Glossary and Vocabulary for New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷十 漢本紀第十: 高祖 隱帝 Volume 10 Later Jin Annals 1: Gaozu, Emperor Yin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	為	wéi	to act as; to serve	為偏將
2	30	為	wéi	to change into; to become	為偏將
3	30	為	wéi	to be; is	為偏將
4	30	為	wéi	to do	為偏將
5	30	為	wèi	to support; to help	為偏將
6	30	為	wéi	to govern	為偏將
7	28	之	zhī	to go	知遠以所乘馬授之
8	28	之	zhī	to arrive; to go	知遠以所乘馬授之
9	28	之	zhī	is	知遠以所乘馬授之
10	28	之	zhī	to use	知遠以所乘馬授之
11	28	之	zhī	Zhi	知遠以所乘馬授之
12	27	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
13	27	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
14	27	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
15	25	於	yú	to go; to	其後世居於太原
16	25	於	yú	to rely on; to depend on	其後世居於太原
17	25	於	yú	Yu	其後世居於太原
18	25	於	wū	a crow	其後世居於太原
19	22	以	yǐ	to use; to grasp	知遠以所乘馬授之
20	22	以	yǐ	to rely on	知遠以所乘馬授之
21	22	以	yǐ	to regard	知遠以所乘馬授之
22	22	以	yǐ	to be able to	知遠以所乘馬授之
23	22	以	yǐ	to order; to command	知遠以所乘馬授之
24	22	以	yǐ	used after a verb	知遠以所乘馬授之
25	22	以	yǐ	a reason; a cause	知遠以所乘馬授之
26	22	以	yǐ	Israel	知遠以所乘馬授之
27	22	以	yǐ	Yi	知遠以所乘馬授之
28	22	其	qí	Qi	欲罷其兵職
29	21	都	dū	capital city	以知遠為侍衛親軍都虞候
30	21	都	dū	a city; a metropolis	以知遠為侍衛親軍都虞候
31	21	都	dōu	all	以知遠為侍衛親軍都虞候
32	21	都	dū	elegant; refined	以知遠為侍衛親軍都虞候
33	21	都	dū	Du	以知遠為侍衛親軍都虞候
34	21	都	dū	to establish a capital city	以知遠為侍衛親軍都虞候
35	21	都	dū	to reside	以知遠為侍衛親軍都虞候
36	21	都	dū	to total; to tally	以知遠為侍衛親軍都虞候
37	20	使	shǐ	to make; to cause	遷侍衛馬步軍都指揮使
38	20	使	shǐ	to make use of for labor	遷侍衛馬步軍都指揮使
39	20	使	shǐ	to indulge	遷侍衛馬步軍都指揮使
40	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遷侍衛馬步軍都指揮使
41	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遷侍衛馬步軍都指揮使
42	20	使	shǐ	to dispatch	遷侍衛馬步軍都指揮使
43	20	使	shǐ	to use	遷侍衛馬步軍都指揮使
44	20	使	shǐ	to be able to	遷侍衛馬步軍都指揮使
45	20	契丹	qìdān	Khitan	契丹耶律德光送高祖至潞州
46	19	威	wēi	prestige; majesty	已而以杜重威代知遠領忠武
47	19	威	wēi	to threaten; to compell	已而以杜重威代知遠領忠武
48	19	威	wēi	a climbing vine; clematis	已而以杜重威代知遠領忠武
49	19	威	wēi	to inspire awe	已而以杜重威代知遠領忠武
50	19	威	wēi	power; might	已而以杜重威代知遠領忠武
51	19	威	wēi	Wei	已而以杜重威代知遠領忠武
52	19	王	wáng	Wang	潞王從珂反
53	19	王	wáng	a king	潞王從珂反
54	19	王	wáng	Kangxi radical 96	潞王從珂反
55	19	王	wàng	to be king; to rule	潞王從珂反
56	19	王	wáng	a prince; a duke	潞王從珂反
57	19	王	wáng	grand; great	潞王從珂反
58	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	潞王從珂反
59	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	潞王從珂反
60	19	王	wáng	the head of a group or gang	潞王從珂反
61	19	王	wáng	the biggest or best of a group	潞王從珂反
62	18	軍	jūn	army; military	此都軍甚操剌
63	18	軍	jūn	soldiers; troops	此都軍甚操剌
64	18	軍	jūn	an organized collective	此都軍甚操剌
65	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	此都軍甚操剌
66	18	軍	jūn	a garrison	此都軍甚操剌
67	18	軍	jūn	a front	此都軍甚操剌
68	18	軍	jūn	penal miltary service	此都軍甚操剌
69	18	軍	jūn	to organize troops	此都軍甚操剌
70	17	知	zhī	to know	初名知遠
71	17	知	zhī	to comprehend	初名知遠
72	17	知	zhī	to inform; to tell	初名知遠
73	17	知	zhī	to administer	初名知遠
74	17	知	zhī	to distinguish; to discern	初名知遠
75	17	知	zhī	to be close friends	初名知遠
76	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	初名知遠
77	17	知	zhī	to receive; to entertain	初名知遠
78	17	知	zhī	knowledge	初名知遠
79	17	知	zhī	consciousness; perception	初名知遠
80	17	知	zhī	a close friend	初名知遠
81	17	知	zhì	wisdom	初名知遠
82	17	知	zhì	Zhi	初名知遠
83	16	州	zhōu	a state; a province	高祖自鎮州朝京師
84	16	州	zhōu	a unit of 2,500 households	高祖自鎮州朝京師
85	16	州	zhōu	a prefecture	高祖自鎮州朝京師
86	16	州	zhōu	a country	高祖自鎮州朝京師
87	16	州	zhōu	an island	高祖自鎮州朝京師
88	16	州	zhōu	Zhou	高祖自鎮州朝京師
89	16	州	zhōu	autonomous prefecture	高祖自鎮州朝京師
90	16	州	zhōu	a country	高祖自鎮州朝京師
91	16	遠	yuǎn	far; distant	初名知遠
92	16	遠	yuǎn	far-reaching	初名知遠
93	16	遠	yuǎn	separated from	初名知遠
94	16	遠	yuàn	estranged from	初名知遠
95	16	遠	yuǎn	milkwort	初名知遠
96	16	遠	yuǎn	long ago	初名知遠
97	16	遠	yuǎn	long-range	初名知遠
98	16	遠	yuǎn	a remote area	初名知遠
99	16	遠	yuǎn	Yuan	初名知遠
100	16	遠	yuàn	to leave	初名知遠
101	16	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	初名知遠
102	16	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	領保義軍節度使
103	15	年	nián	year	天福二年
104	15	年	nián	New Year festival	天福二年
105	15	年	nián	age	天福二年
106	15	年	nián	life span; life expectancy	天福二年
107	15	年	nián	an era; a period	天福二年
108	15	年	nián	a date	天福二年
109	15	年	nián	time; years	天福二年
110	15	年	nián	harvest	天福二年
111	15	年	nián	annual; every year	天福二年
112	15	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	知遠即率兵盡殺湣帝左右
113	15	殺	shā	to hurt	知遠即率兵盡殺湣帝左右
114	15	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	知遠即率兵盡殺湣帝左右
115	14	郭	guō	Guo	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
116	14	郭	guō	outer city wall	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
117	14	郭	guō	exterior	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
118	13	而	ér	Kangxi radical 126	復取高祖馬殿而還
119	13	而	ér	as if; to seem like	復取高祖馬殿而還
120	13	而	néng	can; able	復取高祖馬殿而還
121	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	復取高祖馬殿而還
122	13	而	ér	to arrive; up to	復取高祖馬殿而還
123	11	李	lǐ	Li	以郇國公李從益知南朝軍國事
124	11	李	lǐ	plum	以郇國公李從益知南朝軍國事
125	11	李	lǐ	envoy; judge	以郇國公李從益知南朝軍國事
126	10	趙	zhào	Zhao	宰相趙瑩以為不可
127	10	趙	zhào	Zhao Dynasty	宰相趙瑩以為不可
128	10	趙	zhào	State of Zhao	宰相趙瑩以為不可
129	10	趙	zhào	to rush	宰相趙瑩以為不可
130	10	趙	zhào	to visit	宰相趙瑩以為不可
131	10	趙	zhào	Zhao	宰相趙瑩以為不可
132	10	趙	diào	to dig	宰相趙瑩以為不可
133	10	曰	yuē	to speak; to say	指知遠曰
134	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	指知遠曰
135	10	曰	yuē	to be called	指知遠曰
136	9	皇帝	huángdì	Emperor	高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
137	9	及	jí	to reach	明宗及梁人戰德勝
138	9	及	jí	to attain	明宗及梁人戰德勝
139	9	及	jí	to understand	明宗及梁人戰德勝
140	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	明宗及梁人戰德勝
141	9	及	jí	to be involved with; to associate with	明宗及梁人戰德勝
142	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	明宗及梁人戰德勝
143	8	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	高祖湍謚曰明元
144	8	將	jiàng	a general; a high ranking officer	高祖將舉兵
145	8	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	高祖將舉兵
146	8	將	jiàng	to command; to lead	高祖將舉兵
147	8	將	qiāng	to request	高祖將舉兵
148	8	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	高祖將舉兵
149	8	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	高祖將舉兵
150	8	將	jiāng	to checkmate	高祖將舉兵
151	8	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	高祖將舉兵
152	8	將	jiāng	to do; to handle	高祖將舉兵
153	8	將	jiàng	backbone	高祖將舉兵
154	8	將	jiàng	king	高祖將舉兵
155	8	將	jiāng	to rest	高祖將舉兵
156	8	將	jiàng	a senior member of an organization	高祖將舉兵
157	8	將	jiāng	large; great	高祖將舉兵
158	8	中	zhōng	middle	拜中書令
159	8	中	zhōng	medium; medium sized	拜中書令
160	8	中	zhōng	China	拜中書令
161	8	中	zhòng	to hit the mark	拜中書令
162	8	中	zhōng	midday	拜中書令
163	8	中	zhōng	inside	拜中書令
164	8	中	zhōng	during	拜中書令
165	8	中	zhōng	Zhong	拜中書令
166	8	中	zhōng	intermediary	拜中書令
167	8	中	zhōng	half	拜中書令
168	8	中	zhòng	to reach; to attain	拜中書令
169	8	中	zhòng	to suffer; to infect	拜中書令
170	8	中	zhòng	to obtain	拜中書令
171	8	中	zhòng	to pass an exam	拜中書令
172	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	追尊祖考為皇帝
173	8	祖	zǔ	paternal grandparent	追尊祖考為皇帝
174	8	祖	zǔ	patriarch; founder	追尊祖考為皇帝
175	8	祖	zǔ	to found; to initiate	追尊祖考為皇帝
176	8	祖	zǔ	to follow the example of	追尊祖考為皇帝
177	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	追尊祖考為皇帝
178	8	祖	zǔ	ancestral temple	追尊祖考為皇帝
179	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	追尊祖考為皇帝
180	8	祖	zǔ	be familiar with	追尊祖考為皇帝
181	8	祖	zǔ	Zu	追尊祖考為皇帝
182	8	從	cóng	to follow	潞王從珂反
183	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	潞王從珂反
184	8	從	cóng	to participate in something	潞王從珂反
185	8	從	cóng	to use a certain method or principle	潞王從珂反
186	8	從	cóng	something secondary	潞王從珂反
187	8	從	cóng	remote relatives	潞王從珂反
188	8	從	cóng	secondary	潞王從珂反
189	8	從	cóng	to go on; to advance	潞王從珂反
190	8	從	cōng	at ease; informal	潞王從珂反
191	8	從	zòng	a follower; a supporter	潞王從珂反
192	8	從	zòng	to release	潞王從珂反
193	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	潞王從珂反
194	8	來	lái	to come	于闐遣使者來
195	8	來	lái	please	于闐遣使者來
196	8	來	lái	used to substitute for another verb	于闐遣使者來
197	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	于闐遣使者來
198	8	來	lái	wheat	于闐遣使者來
199	8	來	lái	next; future	于闐遣使者來
200	8	來	lái	a simple complement of direction	于闐遣使者來
201	8	來	lái	to occur; to arise	于闐遣使者來
202	8	來	lái	to earn	于闐遣使者來
203	7	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	遷侍衛馬步軍都指揮使
204	7	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	遷侍衛馬步軍都指揮使
205	7	晉	jìn	shanxi	與晉高祖俱事明宗
206	7	晉	jìn	jin [dynasty]	與晉高祖俱事明宗
207	7	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	與晉高祖俱事明宗
208	7	晉	jìn	to raise	與晉高祖俱事明宗
209	7	晉	jìn	Jin [state]	與晉高祖俱事明宗
210	7	晉	jìn	Jin	與晉高祖俱事明宗
211	7	事	shì	matter; thing; item	與晉高祖俱事明宗
212	7	事	shì	to serve	與晉高祖俱事明宗
213	7	事	shì	a government post	與晉高祖俱事明宗
214	7	事	shì	duty; post; work	與晉高祖俱事明宗
215	7	事	shì	occupation	與晉高祖俱事明宗
216	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	與晉高祖俱事明宗
217	7	事	shì	an accident	與晉高祖俱事明宗
218	7	事	shì	to attend	與晉高祖俱事明宗
219	7	事	shì	an allusion	與晉高祖俱事明宗
220	7	事	shì	a condition; a state; a situation	與晉高祖俱事明宗
221	7	事	shì	to engage in	與晉高祖俱事明宗
222	7	事	shì	to enslave	與晉高祖俱事明宗
223	7	事	shì	to pursue	與晉高祖俱事明宗
224	7	事	shì	to administer	與晉高祖俱事明宗
225	7	事	shì	to appoint	與晉高祖俱事明宗
226	7	承	chéng	to bear; to carry; to hold	殺吐渾白承福等族
227	7	承	chéng	to succeed; to continue	殺吐渾白承福等族
228	7	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	殺吐渾白承福等族
229	7	承	chéng	to flatter; to honor	殺吐渾白承福等族
230	7	承	chéng	to undertake; to assume	殺吐渾白承福等族
231	7	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	殺吐渾白承福等族
232	7	承	chéng	to confess	殺吐渾白承福等族
233	7	承	chéng	to attend; to assist; to aid	殺吐渾白承福等族
234	7	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	殺吐渾白承福等族
235	7	承	chéng	to obstruct	殺吐渾白承福等族
236	7	承	chéng	to hear it said that	殺吐渾白承福等族
237	7	承	chéng	bearer	殺吐渾白承福等族
238	7	承	chéng	to be indebted to	殺吐渾白承福等族
239	7	書	shū	book	拜中書令
240	7	書	shū	document; manuscript	拜中書令
241	7	書	shū	letter	拜中書令
242	7	書	Shū	the Cannon of Documents	拜中書令
243	7	書	shū	to write	拜中書令
244	7	書	shū	writing	拜中書令
245	7	書	shū	calligraphy; writing style	拜中書令
246	7	書	shū	Shu	拜中書令
247	7	書	shū	to record	拜中書令
248	7	太原	Tàiyuán	Taiyuan	其後世居於太原
249	7	來歸	láiguī	to return; to come back	磁州賊首梁暉取相州來歸
250	7	來歸	láiguī	to divorce	磁州賊首梁暉取相州來歸
251	6	武	wǔ	martial; military	領忠武軍節度使
252	6	武	wǔ	a battle; (military) force	領忠武軍節度使
253	6	武	wǔ	martial arts	領忠武軍節度使
254	6	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	領忠武軍節度使
255	6	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	領忠武軍節度使
256	6	武	wǔ	half a step	領忠武軍節度使
257	6	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	領忠武軍節度使
258	6	武	wǔ	Wu	領忠武軍節度使
259	6	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	領忠武軍節度使
260	6	武	wǔ	to continue; to succeed	領忠武軍節度使
261	6	人	rén	person; people; a human being	其先沙陀部人也
262	6	人	rén	Kangxi radical 9	其先沙陀部人也
263	6	人	rén	a kind of person	其先沙陀部人也
264	6	人	rén	everybody	其先沙陀部人也
265	6	人	rén	adult	其先沙陀部人也
266	6	人	rén	somebody; others	其先沙陀部人也
267	6	人	rén	an upright person	其先沙陀部人也
268	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	已而有隙
269	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已而有隙
270	6	已	yǐ	to complete	已而有隙
271	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	已而有隙
272	6	已	yǐ	to recover from an illness	已而有隙
273	6	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	乾祐元年春正月乙卯
274	6	祐	yòu	well being	乾祐元年春正月乙卯
275	6	門	mén	door; gate; doorway; gateway	同中書門下平章事
276	6	門	mén	phylum; division	同中書門下平章事
277	6	門	mén	sect; school	同中書門下平章事
278	6	門	mén	Kangxi radical 169	同中書門下平章事
279	6	門	mén	a door-like object	同中書門下平章事
280	6	門	mén	an opening	同中書門下平章事
281	6	門	mén	an access point; a border entrance	同中書門下平章事
282	6	門	mén	a household; a clan	同中書門下平章事
283	6	門	mén	a kind; a category	同中書門下平章事
284	6	門	mén	to guard a gate	同中書門下平章事
285	6	門	mén	Men	同中書門下平章事
286	6	門	mén	a turning point	同中書門下平章事
287	6	門	mén	a method	同中書門下平章事
288	6	門	mén	a sense organ	同中書門下平章事
289	6	德	dé	Germany	明宗及梁人戰德勝
290	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	明宗及梁人戰德勝
291	6	德	dé	kindness; favor	明宗及梁人戰德勝
292	6	德	dé	conduct; behavior	明宗及梁人戰德勝
293	6	德	dé	to be grateful	明宗及梁人戰德勝
294	6	德	dé	heart; intention	明宗及梁人戰德勝
295	6	德	dé	De	明宗及梁人戰德勝
296	6	德	dé	potency; natural power	明宗及梁人戰德勝
297	6	德	dé	wholesome; good	明宗及梁人戰德勝
298	6	與	yǔ	to give	與晉高祖俱事明宗
299	6	與	yǔ	to accompany	與晉高祖俱事明宗
300	6	與	yù	to particate in	與晉高祖俱事明宗
301	6	與	yù	of the same kind	與晉高祖俱事明宗
302	6	與	yù	to help	與晉高祖俱事明宗
303	6	與	yǔ	for	與晉高祖俱事明宗
304	6	下	xià	bottom	同中書門下平章事
305	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	同中書門下平章事
306	6	下	xià	to announce	同中書門下平章事
307	6	下	xià	to do	同中書門下平章事
308	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	同中書門下平章事
309	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	同中書門下平章事
310	6	下	xià	inside	同中書門下平章事
311	6	下	xià	an aspect	同中書門下平章事
312	6	下	xià	a certain time	同中書門下平章事
313	6	下	xià	to capture; to take	同中書門下平章事
314	6	下	xià	to put in	同中書門下平章事
315	6	下	xià	to enter	同中書門下平章事
316	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	同中書門下平章事
317	6	下	xià	to finish work or school	同中書門下平章事
318	6	下	xià	to go	同中書門下平章事
319	6	下	xià	to scorn; to look down on	同中書門下平章事
320	6	下	xià	to modestly decline	同中書門下平章事
321	6	下	xià	to produce	同中書門下平章事
322	6	下	xià	to stay at; to lodge at	同中書門下平章事
323	6	下	xià	to decide	同中書門下平章事
324	6	下	xià	to be less than	同中書門下平章事
325	6	下	xià	humble; lowly	同中書門下平章事
326	6	弘	hóng	liberal; great	武節都指揮使史弘肇取代州
327	6	弘	hóng	to enlarge; to expand	武節都指揮使史弘肇取代州
328	6	弘	hóng	Hong	武節都指揮使史弘肇取代州
329	6	暉	huī	bright; radiant	磁州賊首梁暉取相州來歸
330	6	暉	huī	sunshine	磁州賊首梁暉取相州來歸
331	6	暉	huī	to shine	磁州賊首梁暉取相州來歸
332	6	劉	liú	Liu	姓劉氏
333	6	劉	liú	an axe; a hatchet	姓劉氏
334	6	劉	liú	to massacre; to slaughter	姓劉氏
335	6	劉	liú	sparse; scattered	姓劉氏
336	6	彥	yàn	elegant; handsome	河東行軍司馬張彥威等上箋勸進
337	6	彥	yàn	learned	河東行軍司馬張彥威等上箋勸進
338	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	湣帝出奔
339	6	帝	dì	the ruler of Heaven	湣帝出奔
340	6	帝	dì	a god	湣帝出奔
341	6	帝	dì	imperialism	湣帝出奔
342	6	出帝	chūdì	the Emperor tht fled	自出帝立
343	6	漢	hàn	Han Chinese	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
344	6	漢	hàn	Han Dynasty	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
345	6	漢	hàn	Milky Way	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
346	6	漢	hàn	Later Han Dynasty	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
347	6	漢	hàn	a man; a chap	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
348	6	漢	hàn	Chinese language	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
349	6	漢	hàn	Han River	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
350	6	即位	jíwèi	to succeed to the throne	高祖即位於太原
351	6	即位	jíwèi	to begin a post	高祖即位於太原
352	6	至	zhì	Kangxi radical 133	契丹耶律德光送高祖至潞州
353	6	至	zhì	to arrive	契丹耶律德光送高祖至潞州
354	6	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	加守太尉
355	6	守	shǒu	to watch over	加守太尉
356	6	守	shǒu	to observe; to abide by	加守太尉
357	6	守	shǒu	to be near; to be close to	加守太尉
358	6	守	shǒu	Governor	加守太尉
359	6	守	shǒu	duty; an official post	加守太尉
360	6	守	shǒu	personal integrity; moral character	加守太尉
361	6	守	shǒu	Shou	加守太尉
362	6	守	shǒu	to preserve; to conserve	加守太尉
363	6	守	shǒu	to wait for	加守太尉
364	6	守	shǒu	to rely on	加守太尉
365	6	守	shòu	to hunt	加守太尉
366	5	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	潞王從珂反
367	5	反	fǎn	to rebel; to oppose	潞王從珂反
368	5	反	fǎn	to go back; to return	潞王從珂反
369	5	反	fǎn	to combat; to rebel	潞王從珂反
370	5	反	fǎn	the fanqie phonetic system	潞王從珂反
371	5	反	fǎn	a counter-revolutionary	潞王從珂反
372	5	反	fǎn	to flip; to turn over	潞王從珂反
373	5	反	fǎn	to take back; to give back	潞王從珂反
374	5	反	fǎn	to reason by analogy	潞王從珂反
375	5	反	fǎn	to introspect	潞王從珂反
376	5	反	fān	to reverse a verdict	潞王從珂反
377	5	自	zì	Kangxi radical 132	高祖自鎮州朝京師
378	5	自	zì	Zi	高祖自鎮州朝京師
379	5	自	zì	a nose	高祖自鎮州朝京師
380	5	自	zì	the beginning; the start	高祖自鎮州朝京師
381	5	自	zì	origin	高祖自鎮州朝京師
382	5	自	zì	to employ; to use	高祖自鎮州朝京師
383	5	自	zì	to be	高祖自鎮州朝京師
384	5	夏	xià	summer	夏四月己未
385	5	夏	xià	Xia	夏四月己未
386	5	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月己未
387	5	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月己未
388	5	夏	xià	great; grand; big	夏四月己未
389	5	夏	xià	China	夏四月己未
390	5	夏	xià	the five colors	夏四月己未
391	5	夏	xià	a tall building	夏四月己未
392	5	行營	xíngyíng	to conduct a campaign	幽州道行營招討使
393	5	行營	xíngyíng	to send troops	幽州道行營招討使
394	5	楊	yáng	Yang	右都押衙楊邠為樞密使
395	5	楊	yáng	willow	右都押衙楊邠為樞密使
396	5	楊	yáng	poplar	右都押衙楊邠為樞密使
397	5	楊	yáng	aspen	右都押衙楊邠為樞密使
398	5	同	tóng	like; same; similar	知遠恥與重威同制
399	5	同	tóng	to be the same	知遠恥與重威同制
400	5	同	tòng	an alley; a lane	知遠恥與重威同制
401	5	同	tóng	to do something for somebody	知遠恥與重威同制
402	5	同	tóng	Tong	知遠恥與重威同制
403	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	知遠恥與重威同制
404	5	同	tóng	to be unified	知遠恥與重威同制
405	5	同	tóng	to approve; to endorse	知遠恥與重威同制
406	5	同	tóng	peace; harmony	知遠恥與重威同制
407	5	同	tóng	an agreement	知遠恥與重威同制
408	5	史	shǐ	history	武節都指揮使史弘肇取代州
409	5	史	shǐ	Shi	武節都指揮使史弘肇取代州
410	5	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	武節都指揮使史弘肇取代州
411	5	史	shǐ	a historian	武節都指揮使史弘肇取代州
412	5	史	shǐ	diverse	武節都指揮使史弘肇取代州
413	5	河東	hédōng	Hedong	高祖復鎮河東
414	5	河東	hédōng	Hedong	高祖復鎮河東
415	5	重	zhòng	heavy	已而以杜重威代知遠領忠武
416	5	重	chóng	to repeat	已而以杜重威代知遠領忠武
417	5	重	zhòng	significant; serious; important	已而以杜重威代知遠領忠武
418	5	重	chóng	layered; folded; tiered	已而以杜重威代知遠領忠武
419	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	已而以杜重威代知遠領忠武
420	5	重	zhòng	sad	已而以杜重威代知遠領忠武
421	5	重	zhòng	a weight	已而以杜重威代知遠領忠武
422	5	重	zhòng	large in amount; valuable	已而以杜重威代知遠領忠武
423	5	重	zhòng	thick; dense; strong	已而以杜重威代知遠領忠武
424	5	重	zhòng	to prefer	已而以杜重威代知遠領忠武
425	5	重	zhòng	to add	已而以杜重威代知遠領忠武
426	5	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
427	5	梁	liáng	a bridge	明宗及梁人戰德勝
428	5	梁	liáng	Liang Dynasty	明宗及梁人戰德勝
429	5	梁	liáng	City of Liang	明宗及梁人戰德勝
430	5	梁	liáng	State of Liang	明宗及梁人戰德勝
431	5	梁	liáng	Liang	明宗及梁人戰德勝
432	5	梁	liáng	a beam; rafters	明宗及梁人戰德勝
433	5	梁	liáng	a fishing sluice	明宗及梁人戰德勝
434	5	梁	liáng	to lose footing	明宗及梁人戰德勝
435	5	梁	liáng	State of Liang	明宗及梁人戰德勝
436	5	梁	liáng	a ridge	明宗及梁人戰德勝
437	5	梁	liáng	later Liang	明宗及梁人戰德勝
438	5	兵	bīng	soldier; troops	梁兵幾及
439	5	兵	bīng	weapons	梁兵幾及
440	5	兵	bīng	military; warfare	梁兵幾及
441	5	復	fù	to go back; to return	復取高祖馬殿而還
442	5	復	fù	to resume; to restart	復取高祖馬殿而還
443	5	復	fù	to do in detail	復取高祖馬殿而還
444	5	復	fù	to restore	復取高祖馬殿而還
445	5	復	fù	to respond; to reply to	復取高祖馬殿而還
446	5	復	fù	Fu; Return	復取高祖馬殿而還
447	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復取高祖馬殿而還
448	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復取高祖馬殿而還
449	5	復	fù	Fu	復取高祖馬殿而還
450	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復取高祖馬殿而還
451	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復取高祖馬殿而還
452	5	取	qǔ	to take; to get; to fetch	復取高祖馬殿而還
453	5	取	qǔ	to obtain	復取高祖馬殿而還
454	5	取	qǔ	to choose; to select	復取高祖馬殿而還
455	5	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	復取高祖馬殿而還
456	5	取	qǔ	to accept; to receive	復取高祖馬殿而還
457	5	取	qǔ	to seek	復取高祖馬殿而還
458	5	取	qǔ	to take a bride	復取高祖馬殿而還
459	5	取	qǔ	Qu	復取高祖馬殿而還
460	5	峻	jùn	high; steep; towering	王遣牙將王峻奉表契丹
461	5	峻	jùn	stern	王遣牙將王峻奉表契丹
462	5	妣	bǐ	deceased mother	妣為皇后
463	5	守貞	shǒuzhēn	to not marry; to be chaste	護國軍節度使李守貞反
464	5	鎮	zhèn	town	高祖自鎮州朝京師
465	5	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	高祖自鎮州朝京師
466	5	鎮	zhèn	to pacify; to quell	高祖自鎮州朝京師
467	5	鎮	zhèn	market place	高祖自鎮州朝京師
468	5	鎮	zhèn	to cool down	高祖自鎮州朝京師
469	5	鎮	zhèn	to defend	高祖自鎮州朝京師
470	5	鎮	zhèn	most important	高祖自鎮州朝京師
471	5	鎮	zhèn	Saturn	高祖自鎮州朝京師
472	5	鎮	zhèn	to ward off evil	高祖自鎮州朝京師
473	5	乃	nǎi	to be	高祖乃遣端明殿學士和凝就第宣諭
474	5	封	fēng	to seal; to close off	封太原王
475	5	封	fēng	Feng	封太原王
476	5	封	fēng	to confer; to grant	封太原王
477	5	封	fēng	an envelope	封太原王
478	5	封	fēng	a border; a boundary	封太原王
479	5	封	fēng	to prohibit	封太原王
480	5	封	fēng	to limit	封太原王
481	5	封	fēng	to make an earth mound	封太原王
482	5	封	fēng	to increase	封太原王
483	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	與晉高祖俱事明宗
484	5	明	míng	Ming	與晉高祖俱事明宗
485	5	明	míng	Ming Dynasty	與晉高祖俱事明宗
486	5	明	míng	obvious; explicit; clear	與晉高祖俱事明宗
487	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	與晉高祖俱事明宗
488	5	明	míng	to illuminate; to shine	與晉高祖俱事明宗
489	5	明	míng	consecrated	與晉高祖俱事明宗
490	5	明	míng	to understand; to comprehend	與晉高祖俱事明宗
491	5	明	míng	to explain; to clarify	與晉高祖俱事明宗
492	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	與晉高祖俱事明宗
493	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	與晉高祖俱事明宗
494	5	明	míng	eyesight; vision	與晉高祖俱事明宗
495	5	明	míng	a god; a spirit	與晉高祖俱事明宗
496	5	明	míng	fame; renown	與晉高祖俱事明宗
497	5	明	míng	open; public	與晉高祖俱事明宗
498	5	明	míng	clear	與晉高祖俱事明宗
499	5	明	míng	to become proficient	與晉高祖俱事明宗
500	5	明	míng	to be proficient	與晉高祖俱事明宗

Frequencies of all Words

Top 787

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	30	為	wèi	for; to	為偏將
2	30	為	wèi	because of	為偏將
3	30	為	wéi	to act as; to serve	為偏將
4	30	為	wéi	to change into; to become	為偏將
5	30	為	wéi	to be; is	為偏將
6	30	為	wéi	to do	為偏將
7	30	為	wèi	for	為偏將
8	30	為	wèi	because of; for; to	為偏將
9	30	為	wèi	to	為偏將
10	30	為	wéi	in a passive construction	為偏將
11	30	為	wéi	forming a rehetorical question	為偏將
12	30	為	wéi	forming an adverb	為偏將
13	30	為	wéi	to add emphasis	為偏將
14	30	為	wèi	to support; to help	為偏將
15	30	為	wéi	to govern	為偏將
16	28	之	zhī	him; her; them; that	知遠以所乘馬授之
17	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	知遠以所乘馬授之
18	28	之	zhī	to go	知遠以所乘馬授之
19	28	之	zhī	this; that	知遠以所乘馬授之
20	28	之	zhī	genetive marker	知遠以所乘馬授之
21	28	之	zhī	it	知遠以所乘馬授之
22	28	之	zhī	in	知遠以所乘馬授之
23	28	之	zhī	all	知遠以所乘馬授之
24	28	之	zhī	and	知遠以所乘馬授之
25	28	之	zhī	however	知遠以所乘馬授之
26	28	之	zhī	if	知遠以所乘馬授之
27	28	之	zhī	then	知遠以所乘馬授之
28	28	之	zhī	to arrive; to go	知遠以所乘馬授之
29	28	之	zhī	is	知遠以所乘馬授之
30	28	之	zhī	to use	知遠以所乘馬授之
31	28	之	zhī	Zhi	知遠以所乘馬授之
32	27	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
33	27	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
34	27	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
35	25	於	yú	in; at	其後世居於太原
36	25	於	yú	in; at	其後世居於太原
37	25	於	yú	in; at; to; from	其後世居於太原
38	25	於	yú	to go; to	其後世居於太原
39	25	於	yú	to rely on; to depend on	其後世居於太原
40	25	於	yú	to go to; to arrive at	其後世居於太原
41	25	於	yú	from	其後世居於太原
42	25	於	yú	give	其後世居於太原
43	25	於	yú	oppposing	其後世居於太原
44	25	於	yú	and	其後世居於太原
45	25	於	yú	compared to	其後世居於太原
46	25	於	yú	by	其後世居於太原
47	25	於	yú	and; as well as	其後世居於太原
48	25	於	yú	for	其後世居於太原
49	25	於	yú	Yu	其後世居於太原
50	25	於	wū	a crow	其後世居於太原
51	25	於	wū	whew; wow	其後世居於太原
52	22	以	yǐ	so as to; in order to	知遠以所乘馬授之
53	22	以	yǐ	to use; to regard as	知遠以所乘馬授之
54	22	以	yǐ	to use; to grasp	知遠以所乘馬授之
55	22	以	yǐ	according to	知遠以所乘馬授之
56	22	以	yǐ	because of	知遠以所乘馬授之
57	22	以	yǐ	on a certain date	知遠以所乘馬授之
58	22	以	yǐ	and; as well as	知遠以所乘馬授之
59	22	以	yǐ	to rely on	知遠以所乘馬授之
60	22	以	yǐ	to regard	知遠以所乘馬授之
61	22	以	yǐ	to be able to	知遠以所乘馬授之
62	22	以	yǐ	to order; to command	知遠以所乘馬授之
63	22	以	yǐ	further; moreover	知遠以所乘馬授之
64	22	以	yǐ	used after a verb	知遠以所乘馬授之
65	22	以	yǐ	very	知遠以所乘馬授之
66	22	以	yǐ	already	知遠以所乘馬授之
67	22	以	yǐ	increasingly	知遠以所乘馬授之
68	22	以	yǐ	a reason; a cause	知遠以所乘馬授之
69	22	以	yǐ	Israel	知遠以所乘馬授之
70	22	以	yǐ	Yi	知遠以所乘馬授之
71	22	其	qí	his; hers; its; theirs	欲罷其兵職
72	22	其	qí	to add emphasis	欲罷其兵職
73	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	欲罷其兵職
74	22	其	qí	used when making a request or giving an order	欲罷其兵職
75	22	其	qí	he; her; it; them	欲罷其兵職
76	22	其	qí	probably; likely	欲罷其兵職
77	22	其	qí	will	欲罷其兵職
78	22	其	qí	may	欲罷其兵職
79	22	其	qí	if	欲罷其兵職
80	22	其	qí	or	欲罷其兵職
81	22	其	qí	Qi	欲罷其兵職
82	21	都	dōu	all	以知遠為侍衛親軍都虞候
83	21	都	dū	capital city	以知遠為侍衛親軍都虞候
84	21	都	dū	a city; a metropolis	以知遠為侍衛親軍都虞候
85	21	都	dōu	all	以知遠為侍衛親軍都虞候
86	21	都	dū	elegant; refined	以知遠為侍衛親軍都虞候
87	21	都	dū	Du	以知遠為侍衛親軍都虞候
88	21	都	dōu	already	以知遠為侍衛親軍都虞候
89	21	都	dū	to establish a capital city	以知遠為侍衛親軍都虞候
90	21	都	dū	to reside	以知遠為侍衛親軍都虞候
91	21	都	dū	to total; to tally	以知遠為侍衛親軍都虞候
92	20	使	shǐ	to make; to cause	遷侍衛馬步軍都指揮使
93	20	使	shǐ	to make use of for labor	遷侍衛馬步軍都指揮使
94	20	使	shǐ	to indulge	遷侍衛馬步軍都指揮使
95	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遷侍衛馬步軍都指揮使
96	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遷侍衛馬步軍都指揮使
97	20	使	shǐ	to dispatch	遷侍衛馬步軍都指揮使
98	20	使	shǐ	if	遷侍衛馬步軍都指揮使
99	20	使	shǐ	to use	遷侍衛馬步軍都指揮使
100	20	使	shǐ	to be able to	遷侍衛馬步軍都指揮使
101	20	契丹	qìdān	Khitan	契丹耶律德光送高祖至潞州
102	19	威	wēi	prestige; majesty	已而以杜重威代知遠領忠武
103	19	威	wēi	to threaten; to compell	已而以杜重威代知遠領忠武
104	19	威	wēi	a climbing vine; clematis	已而以杜重威代知遠領忠武
105	19	威	wēi	to inspire awe	已而以杜重威代知遠領忠武
106	19	威	wēi	power; might	已而以杜重威代知遠領忠武
107	19	威	wēi	Wei	已而以杜重威代知遠領忠武
108	19	王	wáng	Wang	潞王從珂反
109	19	王	wáng	a king	潞王從珂反
110	19	王	wáng	Kangxi radical 96	潞王從珂反
111	19	王	wàng	to be king; to rule	潞王從珂反
112	19	王	wáng	a prince; a duke	潞王從珂反
113	19	王	wáng	grand; great	潞王從珂反
114	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	潞王從珂反
115	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	潞王從珂反
116	19	王	wáng	the head of a group or gang	潞王從珂反
117	19	王	wáng	the biggest or best of a group	潞王從珂反
118	18	軍	jūn	army; military	此都軍甚操剌
119	18	軍	jūn	soldiers; troops	此都軍甚操剌
120	18	軍	jūn	an organized collective	此都軍甚操剌
121	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	此都軍甚操剌
122	18	軍	jūn	a garrison	此都軍甚操剌
123	18	軍	jūn	a front	此都軍甚操剌
124	18	軍	jūn	penal miltary service	此都軍甚操剌
125	18	軍	jūn	to organize troops	此都軍甚操剌
126	17	知	zhī	to know	初名知遠
127	17	知	zhī	to comprehend	初名知遠
128	17	知	zhī	to inform; to tell	初名知遠
129	17	知	zhī	to administer	初名知遠
130	17	知	zhī	to distinguish; to discern	初名知遠
131	17	知	zhī	to be close friends	初名知遠
132	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	初名知遠
133	17	知	zhī	to receive; to entertain	初名知遠
134	17	知	zhī	knowledge	初名知遠
135	17	知	zhī	consciousness; perception	初名知遠
136	17	知	zhī	a close friend	初名知遠
137	17	知	zhì	wisdom	初名知遠
138	17	知	zhì	Zhi	初名知遠
139	16	州	zhōu	a state; a province	高祖自鎮州朝京師
140	16	州	zhōu	a unit of 2,500 households	高祖自鎮州朝京師
141	16	州	zhōu	a prefecture	高祖自鎮州朝京師
142	16	州	zhōu	a country	高祖自鎮州朝京師
143	16	州	zhōu	an island	高祖自鎮州朝京師
144	16	州	zhōu	Zhou	高祖自鎮州朝京師
145	16	州	zhōu	autonomous prefecture	高祖自鎮州朝京師
146	16	州	zhōu	a country	高祖自鎮州朝京師
147	16	遠	yuǎn	far; distant	初名知遠
148	16	遠	yuǎn	far-reaching	初名知遠
149	16	遠	yuǎn	separated from	初名知遠
150	16	遠	yuàn	estranged from	初名知遠
151	16	遠	yuǎn	milkwort	初名知遠
152	16	遠	yuǎn	long ago	初名知遠
153	16	遠	yuǎn	long-range	初名知遠
154	16	遠	yuǎn	a remote area	初名知遠
155	16	遠	yuǎn	Yuan	初名知遠
156	16	遠	yuàn	to leave	初名知遠
157	16	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	初名知遠
158	16	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	領保義軍節度使
159	15	年	nián	year	天福二年
160	15	年	nián	New Year festival	天福二年
161	15	年	nián	age	天福二年
162	15	年	nián	life span; life expectancy	天福二年
163	15	年	nián	an era; a period	天福二年
164	15	年	nián	a date	天福二年
165	15	年	nián	time; years	天福二年
166	15	年	nián	harvest	天福二年
167	15	年	nián	annual; every year	天福二年
168	15	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	知遠即率兵盡殺湣帝左右
169	15	殺	shā	to hurt	知遠即率兵盡殺湣帝左右
170	15	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	知遠即率兵盡殺湣帝左右
171	14	郭	guō	Guo	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
172	14	郭	guō	outer city wall	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
173	14	郭	guō	exterior	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
174	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	復取高祖馬殿而還
175	13	而	ér	Kangxi radical 126	復取高祖馬殿而還
176	13	而	ér	you	復取高祖馬殿而還
177	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	復取高祖馬殿而還
178	13	而	ér	right away; then	復取高祖馬殿而還
179	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	復取高祖馬殿而還
180	13	而	ér	if; in case; in the event that	復取高祖馬殿而還
181	13	而	ér	therefore; as a result; thus	復取高祖馬殿而還
182	13	而	ér	how can it be that?	復取高祖馬殿而還
183	13	而	ér	so as to	復取高祖馬殿而還
184	13	而	ér	only then	復取高祖馬殿而還
185	13	而	ér	as if; to seem like	復取高祖馬殿而還
186	13	而	néng	can; able	復取高祖馬殿而還
187	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	復取高祖馬殿而還
188	13	而	ér	me	復取高祖馬殿而還
189	13	而	ér	to arrive; up to	復取高祖馬殿而還
190	13	而	ér	possessive	復取高祖馬殿而還
191	11	李	lǐ	Li	以郇國公李從益知南朝軍國事
192	11	李	lǐ	plum	以郇國公李從益知南朝軍國事
193	11	李	lǐ	envoy; judge	以郇國公李從益知南朝軍國事
194	10	趙	zhào	Zhao	宰相趙瑩以為不可
195	10	趙	zhào	Zhao Dynasty	宰相趙瑩以為不可
196	10	趙	zhào	State of Zhao	宰相趙瑩以為不可
197	10	趙	zhào	to rush	宰相趙瑩以為不可
198	10	趙	zhào	to visit	宰相趙瑩以為不可
199	10	趙	zhào	Zhao	宰相趙瑩以為不可
200	10	趙	diào	to dig	宰相趙瑩以為不可
201	10	曰	yuē	to speak; to say	指知遠曰
202	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	指知遠曰
203	10	曰	yuē	to be called	指知遠曰
204	10	曰	yuē	particle without meaning	指知遠曰
205	9	皇帝	huángdì	Emperor	高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
206	9	也	yě	also; too	其先沙陀部人也
207	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其先沙陀部人也
208	9	也	yě	either	其先沙陀部人也
209	9	也	yě	even	其先沙陀部人也
210	9	也	yě	used to soften the tone	其先沙陀部人也
211	9	也	yě	used for emphasis	其先沙陀部人也
212	9	也	yě	used to mark contrast	其先沙陀部人也
213	9	也	yě	used to mark compromise	其先沙陀部人也
214	9	及	jí	to reach	明宗及梁人戰德勝
215	9	及	jí	and	明宗及梁人戰德勝
216	9	及	jí	coming to; when	明宗及梁人戰德勝
217	9	及	jí	to attain	明宗及梁人戰德勝
218	9	及	jí	to understand	明宗及梁人戰德勝
219	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	明宗及梁人戰德勝
220	9	及	jí	to be involved with; to associate with	明宗及梁人戰德勝
221	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	明宗及梁人戰德勝
222	8	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	高祖湍謚曰明元
223	8	將	jiāng	will; shall (future tense)	高祖將舉兵
224	8	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	高祖將舉兵
225	8	將	jiàng	a general; a high ranking officer	高祖將舉兵
226	8	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	高祖將舉兵
227	8	將	jiāng	and; or	高祖將舉兵
228	8	將	jiàng	to command; to lead	高祖將舉兵
229	8	將	qiāng	to request	高祖將舉兵
230	8	將	jiāng	approximately	高祖將舉兵
231	8	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	高祖將舉兵
232	8	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	高祖將舉兵
233	8	將	jiāng	to checkmate	高祖將舉兵
234	8	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	高祖將舉兵
235	8	將	jiāng	to do; to handle	高祖將舉兵
236	8	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	高祖將舉兵
237	8	將	jiāng	furthermore; moreover	高祖將舉兵
238	8	將	jiàng	backbone	高祖將舉兵
239	8	將	jiàng	king	高祖將舉兵
240	8	將	jiāng	might; possibly	高祖將舉兵
241	8	將	jiāng	just; a short time ago	高祖將舉兵
242	8	將	jiāng	to rest	高祖將舉兵
243	8	將	jiāng	to the side	高祖將舉兵
244	8	將	jiàng	a senior member of an organization	高祖將舉兵
245	8	將	jiāng	large; great	高祖將舉兵
246	8	中	zhōng	middle	拜中書令
247	8	中	zhōng	medium; medium sized	拜中書令
248	8	中	zhōng	China	拜中書令
249	8	中	zhòng	to hit the mark	拜中書令
250	8	中	zhōng	in; amongst	拜中書令
251	8	中	zhōng	midday	拜中書令
252	8	中	zhōng	inside	拜中書令
253	8	中	zhōng	during	拜中書令
254	8	中	zhōng	Zhong	拜中書令
255	8	中	zhōng	intermediary	拜中書令
256	8	中	zhōng	half	拜中書令
257	8	中	zhōng	just right; suitably	拜中書令
258	8	中	zhōng	while	拜中書令
259	8	中	zhòng	to reach; to attain	拜中書令
260	8	中	zhòng	to suffer; to infect	拜中書令
261	8	中	zhòng	to obtain	拜中書令
262	8	中	zhòng	to pass an exam	拜中書令
263	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	追尊祖考為皇帝
264	8	祖	zǔ	paternal grandparent	追尊祖考為皇帝
265	8	祖	zǔ	patriarch; founder	追尊祖考為皇帝
266	8	祖	zǔ	to found; to initiate	追尊祖考為皇帝
267	8	祖	zǔ	to follow the example of	追尊祖考為皇帝
268	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	追尊祖考為皇帝
269	8	祖	zǔ	ancestral temple	追尊祖考為皇帝
270	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	追尊祖考為皇帝
271	8	祖	zǔ	be familiar with	追尊祖考為皇帝
272	8	祖	zǔ	Zu	追尊祖考為皇帝
273	8	從	cóng	from	潞王從珂反
274	8	從	cóng	to follow	潞王從珂反
275	8	從	cóng	past; through	潞王從珂反
276	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	潞王從珂反
277	8	從	cóng	to participate in something	潞王從珂反
278	8	從	cóng	to use a certain method or principle	潞王從珂反
279	8	從	cóng	usually	潞王從珂反
280	8	從	cóng	something secondary	潞王從珂反
281	8	從	cóng	remote relatives	潞王從珂反
282	8	從	cóng	secondary	潞王從珂反
283	8	從	cóng	to go on; to advance	潞王從珂反
284	8	從	cōng	at ease; informal	潞王從珂反
285	8	從	zòng	a follower; a supporter	潞王從珂反
286	8	從	zòng	to release	潞王從珂反
287	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	潞王從珂反
288	8	來	lái	to come	于闐遣使者來
289	8	來	lái	indicates an approximate quantity	于闐遣使者來
290	8	來	lái	please	于闐遣使者來
291	8	來	lái	used to substitute for another verb	于闐遣使者來
292	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	于闐遣使者來
293	8	來	lái	ever since	于闐遣使者來
294	8	來	lái	wheat	于闐遣使者來
295	8	來	lái	next; future	于闐遣使者來
296	8	來	lái	a simple complement of direction	于闐遣使者來
297	8	來	lái	to occur; to arise	于闐遣使者來
298	8	來	lái	to earn	于闐遣使者來
299	7	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	遷侍衛馬步軍都指揮使
300	7	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	遷侍衛馬步軍都指揮使
301	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	于闐遣使者來
302	7	者	zhě	that	于闐遣使者來
303	7	者	zhě	nominalizing function word	于闐遣使者來
304	7	者	zhě	used to mark a definition	于闐遣使者來
305	7	者	zhě	used to mark a pause	于闐遣使者來
306	7	者	zhě	topic marker; that; it	于闐遣使者來
307	7	者	zhuó	according to	于闐遣使者來
308	7	晉	jìn	shanxi	與晉高祖俱事明宗
309	7	晉	jìn	jin [dynasty]	與晉高祖俱事明宗
310	7	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	與晉高祖俱事明宗
311	7	晉	jìn	to raise	與晉高祖俱事明宗
312	7	晉	jìn	Jin [state]	與晉高祖俱事明宗
313	7	晉	jìn	Jin	與晉高祖俱事明宗
314	7	事	shì	matter; thing; item	與晉高祖俱事明宗
315	7	事	shì	to serve	與晉高祖俱事明宗
316	7	事	shì	a government post	與晉高祖俱事明宗
317	7	事	shì	duty; post; work	與晉高祖俱事明宗
318	7	事	shì	occupation	與晉高祖俱事明宗
319	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	與晉高祖俱事明宗
320	7	事	shì	an accident	與晉高祖俱事明宗
321	7	事	shì	to attend	與晉高祖俱事明宗
322	7	事	shì	an allusion	與晉高祖俱事明宗
323	7	事	shì	a condition; a state; a situation	與晉高祖俱事明宗
324	7	事	shì	to engage in	與晉高祖俱事明宗
325	7	事	shì	to enslave	與晉高祖俱事明宗
326	7	事	shì	to pursue	與晉高祖俱事明宗
327	7	事	shì	to administer	與晉高祖俱事明宗
328	7	事	shì	to appoint	與晉高祖俱事明宗
329	7	事	shì	a piece	與晉高祖俱事明宗
330	7	承	chéng	to bear; to carry; to hold	殺吐渾白承福等族
331	7	承	chéng	to succeed; to continue	殺吐渾白承福等族
332	7	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	殺吐渾白承福等族
333	7	承	chéng	to flatter; to honor	殺吐渾白承福等族
334	7	承	chéng	to undertake; to assume	殺吐渾白承福等族
335	7	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	殺吐渾白承福等族
336	7	承	chéng	to confess	殺吐渾白承福等族
337	7	承	chéng	to attend; to assist; to aid	殺吐渾白承福等族
338	7	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	殺吐渾白承福等族
339	7	承	chéng	to obstruct	殺吐渾白承福等族
340	7	承	chéng	to hear it said that	殺吐渾白承福等族
341	7	承	chéng	previously	殺吐渾白承福等族
342	7	承	chéng	bearer	殺吐渾白承福等族
343	7	承	chéng	to be indebted to	殺吐渾白承福等族
344	7	有	yǒu	is; are; to exist	已而有隙
345	7	有	yǒu	to have; to possess	已而有隙
346	7	有	yǒu	indicates an estimate	已而有隙
347	7	有	yǒu	indicates a large quantity	已而有隙
348	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	已而有隙
349	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	已而有隙
350	7	有	yǒu	used to compare two things	已而有隙
351	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	已而有隙
352	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	已而有隙
353	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	已而有隙
354	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	已而有隙
355	7	有	yǒu	abundant	已而有隙
356	7	有	yǒu	purposeful	已而有隙
357	7	有	yǒu	You	已而有隙
358	7	書	shū	book	拜中書令
359	7	書	shū	document; manuscript	拜中書令
360	7	書	shū	letter	拜中書令
361	7	書	Shū	the Cannon of Documents	拜中書令
362	7	書	shū	to write	拜中書令
363	7	書	shū	writing	拜中書令
364	7	書	shū	calligraphy; writing style	拜中書令
365	7	書	shū	Shu	拜中書令
366	7	書	shū	to record	拜中書令
367	7	太原	Tàiyuán	Taiyuan	其後世居於太原
368	7	來歸	láiguī	to return; to come back	磁州賊首梁暉取相州來歸
369	7	來歸	láiguī	to divorce	磁州賊首梁暉取相州來歸
370	6	武	wǔ	martial; military	領忠武軍節度使
371	6	武	wǔ	a battle; (military) force	領忠武軍節度使
372	6	武	wǔ	martial arts	領忠武軍節度使
373	6	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	領忠武軍節度使
374	6	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	領忠武軍節度使
375	6	武	wǔ	half a step	領忠武軍節度使
376	6	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	領忠武軍節度使
377	6	武	wǔ	Wu	領忠武軍節度使
378	6	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	領忠武軍節度使
379	6	武	wǔ	to continue; to succeed	領忠武軍節度使
380	6	人	rén	person; people; a human being	其先沙陀部人也
381	6	人	rén	Kangxi radical 9	其先沙陀部人也
382	6	人	rén	a kind of person	其先沙陀部人也
383	6	人	rén	everybody	其先沙陀部人也
384	6	人	rén	adult	其先沙陀部人也
385	6	人	rén	somebody; others	其先沙陀部人也
386	6	人	rén	an upright person	其先沙陀部人也
387	6	已	yǐ	already	已而有隙
388	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	已而有隙
389	6	已	yǐ	from	已而有隙
390	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已而有隙
391	6	已	yǐ	final aspectual particle	已而有隙
392	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	已而有隙
393	6	已	yǐ	too; very; excessively	已而有隙
394	6	已	yǐ	to complete	已而有隙
395	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	已而有隙
396	6	已	yǐ	to recover from an illness	已而有隙
397	6	已	yǐ	certainly	已而有隙
398	6	已	yǐ	an interjection of surprise	已而有隙
399	6	已	yǐ	this	已而有隙
400	6	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	乾祐元年春正月乙卯
401	6	祐	yòu	well being	乾祐元年春正月乙卯
402	6	門	mén	door; gate; doorway; gateway	同中書門下平章事
403	6	門	mén	phylum; division	同中書門下平章事
404	6	門	mén	sect; school	同中書門下平章事
405	6	門	mén	Kangxi radical 169	同中書門下平章事
406	6	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	同中書門下平章事
407	6	門	mén	a door-like object	同中書門下平章事
408	6	門	mén	an opening	同中書門下平章事
409	6	門	mén	an access point; a border entrance	同中書門下平章事
410	6	門	mén	a household; a clan	同中書門下平章事
411	6	門	mén	a kind; a category	同中書門下平章事
412	6	門	mén	to guard a gate	同中書門下平章事
413	6	門	mén	Men	同中書門下平章事
414	6	門	mén	a turning point	同中書門下平章事
415	6	門	mén	a method	同中書門下平章事
416	6	門	mén	a sense organ	同中書門下平章事
417	6	德	dé	Germany	明宗及梁人戰德勝
418	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	明宗及梁人戰德勝
419	6	德	dé	kindness; favor	明宗及梁人戰德勝
420	6	德	dé	conduct; behavior	明宗及梁人戰德勝
421	6	德	dé	to be grateful	明宗及梁人戰德勝
422	6	德	dé	heart; intention	明宗及梁人戰德勝
423	6	德	dé	De	明宗及梁人戰德勝
424	6	德	dé	potency; natural power	明宗及梁人戰德勝
425	6	德	dé	wholesome; good	明宗及梁人戰德勝
426	6	與	yǔ	and	與晉高祖俱事明宗
427	6	與	yǔ	to give	與晉高祖俱事明宗
428	6	與	yǔ	together with	與晉高祖俱事明宗
429	6	與	yú	interrogative particle	與晉高祖俱事明宗
430	6	與	yǔ	to accompany	與晉高祖俱事明宗
431	6	與	yù	to particate in	與晉高祖俱事明宗
432	6	與	yù	of the same kind	與晉高祖俱事明宗
433	6	與	yù	to help	與晉高祖俱事明宗
434	6	與	yǔ	for	與晉高祖俱事明宗
435	6	下	xià	next	同中書門下平章事
436	6	下	xià	bottom	同中書門下平章事
437	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	同中書門下平章事
438	6	下	xià	measure word for time	同中書門下平章事
439	6	下	xià	expresses completion of an action	同中書門下平章事
440	6	下	xià	to announce	同中書門下平章事
441	6	下	xià	to do	同中書門下平章事
442	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	同中書門下平章事
443	6	下	xià	under; below	同中書門下平章事
444	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	同中書門下平章事
445	6	下	xià	inside	同中書門下平章事
446	6	下	xià	an aspect	同中書門下平章事
447	6	下	xià	a certain time	同中書門下平章事
448	6	下	xià	a time; an instance	同中書門下平章事
449	6	下	xià	to capture; to take	同中書門下平章事
450	6	下	xià	to put in	同中書門下平章事
451	6	下	xià	to enter	同中書門下平章事
452	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	同中書門下平章事
453	6	下	xià	to finish work or school	同中書門下平章事
454	6	下	xià	to go	同中書門下平章事
455	6	下	xià	to scorn; to look down on	同中書門下平章事
456	6	下	xià	to modestly decline	同中書門下平章事
457	6	下	xià	to produce	同中書門下平章事
458	6	下	xià	to stay at; to lodge at	同中書門下平章事
459	6	下	xià	to decide	同中書門下平章事
460	6	下	xià	to be less than	同中書門下平章事
461	6	下	xià	humble; lowly	同中書門下平章事
462	6	弘	hóng	liberal; great	武節都指揮使史弘肇取代州
463	6	弘	hóng	to enlarge; to expand	武節都指揮使史弘肇取代州
464	6	弘	hóng	Hong	武節都指揮使史弘肇取代州
465	6	暉	huī	bright; radiant	磁州賊首梁暉取相州來歸
466	6	暉	huī	sunshine	磁州賊首梁暉取相州來歸
467	6	暉	huī	to shine	磁州賊首梁暉取相州來歸
468	6	劉	liú	Liu	姓劉氏
469	6	劉	liú	an axe; a hatchet	姓劉氏
470	6	劉	liú	to massacre; to slaughter	姓劉氏
471	6	劉	liú	sparse; scattered	姓劉氏
472	6	彥	yàn	elegant; handsome	河東行軍司馬張彥威等上箋勸進
473	6	彥	yàn	learned	河東行軍司馬張彥威等上箋勸進
474	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	湣帝出奔
475	6	帝	dì	the ruler of Heaven	湣帝出奔
476	6	帝	dì	a god	湣帝出奔
477	6	帝	dì	imperialism	湣帝出奔
478	6	出帝	chūdì	the Emperor tht fled	自出帝立
479	6	漢	hàn	Han Chinese	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
480	6	漢	hàn	Han Dynasty	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
481	6	漢	hàn	Milky Way	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
482	6	漢	hàn	Later Han Dynasty	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
483	6	漢	hàn	a man; a chap	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
484	6	漢	hàn	Chinese language	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
485	6	漢	hàn	Han River	蕃漢兵馬都孔目官郭威權樞密副使
486	6	即位	jíwèi	to succeed to the throne	高祖即位於太原
487	6	即位	jíwèi	to begin a post	高祖即位於太原
488	6	至	zhì	to; until	契丹耶律德光送高祖至潞州
489	6	至	zhì	Kangxi radical 133	契丹耶律德光送高祖至潞州
490	6	至	zhì	extremely; very; most	契丹耶律德光送高祖至潞州
491	6	至	zhì	to arrive	契丹耶律德光送高祖至潞州
492	6	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	加守太尉
493	6	守	shǒu	to watch over	加守太尉
494	6	守	shǒu	to observe; to abide by	加守太尉
495	6	守	shǒu	to be near; to be close to	加守太尉
496	6	守	shǒu	Governor	加守太尉
497	6	守	shǒu	duty; an official post	加守太尉
498	6	守	shǒu	personal integrity; moral character	加守太尉
499	6	守	shǒu	Shou	加守太尉
500	6	守	shǒu	to preserve; to conserve	加守太尉

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北郊		66	Beijiao
北京		98	Beijing
北平王		98	Prince of Beiping
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
出帝		99	the Emperor tht fled
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
靼		100	Tartars
大内	大內	100	Main Imperial Palace
二月		195	February; the Second Month
封丘		102	Fengqiu
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光武皇帝		71	Emperor Guangwu of Han
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
护国军	護國軍	104	National Protection Army
回鹘	回鶻	72	Huihu
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	75	Kaifeng
孔子		75	Confucius
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
潞		76	Lu River
栾城	欒城	108	Luancheng
潞州		76	Luzhou
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
鄚		77	Mo
慕容		109	Murong
南朝		78	Sourthern Dynasties
南院		110	Nanyuan
内黄	內黃	110	Neihuang
内丘	內丘	110	Neiqiu
契丹		113	Khitan
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
如东	如東	114	Rudong
沙陀		115	Shatuo
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
潼关	潼關	84	Tongguan
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
土门	土門	116	Tumen or Bumin Khan
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
五代		87	Five Dynasties
武进	武進	119	Wujin
五月		119	May; the Fifth Month
西凉	西涼	120	Western Liang
相州		120	Xiangzhou
邢州		88	Xingzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
郇		88	State of Xun
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
耶律德光		89	Yelu Deguang; Emperor Taizong of Liao
颍州	潁州	121	Yingzhou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
泽州	澤州	122	Zezhou
彰武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正月		122	first month of the lunar calendar
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English