Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百八十  列傳第六十七: 耶律希亮 趙世延 孔思晦 Volume 180 Biographies 67: Yelu Xiliang, Zhao Shiyan, Kong Sihui

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 39 liàng bright / brilliant / radiant 耶律希亮
2 38 shì a generation 趙世延
3 35 yán to prolong / to delay / to postpone 趙世延
4 32 nián year 二年
5 29 yuē to speak / to say 曰禿忽思
6 27 zhōng middle 希亮潛匿甘州北黑水東沙陀中
7 24 shì matter / thing / item 乃命希亮師事北平趙衍
8 22 ér son 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
9 19 wáng Wang 與宗王火忽皆欲東覲
10 18 shū book 臣先世皆讀儒書
11 16 chén minister / statesman / official 臣先世皆讀儒書
12 15 yán to speak / to say / said 此言深有意焉
13 15 xíng to walk / to move 希亮詣行在所
14 15 to think / consider / to ponder 曰禿忽思
15 13 èr two 二年
16 12 supreme ruler / emperor 帝以詰監官
17 12 zōng school / sect 憲宗嘗遣鑄核錢糧於燕
18 11 zài in / at 儒生俱在中土
19 11 大夫 dàifu doctor 授奉訓大夫
20 11 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖即位
21 11 zhù to melt / to cast 鑄之子也
22 11 chéng a city / a town 自靈武過應吉里城
23 11 gōng public/ common / state-owned 追封漆水郡公
24 11 huì night 孔思晦
25 11 御史 yùshǐ a censor 擢監察御史
26 11 rén person / people / a human being 乃使百人監視希亮母子
27 10 shěng province 省臣曰
28 10 jiā to add 唯平陽加一丈
29 9 zòu to present / to offer 希亮奏曰
30 9 inside / interior 殿兵已過十餘里
31 9 chéng to assist / to aid 中丞趙國輔
32 9 zhī to know 既而渾都海知鑄去
33 9 bīng soldier / troops 殿兵已過十餘里
34 9 to criticize 轉嘉議大夫
35 9 guān an office 太府監令史盧贄言於監官
36 9 使 shǐ to make / to cause 乃使百人監視希亮母子
37 9 wén writing / text 呂文煥
38 9 yòng to use / to apply 誅阿里不哥所用鎮守之人唆羅海
39 9 to slash 眾推哈剌不花為帥
40 8 soil / ground / land 至於火孛之地
41 8 to enter 鑄說渾都海等入朝
42 8 tiè a rubbing from incised inscription 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
43 8 bài to bow / to pay respect to 拜江浙行省參知政事
44 8 road / path / way 各路所貢布長三丈
45 8 to attack by surprise 以門功襲父元帥職
46 8 sound of laughter 眾推哈剌不花為帥
47 8 zhào Zhao 乃命希亮師事北平趙衍
48 8 zhào to call together / to summon / to convene 憲宗召鑄還和林
49 8 cháo to face 鑄說渾都海等入朝
50 8 elder brother 阿里不哥反
51 8 shàng top / a high position 上護軍
52 8 four 四年
53 8 wèn to ask 阿藍答兒問
54 8 sān three 三年
55 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 為中統元年
56 7 fēng to seal / to close off 封魯國公
57 7 wood / lumber 右丞相帖木迭兒罪惡十有三
58 7 hún muddy / turbid 遣使召主將渾都海
59 7 shí time / a point or period of time 時方九歲
60 7 father 而父安在
61 7 child / son 鑄之子也
62 7 hǎi the sea / a sea / the ocean 遣使召主將渾都海
63 7 翰林學士 hànlín xuéshì members of the Hanlin Imperial Academy 特除翰林學士承旨
64 7 zhāng a chapter / a section 章再上
65 7 to reach 及抵沙州北川
66 7 zhǐ purport / aim / purpose 有旨令董文用讞之
67 7 mín the people / citizen / subjects 陝民飢
68 7 zhào an imperial decree 詔奪其官職
69 7 gǎi to change / to alter 尋改授翰林學士承旨
70 7 xiān first 先是
71 7 mìng life 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
72 7 明年 míngnián next year 明年
73 7 承旨 chéngzhǐ recipient of an edict 特除翰林學士承旨
74 7 disease / sickness / ailment 世延以疾抵荊門
75 6 míng bright / brilliant 字明甫
76 6 cháng to taste 憲宗嘗遣鑄核錢糧於燕
77 6 wén to hear 適左右以其事聞
78 6 xiàn constitution / statute / law 憲宗嘗遣鑄核錢糧於燕
79 6 shì to attend on 由山東肅政廉訪副使改江南行臺治書侍御史
80 6 lìng to make / to cause to be / to lead 太府監令史盧贄言於監官
81 6 desire 與宗王火忽皆欲東覲
82 6 zhèng government / administration 俾入樞密院御史臺肄習官政
83 6 zhòng heavy 希亮將輜重北歸陝右
84 6 to die 其殘卒北走
85 6 five 與同列五人劾丞相桑哥不法
86 6 右丞 yòuchéng right chancellor 右丞劉深往討之
87 6 jiān to supervise / to inspect 免其監蒞
88 6 zhōng loyalty / devotion 贈推忠輔義守正功臣
89 6 kǒng opening / small hole / orifice 孔思晦
90 5 guī to go back / to return 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
91 5 děng et cetera / and so on 鑄說渾都海等入朝
92 5 lián upright / honorable / honest 出僉江南湖北道肅政廉訪司事
93 5 jìn to the greatest extent / utmost 盡殲其眾
94 5 阿藍 alán Āḷāra Kālāma / Alara Kalama 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
95 5 jiù old / ancient 武宗訪求先朝舊臣
96 5 jiā excellent 轉嘉議大夫
97 5 liù six 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
98 5 suì age 時方九歲
99 5 江南 Jiāngnán Region South of the Yangtze River 出僉江南湖北道肅政廉訪司事
100 5 to go 既而渾都海知鑄去
101 5 shēng to ascend / to go up 至渾八升城
102 5 fǎng to visit 出僉江南湖北道肅政廉訪司事
103 5 ěr ear 欲穿其耳使帶之
104 5 阿里 Ālǐ Ali 阿里不哥反
105 5 hòu after / later 時六皇后之妹主後位
106 5 xún to search / to look for / to seek 有尋馬者適至
107 5 mother 希亮母密知其事
108 5 jīn gold 王又解金束帶遺之
109 5 shì clan / a branch of a lineage 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
110 5 to reply / to answer 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
111 5 words / speech / expression / phrase / dialog 希亮辭曰
112 5 sūn Sun 楚材之孫
113 5 one 金帶一
114 5 to give / to bestow favors 賜鈔千錠
115 5 zuì crime / sin / vice 乃罪脫兒察
116 5 fèng to offer / to present 授奉訓大夫
117 5 to pay respects 出僉江南湖北道肅政廉訪司事
118 5 can / may / permissible 至可失哈里城
119 5 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 囹圄多囚耳
120 5 huā Hua 眾推哈剌不花為帥
121 5 xué to study / to learn 究心儒者體用之學
122 5 píng flat / level / smooth 既平宋
123 5 proper / suitable / appropriate 與吾父同任事者宜知之
124 5 shān a mountain / a hill / a peak 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
125 4 qiān one thousand 西行千五百里
126 4 special / unique / distinguished 特除翰林學士承旨
127 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 帝善其言
128 4 qiǎn to send / to dispatch 憲宗嘗遣鑄核錢糧於燕
129 4 zhì gifts to superiors 太府監令史盧贄言於監官
130 4 mín cord / fishing-line / string of coins 詔賜世延錢凡四萬緡
131 4 huái bosom / breast 懷王
132 4 shòu to teach 授奉訓大夫
133 4 increase / benefit 誘世延從弟胥益兒哈呼誣告世延罪
134 4 to take / to get / to fetch 英宗取其書
135 4 泰定 tàidìng to give a sense of stability 泰定四年卒
136 4 to leave behind 遺以酒食
137 4 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 於禮尤不可
138 4 dào way / road / path 出僉江南湖北道肅政廉訪司事
139 4 dìng to decide 乃定宗潛邸湯沐之邑也
140 4 huì can / be able to 會宗王阿魯忽至
141 4 gōng merit 且無功受賞
142 4 zhèng upright / straight 贈推忠輔義守正功臣
143 4 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷設不允
144 4 wealth / capital / money / expenses 資善大夫
145 4 shì funerary name / posthumous name or title 諡忠嘉
146 4 shèng divine / holy / sacred / ārya 實傷聖治
147 4 qǐng to ask / to inquire 即請降
148 4 yǔn to grant / to allow / to consent 皆明允
149 4 residence / dwelling 居雲中北邊
150 4 zhì to rule / to govern / to manage / to control 由山東肅政廉訪副使改江南行臺治書侍御史
151 4 guǎn to manage / to control / to be in charge of 除安西路總管
152 4 běi north 希亮將輜重北歸陝右
153 4 tiān day 而重煩天討
154 4 qiān to move / to shift 尋遷吏部尚書
155 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 阿藍答兒以為實
156 4 zhòng many / numerous 眾推哈剌不花為帥
157 4 至大 Zhìdà Zhida reign 即命希亮至大都
158 4 jìn to enter 乃類次世祖嘉言善行以進
159 4 shí real / true 阿藍答兒以為實
160 4 zèng to give a present 贈推忠輔義守正功臣
161 4 大學士 Dàxué Shì an ancient title for college professor 除集賢大學士
162 4 chá to examine / to inquire / to inspect 而召御史大夫塔察兒等讓之曰
163 4 qián money / currency 詔賜世延錢凡四萬緡
164 4 zǒng general / total / overall / chief 除安西路總管
165 4 shǔ Sichuan 憲宗崩於蜀
166 4 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 希亮獨留燕
167 4 jiàn to see 希亮見之
168 3 chén Chen 備陳邊事
169 3 secret / hidden / confidential 抵葉密里城
170 3 chì red / scarlet 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
171 3 big / great / huge / large / major 其二珠大如榛
172 3 shī teacher 乃命希亮師事北平趙衍
173 3 耶律 yélǜ Yelu 耶律希亮
174 3 to happen upon / to meet with by chance 希亮遇諸途
175 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 定宗幼子大名王閔其不能歸
176 3 fāng square / quadrilateral / one side 時方九歲
177 3 yuàn to hope / to wish / to desire 願攜諸子
178 3 jùn a commandery / a prefecture 與他郡等
179 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 於禮尤不可
180 3 jiǔ old 而懷王久居民間
181 3 dialect / language / speech 孰傳此語
182 3 bēng to rupture / to split apart 憲宗崩於蜀
183 3 bèi to prepare / get ready 備陳邊事
184 3 山東 Shāndōng Shandong 由山東肅政廉訪副使改江南行臺治書侍御史
185 3 大名 dàmíng famous name / your distinguished name 定宗幼子大名王閔其不能歸
186 3 wáng to die 致軍旅亡失
187 3 to resist / to oppose / to push away 及抵沙州北川
188 3 tuī to push / to shove 眾推哈剌不花為帥
189 3 alone / independent / single / sole 希亮獨留燕
190 3 京師 jīngshī a capital city 閒居京師
191 3 to go / to visit / to attend 馳驛赴闕
192 3 漢人 Hàn rén Han Chinese person or people 漢人盜鈔六文者殺
193 3 二十 èrshí twenty 退居惣陽者二十餘年
194 3 jué ancient bronze wine holder 襲爵為誰
195 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 贈推忠輔義守正功臣
196 3 qiú a prisoner / a convict 囹圄多囚耳
197 3 anger / rage / fury
198 3 至元 Zhìyuán Zhiyuan 至元八年
199 3 政事 zhèngshì politics / government affairs 拜四川行省平章政事
200 3 shì to release / to set free 因釋希亮縛
201 3 day of the month / a certain day 不火食者數日
202 3 tuō to take off 此旨實脫兒察所傳
203 3 jiě to loosen / to unfasten / to untie 王又解金束帶遺之
204 3 liè to arrange / to line up / to list 與同列五人劾丞相桑哥不法
205 3 wèi Eighth earthly branch 未浹旬
206 3 fán ordinary / common 詔賜世延錢凡四萬緡
207 3 quán authority / power 由是為權臣所忌
208 3 衍聖公 yǎnshènggōng hereditary title bestowed on Confucius' descendants 襲封衍聖公
209 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 誅阿里不哥所用鎮守之人唆羅海
210 3 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs 俾入樞密院御史臺肄習官政
211 3 bǎi one hundred 遣百騎追之不及
212 3 xuān to declare / to announce 宣聖封王
213 3 魯國 Lǔguó Luguo 封魯國公
214 3 chamber / pavilion 入覲世祖於上都之大安閣
215 3 jiā house / home / residence 家貲散亡已盡
216 3 tǎo to seek 世延會省臣以軍討之
217 3 sāng mulberry tree 與同列五人劾丞相桑哥不法
218 3 jūn army / military 上護軍
219 3 reason / logic / truth 一根於理
220 3 huǒ fire / flame 與宗王火忽皆欲東覲
221 3 dǒng Dong 有旨令董文用讞之
222 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 四時就穹廬陳列致奠
223 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 世祖即位
224 3 letter / symbol / character 字明甫
225 3 追封 zhuīfēng to confer a posthumous title 追封漆水郡公
226 3 àn to press / to push 祖按竺邇
227 3 chēng to call / to address 侍臣皆叩頭稱萬歲
228 3 to stand 立義倉
229 3 to die 公死之
230 3 qián front 复除前官
231 3 儒者 rúzhě Confucian 究心儒者體用之學
232 3 蒙古 měnggǔ Mongolia 以語蒙古兒童
233 3 shī to lose 至可失哈里城
234 3 dōng east 其父今亡命東見皇帝矣
235 3 功臣 gōngchén a minister who has given outstanding service 贈推忠輔義守正功臣
236 3 zhì to place / to lay out 置禁中
237 3 guó a country / a nation 何補於國
238 3 dǎng political party 桑哥黨也
239 3 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月
240 3 yān Yan 憲宗嘗遣鑄核錢糧於燕
241 3 jīn today / modern / present / current / this / now 其父今亡命東見皇帝矣
242 3 御史臺 yùshǐtái a censor 俾入樞密院御史臺肄習官政
243 3 jìng to respect /to honor 盡誠盡敬
244 3 pǐn product / goods / thing 賜四品印
245 3 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 就舍以養疾
246 3 suì to comply with / to follow along 六皇后遂以其地名之
247 3 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使召主將渾都海
248 3 集賢 jíxián Jixian 集賢學士
249 3 progeny / descendants / posterity 孔子之裔今幾世
250 3 其事 qí shì that thing / this thing 希亮母密知其事
251 3 dài to carry / to bring 欲穿其耳使帶之
252 3 皇后 huánghòu empress 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
253 3 shě to give 就舍以養疾
254 3 ancient / old / palaeo- 命為速古兒赤
255 3 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月
256 3 to beg / to request 乞補外
257 3 lín a wood / a forest / a grove 生希亮於和林南之涼樓
258 3 wàn ten thousand 奉旨按平陽郡監也先忽都贓巨萬
259 3 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 唯平陽加一丈
260 3 eight 至渾八升城
261 3 to take charge of / to manage / to administer 鞫左司郎中董仲威殺人獄
262 3 to bear / to carry 希亮與兄弟徒步負任
263 3 shè to ford a stream / to wade across 涉雪逾天山
264 3 dōng winter 是冬
265 3 shāng to injure / to wound / to be injured 不敢因是以傷父母之遺體也
266 3 tián field / farmland 民冒耕祭田且百年
267 3 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 而以其所截者為髹漆宮殿器皿之用
268 2 chè to pervade / to penetrate 至徹徹里澤剌之山
269 2 cotton cloth / textiles / linen 至出布兒城
270 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 足病痿攣
271 2 several 孔子之裔今幾世
272 2 varnish / lacquer / paint 而以其所截者為髹漆宮殿器皿之用
273 2 to associate with / be near 比奉詔漢人參政用儒者
274 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉嘉議大夫
275 2 儒學 Rúxué Confucianism / Confucian school 敦儒學
276 2 學士 xuéshì bachelor degree 集賢學士
277 2 經筵 jīngyán place where the emperor listened to lectures 經筵開
278 2 nán south 生希亮於和林南之涼樓
279 2 讀書 dúshū to study / to read 喜讀書
280 2 guò to cross / to go over / to pass 自靈武過應吉里城
281 2 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月
282 2 to go through / to experience / to take place 天曆二年正月
283 2 prison 鞫左司郎中董仲威殺人獄
284 2 不知 bùzhī do not know 不知
285 2 xíng punishment / penalty 雲南諸路提刑按察司判官
286 2 疾病 jíbìng disease / sickness / ailment 嘗疾病
287 2 to fly 俾入樞密院御史臺肄習官政
288 2 kuí stride of a man 又加奎章閣大學士
289 2 成都 Chéngdū Chengdu 因家成都
290 2 甘州 gānzhōu Ganzhou 至西涼甘州
291 2 shè to forgive / to pardon 遇赦
292 2 孔子 Kǒngzi Confucius 孔子五十四世孫也
293 2 to protect / to guard 上護軍
294 2 jǐn to have imperial audience 與宗王火忽皆欲東覲
295 2 leaf / foliage / petal 抵葉密里城
296 2 yòu divine intervention / protection 延祐元年
297 2 zhí office / post 希亮以職在史官
298 2 an ancestral hall / a temple 撤淫祠
299 2 金陵 Jīnlíng Jinling / Nanjing 世延出居於金陵
300 2 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 進光祿大夫
301 2 shì to match 有尋馬者適至
302 2 to lie 世祖方欹枕而臥
303 2 陝西 Shǎnxī Shaanxi 陝西行臺侍御史
304 2 至順 Zhìshùn Zhishun reign 至順元年
305 2 纂修 zuǎnxiū to compile / to edit / compilation 詔世延與虞集等纂修
306 2 zhuàng form / appearance / shape 及羈旅困苦之狀
307 2 to cut down 日本可伐否
308 2 documents / books 前政壅滯者三千牘
309 2 shā to kill / to murder / to slaughter 渾都海為大兵所殺
310 2 jié to question / to interrogate 詰希亮甚急
311 2 mào to emit / to give off / to send out 民冒耕祭田且百年
312 2 yíng to receive / to welcome / to greet 不如先迎懷王
313 2 deputy / assistant / vice- 由山東肅政廉訪副使改江南行臺治書侍御史
314 2 xié to carry / to take along / to bring along / to hold 願攜諸子
315 2 báo thin / slight / weak 薄而弗為
316 2 族人 zúrén clansman / clan members / relatives / ethnic group 其先雍古族人
317 2 shuò first day of the lunar month 朔漠之人
318 2 jié cut off / to stop 苟截其長者
319 2 zhōu Zhou Dynasty 武宗二子周王
320 2 興師 xīngshī to dispatch troops / to send an army / to mobilize forces 希亮又從二王興師
321 2 遺體 yítǐ remains (of a dead person) 不敢因是以傷父母之遺體也
322 2 北邊 běibiān north 臣之妻子皆在北邊
323 2 to make a false accusation / to defame 胥益兒哈呼自以所訴涉誣欺
324 2 久之 jiǔ zhī for a long time 久之
325 2 shí ten 殿兵已過十餘里
326 2 to ride an animal or bicycle 遣百騎追之不及
327 2 zhēng to prove / to confirm 為蒙古漢軍徵行大元帥
328 2 to help / to assist 贈推忠輔義守正功臣
329 2 中臺 zhōng tái China and Taiwan 移中臺都事
330 2 shēn deep 此言深有意焉
331 2 bài to defeat / to vanquish 敗之
332 2 xìng gender 希亮性至孝
333 2 huǐ to destroy 廟毀於兵
334 2 liáng cool / cold 生希亮於和林南之涼樓
335 2 chuán to transmit 孰傳此語
336 2 西行 xīxíng going west 西行千五百里
337 2 zhǐ to stop / to halt 兵宜止勿用
338 2 yōng harmony 其先雍古族人
339 2 jiǔ nine 時方九歲
340 2 便 biàn convenient / handy / easy 甚便
341 2 shǐ history 太府監令史盧贄言於監官
342 2 qiū fall / autumn 此圖報之秋也
343 2 江浙行省 Jiāngzhè xíngshěng Jiangzhe province 拜江浙行省參知政事
344 2 yìn to stamp / to seal / to mark / to print 賜四品印
345 2 wài outside 鞠於外大父術要甲
346 2 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 置禁中
347 2 禿 bald / bare / stripped 曰禿忽思
348 2 二百 èr bǎi two hundred 希亮單騎從行二百餘里
349 2 mán Man people 烏蒙蠻酋叛
350 2 yóu to swim 四方之士多從之遊
351 2 chéng honesty / sincerity 盡誠盡敬
352 2 四月 sìyuè April / the Fourth Month 四月
353 2 desert 朔漠之人
354 2 xià summer
355 2 to move / to shift / to remove 移中臺都事
356 2 武宗 Wǔ Zōng Emperor Zhengde / Wu Zong 武宗訪求先朝舊臣
357 2 十三 shísān thirteen 十三年
358 2 to go through / to experience / to take place 世延歷事凡九朝
359 2 zhèn to provide relief / to aid 省臺議請於朝賑之
360 2 rate / frequency / proportion / ratio 率送之官
361 2 yáng sun 退居惣陽者二十餘年
362 2 左丞 zuǒchéng left chancellor 中書左丞相拜住屢言世延亡辜
363 2 yòu immature / young 定宗幼子大名王閔其不能歸
364 2 to cry out / to shout 誘世延從弟胥益兒哈呼誣告世延罪
365 2 silk / plain silk 遺以幣帛鞍馬
366 2 yǎn to embrace 眾奄至
367 2 shǔ to count 不火食者數日
368 2 to gather / to collect 愫軒集
369 2 三十 sān shí thirty 幣帛三十
370 2 三千 sān qiān three thousand 前政壅滯者三千牘
371 2 idea 此朕意耳
372 2 仁宗 Rén Zōng Emperor Renzong of Yuan 仁宗崩
373 2 meaning / sense 贈推忠輔義守正功臣
374 2 文宗 wénzōng Emperor Wenzong of Tang 是為文宗
375 2 shì to look at / to see 鑄召醫視之
376 2 to begin 字明甫
377 2 聖父 shèngfù Holy Father / God the Father 聖父舊封齊國公
378 2 lǎo old / aged / elderly / aging 老婢漏言
379 2 a scholar 臣先世皆讀儒書
380 2 biān side / boundary / edge / margin 備陳邊事
381 2 xiū to decorate / to embellish 修澧陽縣壞堤
382 2 Bhiksuni / a nun / a bhikṣuṇī / bhikkhunī 又以尼山乃毓聖之地
383 2 西 The West 又西至換扎孫之地
384 2 wèi to call 謂曰
385 2 wèi position / location / place 時六皇后之妹主後位
386 2 zhōu a state / a province 由苦先城至哈剌火州
387 2 to urge on / to drive 驅至肅州
388 2 to know / to learn about / to comprehend 於是五人者悉為其所擠
389 2 jiē stairs / steps 而階止四品
390 2 shí a rock / a stone 歲得粟萬一千七百石
391 2 legal wife 思晦嫡長且賢
392 2 qián hidden / secret / latent 希亮潛匿甘州北黑水東沙陀中
393 2 shuài handsome / graceful / smart 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
394 2 ancestor / forefather 僅藏祖考畫像
395 2 餘年 yúnián one's remaining years 退居惣陽者二十餘年
396 2 extra / surplus / remainder 殿兵已過十餘里
397 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 具以實入奏
398 2 miào temple / shrine 廟毀於兵
399 2 安西 Ānxī Anxi 除安西路總管
400 2 zuò to sit 或中夜起坐
401 2 to press down 抑不以聞
402 2 horse 有尋馬者適至
403 2 miǎn to spare 免其監蒞
404 2 大德 dàdé most virtuous 大德元年
405 2 gào to tell / to say / said / told 贄以冤告
406 2 妻子 qīzi wife 則棄其妻子
407 2 tóng like / same / similar 與吾父同任事者宜知之
408 2 bào newspaper 此圖報之秋也
409 2 lǐn a government granary 願先發廩以賑
410 2 祭祀 jìsì to give an offering 每遇祭祀
411 2 同知 tóngzhī government sub-prefect 又加同知樞密院事
412 2 書院 shūyuàn an academy 且請置尼山書院
413 2 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator 拜江浙行省參知政事
414 2 zhuó to pull out 擢監察御史
415 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 則無所爭
416 2 a crime / a criminal offense 中書左丞相拜住屢言世延亡辜
417 2 zuǒ left 鞫左司郎中董仲威殺人獄
418 2 五百 wǔ bǎi five hundred 西行千五百里
419 2 sòng Song dynasty 既平宋
420 2 兄弟 xiōngdì brothers 希亮與兄弟徒步負任
421 2 yòu right / right-hand 希亮將輜重北歸陝右
422 2 Li River 修澧陽縣壞堤
423 2 shuǐ water 追封漆水郡公
424 2 to repair / to patch / to mend 何補於國
425 2 to examine into / to impeach / to charge 與同列五人劾丞相桑哥不法
426 2 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 涉雪逾天山
427 2 阿魯 alǔ Aru 會宗王阿魯忽至
428 2 出獄 chūyù to be released from prison 得旨出獄
429 2 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖得其所牧馬
430 2 to connect / to relate 系此
431 2 軍士 jūnshì soldier / noncommssioned officer (NCO) 蒙古軍士
432 2 chāo paper money 賜鈔千錠
433 2 三月 sānyuè March / the Third Month 不三月
434 2 xiàn county 修澧陽縣壞堤
435 2 shǎn Shaanxi 希亮將輜重北歸陝右
436 2 氏族 shìzú a clan 於是孔氏族人相與議
437 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 殿兵已過十餘里
438 2 中土 zhōngtǔ China 儒生俱在中土
439 2 a human or animal body 時希亮母從後避暑於阿體八升山
440 2 huài bad / spoiled / broken / defective 修澧陽縣壞堤
441 2 zhuī to pursue / to chase 遣百騎追之不及
442 2 bèi a comet 至於火孛之地
443 2 奉旨 fèngzhǐ on imperial orders 近奉旨
444 2 nèi inside / interior 部內晏然
445 2 a supply cart / a covered wagon / a dray 希亮將輜重北歸陝右
446 2 xīn heart 以安民心
447 2 currency / coins / legal tender 遺以幣帛鞍馬
448 2 yuè month 居中書二十月
449 2 pàn to betray / to rebel / to revolt 烏蒙蠻酋叛
450 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 世延固辭
451 2 láng a minister / an official 符寶郎
452 2 元統 Yuántǒng Yuantong reign 元統二年
453 1 退居 tuìjū to retreat 退居惣陽者二十餘年
454 1 hungry 陝民飢
455 1 xiào result / effect 特贈推忠秉義效節功臣
456 1 xuē Xue 諸怯薛歹以故爭取平陽布
457 1 濟州 Jì Zhōu Jeju Province 行次濟州
458 1 五十 wǔshí fifty 揚歷省臺五十餘年
459 1 名教 míngjiāo doctrine of names / names' transmission 而於儒者名教尤拳拳焉
460 1 ěr bait 躬進藥餌
461 1 yào to want / to wish for 鞠於外大父術要甲
462 1 zǒng overall 退居惣陽者二十餘年
463 1 hēi black 父黑梓
464 1 gào announcement / proclamation 知制誥兼修國史
465 1 未決 wèijué as yet undecided / unsolved / still outstanding 事未決
466 1 end / final stage / latter part 孔末之後方盛
467 1 聖子 shèngzǐ Holy Son / Jesus Christ / God the Son 害宣聖子孫幾盡
468 1 丙辰 bǐngchén fifty-third year C5 of the 60 year cycle 歲丙辰
469 1 guǒ a result / a consequence 已而事不果
470 1 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 尋遷吏部尚書
471 1 to carry 雲南諸路提刑按察司判官
472 1 chuò to stop / to suspend / to halt 不宜以一人之言為興輟
473 1 to supervise 帖木迭兒遣使督追至京師
474 1 衰老 shuāilǎo old and feeble 臣衰老
475 1 判官 pàn guān a magistrate / a judge 雲南諸路提刑按察司判官
476 1 禮服 lǐ fú ceremonial robe 祭器禮服
477 1 to vomit / to throw up 兼文州吐
478 1 zhū pearl 其二珠大如榛
479 1 來歸 láiguī to return / to come back 挺身來歸
480 1 使盡 shǐjìn to exert all one's strength 藉使盡得其地
481 1 elegant / graceful / refined 雅崇尚儒道
482 1 huà painting / picture / drawing 世延贊畫之功為多
483 1 to squeeze / to push / to press 於是五人者悉為其所擠
484 1 加封 jiāfēng to seal up (a door with a paper seal, or a document) / to confer an additional title on a nobleman 乃詔加封聖父啟聖王
485 1 liú Liu 右丞劉深往討之
486 1 趙國 Zhào Guó State of Zhao 中丞趙國輔
487 1 xún ten days / ten years 未浹旬
488 1 六盤山 liùpán shān Liupan Mountains 憲宗在六盤山
489 1 chéng to fill 孔末之後方盛
490 1 to wait for / to wait until / as soon as 俟數年
491 1 大臣 dàchén chancellor / minister 燕鐵木兒與宗王大臣議
492 1 dài to lend 貸於民取子錢
493 1 jīng Beijing 世延至京
494 1 入口 rùkǒu an entrance 勺水不入口者五日
495 1 哈里 Hālǐ Harry / Hari 至可失哈里城
496 1 to allow / to permit 許乘小車入內
497 1 母子 mǔzǐ mother and child 乃使百人監視希亮母子
498 1 何謂 héwèi what is the meaning of 則何謂不知
499 1 què a watchtower / a guard tower 馳驛赴闕
500 1 to go to / to arrive / to reach 希亮詣行在所

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 80 zhī him / her / them / that 楚材之孫
2 47 so as to / in order to 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
3 39 rare / infrequent / precious 耶律希亮
4 39 liàng bright / brilliant / radiant 耶律希亮
5 38 shì a generation 趙世延
6 36 zhì to / until 至燕受業
7 35 yán to prolong / to delay / to postpone 趙世延
8 33 in / at 生希亮於和林南之涼樓
9 32 nián year 二年
10 31 his / hers / its / theirs 六皇后遂以其地名之
11 31 wèi for / to 為中統元年
12 29 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 已而鑄扈從南伐
13 29 yuē to speak / to say 曰禿忽思
14 27 not / no 阿里不哥反
15 27 zhōng middle 希亮潛匿甘州北黑水東沙陀中
16 24 shì matter / thing / item 乃命希亮師事北平趙衍
17 22 ér son 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
18 19 wáng Wang 與宗王火忽皆欲東覲
19 18 yòu again / also 又明年
20 18 shū book 臣先世皆讀儒書
21 17 cóng from 憲宗從之
22 16 chén minister / statesman / official 臣先世皆讀儒書
23 16 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 希亮詣行在所
24 16 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 與吾父同任事者宜知之
25 15 yǒu is / are / to exist 有尋馬者適至
26 15 yán to speak / to say / said 此言深有意焉
27 15 xíng to walk / to move 希亮詣行在所
28 15 to think / consider / to ponder 曰禿忽思
29 13 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃命希亮師事北平趙衍
30 13 èr two 二年
31 13 and 與吾父同任事者宜知之
32 12 supreme ruler / emperor 帝以詰監官
33 12 zōng school / sect 憲宗嘗遣鑄核錢糧於燕
34 12 this / these 此言深有意焉
35 12 dōu all 遣使召主將渾都海
36 11 zài in / at 儒生俱在中土
37 11 大夫 dàifu doctor 授奉訓大夫
38 11 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖即位
39 11 zhù to melt / to cast 鑄之子也
40 11 chéng a city / a town 自靈武過應吉里城
41 11 gōng public/ common / state-owned 追封漆水郡公
42 11 huì night 孔思晦
43 11 jiē all / each and every / in all cases 臣先世皆讀儒書
44 11 御史 yùshǐ a censor 擢監察御史
45 11 also / too 鑄之子也
46 11 rén person / people / a human being 乃使百人監視希亮母子
47 10 shěng province 省臣曰
48 10 tái unit 臺臣奏
49 10 jiā to add 唯平陽加一丈
50 10 suddenly / abruptly 曰禿忽思
51 9 zòu to present / to offer 希亮奏曰
52 9 inside / interior 殿兵已過十餘里
53 9 chéng to assist / to aid 中丞趙國輔
54 9 zhī to know 既而渾都海知鑄去
55 9 bīng soldier / troops 殿兵已過十餘里
56 9 to criticize 轉嘉議大夫
57 9 guān an office 太府監令史盧贄言於監官
58 9 使 shǐ to make / to cause 乃使百人監視希亮母子
59 9 wén writing / text 呂文煥
60 9 shì is / are / am / to be 是冬
61 9 yòng to use / to apply 誅阿里不哥所用鎮守之人唆羅海
62 9 hái also / in addition / more 憲宗召鑄還和林
63 9 to slash 眾推哈剌不花為帥
64 8 soil / ground / land 至於火孛之地
65 8 to enter 鑄說渾都海等入朝
66 8 again / more / repeatedly 復從大名王及阿魯忽二王還至葉密里城
67 8 chú except / besides 特除翰林學士承旨
68 8 tiè a rubbing from incised inscription 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
69 8 bài to bow / to pay respect to 拜江浙行省參知政事
70 8 road / path / way 各路所貢布長三丈
71 8 to attack by surprise 以門功襲父元帥職
72 8 sound of laughter 眾推哈剌不花為帥
73 8 qiě moreover / also 且無功受賞
74 8 zhào Zhao 乃命希亮師事北平趙衍
75 8 zhào to call together / to summon / to convene 憲宗召鑄還和林
76 8 cháo to face 鑄說渾都海等入朝
77 8 elder brother 阿里不哥反
78 8 shàng top / a high position 上護軍
79 8 four 四年
80 8 wèn to ask 阿藍答兒問
81 8 sān three 三年
82 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 為中統元年
83 7 already / afterwards 已能賦詩
84 7 fēng to seal / to close off 封魯國公
85 7 dié repeatedly / frequently 右丞相帖木迭兒罪惡十有三
86 7 wood / lumber 右丞相帖木迭兒罪惡十有三
87 7 hún muddy / turbid 遣使召主將渾都海
88 7 shí time / a point or period of time 時方九歲
89 7 father 而父安在
90 7 child / son 鑄之子也
91 7 chū to go out / to leave 至出布兒城
92 7 hǎi the sea / a sea / the ocean 遣使召主將渾都海
93 7 翰林學士 hànlín xuéshì members of the Hanlin Imperial Academy 特除翰林學士承旨
94 7 zhāng a chapter / a section 章再上
95 7 naturally / of course / certainly 自靈武過應吉里城
96 7 to reach 及抵沙州北川
97 7 zhǐ purport / aim / purpose 有旨令董文用讞之
98 7 mín the people / citizen / subjects 陝民飢
99 7 zhào an imperial decree 詔奪其官職
100 7 gǎi to change / to alter 尋改授翰林學士承旨
101 7 xiān first 先是
102 7 mìng life 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
103 7 明年 míngnián next year 明年
104 7 承旨 chéngzhǐ recipient of an edict 特除翰林學士承旨
105 7 disease / sickness / ailment 世延以疾抵荊門
106 6 míng bright / brilliant 字明甫
107 6 cháng to taste 憲宗嘗遣鑄核錢糧於燕
108 6 wén to hear 適左右以其事聞
109 6 xiàn constitution / statute / law 憲宗嘗遣鑄核錢糧於燕
110 6 shì to attend on 由山東肅政廉訪副使改江南行臺治書侍御史
111 6 lìng to make / to cause to be / to lead 太府監令史盧贄言於監官
112 6 desire 與宗王火忽皆欲東覲
113 6 yīn because 因釋希亮縛
114 6 réng yet / still / as ever 仍為都事中臺
115 6 zhèng government / administration 俾入樞密院御史臺肄習官政
116 6 zhòng heavy 希亮將輜重北歸陝右
117 6 to die 其殘卒北走
118 6 five 與同列五人劾丞相桑哥不法
119 6 右丞 yòuchéng right chancellor 右丞劉深往討之
120 6 jiān to supervise / to inspect 免其監蒞
121 6 zhōng loyalty / devotion 贈推忠輔義守正功臣
122 6 kǒng opening / small hole / orifice 孔思晦
123 5 guī to go back / to return 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
124 5 děng et cetera / and so on 鑄說渾都海等入朝
125 5 yān where / how 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
126 5 lián upright / honorable / honest 出僉江南湖北道肅政廉訪司事
127 5 jìn to the greatest extent / utmost 盡殲其眾
128 5 阿藍 alán Āḷāra Kālāma / Alara Kalama 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
129 5 jiù old / ancient 武宗訪求先朝舊臣
130 5 jiā excellent 轉嘉議大夫
131 5 liù six 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
132 5 suì age 時方九歲
133 5 江南 Jiāngnán Region South of the Yangtze River 出僉江南湖北道肅政廉訪司事
134 5 to go 既而渾都海知鑄去
135 5 shēng to ascend / to go up 至渾八升城
136 5 fǎng to visit 出僉江南湖北道肅政廉訪司事
137 5 ěr ear 欲穿其耳使帶之
138 5 jiān simultaneously 知制誥兼修國史
139 5 de potential marker 人得息肩
140 5 阿里 Ālǐ Ali 阿里不哥反
141 5 hòu after / later 時六皇后之妹主後位
142 5 xún to search / to look for / to seek 有尋馬者適至
143 5 mother 希亮母密知其事
144 5 jīn gold 王又解金束帶遺之
145 5 shì clan / a branch of a lineage 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
146 5 to reply / to answer 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
147 5 again / more / repeatedly 复除前官
148 5 words / speech / expression / phrase / dialog 希亮辭曰
149 5 sūn Sun 楚材之孫
150 5 one 金帶一
151 5 to give / to bestow favors 賜鈔千錠
152 5 zuì crime / sin / vice 乃罪脫兒察
153 5 fèng to offer / to present 授奉訓大夫
154 5 to pay respects 出僉江南湖北道肅政廉訪司事
155 5 certainly / must / will / necessarily 必阇赤
156 5 can / may / permissible 至可失哈里城
157 5 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 囹圄多囚耳
158 5 huā Hua 眾推哈剌不花為帥
159 5 xué to study / to learn 究心儒者體用之學
160 5 píng flat / level / smooth 既平宋
161 5 proper / suitable / appropriate 與吾父同任事者宜知之
162 5 shān a mountain / a hill / a peak 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
163 5 promptly / right away / immediately 即命希亮至大都
164 4 qiān one thousand 西行千五百里
165 4 zhū all / many / various 世祖命希亮問諸降將
166 4 special / unique / distinguished 特除翰林學士承旨
167 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 帝善其言
168 4 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 諸怯薛歹以故爭取平陽布
169 4 qiǎn to send / to dispatch 憲宗嘗遣鑄核錢糧於燕
170 4 zhì gifts to superiors 太府監令史盧贄言於監官
171 4 chū at first / at the beginning / initially
172 4 mín cord / fishing-line / string of coins 詔賜世延錢凡四萬緡
173 4 huái bosom / breast 懷王
174 4 shòu to teach 授奉訓大夫
175 4 increase / benefit 誘世延從弟胥益兒哈呼誣告世延罪
176 4 dāng to be / to act as / to serve as 此事言官當言而不言
177 4 to take / to get / to fetch 英宗取其書
178 4 泰定 tàidìng to give a sense of stability 泰定四年卒
179 4 to leave behind 遺以酒食
180 4 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 於禮尤不可
181 4 dào way / road / path 出僉江南湖北道肅政廉訪司事
182 4 dìng to decide 乃定宗潛邸湯沐之邑也
183 4 tái unit 帝駐蹕察納兒台之地
184 4 huì can / be able to 會宗王阿魯忽至
185 4 gōng merit 且無功受賞
186 4 zhèng upright / straight 贈推忠輔義守正功臣
187 4 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷設不允
188 4 wealth / capital / money / expenses 資善大夫
189 4 otherwise / but / however 則棄其妻子
190 4 shì funerary name / posthumous name or title 諡忠嘉
191 4 shèng divine / holy / sacred / ārya 實傷聖治
192 4 qǐng to ask / to inquire 即請降
193 4 yǔn to grant / to allow / to consent 皆明允
194 4 also / too 希亮亦在行
195 4 already / since 既平宋
196 4 residence / dwelling 居雲中北邊
197 4 zhì to rule / to govern / to manage / to control 由山東肅政廉訪副使改江南行臺治書侍御史
198 4 guǎn to manage / to control / to be in charge of 除安西路總管
199 4 běi north 希亮將輜重北歸陝右
200 4 tiān day 而重煩天討
201 4 qiān to move / to shift 尋遷吏部尚書
202 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 阿藍答兒以為實
203 4 zhòng many / numerous 眾推哈剌不花為帥
204 4 至大 Zhìdà Zhida reign 即命希亮至大都
205 4 jìn to enter 乃類次世祖嘉言善行以進
206 4 shí real / true 阿藍答兒以為實
207 4 zèng to give a present 贈推忠輔義守正功臣
208 4 大學士 Dàxué Shì an ancient title for college professor 除集賢大學士
209 4 chá to examine / to inquire / to inspect 而召御史大夫塔察兒等讓之曰
210 4 qián money / currency 詔賜世延錢凡四萬緡
211 4 zǒng general / total / overall / chief 除安西路總管
212 4 shǔ Sichuan 憲宗崩於蜀
213 4 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 希亮獨留燕
214 4 jiàn to see 希亮見之
215 3 chén Chen 備陳邊事
216 3 secret / hidden / confidential 抵葉密里城
217 3 chì red / scarlet 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
218 3 big / great / huge / large / major 其二珠大如榛
219 3 shī teacher 乃命希亮師事北平趙衍
220 3 耶律 yélǜ Yelu 耶律希亮
221 3 to happen upon / to meet with by chance 希亮遇諸途
222 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 定宗幼子大名王閔其不能歸
223 3 suī although / even though 雖疾病
224 3 fāng square / quadrilateral / one side 時方九歲
225 3 yuàn to hope / to wish / to desire 願攜諸子
226 3 jùn a commandery / a prefecture 與他郡等
227 3 no 且無功受賞
228 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 於禮尤不可
229 3 jiǔ old 而懷王久居民間
230 3 dialect / language / speech 孰傳此語
231 3 bēng to rupture / to split apart 憲宗崩於蜀
232 3 bèi to prepare / get ready 備陳邊事
233 3 山東 Shāndōng Shandong 由山東肅政廉訪副使改江南行臺治書侍御史
234 3 大名 dàmíng famous name / your distinguished name 定宗幼子大名王閔其不能歸
235 3 wáng to die 致軍旅亡失
236 3 I / me / my 我焉得知之
237 3 to resist / to oppose / to push away 及抵沙州北川
238 3 tuī to push / to shove 眾推哈剌不花為帥
239 3 alone / independent / single / sole 希亮獨留燕
240 3 jiù right away 四時就穹廬陳列致奠
241 3 京師 jīngshī a capital city 閒居京師
242 3 to go / to visit / to attend 馳驛赴闕
243 3 yóu especially / particularly 於禮尤不可
244 3 漢人 Hàn rén Han Chinese person or people 漢人盜鈔六文者殺
245 3 二十 èrshí twenty 退居惣陽者二十餘年
246 3 jué ancient bronze wine holder 襲爵為誰
247 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 贈推忠輔義守正功臣
248 3 qiú a prisoner / a convict 囹圄多囚耳
249 3 anger / rage / fury
250 3 至元 Zhìyuán Zhiyuan 至元八年
251 3 政事 zhèngshì politics / government affairs 拜四川行省平章政事
252 3 shì to release / to set free 因釋希亮縛
253 3 rán correct / right / certainly 世祖然之
254 3 day of the month / a certain day 不火食者數日
255 3 tuō to take off 此旨實脫兒察所傳
256 3 jiě to loosen / to unfasten / to untie 王又解金束帶遺之
257 3 liè to arrange / to line up / to list 與同列五人劾丞相桑哥不法
258 3 wèi Eighth earthly branch 未浹旬
259 3 fán ordinary / common 詔賜世延錢凡四萬緡
260 3 quán authority / power 由是為權臣所忌
261 3 衍聖公 yǎnshènggōng hereditary title bestowed on Confucius' descendants 襲封衍聖公
262 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 誅阿里不哥所用鎮守之人唆羅海
263 3 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs 俾入樞密院御史臺肄習官政
264 3 bǎi one hundred 遣百騎追之不及
265 3 xuān to declare / to announce 宣聖封王
266 3 魯國 Lǔguó Luguo 封魯國公
267 3 do not 兵宜止勿用
268 3 a time 乃類次世祖嘉言善行以進
269 3 chamber / pavilion 入覲世祖於上都之大安閣
270 3 jiā house / home / residence 家貲散亡已盡
271 3 tǎo to seek 世延會省臣以軍討之
272 3 sāng mulberry tree 與同列五人劾丞相桑哥不法
273 3 jūn army / military 上護軍
274 3 jiāng will / shall (future tense) 希亮將輜重北歸陝右
275 3 reason / logic / truth 一根於理
276 3 huǒ fire / flame 與宗王火忽皆欲東覲
277 3 xiāng each other / one another / mutually 右丞相帖木迭兒罪惡十有三
278 3 dǒng Dong 有旨令董文用讞之
279 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 四時就穹廬陳列致奠
280 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 世祖即位
281 3 such as / for example / for instance 其二珠大如榛
282 3 letter / symbol / character 字明甫
283 3 追封 zhuīfēng to confer a posthumous title 追封漆水郡公
284 3 àn to press / to push 祖按竺邇
285 3 final particle 其父今亡命東見皇帝矣
286 3 chēng to call / to address 侍臣皆叩頭稱萬歲
287 3 to stand 立義倉
288 3 to die 公死之
289 3 qián front 复除前官
290 3 儒者 rúzhě Confucian 究心儒者體用之學
291 3 蒙古 měnggǔ Mongolia 以語蒙古兒童
292 3 no 薄而弗為
293 3 既而 jìér soon after 既而渾都海知鑄去
294 3 shī to lose 至可失哈里城
295 3 duì to / toward 監官倉皇莫知所以對
296 3 dōng east 其父今亡命東見皇帝矣
297 3 功臣 gōngchén a minister who has given outstanding service 贈推忠輔義守正功臣
298 3 zhì to place / to lay out 置禁中
299 3 guó a country / a nation 何補於國
300 3 dǎng political party 桑哥黨也
301 3 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月
302 3 yān Yan 憲宗嘗遣鑄核錢糧於燕
303 3 jīn today / modern / present / current / this / now 其父今亡命東見皇帝矣
304 3 御史臺 yùshǐtái a censor 俾入樞密院御史臺肄習官政
305 3 jìng to respect /to honor 盡誠盡敬
306 3 pǐn product / goods / thing 賜四品印
307 3 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 就舍以養疾
308 3 suì to comply with / to follow along 六皇后遂以其地名之
309 3 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使召主將渾都海
310 3 集賢 jíxián Jixian 集賢學士
311 3 progeny / descendants / posterity 孔子之裔今幾世
312 3 其事 qí shì that thing / this thing 希亮母密知其事
313 3 dài to carry / to bring 欲穿其耳使帶之
314 3 皇后 huánghòu empress 六皇后命以赤帖吉氏歸鑄
315 3 shě to give 就舍以養疾
316 3 ancient / old / palaeo- 命為速古兒赤
317 3 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月
318 3 to beg / to request 乞補外
319 3 lín a wood / a forest / a grove 生希亮於和林南之涼樓
320 3 wàn ten thousand 奉旨按平陽郡監也先忽都贓巨萬
321 3 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 唯平陽加一丈
322 3 eight 至渾八升城
323 3 to take charge of / to manage / to administer 鞫左司郎中董仲威殺人獄
324 3 to bear / to carry 希亮與兄弟徒步負任
325 3 and 生希亮於和林南之涼樓
326 3 shè to ford a stream / to wade across 涉雪逾天山
327 3 dōng winter 是冬
328 3 shāng to injure / to wound / to be injured 不敢因是以傷父母之遺體也
329 3 tián field / farmland 民冒耕祭田且百年
330 3 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 而以其所截者為髹漆宮殿器皿之用
331 2 chè to pervade / to penetrate 至徹徹里澤剌之山
332 2 cotton cloth / textiles / linen 至出布兒城
333 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 足病痿攣
334 2 several 孔子之裔今幾世
335 2 huò or / either / else 或中夜起坐
336 2 varnish / lacquer / paint 而以其所截者為髹漆宮殿器皿之用
337 2 to associate with / be near 比奉詔漢人參政用儒者
338 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉嘉議大夫
339 2 儒學 Rúxué Confucianism / Confucian school 敦儒學
340 2 學士 xuéshì bachelor degree 集賢學士
341 2 經筵 jīngyán place where the emperor listened to lectures 經筵開
342 2 nán south 生希亮於和林南之涼樓
343 2 讀書 dúshū to study / to read 喜讀書
344 2 guò to cross / to go over / to pass 自靈武過應吉里城
345 2 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月
346 2 to go through / to experience / to take place 天曆二年正月
347 2 prison 鞫左司郎中董仲威殺人獄
348 2 不知 bùzhī do not know 不知
349 2 xíng punishment / penalty 雲南諸路提刑按察司判官
350 2 疾病 jíbìng disease / sickness / ailment 嘗疾病
351 2 to fly 俾入樞密院御史臺肄習官政
352 2 zài again / once more / re- / repeatedly 章再上
353 2 kuí stride of a man 又加奎章閣大學士
354 2 成都 Chéngdū Chengdu 因家成都
355 2 甘州 gānzhōu Ganzhou 至西涼甘州
356 2 shè to forgive / to pardon 遇赦
357 2 孔子 Kǒngzi Confucius 孔子五十四世孫也
358 2 to protect / to guard 上護軍
359 2 jǐn to have imperial audience 與宗王火忽皆欲東覲
360 2 leaf / foliage / petal 抵葉密里城
361 2 yòu divine intervention / protection 延祐元年
362 2 zhí office / post 希亮以職在史官
363 2 an ancestral hall / a temple 撤淫祠
364 2 金陵 Jīnlíng Jinling / Nanjing 世延出居於金陵
365 2 zhe indicates that an action is continuing 曷嘗著為令式
366 2 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 進光祿大夫
367 2 shì to match 有尋馬者適至
368 2 to lie 世祖方欹枕而臥
369 2 陝西 Shǎnxī Shaanxi 陝西行臺侍御史
370 2 至順 Zhìshùn Zhishun reign 至順元年
371 2 纂修 zuǎnxiū to compile / to edit / compilation 詔世延與虞集等纂修
372 2 zhuàng form / appearance / shape 及羈旅困苦之狀
373 2 frequently / often / again and again 中書左丞相拜住屢言世延亡辜
374 2 to cut down 日本可伐否
375 2 documents / books 前政壅滯者三千牘
376 2 shā to kill / to murder / to slaughter 渾都海為大兵所殺
377 2 gǒu in a sordid way 苟截其長者
378 2 jié to question / to interrogate 詰希亮甚急
379 2 mào to emit / to give off / to send out 民冒耕祭田且百年
380 2 ā prefix to names of people 時希亮母從後避暑於阿體八升山
381 2 yíng to receive / to welcome / to greet 不如先迎懷王
382 2 deputy / assistant / vice- 由山東肅政廉訪副使改江南行臺治書侍御史
383 2 xié to carry / to take along / to bring along / to hold 願攜諸子
384 2 báo thin / slight / weak 薄而弗為
385 2 族人 zúrén clansman / clan members / relatives / ethnic group 其先雍古族人
386 2 shuò first day of the lunar month 朔漠之人
387 2 jié cut off / to stop 苟截其長者
388 2 大都 dàdōu generally 董文用問大都近事
389 2 zhōu Zhou Dynasty 武宗二子周王
390 2 興師 xīngshī to dispatch troops / to send an army / to mobilize forces 希亮又從二王興師
391 2 遺體 yítǐ remains (of a dead person) 不敢因是以傷父母之遺體也
392 2 北邊 běibiān north 臣之妻子皆在北邊
393 2 to make a false accusation / to defame 胥益兒哈呼自以所訴涉誣欺
394 2 久之 jiǔ zhī for a long time 久之
395 2 shí ten 殿兵已過十餘里
396 2 fēi not / non- / un- 然雍古氏非漢人
397 2 to ride an animal or bicycle 遣百騎追之不及
398 2 zhēng to prove / to confirm 為蒙古漢軍徵行大元帥
399 2 to help / to assist 贈推忠輔義守正功臣
400 2 中臺 zhōng tái China and Taiwan 移中臺都事
401 2 shēn deep 此言深有意焉
402 2 bài to defeat / to vanquish 敗之
403 2 xìng gender 希亮性至孝
404 2 huǐ to destroy 廟毀於兵
405 2 liáng cool / cold 生希亮於和林南之涼樓
406 2 what / where / which 何補於國
407 2 chuán to transmit 孰傳此語
408 2 西行 xīxíng going west 西行千五百里
409 2 zhǐ to stop / to halt 兵宜止勿用
410 2 yōng harmony 其先雍古族人
411 2 jiǔ nine 時方九歲
412 2 便 biàn convenient / handy / easy 甚便
413 2 shǐ history 太府監令史盧贄言於監官
414 2 qiū fall / autumn 此圖報之秋也
415 2 江浙行省 Jiāngzhè xíngshěng Jiangzhe province 拜江浙行省參知政事
416 2 yìn to stamp / to seal / to mark / to print 賜四品印
417 2 wài outside 鞠於外大父術要甲
418 2 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 置禁中
419 2 禿 bald / bare / stripped 曰禿忽思
420 2 二百 èr bǎi two hundred 希亮單騎從行二百餘里
421 2 mán Man people 烏蒙蠻酋叛
422 2 yóu to swim 四方之士多從之遊
423 2 shén what 詰希亮甚急
424 2 chéng honesty / sincerity 盡誠盡敬
425 2 四月 sìyuè April / the Fourth Month 四月
426 2 desert 朔漠之人
427 2 xià summer
428 2 to move / to shift / to remove 移中臺都事
429 2 武宗 Wǔ Zōng Emperor Zhengde / Wu Zong 武宗訪求先朝舊臣
430 2 十三 shísān thirteen 十三年
431 2 all 誘世延從弟胥益兒哈呼誣告世延罪
432 2 to go through / to experience / to take place 世延歷事凡九朝
433 2 zhèn to provide relief / to aid 省臺議請於朝賑之
434 2 rate / frequency / proportion / ratio 率送之官
435 2 yáng sun 退居惣陽者二十餘年
436 2 左丞 zuǒchéng left chancellor 中書左丞相拜住屢言世延亡辜
437 2 yòu immature / young 定宗幼子大名王閔其不能歸
438 2 to cry out / to shout 誘世延從弟胥益兒哈呼誣告世延罪
439 2 yóu follow / from / it is for...to 由苦先城至哈剌火州
440 2 silk / plain silk 遺以幣帛鞍馬
441 2 yǎn to embrace 眾奄至
442 2 shǔ to count 不火食者數日
443 2 to gather / to collect 愫軒集
444 2 gèng more / even more 更以告桑哥
445 2 三十 sān shí thirty 幣帛三十
446 2 三千 sān qiān three thousand 前政壅滯者三千牘
447 2 idea 此朕意耳
448 2 仁宗 Rén Zōng Emperor Renzong of Yuan 仁宗崩
449 2 meaning / sense 贈推忠輔義守正功臣
450 2 文宗 wénzōng Emperor Wenzong of Tang 是為文宗
451 2 shì to look at / to see 鑄召醫視之
452 2 to begin 字明甫
453 2 聖父 shèngfù Holy Father / God the Father 聖父舊封齊國公
454 2 lǎo old / aged / elderly / aging 老婢漏言
455 2 a scholar 臣先世皆讀儒書
456 2 biān side / boundary / edge / margin 備陳邊事
457 2 xiū to decorate / to embellish 修澧陽縣壞堤
458 2 Bhiksuni / a nun / a bhikṣuṇī / bhikkhunī 又以尼山乃毓聖之地
459 2 西 The West 又西至換扎孫之地
460 2 wèi to call 謂曰
461 2 wèi position / location / place 時六皇后之妹主後位
462 2 so that / in order that 俾入樞密院御史臺肄習官政
463 2 zhōu a state / a province 由苦先城至哈剌火州
464 2 qǐng unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres 巴縣閒田七百八十三頃
465 2 yīng should / ought 自靈武過應吉里城
466 2 to urge on / to drive 驅至肅州
467 2 to know / to learn about / to comprehend 於是五人者悉為其所擠
468 2 jiē stairs / steps 而階止四品
469 2 shí a rock / a stone 歲得粟萬一千七百石
470 2 legal wife 思晦嫡長且賢
471 2 I 與吾父同任事者宜知之
472 2 qián hidden / secret / latent 希亮潛匿甘州北黑水東沙陀中
473 2 shuài handsome / graceful / smart 阿里不哥遣大將阿藍答兒自和林帥師至焉支山
474 2 ancestor / forefather 僅藏祖考畫像
475 2 餘年 yúnián one's remaining years 退居惣陽者二十餘年
476 2 extra / surplus / remainder 殿兵已過十餘里
477 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 具以實入奏
478 2 miào temple / shrine 廟毀於兵
479 2 安西 Ānxī Anxi 除安西路總管
480 2 zuò to sit 或中夜起坐
481 2 to press down 抑不以聞
482 2 horse 有尋馬者適至
483 2 miǎn to spare 免其監蒞
484 2 大德 dàdé most virtuous 大德元年
485 2 gào to tell / to say / said / told 贄以冤告
486 2 妻子 qīzi wife 則棄其妻子
487 2 tóng like / same / similar 與吾父同任事者宜知之
488 2 bào newspaper 此圖報之秋也
489 2 lǐn a government granary 願先發廩以賑
490 2 祭祀 jìsì to give an offering 每遇祭祀
491 2 同知 tóngzhī government sub-prefect 又加同知樞密院事
492 2 書院 shūyuàn an academy 且請置尼山書院
493 2 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator 拜江浙行省參知政事
494 2 zhuó to pull out 擢監察御史
495 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 則無所爭
496 2 a crime / a criminal offense 中書左丞相拜住屢言世延亡辜
497 2 zuǒ left 鞫左司郎中董仲威殺人獄
498 2 五百 wǔ bǎi five hundred 西行千五百里
499 2 sòng Song dynasty 既平宋
500 2 兄弟 xiōngdì brothers 希亮與兄弟徒步負任

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿蓝 阿藍 alán Āḷāra Kālāma / Alara Kalama
阿里 Ālǐ Ali
阿鲁 阿魯 alǔ Aru
按察司 ànchá sī
  1. Surveillance Commission
  2. Provincial Judge
安西 Ānxī Anxi
白帝 Bái dì White Heavenly Emperor
八里 bālǐ Bali or Pali
巴县 巴縣 bāxiàn Ba
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北凉 北涼 Běi Liáng Northern Liang
北川 běichuān Beichuan
北平 Běipíng Beiping
北庭 Běitíng Beiting
参知政事 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator
Chēn Chen
成都 Chéngdū Chengdu
大安 dà'ān
  1. great peace
  2. Ta'an
  3. Da'an
  4. Da'an / Ta'an
  5. Da'an / Ta'an
大学士 大學士 Dàxué Shì an ancient title for college professor
德国马克 德國馬克 déguó mǎkè German mark
dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
都江堰 都江堰 Dūjiāngyàn Dujiangyan
范阳 范陽 Fànyáng Fanyang
甘州 gānzhōu Ganzhou
贡布 貢布 gòngbù Kampot,
光禄大夫 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master
国子祭酒 國子祭酒 guózǐ jìjiǔ Chancellor of the National University
哈里 Hālǐ Harry / Hari
汉人 漢人 Hàn rén Han Chinese person or people
黑水 hēishuǐ Heishui
黄州 黃州 huángzhōu Huangzhou
湖北 Húběi Hubei
济州 濟州 Jì Zhōu
  1. Jeju Province
  2. Jizhou
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江津 Jiāngjīn Jiangjin
江陵 Jiānglíng
  1. Jiangling
  2. Gangneung
江南 Jiāngnán
  1. Region South of the Yangtze River
  2. Jiangnan
  3. Jiangnan
江浙行省 Jiāngzhè xíngshěng Jiangzhe province
吉里 Jílǐ Giri
荆门 荊門 Jīngmén Jingmen
经世大典 經世大典 jīngshì dàdiǎn Jingshi Dadian
京兆 jīngzhào
  1. Jingzhao / Xi'an
  2. capital municipal area
  3. Capital Region Governor
金陵 Jīnlíng
  1. Jinling / Nanjing
  2. Jinling / Nanjing
集贤 集賢 jíxián Jixian
孔子 Kǒngzi Confucius
夔州 kuízhōu Kuizhou
Li River
礼部尚书 禮部尚書 lǐbùshàngshū Director of Board of Rites
灵武 靈武 língwǔ Lingwu
六盘山 六盤山 liùpán shān Liupan Mountains
六月 liùyuè June / the Sixth Month
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
鲁国 魯國 Lǔguó Luguo
茅山 máoshān Mt Mao
蒙古 měnggǔ Mongolia
宁阳 寧陽 Níngyáng Ningyang
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
齐国 齊國 Qí guó state of Qi
仁宗 Rén Zōng Emperor Renzong of Yuan
日本 rìběn Japan
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
儒学 儒學 Rúxué Confucianism / Confucian school
儒者 rúzhě Confucian
山东 山東 Shāndōng Shandong
上都 shàngdū Shangdu / Xanadu / Shangtu / Chandu / Xandu / Kemenfu / Kaipingfu
上京 shàngjīng Shangjing
陕西 陝西 Shǎnxī Shaanxi
绍兴 紹興 shàoxīng Shaoxing
沙陀 shātuó Shatuo
沙州 shāzhōu Shazhou / Dunhuang
圣母 聖母 Shèng Mǔ
  1. Holy Mother / goddess / the Virgin Mary
  2. The Buddha's Mother
圣父 聖父 shèngfù Holy Father / God the Father
圣子 聖子 shèngzǐ Holy Son / Jesus Christ / God the Son
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
蜀郡 shǔjùn Shu prefecture
枢密院 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs
四川 Sìchuān Sichuan
四川行省 sìchuān xíngshěng Sichuan province
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
肃州 肅州 sùzhōu Suzhou
太保 Tàibǎo Grand Protector
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太府监 太府監 tàifǔ jiàn Imperial Treasury
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
天山 tiānshān Tianshan
王夫人 wáng fūren Lady Wang
文宗 wénzōng Emperor Wenzong of Tang
武宗 Wǔ Zōng
  1. Emperor Zhengde / Wu Zong
  2. Emperor Wuzong of Tang
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
西凉 西涼 Xī Liáng Western Liang
xuē
  1. Xue
  2. Xue
言官 yánguān Imperial Censor / Remonstrance Official
燕铁木儿 燕鐵木兒 Yāntiěmùér El Temür
耶律 yélǜ Yelu
也先 yěxiān Esen Taishi
英宗 Yīngzōng Yingzong
伊州 yīzhōu
  1. Yizhou
  2. Illinois
元统 元統 Yuántǒng Yuantong reign
云南 雲南 yúnnán Yunnan
云南行省 雲南行省 yúnnán xíngshěng Yunnan province
御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
赵国 趙國 Zhào Guó State of Zhao
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
贞元 貞元 zhēnyuán Zhenyuan
至大 Zhìdà Zhida reign
至顺 至順 Zhìshùn Zhishun reign
至元 Zhìyuán Zhiyuan
中统 中統 zhōngtǒng Zhongtong
中土 zhōngtǔ
  1. China
  2. the Central Plains of China
  3. level ground
zhú
  1. Zhu
  2. India
  3. bamboo
子思 Zǐ Sī Zi Si

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English