Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷六十四　列傳第二:　后妃下 睿宗欽慈皇后 睿宗貞懿皇后 世宗昭德皇后 世宗元妃張氏 世宗元妃李氏 顯宗孝懿皇后 顯宗昭聖皇后 章宗欽懷皇后 章宗元妃李氏 衛紹王后徒單氏 宣宗皇后王氏 宣宗明惠皇后 哀宗徒單皇后 Volume 64 Biographies 2: Empresses and Consorts 2 - Consort of Ruizong Empress Qinci, Consort of Ruizong Consort Zhenyi, Consoort of Shizong Empress Zhaode, First Consort of Shizong Zhangshi, First Consort of Shizong Lishi, Consort of Xiazong Empress Xiaoyi, Consort of Xianzong Empress Zhaosheng, Consort of Zhangzong Empress Qinhuai, First Consort of Zhangzong Lishi, Consort of Weishao Queen Tu Danshi, Empress Xuanzong Wangshi, Consort of Xuanzong Empress Minghui, Consort of Aizong Empress Tudan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	109	之	zhī	to go	后之母
2	109	之	zhī	to arrive; to go	后之母
3	109	之	zhī	is	后之母
4	109	之	zhī	to use	后之母
5	109	之	zhī	Zhi	后之母
6	109	之	zhī	winding	后之母
7	82	為	wéi	to act as; to serve	睿宗為左副元帥
8	82	為	wéi	to change into; to become	睿宗為左副元帥
9	82	為	wéi	to be; is	睿宗為左副元帥
10	82	為	wéi	to do	睿宗為左副元帥
11	82	為	wèi	to support; to help	睿宗為左副元帥
12	82	為	wéi	to govern	睿宗為左副元帥
13	73	后	hòu	after; later	后之母
14	73	后	hòu	empress; queen	后之母
15	73	后	hòu	sovereign	后之母
16	73	后	hòu	the god of the earth	后之母
17	73	后	hòu	late; later	后之母
18	73	后	hòu	offspring; descendents	后之母
19	73	后	hòu	to fall behind; to lag	后之母
20	73	后	hòu	behind; back	后之母
21	73	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后之母
22	73	后	hòu	Hou	后之母
23	73	后	hòu	after; behind	后之母
24	73	后	hòu	following	后之母
25	73	后	hòu	to be delayed	后之母
26	73	后	hòu	to abandon; to discard	后之母
27	73	后	hòu	feudal lords	后之母
28	73	后	hòu	Hou	后之母
29	64	宗	zōng	school; sect	章宗欽懷皇后
30	64	宗	zōng	ancestor	章宗欽懷皇后
31	64	宗	zōng	to take as one's model as	章宗欽懷皇后
32	64	宗	zōng	purpose	章宗欽懷皇后
33	64	宗	zōng	an ancestral temple	章宗欽懷皇后
34	64	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	章宗欽懷皇后
35	64	宗	zōng	clan; family	章宗欽懷皇后
36	64	宗	zōng	a model	章宗欽懷皇后
37	64	宗	zōng	a county	章宗欽懷皇后
38	64	宗	zōng	religion	章宗欽懷皇后
39	64	宗	zōng	essential; necessary	章宗欽懷皇后
40	64	宗	zōng	summation	章宗欽懷皇后
41	64	宗	zōng	a visit by feudal lords	章宗欽懷皇后
42	64	宗	zōng	Zong	章宗欽懷皇后
43	63	曰	yuē	to speak; to say	世宗嘗曰
44	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	世宗嘗曰
45	63	曰	yuē	to be called	世宗嘗曰
46	62	皇后	huánghòu	empress	睿宗欽慈皇后
47	62	皇后	huánghòu	emperor	睿宗欽慈皇后
48	60	王	wáng	Wang	宣宗皇后王氏
49	60	王	wáng	a king	宣宗皇后王氏
50	60	王	wáng	Kangxi radical 96	宣宗皇后王氏
51	60	王	wàng	to be king; to rule	宣宗皇后王氏
52	60	王	wáng	a prince; a duke	宣宗皇后王氏
53	60	王	wáng	grand; great	宣宗皇后王氏
54	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宣宗皇后王氏
55	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宣宗皇后王氏
56	60	王	wáng	the head of a group or gang	宣宗皇后王氏
57	60	王	wáng	the biggest or best of a group	宣宗皇后王氏
58	59	年	nián	year	天會十三年薨
59	59	年	nián	New Year festival	天會十三年薨
60	59	年	nián	age	天會十三年薨
61	59	年	nián	life span; life expectancy	天會十三年薨
62	59	年	nián	an era; a period	天會十三年薨
63	59	年	nián	a date	天會十三年薨
64	59	年	nián	time; years	天會十三年薨
65	59	年	nián	harvest	天會十三年薨
66	59	年	nián	annual; every year	天會十三年薨
67	54	以	yǐ	to use; to grasp	宰相以莎魯窩未嘗曆外
68	54	以	yǐ	to rely on	宰相以莎魯窩未嘗曆外
69	54	以	yǐ	to regard	宰相以莎魯窩未嘗曆外
70	54	以	yǐ	to be able to	宰相以莎魯窩未嘗曆外
71	54	以	yǐ	to order; to command	宰相以莎魯窩未嘗曆外
72	54	以	yǐ	used after a verb	宰相以莎魯窩未嘗曆外
73	54	以	yǐ	a reason; a cause	宰相以莎魯窩未嘗曆外
74	54	以	yǐ	Israel	宰相以莎魯窩未嘗曆外
75	54	以	yǐ	Yi	宰相以莎魯窩未嘗曆外
76	51	氏	shì	clan; a branch of a lineage	世宗元妃張氏
77	51	氏	shì	Kangxi radical 83	世宗元妃張氏
78	51	氏	shì	family name; clan name	世宗元妃張氏
79	51	氏	shì	maiden name; nee	世宗元妃張氏
80	51	氏	shì	shi	世宗元妃張氏
81	51	氏	shì	shi	世宗元妃張氏
82	51	氏	shì	Shi	世宗元妃張氏
83	51	氏	shì	shi	世宗元妃張氏
84	51	氏	shì	lineage	世宗元妃張氏
85	51	氏	zhī	zhi	世宗元妃張氏
86	50	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗昭德皇后
87	50	世宗	shìzōng	Sejong	世宗昭德皇后
88	50	世宗	shìzōng	Shizong	世宗昭德皇后
89	37	章	zhāng	a chapter; a section	章宗欽懷皇后
90	37	章	zhāng	Zhang	章宗欽懷皇后
91	37	章	zhāng	a stanza; a song	章宗欽懷皇后
92	37	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	章宗欽懷皇后
93	37	章	zhāng	a rule; a regulation	章宗欽懷皇后
94	37	章	zhāng	a seal; a stamp	章宗欽懷皇后
95	37	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	章宗欽懷皇后
96	37	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	章宗欽懷皇后
97	37	章	zhāng	literary talent	章宗欽懷皇后
98	37	章	zhāng	to commend; to praise	章宗欽懷皇后
99	37	章	zhāng	order	章宗欽懷皇后
100	37	章	zhāng	to make known; to display	章宗欽懷皇后
101	37	章	zhāng	a written composition; an article	章宗欽懷皇后
102	37	章	zhāng	beautiful	章宗欽懷皇后
103	37	其	qí	Qi	亦不能知其詳
104	33	而	ér	Kangxi radical 126	雖顯宗生後而此心不移
105	33	而	ér	as if; to seem like	雖顯宗生後而此心不移
106	33	而	néng	can; able	雖顯宗生後而此心不移
107	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖顯宗生後而此心不移
108	33	而	ér	to arrive; up to	雖顯宗生後而此心不移
109	33	宮	gōng	a palace	其寢園曰孝甯宮
110	33	宮	gōng	Gong	其寢園曰孝甯宮
111	33	宮	gōng	a dwelling	其寢園曰孝甯宮
112	33	宮	gōng	a temple	其寢園曰孝甯宮
113	33	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	其寢園曰孝甯宮
114	33	上	shàng	top; a high position	上曰
115	33	上	shang	top; the position on or above something	上曰
116	33	上	shàng	to go up; to go forward	上曰
117	33	上	shàng	shang	上曰
118	33	上	shàng	previous; last	上曰
119	33	上	shàng	high; higher	上曰
120	33	上	shàng	advanced	上曰
121	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上曰
122	33	上	shàng	time	上曰
123	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上曰
124	33	上	shàng	far	上曰
125	33	上	shàng	big; as big as	上曰
126	33	上	shàng	abundant; plentiful	上曰
127	33	上	shàng	to report	上曰
128	33	上	shàng	to offer	上曰
129	33	上	shàng	to go on stage	上曰
130	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上曰
131	33	上	shàng	to install; to erect	上曰
132	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上曰
133	33	上	shàng	to burn	上曰
134	33	上	shàng	to remember	上曰
135	33	上	shàng	to add	上曰
136	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上曰
137	33	上	shàng	to meet	上曰
138	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上曰
139	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上曰
140	33	上	shàng	a musical note	上曰
141	30	於	yú	to go; to	吾已用浮屠法置塔於此
142	30	於	yú	to rely on; to depend on	吾已用浮屠法置塔於此
143	30	於	yú	Yu	吾已用浮屠法置塔於此
144	30	於	wū	a crow	吾已用浮屠法置塔於此
145	28	妃	fēi	an imperial concubine	后封路遷妃
146	28	妃	fēi	consort of a prince	后封路遷妃
147	28	妃	fēi	consort; spouse	后封路遷妃
148	28	妃	fēi	a female deity	后封路遷妃
149	28	妃	pèi	to marry	后封路遷妃
150	27	及	jí	to reach	及挾左道
151	27	及	jí	to attain	及挾左道
152	27	及	jí	to understand	及挾左道
153	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及挾左道
154	27	及	jí	to be involved with; to associate with	及挾左道
155	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及挾左道
156	26	元妃	yuánfēi	first consort	世宗元妃張氏
157	26	立	lì	to stand	立別廟
158	26	立	lì	Kangxi radical 117	立別廟
159	26	立	lì	erect; upright; vertical	立別廟
160	26	立	lì	to establish; to set up; to found	立別廟
161	26	立	lì	to conclude; to draw up	立別廟
162	26	立	lì	to ascend the throne	立別廟
163	26	立	lì	to designate; to appoint	立別廟
164	26	立	lì	to live; to exist	立別廟
165	26	立	lì	to erect; to stand something up	立別廟
166	26	立	lì	to take a stand	立別廟
167	26	立	lì	to cease; to stop	立別廟
168	26	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立別廟
169	26	李氏	lǐshì	the Korean Yi or Lee Dynasty	世宗元妃李氏
170	25	國	guó	a country; a nation	潞國公
171	25	國	guó	the capital of a state	潞國公
172	25	國	guó	a feud; a vassal state	潞國公
173	25	國	guó	a state; a kingdom	潞國公
174	25	國	guó	a place; a land	潞國公
175	25	國	guó	domestic; Chinese	潞國公
176	25	國	guó	national	潞國公
177	25	國	guó	top in the nation	潞國公
178	25	國	guó	Guo	潞國公
179	24	詔	zhào	an imperial decree	詔有司增大舊塔
180	24	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔有司增大舊塔
181	23	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛紹王后徒單氏
182	23	衛	wèi	a guard	衛紹王后徒單氏
183	23	衛	wèi	feathering in arrows	衛紹王后徒單氏
184	23	衛	wèi	a border area; a defended area	衛紹王后徒單氏
185	23	衛	wèi	donkey	衛紹王后徒單氏
186	23	衛	wèi	Wei	衛紹王后徒單氏
187	23	衛	wèi	Wei	衛紹王后徒單氏
188	23	謂	wèi	to call	謂宗敘曰
189	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂宗敘曰
190	23	謂	wèi	to speak to; to address	謂宗敘曰
191	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂宗敘曰
192	23	謂	wèi	introducing a condition situation	謂宗敘曰
193	23	謂	wèi	to speak to; to address	謂宗敘曰
194	23	謂	wèi	to think	謂宗敘曰
195	23	謂	wèi	for; is to be	謂宗敘曰
196	23	謂	wèi	to make; to cause	謂宗敘曰
197	23	謂	wèi	principle; reason	謂宗敘曰
198	23	謂	wèi	Wei	謂宗敘曰
199	23	大	dà	big; huge; large	大定二年
200	23	大	dà	Kangxi radical 37	大定二年
201	23	大	dà	great; major; important	大定二年
202	23	大	dà	size	大定二年
203	23	大	dà	old	大定二年
204	23	大	dà	oldest; earliest	大定二年
205	23	大	dà	adult	大定二年
206	23	大	dài	an important person	大定二年
207	23	大	dà	senior	大定二年
208	22	于	yú	to go; to	世宗即位于東京
209	22	于	yú	to rely on; to depend on	世宗即位于東京
210	22	于	yú	Yu	世宗即位于東京
211	22	于	wū	a crow	世宗即位于東京
212	21	德	dé	Germany	天德間
213	21	德	dé	virtue; morality; ethics; character	天德間
214	21	德	dé	kindness; favor	天德間
215	21	德	dé	conduct; behavior	天德間
216	21	德	dé	to be grateful	天德間
217	21	德	dé	heart; intention	天德間
218	21	德	dé	De	天德間
219	21	德	dé	potency; natural power	天德間
220	21	德	dé	wholesome; good	天德間
221	21	不	bù	infix potential marker	莎魯窩不閑政事
222	21	生	shēng	to be born; to give birth	世宗生
223	21	生	shēng	to live	世宗生
224	21	生	shēng	raw	世宗生
225	21	生	shēng	a student	世宗生
226	21	生	shēng	life	世宗生
227	21	生	shēng	to produce; to give rise	世宗生
228	21	生	shēng	alive	世宗生
229	21	生	shēng	a lifetime	世宗生
230	21	生	shēng	to initiate; to become	世宗生
231	21	生	shēng	to grow	世宗生
232	21	生	shēng	unfamiliar	世宗生
233	21	生	shēng	not experienced	世宗生
234	21	生	shēng	hard; stiff; strong	世宗生
235	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	世宗生
236	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	世宗生
237	21	生	shēng	gender	世宗生
238	21	生	shēng	to develop; to grow	世宗生
239	21	生	shēng	to set up	世宗生
240	21	生	shēng	a prostitute	世宗生
241	21	生	shēng	a captive	世宗生
242	21	生	shēng	a gentleman	世宗生
243	21	生	shēng	Kangxi radical 100	世宗生
244	21	生	shēng	unripe	世宗生
245	21	生	shēng	nature	世宗生
246	21	生	shēng	to inherit; to succeed	世宗生
247	21	生	shēng	destiny	世宗生
248	21	封	fēng	to seal; to close off	睿宗封許王
249	21	封	fēng	Feng	睿宗封許王
250	21	封	fēng	to confer; to grant	睿宗封許王
251	21	封	fēng	an envelope	睿宗封許王
252	21	封	fēng	a border; a boundary	睿宗封許王
253	21	封	fēng	to prohibit	睿宗封許王
254	21	封	fēng	to limit	睿宗封許王
255	21	封	fēng	to make an earth mound	睿宗封許王
256	21	封	fēng	to increase	睿宗封許王
257	20	見	jiàn	to see	未嘗見王有違道之事
258	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	未嘗見王有違道之事
259	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	未嘗見王有違道之事
260	20	見	jiàn	refer to; for details see	未嘗見王有違道之事
261	20	見	jiàn	to listen to	未嘗見王有違道之事
262	20	見	jiàn	to meet	未嘗見王有違道之事
263	20	見	jiàn	to receive (a guest)	未嘗見王有違道之事
264	20	見	jiàn	let me; kindly	未嘗見王有違道之事
265	20	見	jiàn	Jian	未嘗見王有違道之事
266	20	見	xiàn	to appear	未嘗見王有違道之事
267	20	見	xiàn	to introduce	未嘗見王有違道之事
268	20	進	jìn	to enter	進號冀國王妃
269	20	進	jìn	to advance	進號冀國王妃
270	20	與	yǔ	to give	與本朝為婚姻家
271	20	與	yǔ	to accompany	與本朝為婚姻家
272	20	與	yù	to particate in	與本朝為婚姻家
273	20	與	yù	of the same kind	與本朝為婚姻家
274	20	與	yù	to help	與本朝為婚姻家
275	20	與	yǔ	for	與本朝為婚姻家
276	19	婦	fù	woman	甚得婦道
277	19	婦	fù	daughter-in-law	甚得婦道
278	19	婦	fù	married woman	甚得婦道
279	19	婦	fù	wife	甚得婦道
280	19	母	mǔ	mother	后之母
281	19	母	mǔ	Kangxi radical 80	后之母
282	19	母	mǔ	female	后之母
283	19	母	mǔ	female elders; older female relatives	后之母
284	19	母	mǔ	parent; source; origin	后之母
285	19	母	mǔ	all women	后之母
286	19	母	mǔ	to foster; to nurture	后之母
287	19	母	mǔ	a large proportion of currency	后之母
288	19	母	mǔ	investment capital	后之母
289	19	宣宗	xuānzōng	Xuanzong	宣宗皇后王氏
290	19	宣宗	xuānzōng	Seonjong of Goryeo	宣宗皇后王氏
291	19	中	zhōng	middle	宗室中甚敬之
292	19	中	zhōng	medium; medium sized	宗室中甚敬之
293	19	中	zhōng	China	宗室中甚敬之
294	19	中	zhòng	to hit the mark	宗室中甚敬之
295	19	中	zhōng	midday	宗室中甚敬之
296	19	中	zhōng	inside	宗室中甚敬之
297	19	中	zhōng	during	宗室中甚敬之
298	19	中	zhōng	Zhong	宗室中甚敬之
299	19	中	zhōng	intermediary	宗室中甚敬之
300	19	中	zhōng	half	宗室中甚敬之
301	19	中	zhòng	to reach; to attain	宗室中甚敬之
302	19	中	zhòng	to suffer; to infect	宗室中甚敬之
303	19	中	zhòng	to obtain	宗室中甚敬之
304	19	中	zhòng	to pass an exam	宗室中甚敬之
305	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	宣宗明惠皇后
306	19	明	míng	Ming	宣宗明惠皇后
307	19	明	míng	Ming Dynasty	宣宗明惠皇后
308	19	明	míng	obvious; explicit; clear	宣宗明惠皇后
309	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	宣宗明惠皇后
310	19	明	míng	to illuminate; to shine	宣宗明惠皇后
311	19	明	míng	consecrated	宣宗明惠皇后
312	19	明	míng	to understand; to comprehend	宣宗明惠皇后
313	19	明	míng	to explain; to clarify	宣宗明惠皇后
314	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	宣宗明惠皇后
315	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	宣宗明惠皇后
316	19	明	míng	eyesight; vision	宣宗明惠皇后
317	19	明	míng	a god; a spirit	宣宗明惠皇后
318	19	明	míng	fame; renown	宣宗明惠皇后
319	19	明	míng	open; public	宣宗明惠皇后
320	19	明	míng	clear	宣宗明惠皇后
321	19	明	míng	to become proficient	宣宗明惠皇后
322	19	明	míng	to be proficient	宣宗明惠皇后
323	19	明	míng	virtuous	宣宗明惠皇后
324	19	明	míng	open and honest	宣宗明惠皇后
325	19	明	míng	clean; neat	宣宗明惠皇后
326	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	宣宗明惠皇后
327	19	明	míng	next; afterwards	宣宗明惠皇后
328	19	明	míng	positive	宣宗明惠皇后
329	19	至	zhì	Kangxi radical 133	官至桂州觀察使
330	19	至	zhì	to arrive	官至桂州觀察使
331	19	言	yán	to speak; to say; said	貴不可言
332	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	貴不可言
333	19	言	yán	Kangxi radical 149	貴不可言
334	19	言	yán	phrase; sentence	貴不可言
335	19	言	yán	a word; a syllable	貴不可言
336	19	言	yán	a theory; a doctrine	貴不可言
337	19	言	yán	to regard as	貴不可言
338	19	言	yán	to act as	貴不可言
339	18	定	dìng	to decide	大定二年
340	18	定	dìng	certainly; definitely	大定二年
341	18	定	dìng	to determine	大定二年
342	18	定	dìng	to calm down	大定二年
343	18	定	dìng	to set; to fix	大定二年
344	18	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定二年
345	18	定	dìng	still	大定二年
346	18	二	èr	two	大定二年
347	18	二	èr	Kangxi radical 7	大定二年
348	18	二	èr	second	大定二年
349	18	二	èr	twice; double; di-	大定二年
350	18	二	èr	more than one kind	大定二年
351	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
352	18	禦	yù	to defend; to resist	乃即東京清安寺建神禦殿
353	18	喜	xǐ	to be fond of; to like	世宗喜甚
354	18	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	世宗喜甚
355	18	喜	xǐ	suitable	世宗喜甚
356	18	喜	xǐ	relating to marriage	世宗喜甚
357	18	喜	xǐ	shining; splendid	世宗喜甚
358	18	喜	xǐ	Xi	世宗喜甚
359	18	喜	xǐ	easy	世宗喜甚
360	18	喜	xǐ	to be pregnant	世宗喜甚
361	18	喜	xǐ	joy; happiness; delight	世宗喜甚
362	17	徒	tú	apprentice; disciple	衛紹王后徒單氏
363	17	徒	tú	follower; believer	衛紹王后徒單氏
364	17	徒	tú	to go by foot; to walk	衛紹王后徒單氏
365	17	徒	tú	empty	衛紹王后徒單氏
366	17	徒	tú	a [bad] person	衛紹王后徒單氏
367	17	徒	tú	infantry	衛紹王后徒單氏
368	17	徒	tú	a pawn	衛紹王后徒單氏
369	17	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	衛紹王后徒單氏
370	17	徒	tú	a group; a crowd	衛紹王后徒單氏
371	17	徒	tú	a companion; a colleague	衛紹王后徒單氏
372	17	兒	ér	son	吾兒有奇相
373	17	兒	ér	Kangxi radical 10	吾兒有奇相
374	17	兒	ér	a child	吾兒有奇相
375	17	兒	ér	a youth	吾兒有奇相
376	17	兒	ér	a male	吾兒有奇相
377	17	單	dān	bill; slip of paper; form	衛紹王后徒單氏
378	17	單	dān	single	衛紹王后徒單氏
379	17	單	shàn	Shan	衛紹王后徒單氏
380	17	單	chán	chieftain	衛紹王后徒單氏
381	17	單	dān	poor; impoverished	衛紹王后徒單氏
382	17	單	dān	to deplete; to exhaust	衛紹王后徒單氏
383	17	單	dān	odd	衛紹王后徒單氏
384	17	單	dān	lone	衛紹王后徒單氏
385	17	單	dān	few	衛紹王后徒單氏
386	17	單	dān	weak; thin	衛紹王后徒單氏
387	17	單	dān	unlined	衛紹王后徒單氏
388	17	單	dān	a sheet	衛紹王后徒單氏
389	17	單	dān	a list of names; a list	衛紹王后徒單氏
390	17	單	shàn	Shan County	衛紹王后徒單氏
391	17	單	dān	simple	衛紹王后徒單氏
392	17	單	dān	a meditation mat	衛紹王后徒單氏
393	17	事	shì	matter; thing; item	事舅姑孝謹
394	17	事	shì	to serve	事舅姑孝謹
395	17	事	shì	a government post	事舅姑孝謹
396	17	事	shì	duty; post; work	事舅姑孝謹
397	17	事	shì	occupation	事舅姑孝謹
398	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事舅姑孝謹
399	17	事	shì	an accident	事舅姑孝謹
400	17	事	shì	to attend	事舅姑孝謹
401	17	事	shì	an allusion	事舅姑孝謹
402	17	事	shì	a condition; a state; a situation	事舅姑孝謹
403	17	事	shì	to engage in	事舅姑孝謹
404	17	事	shì	to enslave	事舅姑孝謹
405	17	事	shì	to pursue	事舅姑孝謹
406	17	事	shì	to administer	事舅姑孝謹
407	17	事	shì	to appoint	事舅姑孝謹
408	17	公	gōng	public; common; state-owned	韓國公
409	17	公	gōng	official	韓國公
410	17	公	gōng	male	韓國公
411	17	公	gōng	duke; lord	韓國公
412	17	公	gōng	fair; equitable	韓國公
413	17	公	gōng	Mr.; mister	韓國公
414	17	公	gōng	father-in-law	韓國公
415	17	公	gōng	form of address; your honor	韓國公
416	17	公	gōng	accepted; mutual	韓國公
417	17	公	gōng	metric	韓國公
418	17	公	gōng	to release to the public	韓國公
419	17	公	gōng	the common good	韓國公
420	17	公	gōng	to divide equally	韓國公
421	17	公	gōng	Gong	韓國公
422	16	聖	shèng	sacred	顯宗昭聖皇后
423	16	聖	shèng	clever; wise; shrewd	顯宗昭聖皇后
424	16	聖	shèng	a master; an expert	顯宗昭聖皇后
425	16	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	顯宗昭聖皇后
426	16	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	顯宗昭聖皇后
427	16	聖	shèng	agile	顯宗昭聖皇后
428	16	汝	rǔ	Ru River	汝
429	16	汝	rǔ	Ru	汝
430	16	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	哀宗徒單皇后
431	16	哀	āi	to pity	哀宗徒單皇后
432	16	哀	āi	to grieve; to morn	哀宗徒單皇后
433	16	哀	āi	to cherish; to treasure	哀宗徒單皇后
434	16	哀	āi	orphaned	哀宗徒單皇后
435	16	睿宗	ruìzōng	Ruizong Zongyao	睿宗欽慈皇后
436	16	人	rén	person; people; a human being	人亦不能知也
437	16	人	rén	Kangxi radical 9	人亦不能知也
438	16	人	rén	a kind of person	人亦不能知也
439	16	人	rén	everybody	人亦不能知也
440	16	人	rén	adult	人亦不能知也
441	16	人	rén	somebody; others	人亦不能知也
442	16	人	rén	an upright person	人亦不能知也
443	15	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	睿宗貞懿皇后
444	15	貞	zhēn	loyal	睿宗貞懿皇后
445	15	貞	zhēn	divination	睿宗貞懿皇后
446	15	貞	zhēn	chastity	睿宗貞懿皇后
447	15	貞	zhēn	to divine	睿宗貞懿皇后
448	15	貞	zhēn	auspicious	睿宗貞懿皇后
449	15	貞	zhēn	upright	睿宗貞懿皇后
450	15	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	睿宗貞懿皇后
451	15	貞	zhēn	four	睿宗貞懿皇后
452	15	使	shǐ	to make; to cause	不可使治民
453	15	使	shǐ	to make use of for labor	不可使治民
454	15	使	shǐ	to indulge	不可使治民
455	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	不可使治民
456	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	不可使治民
457	15	使	shǐ	to dispatch	不可使治民
458	15	使	shǐ	to use	不可使治民
459	15	使	shǐ	to be able to	不可使治民
460	15	自	zì	Kangxi radical 132	后自建浮圖于遼陽
461	15	自	zì	Zi	后自建浮圖于遼陽
462	15	自	zì	a nose	后自建浮圖于遼陽
463	15	自	zì	the beginning; the start	后自建浮圖于遼陽
464	15	自	zì	origin	后自建浮圖于遼陽
465	15	自	zì	to employ; to use	后自建浮圖于遼陽
466	15	自	zì	to be	后自建浮圖于遼陽
467	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	吾已用浮屠法置塔於此
468	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	吾已用浮屠法置塔於此
469	15	已	yǐ	to complete	吾已用浮屠法置塔於此
470	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	吾已用浮屠法置塔於此
471	15	已	yǐ	to recover from an illness	吾已用浮屠法置塔於此
472	15	知	zhī	to know	亦不能知其詳
473	15	知	zhī	to comprehend	亦不能知其詳
474	15	知	zhī	to inform; to tell	亦不能知其詳
475	15	知	zhī	to administer	亦不能知其詳
476	15	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	亦不能知其詳
477	15	知	zhī	to be close friends	亦不能知其詳
478	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	亦不能知其詳
479	15	知	zhī	to receive; to entertain	亦不能知其詳
480	15	知	zhī	knowledge	亦不能知其詳
481	15	知	zhī	consciousness; perception	亦不能知其詳
482	15	知	zhī	a close friend	亦不能知其詳
483	15	知	zhì	wisdom	亦不能知其詳
484	15	知	zhì	Zhi	亦不能知其詳
485	15	知	zhī	to appreciate	亦不能知其詳
486	15	知	zhī	to make known	亦不能知其詳
487	15	知	zhī	to have control over	亦不能知其詳
488	15	知	zhī	to expect; to foresee	亦不能知其詳
489	15	即位	jíwèi	to succeed to the throne	世宗即位
490	15	即位	jíwèi	to begin a post	世宗即位
491	14	時	shí	time; a point or period of time	世宗時年十三
492	14	時	shí	a season; a quarter of a year	世宗時年十三
493	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	世宗時年十三
494	14	時	shí	fashionable	世宗時年十三
495	14	時	shí	fate; destiny; luck	世宗時年十三
496	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	世宗時年十三
497	14	時	shí	tense	世宗時年十三
498	14	時	shí	particular; special	世宗時年十三
499	14	時	shí	to plant; to cultivate	世宗時年十三
500	14	時	shí	an era; a dynasty	世宗時年十三

Frequencies of all Words

Top 950

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	之	zhī	him; her; them; that	后之母
2	109	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	后之母
3	109	之	zhī	to go	后之母
4	109	之	zhī	this; that	后之母
5	109	之	zhī	genetive marker	后之母
6	109	之	zhī	it	后之母
7	109	之	zhī	in; in regards to	后之母
8	109	之	zhī	all	后之母
9	109	之	zhī	and	后之母
10	109	之	zhī	however	后之母
11	109	之	zhī	if	后之母
12	109	之	zhī	then	后之母
13	109	之	zhī	to arrive; to go	后之母
14	109	之	zhī	is	后之母
15	109	之	zhī	to use	后之母
16	109	之	zhī	Zhi	后之母
17	109	之	zhī	winding	后之母
18	82	為	wèi	for; to	睿宗為左副元帥
19	82	為	wèi	because of	睿宗為左副元帥
20	82	為	wéi	to act as; to serve	睿宗為左副元帥
21	82	為	wéi	to change into; to become	睿宗為左副元帥
22	82	為	wéi	to be; is	睿宗為左副元帥
23	82	為	wéi	to do	睿宗為左副元帥
24	82	為	wèi	for	睿宗為左副元帥
25	82	為	wèi	because of; for; to	睿宗為左副元帥
26	82	為	wèi	to	睿宗為左副元帥
27	82	為	wéi	in a passive construction	睿宗為左副元帥
28	82	為	wéi	forming a rehetorical question	睿宗為左副元帥
29	82	為	wéi	forming an adverb	睿宗為左副元帥
30	82	為	wéi	to add emphasis	睿宗為左副元帥
31	82	為	wèi	to support; to help	睿宗為左副元帥
32	82	為	wéi	to govern	睿宗為左副元帥
33	73	后	hòu	after; later	后之母
34	73	后	hòu	empress; queen	后之母
35	73	后	hòu	sovereign	后之母
36	73	后	hòu	behind	后之母
37	73	后	hòu	the god of the earth	后之母
38	73	后	hòu	late; later	后之母
39	73	后	hòu	arriving late	后之母
40	73	后	hòu	offspring; descendents	后之母
41	73	后	hòu	to fall behind; to lag	后之母
42	73	后	hòu	behind; back	后之母
43	73	后	hòu	then	后之母
44	73	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后之母
45	73	后	hòu	Hou	后之母
46	73	后	hòu	after; behind	后之母
47	73	后	hòu	following	后之母
48	73	后	hòu	to be delayed	后之母
49	73	后	hòu	to abandon; to discard	后之母
50	73	后	hòu	feudal lords	后之母
51	73	后	hòu	Hou	后之母
52	64	宗	zōng	school; sect	章宗欽懷皇后
53	64	宗	zōng	ancestor	章宗欽懷皇后
54	64	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	章宗欽懷皇后
55	64	宗	zōng	to take as one's model as	章宗欽懷皇后
56	64	宗	zōng	purpose	章宗欽懷皇后
57	64	宗	zōng	an ancestral temple	章宗欽懷皇后
58	64	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	章宗欽懷皇后
59	64	宗	zōng	clan; family	章宗欽懷皇后
60	64	宗	zōng	a model	章宗欽懷皇后
61	64	宗	zōng	a county	章宗欽懷皇后
62	64	宗	zōng	religion	章宗欽懷皇后
63	64	宗	zōng	essential; necessary	章宗欽懷皇后
64	64	宗	zōng	summation	章宗欽懷皇后
65	64	宗	zōng	a visit by feudal lords	章宗欽懷皇后
66	64	宗	zōng	Zong	章宗欽懷皇后
67	63	曰	yuē	to speak; to say	世宗嘗曰
68	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	世宗嘗曰
69	63	曰	yuē	to be called	世宗嘗曰
70	63	曰	yuē	particle without meaning	世宗嘗曰
71	62	皇后	huánghòu	empress	睿宗欽慈皇后
72	62	皇后	huánghòu	emperor	睿宗欽慈皇后
73	60	王	wáng	Wang	宣宗皇后王氏
74	60	王	wáng	a king	宣宗皇后王氏
75	60	王	wáng	Kangxi radical 96	宣宗皇后王氏
76	60	王	wàng	to be king; to rule	宣宗皇后王氏
77	60	王	wáng	a prince; a duke	宣宗皇后王氏
78	60	王	wáng	grand; great	宣宗皇后王氏
79	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宣宗皇后王氏
80	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宣宗皇后王氏
81	60	王	wáng	the head of a group or gang	宣宗皇后王氏
82	60	王	wáng	the biggest or best of a group	宣宗皇后王氏
83	59	年	nián	year	天會十三年薨
84	59	年	nián	New Year festival	天會十三年薨
85	59	年	nián	age	天會十三年薨
86	59	年	nián	life span; life expectancy	天會十三年薨
87	59	年	nián	an era; a period	天會十三年薨
88	59	年	nián	a date	天會十三年薨
89	59	年	nián	time; years	天會十三年薨
90	59	年	nián	harvest	天會十三年薨
91	59	年	nián	annual; every year	天會十三年薨
92	54	以	yǐ	so as to; in order to	宰相以莎魯窩未嘗曆外
93	54	以	yǐ	to use; to regard as	宰相以莎魯窩未嘗曆外
94	54	以	yǐ	to use; to grasp	宰相以莎魯窩未嘗曆外
95	54	以	yǐ	according to	宰相以莎魯窩未嘗曆外
96	54	以	yǐ	because of	宰相以莎魯窩未嘗曆外
97	54	以	yǐ	on a certain date	宰相以莎魯窩未嘗曆外
98	54	以	yǐ	and; as well as	宰相以莎魯窩未嘗曆外
99	54	以	yǐ	to rely on	宰相以莎魯窩未嘗曆外
100	54	以	yǐ	to regard	宰相以莎魯窩未嘗曆外
101	54	以	yǐ	to be able to	宰相以莎魯窩未嘗曆外
102	54	以	yǐ	to order; to command	宰相以莎魯窩未嘗曆外
103	54	以	yǐ	further; moreover	宰相以莎魯窩未嘗曆外
104	54	以	yǐ	used after a verb	宰相以莎魯窩未嘗曆外
105	54	以	yǐ	very	宰相以莎魯窩未嘗曆外
106	54	以	yǐ	already	宰相以莎魯窩未嘗曆外
107	54	以	yǐ	increasingly	宰相以莎魯窩未嘗曆外
108	54	以	yǐ	a reason; a cause	宰相以莎魯窩未嘗曆外
109	54	以	yǐ	Israel	宰相以莎魯窩未嘗曆外
110	54	以	yǐ	Yi	宰相以莎魯窩未嘗曆外
111	51	有	yǒu	is; are; to exist	選東京士族女子有姿德者赴上京
112	51	有	yǒu	to have; to possess	選東京士族女子有姿德者赴上京
113	51	有	yǒu	indicates an estimate	選東京士族女子有姿德者赴上京
114	51	有	yǒu	indicates a large quantity	選東京士族女子有姿德者赴上京
115	51	有	yǒu	indicates an affirmative response	選東京士族女子有姿德者赴上京
116	51	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	選東京士族女子有姿德者赴上京
117	51	有	yǒu	used to compare two things	選東京士族女子有姿德者赴上京
118	51	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	選東京士族女子有姿德者赴上京
119	51	有	yǒu	used before the names of dynasties	選東京士族女子有姿德者赴上京
120	51	有	yǒu	a certain thing; what exists	選東京士族女子有姿德者赴上京
121	51	有	yǒu	multiple of ten and ...	選東京士族女子有姿德者赴上京
122	51	有	yǒu	abundant	選東京士族女子有姿德者赴上京
123	51	有	yǒu	purposeful	選東京士族女子有姿德者赴上京
124	51	有	yǒu	You	選東京士族女子有姿德者赴上京
125	51	氏	shì	clan; a branch of a lineage	世宗元妃張氏
126	51	氏	shì	Kangxi radical 83	世宗元妃張氏
127	51	氏	shì	family name; clan name	世宗元妃張氏
128	51	氏	shì	maiden name; nee	世宗元妃張氏
129	51	氏	shì	shi	世宗元妃張氏
130	51	氏	shì	shi	世宗元妃張氏
131	51	氏	shì	Shi	世宗元妃張氏
132	51	氏	shì	shi	世宗元妃張氏
133	51	氏	shì	lineage	世宗元妃張氏
134	51	氏	zhī	zhi	世宗元妃張氏
135	50	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗昭德皇后
136	50	世宗	shìzōng	Sejong	世宗昭德皇后
137	50	世宗	shìzōng	Shizong	世宗昭德皇后
138	37	章	zhāng	a chapter; a section	章宗欽懷皇后
139	37	章	zhāng	Zhang	章宗欽懷皇后
140	37	章	zhāng	clause	章宗欽懷皇后
141	37	章	zhāng	a stanza; a song	章宗欽懷皇后
142	37	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	章宗欽懷皇后
143	37	章	zhāng	a rule; a regulation	章宗欽懷皇后
144	37	章	zhāng	a seal; a stamp	章宗欽懷皇后
145	37	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	章宗欽懷皇后
146	37	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	章宗欽懷皇后
147	37	章	zhāng	literary talent	章宗欽懷皇后
148	37	章	zhāng	to commend; to praise	章宗欽懷皇后
149	37	章	zhāng	order	章宗欽懷皇后
150	37	章	zhāng	to make known; to display	章宗欽懷皇后
151	37	章	zhāng	a written composition; an article	章宗欽懷皇后
152	37	章	zhāng	beautiful	章宗欽懷皇后
153	37	其	qí	his; hers; its; theirs	亦不能知其詳
154	37	其	qí	to add emphasis	亦不能知其詳
155	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	亦不能知其詳
156	37	其	qí	used when making a request or giving an order	亦不能知其詳
157	37	其	qí	he; her; it; them	亦不能知其詳
158	37	其	qí	probably; likely	亦不能知其詳
159	37	其	qí	will	亦不能知其詳
160	37	其	qí	may	亦不能知其詳
161	37	其	qí	if	亦不能知其詳
162	37	其	qí	or	亦不能知其詳
163	37	其	qí	Qi	亦不能知其詳
164	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖顯宗生後而此心不移
165	33	而	ér	Kangxi radical 126	雖顯宗生後而此心不移
166	33	而	ér	you	雖顯宗生後而此心不移
167	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖顯宗生後而此心不移
168	33	而	ér	right away; then	雖顯宗生後而此心不移
169	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖顯宗生後而此心不移
170	33	而	ér	if; in case; in the event that	雖顯宗生後而此心不移
171	33	而	ér	therefore; as a result; thus	雖顯宗生後而此心不移
172	33	而	ér	how can it be that?	雖顯宗生後而此心不移
173	33	而	ér	so as to	雖顯宗生後而此心不移
174	33	而	ér	only then	雖顯宗生後而此心不移
175	33	而	ér	as if; to seem like	雖顯宗生後而此心不移
176	33	而	néng	can; able	雖顯宗生後而此心不移
177	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖顯宗生後而此心不移
178	33	而	ér	me	雖顯宗生後而此心不移
179	33	而	ér	to arrive; up to	雖顯宗生後而此心不移
180	33	而	ér	possessive	雖顯宗生後而此心不移
181	33	宮	gōng	a palace	其寢園曰孝甯宮
182	33	宮	gōng	Gong	其寢園曰孝甯宮
183	33	宮	gōng	a dwelling	其寢園曰孝甯宮
184	33	宮	gōng	a temple	其寢園曰孝甯宮
185	33	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	其寢園曰孝甯宮
186	33	也	yě	also; too	太祖之妹也
187	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	太祖之妹也
188	33	也	yě	either	太祖之妹也
189	33	也	yě	even	太祖之妹也
190	33	也	yě	used to soften the tone	太祖之妹也
191	33	也	yě	used for emphasis	太祖之妹也
192	33	也	yě	used to mark contrast	太祖之妹也
193	33	也	yě	used to mark compromise	太祖之妹也
194	33	上	shàng	top; a high position	上曰
195	33	上	shang	top; the position on or above something	上曰
196	33	上	shàng	to go up; to go forward	上曰
197	33	上	shàng	shang	上曰
198	33	上	shàng	previous; last	上曰
199	33	上	shàng	high; higher	上曰
200	33	上	shàng	advanced	上曰
201	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上曰
202	33	上	shàng	time	上曰
203	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上曰
204	33	上	shàng	far	上曰
205	33	上	shàng	big; as big as	上曰
206	33	上	shàng	abundant; plentiful	上曰
207	33	上	shàng	to report	上曰
208	33	上	shàng	to offer	上曰
209	33	上	shàng	to go on stage	上曰
210	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上曰
211	33	上	shàng	to install; to erect	上曰
212	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上曰
213	33	上	shàng	to burn	上曰
214	33	上	shàng	to remember	上曰
215	33	上	shang	on; in	上曰
216	33	上	shàng	upward	上曰
217	33	上	shàng	to add	上曰
218	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上曰
219	33	上	shàng	to meet	上曰
220	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上曰
221	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上曰
222	33	上	shàng	a musical note	上曰
223	30	於	yú	in; at	吾已用浮屠法置塔於此
224	30	於	yú	in; at	吾已用浮屠法置塔於此
225	30	於	yú	in; at; to; from	吾已用浮屠法置塔於此
226	30	於	yú	to go; to	吾已用浮屠法置塔於此
227	30	於	yú	to rely on; to depend on	吾已用浮屠法置塔於此
228	30	於	yú	to go to; to arrive at	吾已用浮屠法置塔於此
229	30	於	yú	from	吾已用浮屠法置塔於此
230	30	於	yú	give	吾已用浮屠法置塔於此
231	30	於	yú	oppposing	吾已用浮屠法置塔於此
232	30	於	yú	and	吾已用浮屠法置塔於此
233	30	於	yú	compared to	吾已用浮屠法置塔於此
234	30	於	yú	by	吾已用浮屠法置塔於此
235	30	於	yú	and; as well as	吾已用浮屠法置塔於此
236	30	於	yú	for	吾已用浮屠法置塔於此
237	30	於	yú	Yu	吾已用浮屠法置塔於此
238	30	於	wū	a crow	吾已用浮屠法置塔於此
239	30	於	wū	whew; wow	吾已用浮屠法置塔於此
240	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	選東京士族女子有姿德者赴上京
241	30	者	zhě	that	選東京士族女子有姿德者赴上京
242	30	者	zhě	nominalizing function word	選東京士族女子有姿德者赴上京
243	30	者	zhě	used to mark a definition	選東京士族女子有姿德者赴上京
244	30	者	zhě	used to mark a pause	選東京士族女子有姿德者赴上京
245	30	者	zhě	topic marker; that; it	選東京士族女子有姿德者赴上京
246	30	者	zhuó	according to	選東京士族女子有姿德者赴上京
247	28	妃	fēi	an imperial concubine	后封路遷妃
248	28	妃	fēi	consort of a prince	后封路遷妃
249	28	妃	fēi	consort; spouse	后封路遷妃
250	28	妃	fēi	a female deity	后封路遷妃
251	28	妃	pèi	to marry	后封路遷妃
252	27	及	jí	to reach	及挾左道
253	27	及	jí	and	及挾左道
254	27	及	jí	coming to; when	及挾左道
255	27	及	jí	to attain	及挾左道
256	27	及	jí	to understand	及挾左道
257	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及挾左道
258	27	及	jí	to be involved with; to associate with	及挾左道
259	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及挾左道
260	26	元妃	yuánfēi	first consort	世宗元妃張氏
261	26	立	lì	to stand	立別廟
262	26	立	lì	Kangxi radical 117	立別廟
263	26	立	lì	erect; upright; vertical	立別廟
264	26	立	lì	to establish; to set up; to found	立別廟
265	26	立	lì	to conclude; to draw up	立別廟
266	26	立	lì	to ascend the throne	立別廟
267	26	立	lì	to designate; to appoint	立別廟
268	26	立	lì	to live; to exist	立別廟
269	26	立	lì	instantaneously; immediatley	立別廟
270	26	立	lì	to erect; to stand something up	立別廟
271	26	立	lì	to take a stand	立別廟
272	26	立	lì	to cease; to stop	立別廟
273	26	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立別廟
274	26	李氏	lǐshì	the Korean Yi or Lee Dynasty	世宗元妃李氏
275	25	國	guó	a country; a nation	潞國公
276	25	國	guó	the capital of a state	潞國公
277	25	國	guó	a feud; a vassal state	潞國公
278	25	國	guó	a state; a kingdom	潞國公
279	25	國	guó	a place; a land	潞國公
280	25	國	guó	domestic; Chinese	潞國公
281	25	國	guó	national	潞國公
282	25	國	guó	top in the nation	潞國公
283	25	國	guó	Guo	潞國公
284	24	詔	zhào	an imperial decree	詔有司增大舊塔
285	24	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔有司增大舊塔
286	23	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛紹王后徒單氏
287	23	衛	wèi	a guard	衛紹王后徒單氏
288	23	衛	wèi	feathering in arrows	衛紹王后徒單氏
289	23	衛	wèi	a border area; a defended area	衛紹王后徒單氏
290	23	衛	wèi	donkey	衛紹王后徒單氏
291	23	衛	wèi	Wei	衛紹王后徒單氏
292	23	衛	wèi	Wei	衛紹王后徒單氏
293	23	謂	wèi	to call	謂宗敘曰
294	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂宗敘曰
295	23	謂	wèi	to speak to; to address	謂宗敘曰
296	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂宗敘曰
297	23	謂	wèi	introducing a condition situation	謂宗敘曰
298	23	謂	wèi	to speak to; to address	謂宗敘曰
299	23	謂	wèi	to think	謂宗敘曰
300	23	謂	wèi	for; is to be	謂宗敘曰
301	23	謂	wèi	to make; to cause	謂宗敘曰
302	23	謂	wèi	and	謂宗敘曰
303	23	謂	wèi	principle; reason	謂宗敘曰
304	23	謂	wèi	Wei	謂宗敘曰
305	23	大	dà	big; huge; large	大定二年
306	23	大	dà	Kangxi radical 37	大定二年
307	23	大	dà	great; major; important	大定二年
308	23	大	dà	size	大定二年
309	23	大	dà	old	大定二年
310	23	大	dà	greatly; very	大定二年
311	23	大	dà	oldest; earliest	大定二年
312	23	大	dà	adult	大定二年
313	23	大	tài	greatest; grand	大定二年
314	23	大	dài	an important person	大定二年
315	23	大	dà	senior	大定二年
316	23	大	dà	approximately	大定二年
317	23	大	tài	greatest; grand	大定二年
318	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	臧獲皆守規矩
319	22	皆	jiē	same; equally	臧獲皆守規矩
320	22	于	yú	in; at	世宗即位于東京
321	22	于	yú	in; at	世宗即位于東京
322	22	于	yú	in; at; to; from	世宗即位于東京
323	22	于	yú	to go; to	世宗即位于東京
324	22	于	yú	to rely on; to depend on	世宗即位于東京
325	22	于	yú	to go to; to arrive at	世宗即位于東京
326	22	于	yú	from	世宗即位于東京
327	22	于	yú	give	世宗即位于東京
328	22	于	yú	oppposing	世宗即位于東京
329	22	于	yú	and	世宗即位于東京
330	22	于	yú	compared to	世宗即位于東京
331	22	于	yú	by	世宗即位于東京
332	22	于	yú	and; as well as	世宗即位于東京
333	22	于	yú	for	世宗即位于東京
334	22	于	yú	Yu	世宗即位于東京
335	22	于	wū	a crow	世宗即位于東京
336	22	于	wū	whew; wow	世宗即位于東京
337	21	德	dé	Germany	天德間
338	21	德	dé	virtue; morality; ethics; character	天德間
339	21	德	dé	kindness; favor	天德間
340	21	德	dé	conduct; behavior	天德間
341	21	德	dé	to be grateful	天德間
342	21	德	dé	heart; intention	天德間
343	21	德	dé	De	天德間
344	21	德	dé	potency; natural power	天德間
345	21	德	dé	wholesome; good	天德間
346	21	不	bù	not; no	莎魯窩不閑政事
347	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	莎魯窩不閑政事
348	21	不	bù	as a correlative	莎魯窩不閑政事
349	21	不	bù	no (answering a question)	莎魯窩不閑政事
350	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	莎魯窩不閑政事
351	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	莎魯窩不閑政事
352	21	不	bù	to form a yes or no question	莎魯窩不閑政事
353	21	不	bù	infix potential marker	莎魯窩不閑政事
354	21	生	shēng	to be born; to give birth	世宗生
355	21	生	shēng	to live	世宗生
356	21	生	shēng	raw	世宗生
357	21	生	shēng	a student	世宗生
358	21	生	shēng	life	世宗生
359	21	生	shēng	to produce; to give rise	世宗生
360	21	生	shēng	alive	世宗生
361	21	生	shēng	a lifetime	世宗生
362	21	生	shēng	to initiate; to become	世宗生
363	21	生	shēng	to grow	世宗生
364	21	生	shēng	unfamiliar	世宗生
365	21	生	shēng	not experienced	世宗生
366	21	生	shēng	hard; stiff; strong	世宗生
367	21	生	shēng	very; extremely	世宗生
368	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	世宗生
369	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	世宗生
370	21	生	shēng	gender	世宗生
371	21	生	shēng	to develop; to grow	世宗生
372	21	生	shēng	to set up	世宗生
373	21	生	shēng	a prostitute	世宗生
374	21	生	shēng	a captive	世宗生
375	21	生	shēng	a gentleman	世宗生
376	21	生	shēng	Kangxi radical 100	世宗生
377	21	生	shēng	unripe	世宗生
378	21	生	shēng	nature	世宗生
379	21	生	shēng	to inherit; to succeed	世宗生
380	21	生	shēng	destiny	世宗生
381	21	封	fēng	to seal; to close off	睿宗封許王
382	21	封	fēng	a measure word for sealed objects	睿宗封許王
383	21	封	fēng	Feng	睿宗封許王
384	21	封	fēng	to confer; to grant	睿宗封許王
385	21	封	fēng	an envelope	睿宗封許王
386	21	封	fēng	a border; a boundary	睿宗封許王
387	21	封	fēng	to prohibit	睿宗封許王
388	21	封	fēng	to limit	睿宗封許王
389	21	封	fēng	to make an earth mound	睿宗封許王
390	21	封	fēng	to increase	睿宗封許王
391	20	見	jiàn	to see	未嘗見王有違道之事
392	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	未嘗見王有違道之事
393	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	未嘗見王有違道之事
394	20	見	jiàn	refer to; for details see	未嘗見王有違道之事
395	20	見	jiàn	passive marker	未嘗見王有違道之事
396	20	見	jiàn	to listen to	未嘗見王有違道之事
397	20	見	jiàn	to meet	未嘗見王有違道之事
398	20	見	jiàn	to receive (a guest)	未嘗見王有違道之事
399	20	見	jiàn	let me; kindly	未嘗見王有違道之事
400	20	見	jiàn	Jian	未嘗見王有違道之事
401	20	見	xiàn	to appear	未嘗見王有違道之事
402	20	見	xiàn	to introduce	未嘗見王有違道之事
403	20	進	jìn	to enter	進號冀國王妃
404	20	進	jìn	to advance	進號冀國王妃
405	20	與	yǔ	and	與本朝為婚姻家
406	20	與	yǔ	to give	與本朝為婚姻家
407	20	與	yǔ	together with	與本朝為婚姻家
408	20	與	yú	interrogative particle	與本朝為婚姻家
409	20	與	yǔ	to accompany	與本朝為婚姻家
410	20	與	yù	to particate in	與本朝為婚姻家
411	20	與	yù	of the same kind	與本朝為婚姻家
412	20	與	yù	to help	與本朝為婚姻家
413	20	與	yǔ	for	與本朝為婚姻家
414	19	婦	fù	woman	甚得婦道
415	19	婦	fù	daughter-in-law	甚得婦道
416	19	婦	fù	married woman	甚得婦道
417	19	婦	fù	wife	甚得婦道
418	19	母	mǔ	mother	后之母
419	19	母	mǔ	Kangxi radical 80	后之母
420	19	母	mǔ	female	后之母
421	19	母	mǔ	female elders; older female relatives	后之母
422	19	母	mǔ	parent; source; origin	后之母
423	19	母	mǔ	all women	后之母
424	19	母	mǔ	to foster; to nurture	后之母
425	19	母	mǔ	a large proportion of currency	后之母
426	19	母	mǔ	investment capital	后之母
427	19	宣宗	xuānzōng	Xuanzong	宣宗皇后王氏
428	19	宣宗	xuānzōng	Seonjong of Goryeo	宣宗皇后王氏
429	19	中	zhōng	middle	宗室中甚敬之
430	19	中	zhōng	medium; medium sized	宗室中甚敬之
431	19	中	zhōng	China	宗室中甚敬之
432	19	中	zhòng	to hit the mark	宗室中甚敬之
433	19	中	zhōng	in; amongst	宗室中甚敬之
434	19	中	zhōng	midday	宗室中甚敬之
435	19	中	zhōng	inside	宗室中甚敬之
436	19	中	zhōng	during	宗室中甚敬之
437	19	中	zhōng	Zhong	宗室中甚敬之
438	19	中	zhōng	intermediary	宗室中甚敬之
439	19	中	zhōng	half	宗室中甚敬之
440	19	中	zhōng	just right; suitably	宗室中甚敬之
441	19	中	zhōng	while	宗室中甚敬之
442	19	中	zhòng	to reach; to attain	宗室中甚敬之
443	19	中	zhòng	to suffer; to infect	宗室中甚敬之
444	19	中	zhòng	to obtain	宗室中甚敬之
445	19	中	zhòng	to pass an exam	宗室中甚敬之
446	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	宣宗明惠皇后
447	19	明	míng	Ming	宣宗明惠皇后
448	19	明	míng	Ming Dynasty	宣宗明惠皇后
449	19	明	míng	obvious; explicit; clear	宣宗明惠皇后
450	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	宣宗明惠皇后
451	19	明	míng	to illuminate; to shine	宣宗明惠皇后
452	19	明	míng	consecrated	宣宗明惠皇后
453	19	明	míng	to understand; to comprehend	宣宗明惠皇后
454	19	明	míng	to explain; to clarify	宣宗明惠皇后
455	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	宣宗明惠皇后
456	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	宣宗明惠皇后
457	19	明	míng	eyesight; vision	宣宗明惠皇后
458	19	明	míng	a god; a spirit	宣宗明惠皇后
459	19	明	míng	fame; renown	宣宗明惠皇后
460	19	明	míng	open; public	宣宗明惠皇后
461	19	明	míng	clear	宣宗明惠皇后
462	19	明	míng	to become proficient	宣宗明惠皇后
463	19	明	míng	to be proficient	宣宗明惠皇后
464	19	明	míng	virtuous	宣宗明惠皇后
465	19	明	míng	open and honest	宣宗明惠皇后
466	19	明	míng	clean; neat	宣宗明惠皇后
467	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	宣宗明惠皇后
468	19	明	míng	next; afterwards	宣宗明惠皇后
469	19	明	míng	positive	宣宗明惠皇后
470	19	是	shì	is; are; am; to be	亦是卿父譚王之妹
471	19	是	shì	is exactly	亦是卿父譚王之妹
472	19	是	shì	is suitable; is in contrast	亦是卿父譚王之妹
473	19	是	shì	this; that; those	亦是卿父譚王之妹
474	19	是	shì	really; certainly	亦是卿父譚王之妹
475	19	是	shì	correct; yes; affirmative	亦是卿父譚王之妹
476	19	是	shì	true	亦是卿父譚王之妹
477	19	是	shì	is; has; exists	亦是卿父譚王之妹
478	19	是	shì	used between repetitions of a word	亦是卿父譚王之妹
479	19	是	shì	a matter; an affair	亦是卿父譚王之妹
480	19	是	shì	Shi	亦是卿父譚王之妹
481	19	至	zhì	to; until	官至桂州觀察使
482	19	至	zhì	Kangxi radical 133	官至桂州觀察使
483	19	至	zhì	extremely; very; most	官至桂州觀察使
484	19	至	zhì	to arrive	官至桂州觀察使
485	19	言	yán	to speak; to say; said	貴不可言
486	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	貴不可言
487	19	言	yán	Kangxi radical 149	貴不可言
488	19	言	yán	a particle with no meaning	貴不可言
489	19	言	yán	phrase; sentence	貴不可言
490	19	言	yán	a word; a syllable	貴不可言
491	19	言	yán	a theory; a doctrine	貴不可言
492	19	言	yán	to regard as	貴不可言
493	19	言	yán	to act as	貴不可言
494	18	定	dìng	to decide	大定二年
495	18	定	dìng	certainly; definitely	大定二年
496	18	定	dìng	to determine	大定二年
497	18	定	dìng	to calm down	大定二年
498	18	定	dìng	to set; to fix	大定二年
499	18	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定二年
500	18	定	dìng	still	大定二年

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
班昭		98	Ban Zhao
八月		98	August; the Eighth Month
汴		98	Bian River Henan Bian
亳州		98	Bozhou
曹国	曹國	67	State of Cao
承安		99	Jōan
陈留	陳留	99	Chenliu
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大房山		100	Dafang Shan
代国	代國	100	State of Dai
德皇后		100	Empress De
德里		100	Delhi; New Delhi
东宫	東宮	100	East Palace
东海郡	東海郡	100	Donghai commandery
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东岳	東嶽	100	Mount Tai
二月		195	February; the Second Month
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广平	廣平	103	Guangping
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
海陵		104	Hailing
海伦	海倫	104	Hailun Helen
海王		104	Poseidon, Greek god of the sea / Neptune, Roman god of the sea / Aquaman, DC comic book superhero
韩国	韓國	104	South Korea
鄗		104	Hao
皇太子		104	Crown Prince
皇天后土		104	Emperor of Heaven and Lord of Earth
黄门	黃門	104	Huangmen
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
金代		106	Jin Dynasty
济南	濟南	106	Jinan
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month
李炳		108	Li Bing
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
六朝		108	Six Dynasties
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		108	Lu River
鲁国	魯國	108	Luguo
律令		108	Ritsuryō
南京		110	Nanjing
南军	南軍	110	Southern Army
南阳	南陽	110	Nanyang
女真语	女真語	110	Jurchen language
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
庞氏	龐氏	112	Ponzi Pond's
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
千夫长	千夫長	113	Commander of a Thousand Soldiers
七月		113	July; the Seventh Month
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上官		115	high-ranking official; superior
上京		115	Shangjing
上京路		115	Shangjing Circuit
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
神龙	神龍	115	Shenlong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
四库全书	四庫全書	115	Siku Quanshu
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王夫人		119	Lady Wang
完颜	完顏	119	Wanyan clan
完颜氏	完顏氏	119	Wanyan
武定		119	Wuding Wuding
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
湘		120	Hunan Xiang dialect
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
掖庭		121	Lateral Courts
以叙	以敘	121	Israel-Syria
永济	永濟	89	Yongji
有子		121	Master You
元旦		121	New Year's Day
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
鄭王	郑王	122	King Taksin
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中都路		122	Zhongbu Circuit
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English