Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷二百二十二上 列傳第一百四十七上 南蠻上 Volume 222a Biographies 147a: Southern Man 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	以	yǐ	to use; to grasp	以狀言而不稱臣
2	70	以	yǐ	to rely on	以狀言而不稱臣
3	70	以	yǐ	to regard	以狀言而不稱臣
4	70	以	yǐ	to be able to	以狀言而不稱臣
5	70	以	yǐ	to order; to command	以狀言而不稱臣
6	70	以	yǐ	used after a verb	以狀言而不稱臣
7	70	以	yǐ	a reason; a cause	以狀言而不稱臣
8	70	以	yǐ	Israel	以狀言而不稱臣
9	70	以	yǐ	Yi	以狀言而不稱臣
10	56	曰	yuē	to speak; to say	或曰鶴拓
11	56	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰鶴拓
12	56	曰	yuē	to be called	或曰鶴拓
13	45	為	wéi	to act as; to serve	夷語王為
14	45	為	wéi	to change into; to become	夷語王為
15	45	為	wéi	to be; is	夷語王為
16	45	為	wéi	to do	夷語王為
17	45	為	wèi	to support; to help	夷語王為
18	45	為	wéi	to govern	夷語王為
19	42	之	zhī	to go	蜀諸葛亮討定之
20	42	之	zhī	to arrive; to go	蜀諸葛亮討定之
21	42	之	zhī	is	蜀諸葛亮討定之
22	42	之	zhī	to use	蜀諸葛亮討定之
23	42	之	zhī	Zhi	蜀諸葛亮討定之
24	42	之	zhī	winding	蜀諸葛亮討定之
25	39	異	yì	different; other	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
26	39	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
27	39	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
28	39	異	yì	unfamiliar; foreign	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
29	39	異	yì	unusual; strange; surprising	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
30	39	異	yì	to marvel; to wonder	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
31	38	蠻	mán	Man people	烏蠻別種也
32	38	蠻	mán	barbarian	烏蠻別種也
33	38	蠻	mán	barbarous; savage	烏蠻別種也
34	38	蠻	mán	remote wilderness	烏蠻別種也
35	37	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	西北與吐蕃接
36	36	尋	xún	to search; to look for; to seek	西而降尋傳
37	36	尋	xún	to investigate; to study; to research	西而降尋傳
38	36	尋	xún	to pursue	西而降尋傳
39	36	尋	xún	to supress with armed forces	西而降尋傳
40	36	尋	xún	Xun	西而降尋傳
41	36	尋	xún	to continue	西而降尋傳
42	36	尋	xún	to climb	西而降尋傳
43	36	尋	xún	to put something to use; to make use of	西而降尋傳
44	36	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	西而降尋傳
45	33	牟	móu	barley	立其孫異牟尋以嗣
46	33	牟	móu	to make	立其孫異牟尋以嗣
47	33	牟	móu	to moo; bellow; low	立其孫異牟尋以嗣
48	33	牟	móu	to increase; to enlarge	立其孫異牟尋以嗣
49	33	牟	móu	to seek; to obtain; to take	立其孫異牟尋以嗣
50	33	牟	mù	large	立其孫異牟尋以嗣
51	33	牟	móu	to be equal; to be the same	立其孫異牟尋以嗣
52	33	牟	móu	Mou	立其孫異牟尋以嗣
53	32	其	qí	Qi	其臣有所陳
54	30	州	zhōu	a state; a province	姚州之間
55	30	州	zhōu	a unit of 2,500 households	姚州之間
56	30	州	zhōu	a prefecture	姚州之間
57	30	州	zhōu	a country	姚州之間
58	30	州	zhōu	an island	姚州之間
59	30	州	zhōu	Zhou	姚州之間
60	30	州	zhōu	autonomous prefecture	姚州之間
61	30	州	zhōu	a country	姚州之間
62	28	兵	bīng	soldier; troops	兵埒
63	28	兵	bīng	weapons	兵埒
64	28	兵	bīng	military; warfare	兵埒
65	27	一	yī	one	百家有總佐一
66	27	一	yī	Kangxi radical 1	百家有總佐一
67	27	一	yī	pure; concentrated	百家有總佐一
68	27	一	yī	first	百家有總佐一
69	27	一	yī	the same	百家有總佐一
70	27	一	yī	sole; single	百家有總佐一
71	27	一	yī	a very small amount	百家有總佐一
72	27	一	yī	Yi	百家有總佐一
73	27	一	yī	other	百家有總佐一
74	27	一	yī	to unify	百家有總佐一
75	27	一	yī	accidentally; coincidentally	百家有總佐一
76	27	一	yī	abruptly; suddenly	百家有總佐一
77	26	王	wáng	Wang	夷語王為
78	26	王	wáng	a king	夷語王為
79	26	王	wáng	Kangxi radical 96	夷語王為
80	26	王	wàng	to be king; to rule	夷語王為
81	26	王	wáng	a prince; a duke	夷語王為
82	26	王	wáng	grand; great	夷語王為
83	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	夷語王為
84	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	夷語王為
85	26	王	wáng	the head of a group or gang	夷語王為
86	26	王	wáng	the biggest or best of a group	夷語王為
87	25	羅	luó	Luo	擇鄉兵為四軍羅苴子
88	25	羅	luó	to catch; to capture	擇鄉兵為四軍羅苴子
89	25	羅	luó	gauze	擇鄉兵為四軍羅苴子
90	25	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	擇鄉兵為四軍羅苴子
91	25	羅	luó	a net for catching birds	擇鄉兵為四軍羅苴子
92	25	羅	luó	to recruit	擇鄉兵為四軍羅苴子
93	25	羅	luó	to include	擇鄉兵為四軍羅苴子
94	25	羅	luó	to distribute	擇鄉兵為四軍羅苴子
95	25	臯	gāo	a bank; a marsh	亦會節度使韋臯撫諸蠻有威惠
96	25	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	願還所虜
97	25	虜	lǔ	a prison	願還所虜
98	25	人	rén	person; people; a human being	勸爽主官人
99	25	人	rén	Kangxi radical 9	勸爽主官人
100	25	人	rén	a kind of person	勸爽主官人
101	25	人	rén	everybody	勸爽主官人
102	25	人	rén	adult	勸爽主官人
103	25	人	rén	somebody; others	勸爽主官人
104	25	人	rén	an upright person	勸爽主官人
105	24	城	chéng	a city; a town	王都羊苴咩城
106	24	城	chéng	a city wall	王都羊苴咩城
107	24	城	chéng	to fortify	王都羊苴咩城
108	24	城	chéng	a fort; a citadel	王都羊苴咩城
109	23	川	chuān	Sichuan	會川
110	23	川	chuān	a river	會川
111	23	川	chuān	Kangxi radical 47	會川
112	23	川	chuān	to cook in chuan style	會川
113	22	南詔	nánzhào	Nanzhao	南詔
114	22	不	bù	infix potential marker	以狀言而不稱臣
115	21	將	jiàng	a general; a high ranking officer	曰大軍將
116	21	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	曰大軍將
117	21	將	jiàng	to command; to lead	曰大軍將
118	21	將	qiāng	to request	曰大軍將
119	21	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	曰大軍將
120	21	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	曰大軍將
121	21	將	jiāng	to checkmate	曰大軍將
122	21	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	曰大軍將
123	21	將	jiāng	to do; to handle	曰大軍將
124	21	將	jiàng	backbone	曰大軍將
125	21	將	jiàng	king	曰大軍將
126	21	將	jiāng	to rest	曰大軍將
127	21	將	jiàng	a senior member of an organization	曰大軍將
128	21	將	jiāng	large; great	曰大軍將
129	20	時	shí	time; a point or period of time	高宗時遣使者入朝
130	20	時	shí	a season; a quarter of a year	高宗時遣使者入朝
131	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	高宗時遣使者入朝
132	20	時	shí	fashionable	高宗時遣使者入朝
133	20	時	shí	fate; destiny; luck	高宗時遣使者入朝
134	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	高宗時遣使者入朝
135	20	時	shí	tense	高宗時遣使者入朝
136	20	時	shí	particular; special	高宗時遣使者入朝
137	20	時	shí	to plant; to cultivate	高宗時遣使者入朝
138	20	時	shí	an era; a dynasty	高宗時遣使者入朝
139	20	時	shí	time [abstract]	高宗時遣使者入朝
140	20	時	shí	seasonal	高宗時遣使者入朝
141	20	時	shí	to wait upon	高宗時遣使者入朝
142	20	時	shí	hour	高宗時遣使者入朝
143	20	時	shí	appropriate; proper; timely	高宗時遣使者入朝
144	20	時	shí	Shi	高宗時遣使者入朝
145	20	時	shí	a present; currentlt	高宗時遣使者入朝
146	20	乃	nǎi	to be	二收乃稅
147	19	二	èr	two	有二都督
148	19	二	èr	Kangxi radical 7	有二都督
149	19	二	èr	second	有二都督
150	19	二	èr	twice; double; di-	有二都督
151	19	二	èr	more than one kind	有二都督
152	19	詔	zhào	an imperial decree	詔
153	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔
154	19	亦	yì	Yi	亦清平官
155	18	而	ér	Kangxi radical 126	以狀言而不稱臣
156	18	而	ér	as if; to seem like	以狀言而不稱臣
157	18	而	néng	can; able	以狀言而不稱臣
158	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以狀言而不稱臣
159	18	而	ér	to arrive; up to	以狀言而不稱臣
160	17	與	yǔ	to give	西北與吐蕃接
161	17	與	yǔ	to accompany	西北與吐蕃接
162	17	與	yù	to particate in	西北與吐蕃接
163	17	與	yù	of the same kind	西北與吐蕃接
164	17	與	yù	to help	西北與吐蕃接
165	17	與	yǔ	for	西北與吐蕃接
166	17	官	guān	an office	官曰坦綽
167	17	官	guān	an official; a government official	官曰坦綽
168	17	官	guān	official; state-run	官曰坦綽
169	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官曰坦綽
170	17	官	guān	an official rank; an official title	官曰坦綽
171	17	官	guān	governance	官曰坦綽
172	17	官	guān	a sense organ	官曰坦綽
173	17	官	guān	office	官曰坦綽
174	17	官	guān	public	官曰坦綽
175	17	官	guān	an organ	官曰坦綽
176	17	官	guān	a polite form of address	官曰坦綽
177	17	官	guān	Guan	官曰坦綽
178	17	官	guān	to appoint	官曰坦綽
179	17	官	guān	to hold a post	官曰坦綽
180	17	閣	gé	pavilion	邏盛炎生炎閣
181	17	閣	gé	cabinet; cupboard	邏盛炎生炎閣
182	17	閣	gé	chamber	邏盛炎生炎閣
183	17	閣	gé	plank bridge	邏盛炎生炎閣
184	17	閣	gé	balcony	邏盛炎生炎閣
185	17	閣	gé	gallery	邏盛炎生炎閣
186	17	閣	gé	sideboard	邏盛炎生炎閣
187	17	閣	gé	a pantry	邏盛炎生炎閣
188	17	閣	gé	to place	邏盛炎生炎閣
189	17	閣	gé	passageway	邏盛炎生炎閣
190	17	閣	gé	cabinet [of ministers]	邏盛炎生炎閣
191	17	閣	gé	Ge	邏盛炎生炎閣
192	16	瞼	jiǎn	an eyelid	有十瞼
193	15	大	dà	big; huge; large	大府主將曰演習
194	15	大	dà	Kangxi radical 37	大府主將曰演習
195	15	大	dà	great; major; important	大府主將曰演習
196	15	大	dà	size	大府主將曰演習
197	15	大	dà	old	大府主將曰演習
198	15	大	dà	oldest; earliest	大府主將曰演習
199	15	大	dà	adult	大府主將曰演習
200	15	大	dài	an important person	大府主將曰演習
201	15	大	dà	senior	大府主將曰演習
202	15	唐	táng	Tang Dynasty	猶唐宰相也
203	15	唐	táng	Tang	猶唐宰相也
204	15	唐	táng	exagerated	猶唐宰相也
205	15	唐	táng	vast; extensive	猶唐宰相也
206	15	唐	táng	a garden area; courtyard path	猶唐宰相也
207	15	唐	táng	China	猶唐宰相也
208	15	唐	táng	rude	猶唐宰相也
209	15	所	suǒ	a few; various; some	以所入面將禦之
210	15	所	suǒ	a place; a location	以所入面將禦之
211	15	所	suǒ	indicates a passive voice	以所入面將禦之
212	15	所	suǒ	an ordinal number	以所入面將禦之
213	15	所	suǒ	meaning	以所入面將禦之
214	15	所	suǒ	garrison	以所入面將禦之
215	14	於	yú	to go; to	次止於衿
216	14	於	yú	to rely on; to depend on	次止於衿
217	14	於	yú	Yu	次止於衿
218	14	於	wū	a crow	次止於衿
219	14	鳳	fèng	phoenix	以閣羅鳳為嗣
220	14	鳳	fèng	symbol of joy	以閣羅鳳為嗣
221	14	鳳	fèng	Feng	以閣羅鳳為嗣
222	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	馳遣中人冊為雲南王
223	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	馳遣中人冊為雲南王
224	14	遣	qiǎn	to release	馳遣中人冊為雲南王
225	14	遣	qiǎn	to divorce	馳遣中人冊為雲南王
226	14	遣	qiǎn	to eliminate	馳遣中人冊為雲南王
227	14	遣	qiǎn	to cause	馳遣中人冊為雲南王
228	14	遣	qiǎn	to use; to apply	馳遣中人冊為雲南王
229	14	遣	qiàn	to bring to a grave	馳遣中人冊為雲南王
230	13	巂	guī	a cuckoo	巂州
231	13	巂	xī	Xi [people]	巂州
232	13	巂	xī	Xi	巂州
233	13	金	jīn	gold	往往有金
234	13	金	jīn	money	往往有金
235	13	金	jīn	Jin; Kim	往往有金
236	13	金	jīn	Kangxi radical 167	往往有金
237	13	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	往往有金
238	13	金	jīn	metal	往往有金
239	13	金	jīn	hard	往往有金
240	13	金	jīn	a unit of money in China in historic times	往往有金
241	13	金	jīn	golden; gold colored	往往有金
242	13	金	jīn	a weapon	往往有金
243	13	金	jīn	valuable	往往有金
244	13	金	jīn	metal agent	往往有金
245	13	金	jīn	cymbals	往往有金
246	13	金	jīn	Venus	往往有金
247	13	西	xī	The West	西摩伽陀
248	13	西	xī	west	西摩伽陀
249	13	西	xī	Kangxi radical 146	西摩伽陀
250	13	西	xī	Spain	西摩伽陀
251	13	西	xī	foreign	西摩伽陀
252	13	西	xī	place of honor	西摩伽陀
253	13	西	xī	Central Asia	西摩伽陀
254	13	西	xī	Xi	西摩伽陀
255	13	在	zài	in; at	蒙舍詔在諸部南
256	13	在	zài	to exist; to be living	蒙舍詔在諸部南
257	13	在	zài	to consist of	蒙舍詔在諸部南
258	13	在	zài	to be at a post	蒙舍詔在諸部南
259	13	生	shēng	to be born; to give birth	銀生
260	13	生	shēng	to live	銀生
261	13	生	shēng	raw	銀生
262	13	生	shēng	a student	銀生
263	13	生	shēng	life	銀生
264	13	生	shēng	to produce; to give rise	銀生
265	13	生	shēng	alive	銀生
266	13	生	shēng	a lifetime	銀生
267	13	生	shēng	to initiate; to become	銀生
268	13	生	shēng	to grow	銀生
269	13	生	shēng	unfamiliar	銀生
270	13	生	shēng	not experienced	銀生
271	13	生	shēng	hard; stiff; strong	銀生
272	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	銀生
273	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	銀生
274	13	生	shēng	gender	銀生
275	13	生	shēng	to develop; to grow	銀生
276	13	生	shēng	to set up	銀生
277	13	生	shēng	a prostitute	銀生
278	13	生	shēng	a captive	銀生
279	13	生	shēng	a gentleman	銀生
280	13	生	shēng	Kangxi radical 100	銀生
281	13	生	shēng	unripe	銀生
282	13	生	shēng	nature	銀生
283	13	生	shēng	to inherit; to succeed	銀生
284	13	生	shēng	destiny	銀生
285	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又有功加金波羅
286	13	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	時唐兵比歲屯京西
287	13	屯	zhūn	difficulty	時唐兵比歲屯京西
288	13	屯	tún	a village	時唐兵比歲屯京西
289	13	屯	tún	to gather; to gather	時唐兵比歲屯京西
290	13	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	時唐兵比歲屯京西
291	13	屯	tún	to display abundantly	時唐兵比歲屯京西
292	13	屯	tún	a hillslope	時唐兵比歲屯京西
293	13	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	時唐兵比歲屯京西
294	13	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	時唐兵比歲屯京西
295	13	屯	zhūn	Zhun [place]	時唐兵比歲屯京西
296	13	屯	zhūn	Zhun [name]	時唐兵比歲屯京西
297	13	屯	zhūn	to be miserly	時唐兵比歲屯京西
298	13	軍	jūn	army; military	以邑落遠近分四軍
299	13	軍	jūn	soldiers; troops	以邑落遠近分四軍
300	13	軍	jūn	an organized collective	以邑落遠近分四軍
301	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以邑落遠近分四軍
302	13	軍	jūn	a garrison	以邑落遠近分四軍
303	13	軍	jūn	a front	以邑落遠近分四軍
304	13	軍	jūn	penal miltary service	以邑落遠近分四軍
305	13	軍	jūn	to organize troops	以邑落遠近分四軍
306	13	苴	jū	sack cloth	曰苴咩
307	13	苴	jū	female hemp plant	曰苴咩
308	13	無	wú	Kangxi radical 71	無貴賤皆耕
309	13	無	wú	to not have; without	無貴賤皆耕
310	13	無	mó	mo	無貴賤皆耕
311	13	無	wú	to not have	無貴賤皆耕
312	13	無	wú	Wu	無貴賤皆耕
313	12	使者	shǐzhě	an emissary; an envoy	囚使者
314	12	主	zhǔ	owner	幕爽主兵
315	12	主	zhǔ	principal; main; primary	幕爽主兵
316	12	主	zhǔ	master	幕爽主兵
317	12	主	zhǔ	host	幕爽主兵
318	12	主	zhǔ	to manage; to lead	幕爽主兵
319	12	主	zhǔ	to decide; to advocate	幕爽主兵
320	12	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	幕爽主兵
321	12	主	zhǔ	to signify; to indicate	幕爽主兵
322	12	主	zhǔ	oneself	幕爽主兵
323	12	主	zhǔ	a person; a party	幕爽主兵
324	12	主	zhǔ	God; the Lord	幕爽主兵
325	12	主	zhǔ	lord; ruler; chief	幕爽主兵
326	12	主	zhǔ	an ancestral tablet	幕爽主兵
327	12	主	zhǔ	princess	幕爽主兵
328	12	主	zhǔ	chairperson	幕爽主兵
329	12	主	zhǔ	fundamental	幕爽主兵
330	12	主	zhǔ	Zhu	幕爽主兵
331	12	主	zhù	to pour	幕爽主兵
332	12	萬	wàn	ten thousand	萬爽主財用
333	12	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬爽主財用
334	12	萬	wàn	Wan	萬爽主財用
335	12	萬	mò	Mo	萬爽主財用
336	12	萬	wàn	scorpion dance	萬爽主財用
337	12	爽	shuǎng	invigorating	幕爽主兵
338	12	爽	shuǎng	straightforward; frank	幕爽主兵
339	12	爽	shuǎng	bright; clear	幕爽主兵
340	12	爽	shuǎng	feeling well; fine	幕爽主兵
341	12	爽	shuǎng	open	幕爽主兵
342	12	爽	shuǎng	to deviate	幕爽主兵
343	12	平	píng	flat; level; smooth	謂之清平官
344	12	平	píng	calm; peaceful	謂之清平官
345	12	平	píng	Ping	謂之清平官
346	12	平	píng	equal	謂之清平官
347	12	平	píng	to conquer	謂之清平官
348	12	平	píng	to regulate; to control	謂之清平官
349	12	平	píng	to tie; to draw	謂之清平官
350	12	平	píng	to pacify	謂之清平官
351	12	平	píng	to make level	謂之清平官
352	12	平	píng	to be at the same level	謂之清平官
353	12	平	píng	fair; impartial	謂之清平官
354	12	平	píng	to restrain anger	謂之清平官
355	12	平	píng	ordinary; common	謂之清平官
356	12	平	píng	a level tone	謂之清平官
357	12	平	píng	a unit of weight	謂之清平官
358	11	東	dōng	east	東距爨
359	11	東	dōng	master; host	東距爨
360	11	東	dōng	Dong	東距爨
361	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	祁鮮山之西多瘴
362	11	多	duó	many; much	祁鮮山之西多瘴
363	11	多	duō	more	祁鮮山之西多瘴
364	11	多	duō	excessive	祁鮮山之西多瘴
365	11	多	duō	abundant	祁鮮山之西多瘴
366	11	多	duō	to multiply; to acrue	祁鮮山之西多瘴
367	11	多	duō	Duo	祁鮮山之西多瘴
368	11	清	qīng	clear; clean	謂之清平官
369	11	清	qīng	Qing Dynasty	謂之清平官
370	11	清	qìng	peaceful	謂之清平官
371	11	清	qìng	transparent	謂之清平官
372	11	清	qìng	upper six notes	謂之清平官
373	11	清	qìng	distinctive	謂之清平官
374	11	清	qìng	lofty and unsullied; honest	謂之清平官
375	11	清	qìng	elegant; graceful	謂之清平官
376	11	清	qìng	to eliminate; to clean	謂之清平官
377	11	清	qìng	to tidy up	謂之清平官
378	11	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	謂之清平官
379	11	清	qìng	to check a total; to recalculate	謂之清平官
380	11	清	qìng	blood serum	謂之清平官
381	11	清	qìng	Qing	謂之清平官
382	11	年	nián	year	七年可禦
383	11	年	nián	New Year festival	七年可禦
384	11	年	nián	age	七年可禦
385	11	年	nián	life span; life expectancy	七年可禦
386	11	年	nián	an era; a period	七年可禦
387	11	年	nián	a date	七年可禦
388	11	年	nián	time; years	七年可禦
389	11	年	nián	harvest	七年可禦
390	11	年	nián	annual; every year	七年可禦
391	11	破	pò	to break; to split; to smash	遂破吐蕃
392	11	破	pò	worn-out; broken	遂破吐蕃
393	11	破	pò	to destroy; to ruin	遂破吐蕃
394	11	破	pò	to break a rule; to allow an exception	遂破吐蕃
395	11	破	pò	to defeat	遂破吐蕃
396	11	破	pò	low quality; in poor condition	遂破吐蕃
397	11	破	pò	to strike; to hit	遂破吐蕃
398	11	破	pò	to spend [money]; to squander	遂破吐蕃
399	11	破	pò	to disprove [an argument]	遂破吐蕃
400	11	破	pò	finale	遂破吐蕃
401	11	破	pò	to use up; to exhaust	遂破吐蕃
402	11	破	pò	to penetrate	遂破吐蕃
403	11	酋	qiú	a tribal chief; chieftain	曰酋望
404	11	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取足輒滅竈
405	11	取	qǔ	to obtain	取足輒滅竈
406	11	取	qǔ	to choose; to select	取足輒滅竈
407	11	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取足輒滅竈
408	11	取	qǔ	to accept; to receive	取足輒滅竈
409	11	取	qǔ	to seek	取足輒滅竈
410	11	取	qǔ	to take a bride	取足輒滅竈
411	11	取	qǔ	Qu	取足輒滅竈
412	11	邏	luó	to patrol	舍尨生獨邏
413	11	邏	luó	a patrol guard	舍尨生獨邏
414	11	邏	luó	a mountain border	舍尨生獨邏
415	11	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	曰蒙秀詔
416	11	蒙	méng	ignorance	曰蒙秀詔
417	11	蒙	méng	Meng	曰蒙秀詔
418	11	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	曰蒙秀詔
419	11	蒙	méng	a child	曰蒙秀詔
420	11	蒙	méng	Meng	曰蒙秀詔
421	11	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	曰蒙秀詔
422	11	蒙	méng	to cover	曰蒙秀詔
423	11	蒙	mēng	to emit	曰蒙秀詔
424	11	蒙	mēng	to suffer from	曰蒙秀詔
425	11	蒙	mēng	to receive	曰蒙秀詔
426	11	蒙	mēng	my	曰蒙秀詔
427	11	蒙	mēng	disorderly; multicolored	曰蒙秀詔
428	10	後	hòu	after; later	本哀牢夷後
429	10	後	hòu	empress; queen	本哀牢夷後
430	10	後	hòu	sovereign	本哀牢夷後
431	10	後	hòu	the god of the earth	本哀牢夷後
432	10	後	hòu	late; later	本哀牢夷後
433	10	後	hòu	offspring; descendents	本哀牢夷後
434	10	後	hòu	to fall behind; to lag	本哀牢夷後
435	10	後	hòu	behind; back	本哀牢夷後
436	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	本哀牢夷後
437	10	後	hòu	Hou	本哀牢夷後
438	10	後	hòu	after; behind	本哀牢夷後
439	10	後	hòu	following	本哀牢夷後
440	10	後	hòu	to be delayed	本哀牢夷後
441	10	後	hòu	to abandon; to discard	本哀牢夷後
442	10	後	hòu	feudal lords	本哀牢夷後
443	10	後	hòu	Hou	本哀牢夷後
444	10	子	zǐ	child; son	擇鄉兵為四軍羅苴子
445	10	子	zǐ	egg; newborn	擇鄉兵為四軍羅苴子
446	10	子	zǐ	first earthly branch	擇鄉兵為四軍羅苴子
447	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	擇鄉兵為四軍羅苴子
448	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	擇鄉兵為四軍羅苴子
449	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	擇鄉兵為四軍羅苴子
450	10	子	zǐ	master	擇鄉兵為四軍羅苴子
451	10	子	zǐ	viscount	擇鄉兵為四軍羅苴子
452	10	子	zi	you; your honor	擇鄉兵為四軍羅苴子
453	10	子	zǐ	masters	擇鄉兵為四軍羅苴子
454	10	子	zǐ	person	擇鄉兵為四軍羅苴子
455	10	子	zǐ	young	擇鄉兵為四軍羅苴子
456	10	子	zǐ	seed	擇鄉兵為四軍羅苴子
457	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	擇鄉兵為四軍羅苴子
458	10	子	zǐ	a copper coin	擇鄉兵為四軍羅苴子
459	10	子	zǐ	female dragonfly	擇鄉兵為四軍羅苴子
460	10	子	zǐ	constituent	擇鄉兵為四軍羅苴子
461	10	子	zǐ	offspring; descendants	擇鄉兵為四軍羅苴子
462	10	子	zǐ	dear	擇鄉兵為四軍羅苴子
463	10	子	zǐ	little one	擇鄉兵為四軍羅苴子
464	10	南	nán	south	蒙舍詔在諸部南
465	10	南	nán	nan	蒙舍詔在諸部南
466	10	南	nán	southern part	蒙舍詔在諸部南
467	10	南	nán	southward	蒙舍詔在諸部南
468	10	皮	pí	skin; hide; fur; feather	虎皮也
469	10	皮	pí	Pi	虎皮也
470	10	皮	pí	Kangxi radical 107	虎皮也
471	10	皮	pí	outer	虎皮也
472	10	皮	pí	outer layer	虎皮也
473	10	皮	pí	a sheet; a thin layer	虎皮也
474	10	皮	pí	a cover	虎皮也
475	10	皮	pí	shameless	虎皮也
476	10	皮	pí	stubborn; disobedient	虎皮也
477	10	皮	pí	flexible; elastic	虎皮也
478	10	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	曰陽劍
479	10	請	qǐng	to ask; to inquire	小國奏請
480	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	小國奏請
481	10	請	qǐng	to beg; to entreat	小國奏請
482	10	請	qǐng	please	小國奏請
483	10	請	qǐng	to request	小國奏請
484	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	小國奏請
485	10	請	qǐng	to make an appointment	小國奏請
486	10	請	qǐng	to greet	小國奏請
487	10	請	qǐng	to invite	小國奏請
488	9	死	sǐ	to die	皆抵死
489	9	死	sǐ	to sever; to break off	皆抵死
490	9	死	sǐ	dead	皆抵死
491	9	死	sǐ	death	皆抵死
492	9	死	sǐ	to sacrifice one's life	皆抵死
493	9	死	sǐ	lost; severed	皆抵死
494	9	死	sǐ	lifeless; not moving	皆抵死
495	9	死	sǐ	stiff; inflexible	皆抵死
496	9	死	sǐ	already fixed; set; established	皆抵死
497	9	死	sǐ	damned	皆抵死
498	9	三	sān	three	總三省也
499	9	三	sān	third	總三省也
500	9	三	sān	more than two	總三省也

Frequencies of all Words

Top 963

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	以	yǐ	so as to; in order to	以狀言而不稱臣
2	70	以	yǐ	to use; to regard as	以狀言而不稱臣
3	70	以	yǐ	to use; to grasp	以狀言而不稱臣
4	70	以	yǐ	according to	以狀言而不稱臣
5	70	以	yǐ	because of	以狀言而不稱臣
6	70	以	yǐ	on a certain date	以狀言而不稱臣
7	70	以	yǐ	and; as well as	以狀言而不稱臣
8	70	以	yǐ	to rely on	以狀言而不稱臣
9	70	以	yǐ	to regard	以狀言而不稱臣
10	70	以	yǐ	to be able to	以狀言而不稱臣
11	70	以	yǐ	to order; to command	以狀言而不稱臣
12	70	以	yǐ	further; moreover	以狀言而不稱臣
13	70	以	yǐ	used after a verb	以狀言而不稱臣
14	70	以	yǐ	very	以狀言而不稱臣
15	70	以	yǐ	already	以狀言而不稱臣
16	70	以	yǐ	increasingly	以狀言而不稱臣
17	70	以	yǐ	a reason; a cause	以狀言而不稱臣
18	70	以	yǐ	Israel	以狀言而不稱臣
19	70	以	yǐ	Yi	以狀言而不稱臣
20	56	曰	yuē	to speak; to say	或曰鶴拓
21	56	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰鶴拓
22	56	曰	yuē	to be called	或曰鶴拓
23	56	曰	yuē	particle without meaning	或曰鶴拓
24	45	為	wèi	for; to	夷語王為
25	45	為	wèi	because of	夷語王為
26	45	為	wéi	to act as; to serve	夷語王為
27	45	為	wéi	to change into; to become	夷語王為
28	45	為	wéi	to be; is	夷語王為
29	45	為	wéi	to do	夷語王為
30	45	為	wèi	for	夷語王為
31	45	為	wèi	because of; for; to	夷語王為
32	45	為	wèi	to	夷語王為
33	45	為	wéi	in a passive construction	夷語王為
34	45	為	wéi	forming a rehetorical question	夷語王為
35	45	為	wéi	forming an adverb	夷語王為
36	45	為	wéi	to add emphasis	夷語王為
37	45	為	wèi	to support; to help	夷語王為
38	45	為	wéi	to govern	夷語王為
39	42	之	zhī	him; her; them; that	蜀諸葛亮討定之
40	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蜀諸葛亮討定之
41	42	之	zhī	to go	蜀諸葛亮討定之
42	42	之	zhī	this; that	蜀諸葛亮討定之
43	42	之	zhī	genetive marker	蜀諸葛亮討定之
44	42	之	zhī	it	蜀諸葛亮討定之
45	42	之	zhī	in; in regards to	蜀諸葛亮討定之
46	42	之	zhī	all	蜀諸葛亮討定之
47	42	之	zhī	and	蜀諸葛亮討定之
48	42	之	zhī	however	蜀諸葛亮討定之
49	42	之	zhī	if	蜀諸葛亮討定之
50	42	之	zhī	then	蜀諸葛亮討定之
51	42	之	zhī	to arrive; to go	蜀諸葛亮討定之
52	42	之	zhī	is	蜀諸葛亮討定之
53	42	之	zhī	to use	蜀諸葛亮討定之
54	42	之	zhī	Zhi	蜀諸葛亮討定之
55	42	之	zhī	winding	蜀諸葛亮討定之
56	39	異	yì	different; other	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
57	39	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
58	39	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
59	39	異	yì	unfamiliar; foreign	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
60	39	異	yì	unusual; strange; surprising	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
61	39	異	yì	to marvel; to wonder	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
62	39	異	yì	another; other	遣閣羅鳳子鳳迦異入宿衛
63	38	蠻	mán	Man people	烏蠻別種也
64	38	蠻	mán	barbarian	烏蠻別種也
65	38	蠻	mán	barbarous; savage	烏蠻別種也
66	38	蠻	mán	remote wilderness	烏蠻別種也
67	38	蠻	mán	very	烏蠻別種也
68	37	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	西北與吐蕃接
69	36	尋	xún	to search; to look for; to seek	西而降尋傳
70	36	尋	xún	an eight chi	西而降尋傳
71	36	尋	xún	to investigate; to study; to research	西而降尋傳
72	36	尋	xún	to pursue	西而降尋傳
73	36	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	西而降尋傳
74	36	尋	xún	to supress with armed forces	西而降尋傳
75	36	尋	xún	Xun	西而降尋傳
76	36	尋	xún	to continue	西而降尋傳
77	36	尋	xún	to climb	西而降尋傳
78	36	尋	xún	to put something to use; to make use of	西而降尋傳
79	36	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	西而降尋傳
80	36	尋	xún	often; frequently	西而降尋傳
81	36	尋	xún	immediately; presently	西而降尋傳
82	36	尋	xún	ordinarily; commonly	西而降尋傳
83	34	有	yǒu	is; are; to exist	其先渠帥有六
84	34	有	yǒu	to have; to possess	其先渠帥有六
85	34	有	yǒu	indicates an estimate	其先渠帥有六
86	34	有	yǒu	indicates a large quantity	其先渠帥有六
87	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	其先渠帥有六
88	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其先渠帥有六
89	34	有	yǒu	used to compare two things	其先渠帥有六
90	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其先渠帥有六
91	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	其先渠帥有六
92	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	其先渠帥有六
93	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	其先渠帥有六
94	34	有	yǒu	abundant	其先渠帥有六
95	34	有	yǒu	purposeful	其先渠帥有六
96	34	有	yǒu	You	其先渠帥有六
97	33	牟	móu	barley	立其孫異牟尋以嗣
98	33	牟	móu	to make	立其孫異牟尋以嗣
99	33	牟	móu	to moo; bellow; low	立其孫異牟尋以嗣
100	33	牟	móu	to increase; to enlarge	立其孫異牟尋以嗣
101	33	牟	móu	to seek; to obtain; to take	立其孫異牟尋以嗣
102	33	牟	mù	large	立其孫異牟尋以嗣
103	33	牟	móu	to be equal; to be the same	立其孫異牟尋以嗣
104	33	牟	móu	Mou	立其孫異牟尋以嗣
105	32	其	qí	his; hers; its; theirs	其臣有所陳
106	32	其	qí	to add emphasis	其臣有所陳
107	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其臣有所陳
108	32	其	qí	used when making a request or giving an order	其臣有所陳
109	32	其	qí	he; her; it; them	其臣有所陳
110	32	其	qí	probably; likely	其臣有所陳
111	32	其	qí	will	其臣有所陳
112	32	其	qí	may	其臣有所陳
113	32	其	qí	if	其臣有所陳
114	32	其	qí	or	其臣有所陳
115	32	其	qí	Qi	其臣有所陳
116	30	州	zhōu	a state; a province	姚州之間
117	30	州	zhōu	a unit of 2,500 households	姚州之間
118	30	州	zhōu	a prefecture	姚州之間
119	30	州	zhōu	a country	姚州之間
120	30	州	zhōu	an island	姚州之間
121	30	州	zhōu	Zhou	姚州之間
122	30	州	zhōu	autonomous prefecture	姚州之間
123	30	州	zhōu	a country	姚州之間
124	30	也	yě	also; too	烏蠻別種也
125	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	烏蠻別種也
126	30	也	yě	either	烏蠻別種也
127	30	也	yě	even	烏蠻別種也
128	30	也	yě	used to soften the tone	烏蠻別種也
129	30	也	yě	used for emphasis	烏蠻別種也
130	30	也	yě	used to mark contrast	烏蠻別種也
131	30	也	yě	used to mark compromise	烏蠻別種也
132	28	兵	bīng	soldier; troops	兵埒
133	28	兵	bīng	weapons	兵埒
134	28	兵	bīng	military; warfare	兵埒
135	27	一	yī	one	百家有總佐一
136	27	一	yī	Kangxi radical 1	百家有總佐一
137	27	一	yī	as soon as; all at once	百家有總佐一
138	27	一	yī	pure; concentrated	百家有總佐一
139	27	一	yì	whole; all	百家有總佐一
140	27	一	yī	first	百家有總佐一
141	27	一	yī	the same	百家有總佐一
142	27	一	yī	each	百家有總佐一
143	27	一	yī	certain	百家有總佐一
144	27	一	yī	throughout	百家有總佐一
145	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	百家有總佐一
146	27	一	yī	sole; single	百家有總佐一
147	27	一	yī	a very small amount	百家有總佐一
148	27	一	yī	Yi	百家有總佐一
149	27	一	yī	other	百家有總佐一
150	27	一	yī	to unify	百家有總佐一
151	27	一	yī	accidentally; coincidentally	百家有總佐一
152	27	一	yī	abruptly; suddenly	百家有總佐一
153	27	一	yī	or	百家有總佐一
154	26	王	wáng	Wang	夷語王為
155	26	王	wáng	a king	夷語王為
156	26	王	wáng	Kangxi radical 96	夷語王為
157	26	王	wàng	to be king; to rule	夷語王為
158	26	王	wáng	a prince; a duke	夷語王為
159	26	王	wáng	grand; great	夷語王為
160	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	夷語王為
161	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	夷語王為
162	26	王	wáng	the head of a group or gang	夷語王為
163	26	王	wáng	the biggest or best of a group	夷語王為
164	25	羅	luó	Luo	擇鄉兵為四軍羅苴子
165	25	羅	luó	to catch; to capture	擇鄉兵為四軍羅苴子
166	25	羅	luó	gauze	擇鄉兵為四軍羅苴子
167	25	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	擇鄉兵為四軍羅苴子
168	25	羅	luó	a net for catching birds	擇鄉兵為四軍羅苴子
169	25	羅	luó	to recruit	擇鄉兵為四軍羅苴子
170	25	羅	luó	to include	擇鄉兵為四軍羅苴子
171	25	羅	luó	to distribute	擇鄉兵為四軍羅苴子
172	25	臯	gāo	a bank; a marsh	亦會節度使韋臯撫諸蠻有威惠
173	25	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	願還所虜
174	25	虜	lǔ	a prison	願還所虜
175	25	人	rén	person; people; a human being	勸爽主官人
176	25	人	rén	Kangxi radical 9	勸爽主官人
177	25	人	rén	a kind of person	勸爽主官人
178	25	人	rén	everybody	勸爽主官人
179	25	人	rén	adult	勸爽主官人
180	25	人	rén	somebody; others	勸爽主官人
181	25	人	rén	an upright person	勸爽主官人
182	24	城	chéng	a city; a town	王都羊苴咩城
183	24	城	chéng	a city wall	王都羊苴咩城
184	24	城	chéng	to fortify	王都羊苴咩城
185	24	城	chéng	a fort; a citadel	王都羊苴咩城
186	23	川	chuān	Sichuan	會川
187	23	川	chuān	a river	會川
188	23	川	chuān	Kangxi radical 47	會川
189	23	川	chuān	to cook in chuan style	會川
190	22	南詔	nánzhào	Nanzhao	南詔
191	22	不	bù	not; no	以狀言而不稱臣
192	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以狀言而不稱臣
193	22	不	bù	as a correlative	以狀言而不稱臣
194	22	不	bù	no (answering a question)	以狀言而不稱臣
195	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以狀言而不稱臣
196	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以狀言而不稱臣
197	22	不	bù	to form a yes or no question	以狀言而不稱臣
198	22	不	bù	infix potential marker	以狀言而不稱臣
199	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	壯者皆為戰卒
200	22	者	zhě	that	壯者皆為戰卒
201	22	者	zhě	nominalizing function word	壯者皆為戰卒
202	22	者	zhě	used to mark a definition	壯者皆為戰卒
203	22	者	zhě	used to mark a pause	壯者皆為戰卒
204	22	者	zhě	topic marker; that; it	壯者皆為戰卒
205	22	者	zhuó	according to	壯者皆為戰卒
206	21	將	jiāng	will; shall (future tense)	曰大軍將
207	21	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	曰大軍將
208	21	將	jiàng	a general; a high ranking officer	曰大軍將
209	21	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	曰大軍將
210	21	將	jiāng	and; or	曰大軍將
211	21	將	jiàng	to command; to lead	曰大軍將
212	21	將	qiāng	to request	曰大軍將
213	21	將	jiāng	approximately	曰大軍將
214	21	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	曰大軍將
215	21	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	曰大軍將
216	21	將	jiāng	to checkmate	曰大軍將
217	21	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	曰大軍將
218	21	將	jiāng	to do; to handle	曰大軍將
219	21	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	曰大軍將
220	21	將	jiāng	furthermore; moreover	曰大軍將
221	21	將	jiàng	backbone	曰大軍將
222	21	將	jiàng	king	曰大軍將
223	21	將	jiāng	might; possibly	曰大軍將
224	21	將	jiāng	just; a short time ago	曰大軍將
225	21	將	jiāng	to rest	曰大軍將
226	21	將	jiāng	to the side	曰大軍將
227	21	將	jiàng	a senior member of an organization	曰大軍將
228	21	將	jiāng	large; great	曰大軍將
229	20	時	shí	time; a point or period of time	高宗時遣使者入朝
230	20	時	shí	a season; a quarter of a year	高宗時遣使者入朝
231	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	高宗時遣使者入朝
232	20	時	shí	at that time	高宗時遣使者入朝
233	20	時	shí	fashionable	高宗時遣使者入朝
234	20	時	shí	fate; destiny; luck	高宗時遣使者入朝
235	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	高宗時遣使者入朝
236	20	時	shí	tense	高宗時遣使者入朝
237	20	時	shí	particular; special	高宗時遣使者入朝
238	20	時	shí	to plant; to cultivate	高宗時遣使者入朝
239	20	時	shí	hour (measure word)	高宗時遣使者入朝
240	20	時	shí	an era; a dynasty	高宗時遣使者入朝
241	20	時	shí	time [abstract]	高宗時遣使者入朝
242	20	時	shí	seasonal	高宗時遣使者入朝
243	20	時	shí	frequently; often	高宗時遣使者入朝
244	20	時	shí	occasionally; sometimes	高宗時遣使者入朝
245	20	時	shí	on time	高宗時遣使者入朝
246	20	時	shí	this; that	高宗時遣使者入朝
247	20	時	shí	to wait upon	高宗時遣使者入朝
248	20	時	shí	hour	高宗時遣使者入朝
249	20	時	shí	appropriate; proper; timely	高宗時遣使者入朝
250	20	時	shí	Shi	高宗時遣使者入朝
251	20	時	shí	a present; currentlt	高宗時遣使者入朝
252	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	二收乃稅
253	20	乃	nǎi	to be	二收乃稅
254	20	乃	nǎi	you; yours	二收乃稅
255	20	乃	nǎi	also; moreover	二收乃稅
256	20	乃	nǎi	however; but	二收乃稅
257	20	乃	nǎi	if	二收乃稅
258	19	二	èr	two	有二都督
259	19	二	èr	Kangxi radical 7	有二都督
260	19	二	èr	second	有二都督
261	19	二	èr	twice; double; di-	有二都督
262	19	二	èr	another; the other	有二都督
263	19	二	èr	more than one kind	有二都督
264	19	詔	zhào	an imperial decree	詔
265	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔
266	19	亦	yì	also; too	亦清平官
267	19	亦	yì	but	亦清平官
268	19	亦	yì	this; he; she	亦清平官
269	19	亦	yì	although; even though	亦清平官
270	19	亦	yì	already	亦清平官
271	19	亦	yì	particle with no meaning	亦清平官
272	19	亦	yì	Yi	亦清平官
273	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆清平官
274	18	皆	jiē	same; equally	皆清平官
275	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以狀言而不稱臣
276	18	而	ér	Kangxi radical 126	以狀言而不稱臣
277	18	而	ér	you	以狀言而不稱臣
278	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以狀言而不稱臣
279	18	而	ér	right away; then	以狀言而不稱臣
280	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以狀言而不稱臣
281	18	而	ér	if; in case; in the event that	以狀言而不稱臣
282	18	而	ér	therefore; as a result; thus	以狀言而不稱臣
283	18	而	ér	how can it be that?	以狀言而不稱臣
284	18	而	ér	so as to	以狀言而不稱臣
285	18	而	ér	only then	以狀言而不稱臣
286	18	而	ér	as if; to seem like	以狀言而不稱臣
287	18	而	néng	can; able	以狀言而不稱臣
288	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以狀言而不稱臣
289	18	而	ér	me	以狀言而不稱臣
290	18	而	ér	to arrive; up to	以狀言而不稱臣
291	18	而	ér	possessive	以狀言而不稱臣
292	17	與	yǔ	and	西北與吐蕃接
293	17	與	yǔ	to give	西北與吐蕃接
294	17	與	yǔ	together with	西北與吐蕃接
295	17	與	yú	interrogative particle	西北與吐蕃接
296	17	與	yǔ	to accompany	西北與吐蕃接
297	17	與	yù	to particate in	西北與吐蕃接
298	17	與	yù	of the same kind	西北與吐蕃接
299	17	與	yù	to help	西北與吐蕃接
300	17	與	yǔ	for	西北與吐蕃接
301	17	官	guān	an office	官曰坦綽
302	17	官	guān	an official; a government official	官曰坦綽
303	17	官	guān	official; state-run	官曰坦綽
304	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官曰坦綽
305	17	官	guān	an official rank; an official title	官曰坦綽
306	17	官	guān	governance	官曰坦綽
307	17	官	guān	a sense organ	官曰坦綽
308	17	官	guān	office	官曰坦綽
309	17	官	guān	public	官曰坦綽
310	17	官	guān	an organ	官曰坦綽
311	17	官	guān	a polite form of address	官曰坦綽
312	17	官	guān	Guan	官曰坦綽
313	17	官	guān	to appoint	官曰坦綽
314	17	官	guān	to hold a post	官曰坦綽
315	17	閣	gé	pavilion	邏盛炎生炎閣
316	17	閣	gé	cabinet; cupboard	邏盛炎生炎閣
317	17	閣	gé	chamber	邏盛炎生炎閣
318	17	閣	gé	plank bridge	邏盛炎生炎閣
319	17	閣	gé	balcony	邏盛炎生炎閣
320	17	閣	gé	gallery	邏盛炎生炎閣
321	17	閣	gé	sideboard	邏盛炎生炎閣
322	17	閣	gé	a pantry	邏盛炎生炎閣
323	17	閣	gé	to place	邏盛炎生炎閣
324	17	閣	gé	passageway	邏盛炎生炎閣
325	17	閣	gé	cabinet [of ministers]	邏盛炎生炎閣
326	17	閣	gé	Ge	邏盛炎生炎閣
327	16	瞼	jiǎn	an eyelid	有十瞼
328	15	大	dà	big; huge; large	大府主將曰演習
329	15	大	dà	Kangxi radical 37	大府主將曰演習
330	15	大	dà	great; major; important	大府主將曰演習
331	15	大	dà	size	大府主將曰演習
332	15	大	dà	old	大府主將曰演習
333	15	大	dà	greatly; very	大府主將曰演習
334	15	大	dà	oldest; earliest	大府主將曰演習
335	15	大	dà	adult	大府主將曰演習
336	15	大	tài	greatest; grand	大府主將曰演習
337	15	大	dài	an important person	大府主將曰演習
338	15	大	dà	senior	大府主將曰演習
339	15	大	dà	approximately	大府主將曰演習
340	15	大	tài	greatest; grand	大府主將曰演習
341	15	唐	táng	Tang Dynasty	猶唐宰相也
342	15	唐	táng	Tang	猶唐宰相也
343	15	唐	táng	exagerated	猶唐宰相也
344	15	唐	táng	vast; extensive	猶唐宰相也
345	15	唐	táng	in vain; for nothing	猶唐宰相也
346	15	唐	táng	a garden area; courtyard path	猶唐宰相也
347	15	唐	táng	China	猶唐宰相也
348	15	唐	táng	rude	猶唐宰相也
349	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以所入面將禦之
350	15	所	suǒ	an office; an institute	以所入面將禦之
351	15	所	suǒ	introduces a relative clause	以所入面將禦之
352	15	所	suǒ	it	以所入面將禦之
353	15	所	suǒ	if; supposing	以所入面將禦之
354	15	所	suǒ	a few; various; some	以所入面將禦之
355	15	所	suǒ	a place; a location	以所入面將禦之
356	15	所	suǒ	indicates a passive voice	以所入面將禦之
357	15	所	suǒ	that which	以所入面將禦之
358	15	所	suǒ	an ordinal number	以所入面將禦之
359	15	所	suǒ	meaning	以所入面將禦之
360	15	所	suǒ	garrison	以所入面將禦之
361	14	於	yú	in; at	次止於衿
362	14	於	yú	in; at	次止於衿
363	14	於	yú	in; at; to; from	次止於衿
364	14	於	yú	to go; to	次止於衿
365	14	於	yú	to rely on; to depend on	次止於衿
366	14	於	yú	to go to; to arrive at	次止於衿
367	14	於	yú	from	次止於衿
368	14	於	yú	give	次止於衿
369	14	於	yú	oppposing	次止於衿
370	14	於	yú	and	次止於衿
371	14	於	yú	compared to	次止於衿
372	14	於	yú	by	次止於衿
373	14	於	yú	and; as well as	次止於衿
374	14	於	yú	for	次止於衿
375	14	於	yú	Yu	次止於衿
376	14	於	wū	a crow	次止於衿
377	14	於	wū	whew; wow	次止於衿
378	14	鳳	fèng	phoenix	以閣羅鳳為嗣
379	14	鳳	fèng	symbol of joy	以閣羅鳳為嗣
380	14	鳳	fèng	Feng	以閣羅鳳為嗣
381	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	馳遣中人冊為雲南王
382	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	馳遣中人冊為雲南王
383	14	遣	qiǎn	to release	馳遣中人冊為雲南王
384	14	遣	qiǎn	to divorce	馳遣中人冊為雲南王
385	14	遣	qiǎn	to eliminate	馳遣中人冊為雲南王
386	14	遣	qiǎn	to cause	馳遣中人冊為雲南王
387	14	遣	qiǎn	to use; to apply	馳遣中人冊為雲南王
388	14	遣	qiàn	to bring to a grave	馳遣中人冊為雲南王
389	13	巂	guī	a cuckoo	巂州
390	13	巂	xī	Xi [people]	巂州
391	13	巂	xī	Xi	巂州
392	13	金	jīn	gold	往往有金
393	13	金	jīn	money	往往有金
394	13	金	jīn	Jin; Kim	往往有金
395	13	金	jīn	Kangxi radical 167	往往有金
396	13	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	往往有金
397	13	金	jīn	metal	往往有金
398	13	金	jīn	hard	往往有金
399	13	金	jīn	a unit of money in China in historic times	往往有金
400	13	金	jīn	golden; gold colored	往往有金
401	13	金	jīn	a weapon	往往有金
402	13	金	jīn	valuable	往往有金
403	13	金	jīn	metal agent	往往有金
404	13	金	jīn	cymbals	往往有金
405	13	金	jīn	Venus	往往有金
406	13	西	xī	The West	西摩伽陀
407	13	西	xī	west	西摩伽陀
408	13	西	xī	Kangxi radical 146	西摩伽陀
409	13	西	xī	Spain	西摩伽陀
410	13	西	xī	foreign	西摩伽陀
411	13	西	xī	place of honor	西摩伽陀
412	13	西	xī	Central Asia	西摩伽陀
413	13	西	xī	Xi	西摩伽陀
414	13	在	zài	in; at	蒙舍詔在諸部南
415	13	在	zài	at	蒙舍詔在諸部南
416	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	蒙舍詔在諸部南
417	13	在	zài	to exist; to be living	蒙舍詔在諸部南
418	13	在	zài	to consist of	蒙舍詔在諸部南
419	13	在	zài	to be at a post	蒙舍詔在諸部南
420	13	生	shēng	to be born; to give birth	銀生
421	13	生	shēng	to live	銀生
422	13	生	shēng	raw	銀生
423	13	生	shēng	a student	銀生
424	13	生	shēng	life	銀生
425	13	生	shēng	to produce; to give rise	銀生
426	13	生	shēng	alive	銀生
427	13	生	shēng	a lifetime	銀生
428	13	生	shēng	to initiate; to become	銀生
429	13	生	shēng	to grow	銀生
430	13	生	shēng	unfamiliar	銀生
431	13	生	shēng	not experienced	銀生
432	13	生	shēng	hard; stiff; strong	銀生
433	13	生	shēng	very; extremely	銀生
434	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	銀生
435	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	銀生
436	13	生	shēng	gender	銀生
437	13	生	shēng	to develop; to grow	銀生
438	13	生	shēng	to set up	銀生
439	13	生	shēng	a prostitute	銀生
440	13	生	shēng	a captive	銀生
441	13	生	shēng	a gentleman	銀生
442	13	生	shēng	Kangxi radical 100	銀生
443	13	生	shēng	unripe	銀生
444	13	生	shēng	nature	銀生
445	13	生	shēng	to inherit; to succeed	銀生
446	13	生	shēng	destiny	銀生
447	13	此	cǐ	this; these	利莫大此
448	13	此	cǐ	in this way	利莫大此
449	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	利莫大此
450	13	此	cǐ	at this time; now; here	利莫大此
451	13	又	yòu	again; also	又有功加金波羅
452	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有功加金波羅
453	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又有功加金波羅
454	13	又	yòu	and	又有功加金波羅
455	13	又	yòu	furthermore	又有功加金波羅
456	13	又	yòu	in addition	又有功加金波羅
457	13	又	yòu	but	又有功加金波羅
458	13	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	時唐兵比歲屯京西
459	13	屯	zhūn	difficulty	時唐兵比歲屯京西
460	13	屯	tún	a village	時唐兵比歲屯京西
461	13	屯	tún	to gather; to gather	時唐兵比歲屯京西
462	13	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	時唐兵比歲屯京西
463	13	屯	tún	to display abundantly	時唐兵比歲屯京西
464	13	屯	tún	a hillslope	時唐兵比歲屯京西
465	13	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	時唐兵比歲屯京西
466	13	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	時唐兵比歲屯京西
467	13	屯	zhūn	Zhun [place]	時唐兵比歲屯京西
468	13	屯	zhūn	Zhun [name]	時唐兵比歲屯京西
469	13	屯	zhūn	to be miserly	時唐兵比歲屯京西
470	13	軍	jūn	army; military	以邑落遠近分四軍
471	13	軍	jūn	soldiers; troops	以邑落遠近分四軍
472	13	軍	jūn	an organized collective	以邑落遠近分四軍
473	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以邑落遠近分四軍
474	13	軍	jūn	a garrison	以邑落遠近分四軍
475	13	軍	jūn	a front	以邑落遠近分四軍
476	13	軍	jūn	penal miltary service	以邑落遠近分四軍
477	13	軍	jūn	to organize troops	以邑落遠近分四軍
478	13	苴	jū	sack cloth	曰苴咩
479	13	苴	jū	female hemp plant	曰苴咩
480	13	無	wú	no	無貴賤皆耕
481	13	無	wú	Kangxi radical 71	無貴賤皆耕
482	13	無	wú	to not have; without	無貴賤皆耕
483	13	無	wú	has not yet	無貴賤皆耕
484	13	無	mó	mo	無貴賤皆耕
485	13	無	wú	do not	無貴賤皆耕
486	13	無	wú	not; -less; un-	無貴賤皆耕
487	13	無	wú	regardless of	無貴賤皆耕
488	13	無	wú	to not have	無貴賤皆耕
489	13	無	wú	um	無貴賤皆耕
490	13	無	wú	Wu	無貴賤皆耕
491	13	諸	zhū	all; many; various	蒙舍詔在諸部南
492	13	諸	zhū	Zhu	蒙舍詔在諸部南
493	13	諸	zhū	all; members of the class	蒙舍詔在諸部南
494	13	諸	zhū	interrogative particle	蒙舍詔在諸部南
495	13	諸	zhū	him; her; them; it	蒙舍詔在諸部南
496	13	諸	zhū	of; in	蒙舍詔在諸部南
497	12	使者	shǐzhě	an emissary; an envoy	囚使者
498	12	主	zhǔ	owner	幕爽主兵
499	12	主	zhǔ	principal; main; primary	幕爽主兵
500	12	主	zhǔ	master	幕爽主兵

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安西		196	Anxi
八旗		98	Eight Banners
邠		98	Bin
苍山	蒼山	99	Cangshan
成都		99	Chengdu
刺史		99	Regional Inspector
大和		100	Yamato Dahe
代王		100	Prince of Dai
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
德宗		100	Emperor De Zong
滇池		100	Dianchi
定南		100	Dingnan
东城	東城	100	Dongcheng
东川	東川	100	Dongchuan
督军	督軍	100	Du Jun
洱		196	Er
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
恭城		103	Gongcheng Yao autonomous
广德	廣德	103	Guangde
瓜州		103	Guazhou County
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
回鹘	回鶻	104	Huihu
剑川	劍川	106	Jianchuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
剑南	劍南	106	Jiannan
交趾		106	Jiaozhi
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
靖州		106	Jingzhou
开元	開元	107	Kai Yuan
昆池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
昆明		107	Kunming
昆山	崑山	107	Kunshan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
丽水	麗水	108	Yeosu
灵武	靈武	108	Lingwu
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙口	龍口	108	Longkou
泸	瀘	108	Lu River
泸水	瀘水	76	Lushui
泸西	瀘西	76	Luxi
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南诏	南詔	110	Nanzhao
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
佉		113	Qu kh Qu [deity]
曲靖		113	Qujing
上官		115	high-ranking official; superior
山南		115	Lhokha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
太守		116	Governor
太原		116	Taiyuan
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通海		116	Tonghai
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
拓拔		116	Tuoba
西贡	西貢	120	Saigon Sai Kung
邢		120	Xing Xing
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
盐井	鹽井	121	Yanjing
益州		121	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
有子		121	Master You
幽州		121	Youzhou; Fanyang
原州		121	Wonju
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
牂柯		122	Zangke
赞普	贊普	122	Tsenpo
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
中夏		122	China
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English