枉費
386	20	役	yì	a servant; a laborer	橫役枉費
387	20	役	yì	a campaign; a battle	橫役枉費
388	20	役	yì	service in the military	橫役枉費
389	20	役	yì	forced labor	橫役枉費
390	20	役	yì	to serve; to work	橫役枉費
391	20	役	yì	a person working in an official capacity	橫役枉費
392	20	役	yì	a slave	橫役枉費
393	20	役	yì	a disciple	橫役枉費
394	20	役	yì	to guard a border	橫役枉費
395	20	役	yì	to order somebody to do something	橫役枉費
396	20	役	yì	to use; to implement	橫役枉費
397	20	役	yì	to attract; to involve	橫役枉費
398	20	役	yì	a soldier	橫役枉費
399	20	岸	àn	bank; shore; beach; coast	此由黃河北岸生灘
400	20	岸	àn	prison; a lock-up	此由黃河北岸生灘
401	20	岸	àn	oustanding; eminent	此由黃河北岸生灘
402	20	岸	àn	arrogant	此由黃河北岸生灘
403	20	岸	àn	side of a mountain	此由黃河北岸生灘
404	20	岸	àn	imposing; lofty	此由黃河北岸生灘
405	20	岸	àn	to be exposed	此由黃河北岸生灘
406	20	岸	àn	a lofty objective	此由黃河北岸生灘
407	20	岸	àn	forehead	此由黃河北岸生灘
408	19	閉	bì	to shut; to close	患水不能閉也
409	19	閉	bì	to obstruct; to block up	患水不能閉也
410	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令都水監與本路安撫
411	19	令	lìng	to issue a command	令都水監與本路安撫
412	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令都水監與本路安撫
413	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令都水監與本路安撫
414	19	令	lìng	a season	令都水監與本路安撫
415	19	令	lìng	respected; good reputation	令都水監與本路安撫
416	19	令	lìng	good	令都水監與本路安撫
417	19	令	lìng	pretentious	令都水監與本路安撫
418	19	令	lìng	a transcending state of existence	令都水監與本路安撫
419	19	令	lìng	a commander	令都水監與本路安撫
420	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令都水監與本路安撫
421	19	令	lìng	lyrics	令都水監與本路安撫
422	19	令	lìng	Ling	令都水監與本路安撫
423	19	乃	nǎi	to be	乃引分水為說
424	19	數	shǔ	to count	何止數倍
425	19	數	shù	a number; an amount	何止數倍
426	19	數	shù	mathenatics	何止數倍
427	19	數	shù	an ancient calculating method	何止數倍
428	19	數	shù	several; a few	何止數倍
429	19	數	shǔ	to allow; to permit	何止數倍
430	19	數	shǔ	to be equal; to compare to	何止數倍
431	19	數	shù	numerology; divination by numbers	何止數倍
432	19	數	shù	a skill; an art	何止數倍
433	19	數	shù	luck; fate	何止數倍
434	19	數	shù	a rule	何止數倍
435	19	數	shù	legal system	何止數倍
436	19	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	何止數倍
437	19	數	cù	fine; detailed; dense	何止數倍
438	19	數	sù	prayer beads	何止數倍
439	19	止	zhǐ	to stop; to halt	闊止百餘步
440	19	止	zhǐ	Kangxi radical 77	闊止百餘步
441	19	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	闊止百餘步
442	19	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	闊止百餘步
443	19	止	zhǐ	to rest; to settle	闊止百餘步
444	19	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	闊止百餘步
445	19	止	zhǐ	foot	闊止百餘步
446	19	官	guān	an office	蓋水官之意
447	19	官	guān	an official; a government official	蓋水官之意
448	19	官	guān	official; state-run	蓋水官之意
449	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	蓋水官之意
450	19	官	guān	an official rank; an official title	蓋水官之意
451	19	官	guān	governance	蓋水官之意
452	19	官	guān	a sense organ	蓋水官之意
453	19	官	guān	office	蓋水官之意
454	19	官	guān	public	蓋水官之意
455	19	官	guān	an organ	蓋水官之意
456	19	官	guān	a polite form of address	蓋水官之意
457	19	官	guān	Guan	蓋水官之意
458	19	官	guān	to appoint	蓋水官之意
459	19	官	guān	to hold a post	蓋水官之意
460	19	歲	suì	age	是歲
461	19	歲	suì	years	是歲
462	19	歲	suì	time	是歲
463	19	歲	suì	annual harvest	是歲
464	19	患	huàn	to suffer from a misfortune	下滋民患
465	19	患	huàn	a misfortune; a calamity	下滋民患
466	19	患	huàn	to worry; to be troubled	下滋民患
467	19	患	huàn	troubles; vexation	下滋民患
468	19	患	huàn	illness	下滋民患
469	18	萬	wàn	ten thousand	可減工四十四萬
470	18	萬	wàn	many; myriad; innumerable	可減工四十四萬
471	18	萬	wàn	Wan	可減工四十四萬
472	18	萬	mò	Mo	可減工四十四萬
473	18	萬	wàn	scorpion dance	可減工四十四萬
474	18	汴河	Biànhé	Bian River	汴河
475	18	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	於是吳安持復兼領都水
476	18	安	ān	to calm; to pacify	於是吳安持復兼領都水
477	18	安	ān	safe; secure	於是吳安持復兼領都水
478	18	安	ān	comfortable; happy	於是吳安持復兼領都水
479	18	安	ān	to find a place for	於是吳安持復兼領都水
480	18	安	ān	to install; to fix; to fit	於是吳安持復兼領都水
481	18	安	ān	to be content	於是吳安持復兼領都水
482	18	安	ān	to cherish	於是吳安持復兼領都水
483	18	安	ān	to bestow; to confer	於是吳安持復兼領都水
484	18	安	ān	amphetamine	於是吳安持復兼領都水
485	18	安	ān	ampere	於是吳安持復兼領都水
486	18	安	ān	to add; to submit	於是吳安持復兼領都水
487	18	安	ān	to reside; to live at	於是吳安持復兼領都水
488	18	安	ān	to be used to; to be familiar with	於是吳安持復兼領都水
489	18	安	ān	an	於是吳安持復兼領都水
490	18	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	浚澶淵故道
491	18	里	lǐ	inside; interior	河北五百里內差夫
492	18	里	lǐ	Kangxi radical 166	河北五百里內差夫
493	18	里	lǐ	a small village; ri	河北五百里內差夫
494	18	里	lǐ	a residence	河北五百里內差夫
495	18	里	lǐ	a neighborhood; an alley	河北五百里內差夫
496	18	里	lǐ	a local administrative district	河北五百里內差夫
497	18	事	shì	matter; thing; item	臣竊謂河事大利害有三
498	18	事	shì	to serve	臣竊謂河事大利害有三
499	18	事	shì	a government post	臣竊謂河事大利害有三
500	18	事	shì	duty; post; work	臣竊謂河事大利害有三

Frequencies of all Words

Top 964

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	182	之	zhī	him; her; them; that	此之東流
2	182	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此之東流
3	182	之	zhī	to go	此之東流
4	182	之	zhī	this; that	此之東流
5	182	之	zhī	genetive marker	此之東流
6	182	之	zhī	it	此之東流
7	182	之	zhī	in	此之東流
8	182	之	zhī	all	此之東流
9	182	之	zhī	and	此之東流
10	182	之	zhī	however	此之東流
11	182	之	zhī	if	此之東流
12	182	之	zhī	then	此之東流
13	182	之	zhī	to arrive; to go	此之東流
14	182	之	zhī	is	此之東流
15	182	之	zhī	to use	此之東流
16	182	之	zhī	Zhi	此之東流
17	122	河	hé	a river; a stream	陰為回河之計耳
18	122	河	hé	the Yellow River	陰為回河之計耳
19	122	河	hé	a river-like thing	陰為回河之計耳
20	122	河	hé	He	陰為回河之計耳
21	95	以	yǐ	so as to; in order to	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
22	95	以	yǐ	to use; to regard as	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
23	95	以	yǐ	to use; to grasp	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
24	95	以	yǐ	according to	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
25	95	以	yǐ	because of	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
26	95	以	yǐ	on a certain date	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
27	95	以	yǐ	and; as well as	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
28	95	以	yǐ	to rely on	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
29	95	以	yǐ	to regard	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
30	95	以	yǐ	to be able to	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
31	95	以	yǐ	to order; to command	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
32	95	以	yǐ	further; moreover	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
33	95	以	yǐ	used after a verb	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
34	95	以	yǐ	very	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
35	95	以	yǐ	already	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
36	95	以	yǐ	increasingly	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
37	95	以	yǐ	a reason; a cause	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
38	95	以	yǐ	Israel	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
39	95	以	yǐ	Yi	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
40	79	水	shuǐ	water	蓋水官之意
41	79	水	shuǐ	Kangxi radical 85	蓋水官之意
42	79	水	shuǐ	a river	蓋水官之意
43	79	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	蓋水官之意
44	79	水	shuǐ	a flood	蓋水官之意
45	79	水	shuǐ	to swim	蓋水官之意
46	79	水	shuǐ	a body of water	蓋水官之意
47	79	水	shuǐ	Shui	蓋水官之意
48	79	水	shuǐ	water element	蓋水官之意
49	64	為	wèi	for; to	故軟堰可為
50	64	為	wèi	because of	故軟堰可為
51	64	為	wéi	to act as; to serve	故軟堰可為
52	64	為	wéi	to change into; to become	故軟堰可為
53	64	為	wéi	to be; is	故軟堰可為
54	64	為	wéi	to do	故軟堰可為
55	64	為	wèi	for	故軟堰可為
56	64	為	wèi	because of; for; to	故軟堰可為
57	64	為	wèi	to	故軟堰可為
58	64	為	wéi	in a passive construction	故軟堰可為
59	64	為	wéi	forming a rehetorical question	故軟堰可為
60	64	為	wéi	forming an adverb	故軟堰可為
61	64	為	wéi	to add emphasis	故軟堰可為
62	64	為	wèi	to support; to help	故軟堰可為
63	64	為	wéi	to govern	故軟堰可為
64	59	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而議欲專閉北流
65	59	而	ér	Kangxi radical 126	而議欲專閉北流
66	59	而	ér	you	而議欲專閉北流
67	59	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而議欲專閉北流
68	59	而	ér	right away; then	而議欲專閉北流
69	59	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而議欲專閉北流
70	59	而	ér	if; in case; in the event that	而議欲專閉北流
71	59	而	ér	therefore; as a result; thus	而議欲專閉北流
72	59	而	ér	how can it be that?	而議欲專閉北流
73	59	而	ér	so as to	而議欲專閉北流
74	59	而	ér	only then	而議欲專閉北流
75	59	而	ér	as if; to seem like	而議欲專閉北流
76	59	而	néng	can; able	而議欲專閉北流
77	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而議欲專閉北流
78	59	而	ér	me	而議欲專閉北流
79	59	而	ér	to arrive; up to	而議欲專閉北流
80	59	而	ér	possessive	而議欲專閉北流
81	57	年	nián	year	元祐八年二月乙卯
82	57	年	nián	New Year festival	元祐八年二月乙卯
83	57	年	nián	age	元祐八年二月乙卯
84	57	年	nián	life span; life expectancy	元祐八年二月乙卯
85	57	年	nián	an era; a period	元祐八年二月乙卯
86	57	年	nián	a date	元祐八年二月乙卯
87	57	年	nián	time; years	元祐八年二月乙卯
88	57	年	nián	harvest	元祐八年二月乙卯
89	57	年	nián	annual; every year	元祐八年二月乙卯
90	51	詔	zhào	an imperial decree	詔同北京留守相視
91	51	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔同北京留守相視
92	48	言	yán	to speak; to say; said	監察御史郭知章言
93	48	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	監察御史郭知章言
94	48	言	yán	Kangxi radical 149	監察御史郭知章言
95	48	言	yán	a particle with no meaning	監察御史郭知章言
96	48	言	yán	phrase; sentence	監察御史郭知章言
97	48	言	yán	a word; a syllable	監察御史郭知章言
98	48	言	yán	a theory; a doctrine	監察御史郭知章言
99	48	言	yán	to regard as	監察御史郭知章言
100	48	言	yán	to act as	監察御史郭知章言
101	47	自	zì	naturally; of course; certainly	自澶州入北京
102	47	自	zì	from; since	自澶州入北京
103	47	自	zì	self; oneself; itself	自澶州入北京
104	47	自	zì	Kangxi radical 132	自澶州入北京
105	47	自	zì	Zi	自澶州入北京
106	47	自	zì	a nose	自澶州入北京
107	47	自	zì	the beginning; the start	自澶州入北京
108	47	自	zì	origin	自澶州入北京
109	47	自	zì	originally	自澶州入北京
110	47	自	zì	still; to remain	自澶州入北京
111	47	自	zì	in person; personally	自澶州入北京
112	47	自	zì	in addition; besides	自澶州入北京
113	47	自	zì	if; even if	自澶州入北京
114	47	自	zì	but	自澶州入北京
115	47	自	zì	because	自澶州入北京
116	47	自	zì	to employ; to use	自澶州入北京
117	47	自	zì	to be	自澶州入北京
118	46	其	qí	his; hers; its; theirs	朝廷既已覺其意
119	46	其	qí	to add emphasis	朝廷既已覺其意
120	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	朝廷既已覺其意
121	46	其	qí	used when making a request or giving an order	朝廷既已覺其意
122	46	其	qí	he; her; it; them	朝廷既已覺其意
123	46	其	qí	probably; likely	朝廷既已覺其意
124	46	其	qí	will	朝廷既已覺其意
125	46	其	qí	may	朝廷既已覺其意
126	46	其	qí	if	朝廷既已覺其意
127	46	其	qí	or	朝廷既已覺其意
128	46	其	qí	Qi	朝廷既已覺其意
129	46	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	渡孫村口
130	46	口	kǒu	Kangxi radical 30	渡孫村口
131	46	口	kǒu	mouth	渡孫村口
132	46	口	kǒu	an opening; a hole	渡孫村口
133	46	口	kǒu	eloquence	渡孫村口
134	46	口	kǒu	the edge of a blade	渡孫村口
135	46	口	kǒu	edge; border	渡孫村口
136	46	口	kǒu	verbal; oral	渡孫村口
137	46	口	kǒu	taste	渡孫村口
138	46	口	kǒu	population; people	渡孫村口
139	46	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	渡孫村口
140	45	至	zhì	to; until	臣比緣使事至河北
141	45	至	zhì	Kangxi radical 133	臣比緣使事至河北
142	45	至	zhì	extremely; very; most	臣比緣使事至河北
143	45	至	zhì	to arrive	臣比緣使事至河北
144	42	東	dōng	east	蓋東流本人力所開
145	42	東	dōng	master; host	蓋東流本人力所開
146	42	東	dōng	Dong	蓋東流本人力所開
147	42	流	liú	to flow; to spread; to circulate	蓋東流本人力所開
148	42	流	liú	a class	蓋東流本人力所開
149	42	流	liú	water	蓋東流本人力所開
150	42	流	liú	a current	蓋東流本人力所開
151	42	流	liú	a group	蓋東流本人力所開
152	42	流	liú	to move	蓋東流本人力所開
153	42	流	liú	to trend; to incline	蓋東流本人力所開
154	42	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	蓋東流本人力所開
155	42	流	liú	to indulge; to pamper	蓋東流本人力所開
156	42	流	liú	passing quickly; turning continuously	蓋東流本人力所開
157	42	流	liú	accidental	蓋東流本人力所開
158	42	流	liú	with no basis	蓋東流本人力所開
159	39	堤	dī	dike	焦家等堤
160	36	下	xià	next	下
161	36	下	xià	bottom	下
162	36	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
163	36	下	xià	measure word for time	下
164	36	下	xià	expresses completion of an action	下
165	36	下	xià	to announce	下
166	36	下	xià	to do	下
167	36	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
168	36	下	xià	under; below	下
169	36	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
170	36	下	xià	inside	下
171	36	下	xià	an aspect	下
172	36	下	xià	a certain time	下
173	36	下	xià	a time; an instance	下
174	36	下	xià	to capture; to take	下
175	36	下	xià	to put in	下
176	36	下	xià	to enter	下
177	36	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
178	36	下	xià	to finish work or school	下
179	36	下	xià	to go	下
180	36	下	xià	to scorn; to look down on	下
181	36	下	xià	to modestly decline	下
182	36	下	xià	to produce	下
183	36	下	xià	to stay at; to lodge at	下
184	36	下	xià	to decide	下
185	36	下	xià	to be less than	下
186	36	下	xià	humble; lowly	下
187	35	又	yòu	again; also	則又為決堰之計
188	35	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	則又為決堰之計
189	35	又	yòu	Kangxi radical 29	則又為決堰之計
190	35	又	yòu	and	則又為決堰之計
191	35	又	yòu	furthermore	則又為決堰之計
192	35	又	yòu	in addition	則又為決堰之計
193	35	又	yòu	but	則又為決堰之計
194	33	州	zhōu	a state; a province	自澶州入北京
195	33	州	zhōu	a unit of 2,500 households	自澶州入北京
196	33	州	zhōu	a prefecture	自澶州入北京
197	33	州	zhōu	a country	自澶州入北京
198	33	州	zhōu	an island	自澶州入北京
199	33	州	zhōu	Zhou	自澶州入北京
200	33	州	zhōu	autonomous prefecture	自澶州入北京
201	33	州	zhōu	a country	自澶州入北京
202	31	決	jué	to decide; to determine; to judge	宗城河決
203	31	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	宗城河決
204	31	決	jué	to make a final determination [in a competition]	宗城河決
205	31	決	jué	to punish by execution	宗城河決
206	31	決	jué	to open up	宗城河決
207	31	決	jué	to break from; to escape	宗城河決
208	31	決	jué	to cut off; to sever	宗城河決
209	31	決	jué	to leave; to say goodbye	宗城河決
210	31	決	jué	to dredge; to scoop out	宗城河決
211	30	三	sān	three	三省奉旨
212	30	三	sān	third	三省奉旨
213	30	三	sān	more than two	三省奉旨
214	30	三	sān	very few	三省奉旨
215	30	三	sān	repeatedly	三省奉旨
216	30	三	sān	San	三省奉旨
217	30	則	zé	otherwise; but; however	則軟堰之請
218	30	則	zé	then	則軟堰之請
219	30	則	zé	measure word for short sections of text	則軟堰之請
220	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則軟堰之請
221	30	則	zé	a grade; a level	則軟堰之請
222	30	則	zé	an example; a model	則軟堰之請
223	30	則	zé	a weighing device	則軟堰之請
224	30	則	zé	to grade; to rank	則軟堰之請
225	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則軟堰之請
226	30	則	zé	to do	則軟堰之請
227	30	則	zé	only	則軟堰之請
228	30	則	zé	immediately	則軟堰之請
229	29	也	yě	also; too	患水不能分也
230	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	患水不能分也
231	29	也	yě	either	患水不能分也
232	29	也	yě	even	患水不能分也
233	29	也	yě	used to soften the tone	患水不能分也
234	29	也	yě	used for emphasis	患水不能分也
235	29	也	yě	used to mark contrast	患水不能分也
236	29	也	yě	used to mark compromise	患水不能分也
237	29	埽	sào	a dike	而有司置埽創約
238	28	大	dà	big; huge; large	臣竊謂河事大利害有三
239	28	大	dà	Kangxi radical 37	臣竊謂河事大利害有三
240	28	大	dà	great; major; important	臣竊謂河事大利害有三
241	28	大	dà	size	臣竊謂河事大利害有三
242	28	大	dà	old	臣竊謂河事大利害有三
243	28	大	dà	greatly; very	臣竊謂河事大利害有三
244	28	大	dà	oldest; earliest	臣竊謂河事大利害有三
245	28	大	dà	adult	臣竊謂河事大利害有三
246	28	大	tài	greatest; grand	臣竊謂河事大利害有三
247	28	大	dài	an important person	臣竊謂河事大利害有三
248	28	大	dà	senior	臣竊謂河事大利害有三
249	28	大	dà	approximately	臣竊謂河事大利害有三
250	28	大	tài	greatest; grand	臣竊謂河事大利害有三
251	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而言者互進其說
252	27	者	zhě	that	而言者互進其說
253	27	者	zhě	nominalizing function word	而言者互進其說
254	27	者	zhě	used to mark a definition	而言者互進其說
255	27	者	zhě	used to mark a pause	而言者互進其說
256	27	者	zhě	topic marker; that; it	而言者互進其說
257	27	者	zhuó	according to	而言者互進其說
258	27	開	kāi	to open	蓋東流本人力所開
259	27	開	kāi	Kai	蓋東流本人力所開
260	27	開	kāi	to hold an event	蓋東流本人力所開
261	27	開	kāi	to drive; to operate	蓋東流本人力所開
262	27	開	kāi	to boil	蓋東流本人力所開
263	27	開	kāi	to melt	蓋東流本人力所開
264	27	開	kāi	to come loose; to break open	蓋東流本人力所開
265	27	開	kāi	to depart; to move	蓋東流本人力所開
266	27	開	kāi	to write	蓋東流本人力所開
267	27	開	kāi	to issue	蓋東流本人力所開
268	27	開	kāi	to lift restrictions	蓋東流本人力所開
269	27	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	蓋東流本人力所開
270	27	開	kāi	to switch on	蓋東流本人力所開
271	27	開	kāi	to run; to set up	蓋東流本人力所開
272	27	開	kāi	to fire	蓋東流本人力所開
273	27	開	kāi	to eat	蓋東流本人力所開
274	27	開	kāi	to clear	蓋東流本人力所開
275	27	開	kāi	to divide	蓋東流本人力所開
276	27	開	kāi	a division of standard size paper	蓋東流本人力所開
277	27	開	kāi	carat	蓋東流本人力所開
278	27	開	kāi	Kelvin	蓋東流本人力所開
279	27	開	kāi	complement of result	蓋東流本人力所開
280	27	開	kāi	to develop land; to reclaim land	蓋東流本人力所開
281	27	開	kāi	to reveal; to display	蓋東流本人力所開
282	27	開	kāi	to inspire	蓋東流本人力所開
283	27	今	jīn	today; present; now	今北流是大河正溜
284	27	今	jīn	Jin	今北流是大河正溜
285	27	今	jīn	modern	今北流是大河正溜
286	26	修	xiū	to decorate; to embellish	修平鄉钜鹿埽
287	26	修	xiū	to study; to cultivate	修平鄉钜鹿埽
288	26	修	xiū	to repair	修平鄉钜鹿埽
289	26	修	xiū	long; slender	修平鄉钜鹿埽
290	26	修	xiū	to write; to compile	修平鄉钜鹿埽
291	26	修	xiū	to build; to construct; to shape	修平鄉钜鹿埽
292	26	修	xiū	to practice	修平鄉钜鹿埽
293	26	修	xiū	to cut	修平鄉钜鹿埽
294	26	修	xiū	virtuous; wholesome	修平鄉钜鹿埽
295	26	修	xiū	a virtuous person	修平鄉钜鹿埽
296	26	修	xiū	Xiu	修平鄉钜鹿埽
297	26	修	xiū	to unknot	修平鄉钜鹿埽
298	26	修	xiū	to prepare; to put in order	修平鄉钜鹿埽
299	26	修	xiū	excellent	修平鄉钜鹿埽
300	26	修	xiū	to perform [a ceremony]	修平鄉钜鹿埽
301	26	北流	běiliú	Beiliu	北流軟堰
302	26	行	xíng	to walk	見今河水行流不絕
303	26	行	xíng	capable; competent	見今河水行流不絕
304	26	行	háng	profession	見今河水行流不絕
305	26	行	háng	line; row	見今河水行流不絕
306	26	行	xíng	Kangxi radical 144	見今河水行流不絕
307	26	行	xíng	to travel	見今河水行流不絕
308	26	行	xìng	actions; conduct	見今河水行流不絕
309	26	行	xíng	to do; to act; to practice	見今河水行流不絕
310	26	行	xíng	all right; OK; okay	見今河水行流不絕
311	26	行	háng	horizontal line	見今河水行流不絕
312	26	行	héng	virtuous deeds	見今河水行流不絕
313	26	行	hàng	a line of trees	見今河水行流不絕
314	26	行	hàng	bold; steadfast	見今河水行流不絕
315	26	行	xíng	to move	見今河水行流不絕
316	26	行	xíng	to put into effect; to implement	見今河水行流不絕
317	26	行	xíng	travel	見今河水行流不絕
318	26	行	xíng	to circulate	見今河水行流不絕
319	26	行	xíng	running script; running script	見今河水行流不絕
320	26	行	xíng	temporary	見今河水行流不絕
321	26	行	xíng	soon	見今河水行流不絕
322	26	行	háng	rank; order	見今河水行流不絕
323	26	行	háng	a business; a shop	見今河水行流不絕
324	26	行	xíng	to depart; to leave	見今河水行流不絕
325	26	行	xíng	to experience	見今河水行流不絕
326	26	行	xíng	path; way	見今河水行流不絕
327	26	行	xíng	xing; ballad	見今河水行流不絕
328	26	行	xíng	a round [of drinks]	見今河水行流不絕
329	26	行	xíng	Xing	見今河水行流不絕
330	26	行	xíng	moreover; also	見今河水行流不絕
331	25	不	bù	not; no	大害不去
332	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	大害不去
333	25	不	bù	as a correlative	大害不去
334	25	不	bù	no (answering a question)	大害不去
335	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	大害不去
336	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	大害不去
337	25	不	bù	to form a yes or no question	大害不去
338	25	不	bù	infix potential marker	大害不去
339	24	從	cóng	from	不宜復從
340	24	從	cóng	to follow	不宜復從
341	24	從	cóng	past; through	不宜復從
342	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	不宜復從
343	24	從	cóng	to participate in something	不宜復從
344	24	從	cóng	to use a certain method or principle	不宜復從
345	24	從	cóng	usually	不宜復從
346	24	從	cóng	something secondary	不宜復從
347	24	從	cóng	remote relatives	不宜復從
348	24	從	cóng	secondary	不宜復從
349	24	從	cóng	to go on; to advance	不宜復從
350	24	從	cōng	at ease; informal	不宜復從
351	24	從	zòng	a follower; a supporter	不宜復從
352	24	從	zòng	to release	不宜復從
353	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	不宜復從
354	24	渠	qú	channel; canal; drain; ditch	鑿山釃渠
355	24	渠	qú	big	鑿山釃渠
356	24	渠	qú	he; she	鑿山釃渠
357	24	渠	qú	interrogative particle	鑿山釃渠
358	24	渠	qú	the part of a wheel that spokes are fitted into	鑿山釃渠
359	24	渠	qú	a shield	鑿山釃渠
360	24	渠	qú	Qu	鑿山釃渠
361	24	於	yú	in; at	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
362	24	於	yú	in; at	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
363	24	於	yú	in; at; to; from	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
364	24	於	yú	to go; to	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
365	24	於	yú	to rely on; to depend on	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
366	24	於	yú	to go to; to arrive at	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
367	24	於	yú	from	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
368	24	於	yú	give	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
369	24	於	yú	oppposing	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
370	24	於	yú	and	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
371	24	於	yú	compared to	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
372	24	於	yú	by	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
373	24	於	yú	and; as well as	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
374	24	於	yú	for	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
375	24	於	yú	Yu	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
376	24	於	wū	a crow	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
377	24	於	wū	whew; wow	臣嘗以謂軟堰不可施於北流
378	24	民	mín	the people; citizen; subjects	下滋民患
379	24	民	mín	Min	下滋民患
380	24	大河	dà hé	large river	今北流是大河正溜
381	23	二	èr	two	才十之二三
382	23	二	èr	Kangxi radical 7	才十之二三
383	23	二	èr	second	才十之二三
384	23	二	èr	twice; double; di-	才十之二三
385	23	二	èr	another; the other	才十之二三
386	23	二	èr	more than one kind	才十之二三
387	23	北	běi	north	北出闞村
388	23	北	běi	fleeing troops	北出闞村
389	23	北	běi	to go north	北出闞村
390	23	北	běi	to be defeated; to be routed	北出闞村
391	23	北	běi	to violate; to betray	北出闞村
392	23	村	cūn	village	而不知闞村方漲之勢
393	23	村	cūn	uncouth; vulgar	而不知闞村方漲之勢
394	23	村	cūn	to contradict	而不知闞村方漲之勢
395	23	復	fù	again; more; repeatedly	不宜復從
396	23	復	fù	to go back; to return	不宜復從
397	23	復	fù	to resume; to restart	不宜復從
398	23	復	fù	to do in detail	不宜復從
399	23	復	fù	to restore	不宜復從
400	23	復	fù	to respond; to reply to	不宜復從
401	23	復	fù	after all; and then	不宜復從
402	23	復	fù	even if; although	不宜復從
403	23	復	fù	Fu; Return	不宜復從
404	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	不宜復從
405	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	不宜復從
406	23	復	fù	particle without meaing	不宜復從
407	23	復	fù	Fu	不宜復從
408	23	復	fù	repeated; again	不宜復從
409	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	不宜復從
410	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	不宜復從
411	23	漲水	zhǎngshuǐ	rise of water level	請俟漲水伏槽
412	23	都	dōu	all	於是吳安持復兼領都水
413	23	都	dū	capital city	於是吳安持復兼領都水
414	23	都	dū	a city; a metropolis	於是吳安持復兼領都水
415	23	都	dōu	all	於是吳安持復兼領都水
416	23	都	dū	elegant; refined	於是吳安持復兼領都水
417	23	都	dū	Du	於是吳安持復兼領都水
418	23	都	dōu	already	於是吳安持復兼領都水
419	23	都	dū	to establish a capital city	於是吳安持復兼領都水
420	23	都	dū	to reside	於是吳安持復兼領都水
421	23	都	dū	to total; to tally	於是吳安持復兼領都水
422	22	分	fēn	to separate; to divide into parts	患水不能分也
423	22	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	患水不能分也
424	22	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	患水不能分也
425	22	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	患水不能分也
426	22	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	患水不能分也
427	22	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	患水不能分也
428	22	分	fēn	to differentiate; to distinguish	患水不能分也
429	22	分	fēn	a fraction	患水不能分也
430	22	分	fēn	to express as a fraction	患水不能分也
431	22	分	fēn	one tenth	患水不能分也
432	22	分	fēn	a centimeter	患水不能分也
433	22	分	fèn	a component; an ingredient	患水不能分也
434	22	分	fèn	the limit of an obligation	患水不能分也
435	22	分	fèn	affection; goodwill	患水不能分也
436	22	分	fèn	a role; a responsibility	患水不能分也
437	22	分	fēn	equinox	患水不能分也
438	22	分	fèn	a characteristic	患水不能分也
439	22	分	fèn	to assume; to deduce	患水不能分也
440	22	分	fēn	to share	患水不能分也
441	22	分	fēn	branch [office]	患水不能分也
442	22	分	fēn	clear; distinct	患水不能分也
443	22	分	fēn	a difference	患水不能分也
444	22	分	fēn	a score	患水不能分也
445	22	分	fèn	identity	患水不能分也
446	22	分	fèn	a part; a portion	患水不能分也
447	22	有	yǒu	is; are; to exist	臣竊謂河事大利害有三
448	22	有	yǒu	to have; to possess	臣竊謂河事大利害有三
449	22	有	yǒu	indicates an estimate	臣竊謂河事大利害有三
450	22	有	yǒu	indicates a large quantity	臣竊謂河事大利害有三
451	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	臣竊謂河事大利害有三
452	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	臣竊謂河事大利害有三
453	22	有	yǒu	used to compare two things	臣竊謂河事大利害有三
454	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	臣竊謂河事大利害有三
455	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	臣竊謂河事大利害有三
456	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	臣竊謂河事大利害有三
457	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	臣竊謂河事大利害有三
458	22	有	yǒu	abundant	臣竊謂河事大利害有三
459	22	有	yǒu	purposeful	臣竊謂河事大利害有三
460	22	有	yǒu	You	臣竊謂河事大利害有三
461	22	乞	qǐ	to beg; to request	乞下都水監相度
462	22	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞下都水監相度
463	22	乞	qǐ	a beggar	乞下都水監相度
464	22	乞	qǐ	Qi	乞下都水監相度
465	22	乞	qì	to give	乞下都水監相度
466	22	乞	qǐ	destitute; needy	乞下都水監相度
467	21	是	shì	is; are; am; to be	今北流是大河正溜
468	21	是	shì	is exactly	今北流是大河正溜
469	21	是	shì	is suitable; is in contrast	今北流是大河正溜
470	21	是	shì	this; that; those	今北流是大河正溜
471	21	是	shì	really; certainly	今北流是大河正溜
472	21	是	shì	correct; yes; affirmative	今北流是大河正溜
473	21	是	shì	true	今北流是大河正溜
474	21	是	shì	is; has; exists	今北流是大河正溜
475	21	是	shì	used between repetitions of a word	今北流是大河正溜
476	21	是	shì	a matter; an affair	今北流是大河正溜
477	21	是	shì	Shi	今北流是大河正溜
478	21	相	xiāng	each other; one another; mutually	乞下都水監相度
479	21	相	xiàng	to observe; to assess	乞下都水監相度
480	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	乞下都水監相度
481	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	乞下都水監相度
482	21	相	xiàng	to aid; to help	乞下都水監相度
483	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	乞下都水監相度
484	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	乞下都水監相度
485	21	相	xiāng	alternately; in turn	乞下都水監相度
486	21	相	xiāng	Xiang	乞下都水監相度
487	21	相	xiāng	form substance	乞下都水監相度
488	21	相	xiāng	to express	乞下都水監相度
489	21	相	xiàng	to choose	乞下都水監相度
490	21	相	xiāng	Xiang	乞下都水監相度
491	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	乞下都水監相度
492	21	相	xiāng	the seventh lunar month	乞下都水監相度
493	21	相	xiāng	to compare	乞下都水監相度
494	21	相	xiàng	to divine	乞下都水監相度
495	21	相	xiàng	to administer	乞下都水監相度
496	21	相	xiàng	helper for a blind person	乞下都水監相度
497	21	相	xiāng	rhythm [music]	乞下都水監相度
498	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	乞下都水監相度
499	21	相	xiāng	coralwood	乞下都水監相度
500	21	相	xiàng	ministry	乞下都水監相度

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
保和殿		66	Baohe Hall
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北流		98	Beiliu
北外		98	Beijing Foreign Studies University (BFSU)
本州		98	Honshū
汳		66	Bian River
汴		66	Bian River Henan Bian
汴水		66	Bian River
汴渠		66	Bian River
汴河		66	Bian River
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
邠		98	Bin
亳		66	Bo
渤海		66	Bohai Sea
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
重和		99	Chonghe
崇宁	崇寧	99	Chongning
崇义	崇義	99	Chongyi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
村上		99	Murakami
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大宁	大寧	100	Daning
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德宗		68	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
德清		100	Deqing
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东至	東至	100	Dongzhi
斗门	斗門	100	Doumen
杜佑		68	Du You
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
二月		195	February; the Second Month
方回		102	Fang Hui
浮梁		70	Fuliang
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
巩县	鞏縣	103	Gong county
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
官渡		103	Guandu
广济渠	廣濟渠	103	Guangji Canal
关中	關中	71	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邗沟	邗溝	72	Han Canal
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河南省		104	Henan province
衡水		104	Hengshui
河阴	河陰	104	Heyin
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
怀柔	懷柔	104	Huairou
淮水		72	Huai River
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
桓温	桓溫	104	Huan Wen
皇甫		104	Huangfu
黄河	黃河	72	Yellow River
黄门	黃門	72	Huangmen
华阴	華陰	104	Huayin
虎符		72	Hufu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾谊	賈誼	74	Jia Yi
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建宁	建寧	106	Jianning
建中		106	Jianzhong
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		74	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
靖国	靖國	106	Jingguo
京西路		106	Jingxi Circuit
金水		106	Jinshui
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	75	Kai Yuan
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
乐浪	樂浪	76	Lelang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
立春		108	Lichun
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
留后	留後	108	Provisional Governor
刘裕	劉裕	76	Liu Yu
六月		108	June; the Sixth Month
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
潞		76	Lu River
鲁君	魯君	76	the lord of Lu
泺	濼	108	Luo River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛河		108	Luo River
孟津		109	Mengjin
孟州		109	Mengzhou
洺		77	Ming River
明河		109	Milky Way
南大		110	Nanjing University (NJU)
南岸		110	Nanan
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南京		78	Nanjing
内黄	內黃	110	Neihuang
宁陵县	寧陵縣	110	Ningling
平乡	平鄉	112	Pingxiang
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
前燕		81	Former Yan
迁安	遷安	113	Qian'an
乾元		113	Qianyuan
期门	期門	113	Attendant of the [Palace] Gates
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
清州		113	Cheongju
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
三山		115	Sanshan
上官		115	high-ranking official; superior
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
山上		115	Shanshang
山阳	山陽	115	Shanyang
深州		115	Shenzhou
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
苏辙	蘇轍	115	Su Zhe
隋		83	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
漯		84	Ta river
塔河		116	Tahe
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太康		84	Taikang Taikang reign
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通济渠	通濟渠	84	Tongji Canal; Bian River
王安石		119	Wang Anshi
万年	萬年	119	Wannian
尉氏		119	Weishi
汶		87	Wen River
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武城		119	Wucheng
武强	武強	119	Wuqiang
武强县	武強縣	119	Wuqiang
舞阳县	舞陽縣	119	Wuyang
五月		119	May; the Fifth Month
咸平	鹹平	120	Xianping
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
荥阳	滎陽	88	Xingyang
荥阳县	滎陽縣	88	Xingyang county
邢州		88	Xingzhou
新河		120	Xinhe
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		88	Xuan He reign
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
阳山	陽山	121	Yangshan
扬子江	揚子江	89	Yangzi River
姚秦	姚秦	89	Later Qin
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
义熙	義熙	121	Yixi reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御河		121	Yu River
元代		121	Yuan Dynasty
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
枣强	棗強	122	Zaoqiang
枣强县	棗強縣	122	Zaoqiang
漳		122	Zhang
漳河		122	Zhang River
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
镇海	鎮海	122	Zhenhai
至大		122	Zhida reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中东	中東	122	Middle East
中牟		122	Zhongmou
中书省	中書省	122	Central Secretariat
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English