Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 《舊唐書》, 卷九十五 列傳第四十五: 睿宗諸子 Volume 95 Biographies 45: Ruizong's Sons

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 59 wáng Wang 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
2 35 fēng to seal / to close off 初封永平郡王
3 31 nián year 時年六歲
4 25 yuē to speak / to say 成器辭曰
5 23 jùn a commandery / a prefecture 初封永平郡王
6 22 太子 tàizǐ a crown prince 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
7 21 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 肅明順聖皇后劉氏生讓皇帝
8 21 děng et cetera / and so on 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
9 20 jiā to add 加銀青光祿大夫
10 18 qīng minister / high officer 遷宗正員外卿
11 18 shàng top / a high position 上有兩仙童
12 18 xiàn constitution / statute / law 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
13 18 玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
14 17 business / industry 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
15 17 huì favor / benefit / blessing / kindness 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
16 16 lìng to make / to cause to be / to lead 卒令憂死
17 16 to reach 及睿宗降為皇嗣
18 16 to give / to bestow favors 加賜實封四百戶
19 16 child / son 睿宗六子
20 16 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao 睿宗六子
21 14 fàn a pattern / model / rule / law 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
22 13 shí real / true 加賜實封四百戶
23 13 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
24 13 shí time / a period of time 時年六歲
25 13 成器 chéngqì to make something of oneself / to become a person who is worthy of respect 本名成器
26 12 èr two 長壽二年
27 12 zhōng middle 長安中
28 11 zhōu a state / a province 歷岐州刺史
29 11 rén person / people / a human being 人神僉屬
30 11 to go through / to experience / to take place 歷岐州刺史
31 11 yòu right / right-hand 仍令右監門大將軍高力士賫手書置於靈座之前
32 10 shēn to extend 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
33 10 tóng like / same / similar 加授開府儀同三司
34 10 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 率由禮度
35 10 to connect / to inherit / to succeed 合升王嗣
36 9 兄弟 xiōngdì brothers 玄宗兄弟聖歷初出閤
37 9 bài to bow / to pay respect to 拜左衛大將軍
38 9 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 累轉左贊善大夫
39 9 one 甲第一區
40 9 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 拜左衛大將軍
41 9 wèi to guard / to protect / to defend 拜左衛大將軍
42 9 zài to carry / to convey / to load / to hold 九載卒
43 9 qiān to move / to shift 遷宗正員外卿
44 9 zhì to create / to make / to manufacture 乃下制曰
45 9 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 文明元年
46 9 zhái residence / dwelling / home 五王宅
47 9 jìn to enter 進封宋王
48 8 zuǒ left 累轉左贊善大夫
49 8 gōng public/ common / state-owned 天下之公器
50 8 zèng to give a present 贈太子太師
51 8 lèi to be tired 累轉左贊善大夫
52 8 sān three 輟朝三日
53 8 a fork in the road 歷岐州刺史
54 8 開元 Kāi Yuán Kai Yuan 開元初
55 8 proper / suitable / appropriate 若失其宜
56 8 zhuāng a village 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
57 8 an official institution / a state bureau 開府置官屬
58 7 shòu to teach 則天冊授成器為皇孫
59 7 fēi an imperial concubine 王德妃生惠宣太子
60 7 司徒 sītú Situ 尋遷司徒
61 7 wèi to call 此俗謂樹稼者也
62 7 jiàn to see 憲見而嘆曰
63 7 qīng green 加銀青光祿大夫
64 7 shǎo few 可贈太子少保
65 7 to take charge of / to manage / to administer 宜令所司擇曰備禮冊命
66 7 cháng to taste 玄宗嘗制一大被長枕
67 7 líng mound / hill / mountain 祔葬於橋陵之側
68 7 員外 yuánwài landlord 遷宗正員外卿
69 7 to supervise 揚州大都督
70 7 to enter 仍卻入閣
71 7 day of the month / a certain day 累日涕泣固讓
72 7 to die 卒令憂死
73 7 qiān one thousand 別加實封二千戶
74 7 xiān first 時平則先嫡長
75 7 gǎi to change / to alter 改封壽春郡王
76 7 wén writing / text 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
77 7 special / unique / distinguished 特賜緋袍魚袋
78 7 zhēn precious thing / treasure / a rarity 上令中使送醫藥及珍膳
79 7 yín silver 加銀青光祿大夫
80 7 book / volume 則天冊授成器為皇孫
81 7 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 加銀青光祿大夫
82 7 lóng grand / intense / prosperous 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
83 7 hōng to die 時申王等皆先薨
84 6 zǒng \N 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
85 6 皇帝 huángdì Emperor 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
86 6 zài in / at 言在必行
87 6 xìng fortunate / lucky 從幸西京
88 6 five 五人分院同居
89 6 xuān to declare / to announce 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
90 6 jiàn to trample / to tread upon / to walk on 睿宗踐祚
91 6 使 shǐ to make / to cause 中使相望
92 6 天寶 tiānbǎo Tianbao 天寶初
93 6 zhōng end / finish / conclusion 魏祚未終
94 6 gōng merit 而玄宗有討平韋氏之功
95 6 shí food / food and drink 不飲亦不食
96 6 shì matter / thing / item 事均形影
97 6 kāi to open 開府置官屬
98 6 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
99 6 yán to speak / to say / said 言甚切至
100 6 tōng to go through / to open 通舊為七百戶
101 6 shēng to be born / to give birth 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
102 5 róng to blend / to merge / to harmonize 珍與硃融善
103 5 lóu a storied building 玄宗於興慶宮西南置樓
104 5 apparatus 加授開府儀同三司
105 5 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 因以為宮
106 5 jìn jade look alike stone 憲長子汝陽郡王璡又上表懇辭
107 5 zǎo early 早卒
108 5 xún a gem
109 5 zhōng loyalty / devotion 及玄宗討平蕭至忠
110 5 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 成器又進位太尉
111 5 jiān to supervise / to inspect 監獲使
112 5 qián front 由是朕前懇讓
113 5 五百 wǔ bǎi five hundred 實封累至五千五百戶
114 5 bǎi one hundred 加賜實封四百戶
115 5 tiān day 則天冊授成器為皇孫
116 5 idea 意久不定
117 5 jīn today / modern / present / current / this / now 臣今敢以死請
118 5 天下 tiānxià China 天下之公器
119 5 biǎo clock / a wrist watch 再抗表固讓
120 5 xīng to flourish / to be popular 賜宅於興慶坊
121 5 nèi inside / interior 內出禦衣一副
122 5 chén Chen 陳思有超代之才
123 5 shì clan / a branch of a lineage 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
124 5 qiáo bridge 祔葬於橋陵之側
125 5 jiǔ nine 拾象傲之愆以親九族
126 5 Suí Sui Dynasty 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
127 5 to ferry 封濟陰郡王
128 5 qìng to celebrate / to congratulate 賜宅於興慶坊
129 5 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 成器固辭不敢當大國
130 5 hào number
131 5 yòng to use / to apply 存則用成其節
132 5 qǐng to ask / to inquire 臣今敢以死請
133 4 supreme ruler / emperor 先帝御極
134 4 to die 臣今敢以死請
135 4 宗正 zōngzhèng Director of the Imperial Clan 遷宗正員外卿
136 4 jīn gold 賜金分帛
137 4 xuē Xue 薛王業於勝業西北角賜宅
138 4 cún to exist / to survive 存則用成其節
139 4 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 賜我一丸藥
140 4 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 盛夏胎養
141 4 陪葬 péizàng to be buried with or next to dead person 陪葬橋陵
142 4 十四 shí sì fourteen 十四年
143 4 cháo to face 絕其朝謁
144 4 guān an office 葬事官給
145 4 big / great / huge / large / major 玄宗嘗制一大被長枕
146 4 hòu after / later 後避玄宗連名
147 4 zuò a blessing / the throne 睿宗踐祚
148 4 to stand 立為皇太子
149 4 wén to hear 聞諸王音樂之聲
150 4 legal wife 以成器嫡長
151 4 suí to follow 無不相隨
152 4 liú Liu 肅明順聖皇后劉氏生讓皇帝
153 4 meaning / sense 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
154 4 先天 xiāntiān inborn / innate / natural 先天元年八月
155 4 封二 fēngèr inside front cover 別加實封二千戶
156 4 xián virtuous / worthy 歿則當表其賢
157 4 揚州 Yángzhōu Yangzhou 揚州大都督
158 4 qiān humble / modest 謙以自牧
159 4 tíng a courtyard 褚庭誨為詩酒之交
160 4 guāng light 比兩獻而有光
161 4 shèng divine / holy / sacred / ārya 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
162 4 shǎng to reward / to grant / to bestow 累加賞嘆
163 4 皇后 huánghòu an empress 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
164 4 大哥 dàgē eldest brother 大哥孝友
165 4 to defend / to resist 內出禦衣一副
166 4 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 開元九年兼太常卿
167 4 五千 wǔ qiān five thousand 賜物五千段
168 4 extra / surplus / remainder 月余
169 4 bǎo to defend / to protect 願與兄弟等同保長齡
170 4 wéi soft leather 而玄宗有討平韋氏之功
171 4 yáo a folk-song 鄭繇篇題唱和
172 4 jià to drive / to sail / to fly 兼隴州別駕
173 4 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 其年十一月拜尚書左僕射
174 4 mother 母柳氏
175 4 xuàn scabbard 琄封嗣薛王
176 4 zhì to place / to lay out 開府置官屬
177 4 如故 rúgù like an old friend 都督並如故
178 4 chǔ to save / to deposit / to store 時將建儲貳
179 4 zuò to sit 駙馬都尉裴虛己坐與範遊宴
180 4 shū book 嘗與憲及岐王範等書曰
181 4 shǔ to belong to / be subordinate to 人神僉屬
182 4 thing / matter 賜物五千段
183 4 fēn to separate / to divide into parts 五人分院同居
184 4 開國 kāiguó to found a state 蒼梧郡開國公
185 4 漢中 hànzhōng Hongzhong 封漢中王
186 4 wèi position / location / place 合居儲位
187 4 shī poem / verse 昔魏文帝詩云
188 4 xún to search / to look for / to seek 尋遷司徒
189 4 shén divine / mysterious / magical / supernatural 人神僉屬
190 4 shù tree 凝霜封樹
191 4 本名 běnmíng original name / personal name 本名成器
192 4 依舊 yījiù as before / still 依舊為壽春郡王
193 4 tàn to sigh / to gasp / to exclaim 累加賞嘆
194 4 liù six 睿宗六子
195 4 to join / to combine 玄宗兄弟聖歷初出閤
196 4 deputy / assistant / vice- 儲副者
197 4 residence / dwelling 合居儲位
198 4 chēng to call / to address 非常之稱
199 3 topic / subject 西面題曰花萼相輝之樓
200 3 wàn ten thousand 萬機事總
201 3 太仆 tàipú Grand Servant 歷太仆卿
202 3 司馬 sīmǎ official post of minister of war 遭司馬宣王之奪
203 3 an official residence 興慶是龍潛舊邸
204 3 měi beautiful 成其美也
205 3 good fortune / happiness / luck 非社稷之福
206 3 sòng Song dynasty 進封宋王
207 3 cuī Cui 崔孺人生惠文太子
208 3 yuè pleased 睿宗知而大悅
209 3 yǐn to drink 縱飲
210 3 zhí straight 直司天臺通玄院高抱素
211 3 bīn a kind of jade
212 3 chāng Chang 封晉昌郡開國公
213 3 將軍 jiāngjūn a general 融謂金吾將軍邢濟曰
214 3 horse 細馬二十匹
215 3 tǐng jade tablet
216 3 同安 Tóng'ān Tongan District 封同安郡王
217 3 yóu to swim 遊踐之所
218 3 to think / consider / to ponder 朕每思服藥而求羽翼
219 3 神龍 shénlóng Shenlong 神龍元年
220 3 píng to lean on / to depend on / to rely on 易名是憑
221 3 shú a jade artifact
222 3 昭成 zhāochéng Zhaocheng 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
223 3 gōng a palace 因以為宮
224 3 相望 xiāngwàng to look at each other / to face each other 邸第相望
225 3 to avoid / to shun 避昭成皇后尊號
226 3 fèng to offer / to present 以朕奉先朝之睿略
227 3 zhèng Zheng
228 3 wàng to gaze / to look towards 伏望依禮減省
229 3 to visit 絕其朝謁
230 3 wèi taste / flavor 壙內置千味食
231 3 eight 八年
232 3 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 太子太師
233 3 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 累轉左贊善大夫
234 3 jiù to punish / to chastise / to blame 業妃弟內直郎韋賓與殿中監皇甫恂私議休咎
235 3 羽翼 yǔyì wing / (fig.) assistant 身輕生羽翼
236 3 é Russia 俄嘆促齡
237 3 cuǐ lusterous / bright 璀等十人
238 3 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 歷都水使者
239 3 shuǐ water 歷都水使者
240 3 to join / to combine 合居儲位
241 3 guì expensive / costly / valuable 所貴光昭德行
242 3 秘書監 mìshū jiàn Director of the Palace Library 秘書監員外置同正員
243 3 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 逾勵忠勤
244 3 è honest speech / straightforward 張諤
245 3 滿 mǎn full 以功加賜實封滿五千戶
246 3 zhào Zhao 趙非熊等並中官六軍人同謀逆
247 3 to do one's duty as a younger brother 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
248 3 tíng to stop / to halt 揚州大都督並停
249 3 different / other 時太平公主陰有異圖
250 3 Germany 王德妃生惠宣太子
251 3 a stone resembling jade / agate
252 3 shì to test / to try / to experiment 以特進試太常卿
253 3 mìng life 宜令所司擇曰備禮冊命
254 3 color 每色瓶盛
255 3 huái bosom / breast 得展於懷
256 3 shí ten 奴婢十房
257 3 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 居常無日不賜酒酪及異饌等
258 3 rate / frequency 率由禮度
259 3 qīn relatives 拾象傲之愆以親九族
260 3 初生 chūshēng newborn / nascent / primary 然以厥初生人
261 3 guī to go back / to return 國難則歸有功
262 3 zhī to know 睿宗知而大悅
263 3 zàng to bury the dead 祔葬於橋陵之側
264 3 xíng to walk / to move 言在必行
265 3 chóng high / dignified / lofty 僧崇一療憲稍瘳
266 3 yuàn to hope / to wish / to desire 庶協從人之願
267 3 社稷 shèjì the gods of earth and grain 非社稷之福
268 3 ēn kindness / grace / graciousness 上尤加恩貸
269 3 guǎn a jade tube used as an instrument
270 3 guó a country / a state / a kingdom 國難則歸有功
271 3 羽林 yǔlín an armed escort 兼左羽林大將軍
272 3 níng Nanjing 封為寧王
273 3 fāng lane / alley 列第於東都積善坊
274 3 長壽 chángshòu longevity 長壽二年
275 3 qíng feeling / emotion / mood 是用申情
276 3 xiāo mournful / dejected 及玄宗討平蕭至忠
277 3 zhuī to pursue / to chase 或別墅追賞
278 3 a gem / a precious stone / jade 劉庭琦
279 3 dòu a hole / a burrow 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
280 3 zōng school / sect 中宗即位
281 3 zòu to present / to offer 憲嘗奏請年終錄付史館每年至數百紙
282 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 既嗣守紫宸
283 3 jiù old / ancient 通舊為七百戶
284 3 shùn to obey 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
285 3 yǐn to lead / to guide 及發引
286 3 shī to lose 若失其宜
287 3 affairs / business / matter / activity 堪佐經綸之務
288 3 wěi great / robust 偉儀表
289 3 jiàng to descend / to fall / to drop 及睿宗降為皇嗣
290 3 shēn deep 仁和之深
291 3 wèi Wei Dynasty 魏祚未終
292 3 bái white 隆基白
293 3 歿 to end / to die 歿則當表其賢
294 3 wài outside 非因外獎
295 2 tuī to push / to shove 推而不居
296 2 xīn heart 以絕謀者之心
297 2 dān bill / slip of paper / form 改單稱範
298 2 輟朝 chuòcháo to suspend business at the imperial court on account of a misfortune 輟朝三日
299 2 yīn cloudy / overcast 時太平公主陰有異圖
300 2 season / period 爰符立季之典
301 2 儉約 jiǎnyuē sparing / economical 上遣中使敕璡等務令儉約
302 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 遷殿中監
303 2 to die 奄焉殂沒
304 2 gōng an artisan / a craftsman / a worker 範好學工書
305 2 side 環於宮側
306 2 shān a mountain / a hill / a peak 西山一何高
307 2 yàn a feast / a banquet 鹹召登樓同榻宴謔
308 2 dōng winter 二十八年冬
309 2 huán jade ring / bracelet 環於宮側
310 2 róng glory / honor 當茲寵榮
311 2 xiān an immortal 妙選仙經
312 2 liǔ willow 宮人柳氏生惠莊太子
313 2 past / former times 昔魏文帝詩云
314 2 words / speech / expression / phrase / dialog 成器固辭不敢當大國
315 2 liè to arrange / to line up / to list 列第於東都積善坊
316 2 zàn to praise 累轉左贊善大夫
317 2 之後 zhīhòu after / following / later 及先天之後
318 2 huān happy / pleased / glad 厚其歡賞
319 2 Fu Xi 岑羲等
320 2 zhèng upright / straight 秘書監員外置同正員
321 2 大功 dàgōng great merit / great service 公卿亦言楚王有社稷大功
322 2 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 其年十一月拜尚書左僕射
323 2 lín beautiful jade / a gem
324 2 dào to mourn / to lament 玄宗甚悼之
325 2 shèn cautious 憲尤恭謹畏慎
326 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 假立引待
327 2 景龍 Jǐnglóng Jinglong reign 景龍年
328 2 略陽 lüèyáng Lüeyang 又以惠宣太子男略陽公珍為嗣岐王
329 2 a family clan 拾象傲之愆以親九族
330 2 a step 頃以國步艱危
331 2 駙馬都尉 fùmǎ dūwèi Commandant Escort 駙馬都尉裴虛己坐與範遊宴
332 2 shì to show / to reveal 以示崇高
333 2 長安 Cháng'ān Chang'an 長安中
334 2 to move one's abode / to shift / to migrate 徙封巴陵郡王
335 2 Jiàng Jiang 絳三州刺史
336 2 jiē stairs / steps 業至階下
337 2 不敢當 bù gǎn dāng to dare not / to not deserve praise 成器固辭不敢當大國
338 2 御史 yùshǐ a censor 乃令御史中丞敬羽訊之
339 2 zhì sign / mark / flag 善述先誌
340 2 都督 dōudū to lead / to command 都督並如故
341 2 西京 Xī Jīng Xi Jing 從幸西京
342 2 jià to sow grain 此俗謂樹稼者也
343 2 beard / mustache 右衛將軍胡冽
344 2 友愛 yǒu ài friendly affection 而友愛如初
345 2 shì a gentleman / a knight 雅愛文章之士
346 2 hair 及發引
347 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 興言感思
348 2 服藥 fúyào to take medicine 服藥四五日
349 2 近古 jìngǔ near ancient history 近古無比
350 2 shì to attend on 內侍省內謁者監王道成等九人
351 2 七月 qīyuè July / the Seventh Month 景雲元年七月
352 2 contrary / opposite / backwards / upside down 趙非熊等並中官六軍人同謀逆
353 2 wéi to disobey / to violate / to defy 焉敢固違
354 2 chén minister / statesman / official 臣今敢以死請
355 2 xióng bear 趙非熊等並中官六軍人同謀逆
356 2 nasal mucus 左右皆掩涕
357 2 nán south 二南
358 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 以為天子友悌
359 2 xìn to believe / to trust 玄宗尤加信重之
360 2 jīng to go through / to experience 妙選仙經
361 2 pond / pool / marsh / swamp 又歷澤
362 2 改名 gǎimíng to change one's name 改名憲
363 2 cén steep / precipitous 岑羲等
364 2 官屬 guānshǔ an official 開府置官屬
365 2 gōng respectful / polite / reverent 恭惟緒言
366 2 bīn a guest / a visitor 業妃弟內直郎韋賓與殿中監皇甫恂私議休咎
367 2 司天臺 sītiāntái Observatory or Bureau of Astronomy 直司天臺通玄院高抱素
368 2 elegant / graceful / refined 雅尚文儒
369 2 宮人 gōng rén imperial concubine / palace maid 宮人柳氏生惠莊太子
370 2 滎陽 Xíngyáng Xingyang 鄭州滎陽人
371 2 biǎn to diminish / to reduce 貶辰州司戶
372 2 a shepherd 成器可雍州牧
373 2 dài to carry / to bring 帶司徒兼幽州刺史
374 2 zhū cinnabar 珍與硃融善
375 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 陳王府長史陳閎
376 2 Jīng Jing 涇等州刺史
377 2 móu to plan / to scheme 以絕謀者之心
378 2 shù to state / to tell / to narrate / to relate 善述先誌
379 2 gas / vapour / fumes 稟氣淳和
380 2 shèng to beat / to win / to conquer 憲於勝業東南角賜宅
381 2 a calf 皆是非時瓜果及馬牛驢犢麞鹿等肉
382 2 yuàn a school 五人分院同居
383 2 jìng to respect /to honor 敬追謚曰讓皇帝
384 2 八月 bāyuè August / the Eighth Month 先天元年八月
385 2 tòng to wail / to cry 震慟良深
386 2 chǒng to favor 當茲寵榮
387 2 feather 宗枝羽儀
388 2 chén imperial apartments 則宸極之尊
389 2 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 聖情所禁
390 2 duó to take by force / to rob / to snatch 誠不可奪
391 2 yuán personel / employee 秘書監員外置同正員
392 2 chéng to assist / to aid / to rescue 諤為山茌丞
393 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 病薨
394 2 xiá leisure / relaxation / spare time 頃因余暇
395 2 private 兼私挾讖緯之書
396 2 líng agile / nimble 誕含粹靈
397 2 shā to kill / to murder / to slaughter 特宜決殺
398 2 shū relaxed / calm 其道舒而有變
399 2 zhòng heavy 玄宗尤加信重之
400 2 封一 fēngyī front cover 加實封一千戶
401 2 báo thin / slight / weak 豈歸於薄德
402 2 pèi to blend 入配臺階
403 2 討平 tǎopíng to put down (an uprising) / to pacify 而玄宗有討平韋氏之功
404 2 公主 gōngzhǔ princess 送寧國公主至回紇
405 2 Kerria japonica 棣華雕落
406 2 zhāo illustrious 所貴光昭德行
407 2 zhèn to shake / to shock 震慟良深
408 2 hóng great / large 授鴻臚員外卿
409 2 左右 zuǒyòu approximately 左右皆掩涕
410 2 sūn Sun 則天冊授成器為皇孫
411 2 péi look of a flowing gown 左僕射裴耀卿奏曰
412 2 儀表 yíbiǎo appearance / bearing 偉儀表
413 2 píng flat / level / smooth 時平則先嫡長
414 2 jǐn to be cautious / to be careful 珣修身淳謹
415 2 to criticize 未曾幹議時政及與人交結
416 2 xiàng figure / image / appearance 拾象傲之愆以親九族
417 2 shǔ to count 於今數千歲
418 2 shàn provisions / meals 上令中使送醫藥及珍膳
419 2 sēng a monk 僧崇一療憲稍瘳
420 2 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 縱飲
421 2 suì age 時年六歲
422 2 dào way / road / path 其道舒而有變
423 2 gǎn bold / brave 臣今敢以死請
424 2 汝陽 rǔyáng Ruyang 憲長子汝陽郡王璡又上表懇辭
425 2 four 四年
426 2 donkey 皆是非時瓜果及馬牛驢犢麞鹿等肉
427 2 yīng eagle / falcon / hawk 範失白鷹
428 2 èr two 時將建儲貳
429 2 bèi to prepare / get ready 宜令所司擇曰備禮冊命
430 2 clothes / clothing 內出禦衣一副
431 2 每年 měi nián every year / each year / yearly 每年至憲生日
432 2 shī teacher 拜太子少師
433 2 友悌 yǒutì brotherly bond 將與成器等共申友悌之好
434 2 壽春 shòuchūn Shoucun 改封壽春郡王
435 2 xué to study / to learn 學則同業
436 2 乾元 qiányuán Qianyuan 乾元二年
437 2 dēng to rise / to mount / to board / to climb 玄宗時登樓
438 2 kūn elder brother 玄宗既篤於昆季
439 2 ci 以茲感慕
440 2 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 其年十一月拜尚書左僕射
441 2 qiú to request 朕每思服藥而求羽翼
442 2 diǎn canon / classic / scripture 爰符立季之典
443 2 huáng royal / imperial 則天冊授成器為皇孫
444 2 precedent / example 隨例卻入閤
445 2 王府 wángfǔ prince's mansion 恆王府司馬
446 2 guì Guangxi 乃以濟兼桂州都督
447 2 gòu frame / building / structure 雖有讒言交構其間
448 2 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 言甚切至
449 2 chéng honesty / sincerity 誠不可奪
450 2 chéng to fill 盛陳先意
451 2 宴樂 yànlè peace and happiness / feasting / making merry 移時宴樂
452 2 同謀 tóngmóu to conspire with somebody / to plot 趙非熊等並中官六軍人同謀逆
453 2 chún honest / simple / unsophisticated 珣修身淳謹
454 2 zuì crime / sin / vice 降服待罪
455 2 liǎng two 上有兩仙童
456 2 孝友 xiàoyǒu filial and brotherly 大哥孝友
457 2 十一 shíyī eleven 天寶十一載
458 2 younger brother 與諸弟同日出閣
459 2 gāo high / tall 西山一何高
460 2 chōng to fill / to be full / to supply 充冊立使
461 2 東南 dōngnán southeast 憲於勝業東南角賜宅
462 2 shēn human body / torso 身輕生羽翼
463 2 fish 特賜緋袍魚袋
464 2 chéng to mount / to climb onto 拜尚乘直長
465 2 zhào to call together / to summon / to convene 鹹召登樓同榻宴謔
466 2 垂拱 chuígǒng Chuigong 垂拱三年
467 2 皇甫 huángfǔ Huangfu 業妃弟內直郎韋賓與殿中監皇甫恂私議休咎
468 2 好學 hǎoxué easily to study 範好學工書
469 2 dìng to decide 定宗社之阽危
470 2 alone / independent / single / sole 唯憲獨在
471 2 交結 jiāojié to associate with / to mix with / to connect 未曾幹議時政及與人交結
472 2 martial / military 其同謀右武衛將軍竇如玢
473 2 biàn to change / to alter 其道舒而有變
474 2 三司 sān sī three offices 加授開府儀同三司
475 2 dàn birth 誕含粹靈
476 2 belly / skin 授鴻臚員外卿
477 2 lóng dragon 興慶是龍潛舊邸
478 2 zhī a branch / a twig 宗枝羽儀
479 2 rèn to bear / to undertake 乾元中任袁州刺史
480 2 xún sincere 業妃弟內直郎韋賓與殿中監皇甫恂私議休咎
481 2 héng constant / regular / persistent 恆王府司馬
482 2 huí to go back / to return 則天嘗以示僧萬回
483 2 長子 zhǎngzǐ eldest son 睿宗長子也
484 2 所料 suǒliào expectation / what one anticipates 尚食所料水陸等味一千余種
485 2 十數 shíshǔ more than ten / a dozen or more 十數年間
486 2 jiāo to deliver / to turn over / to pay 雖有讒言交構其間
487 2 base / foundation 以隆基有社稷大功
488 2 guó Guo
489 2 shì a posthumous name or title / funerary name 按謚法推功尚善曰
490 2 huò to reap / to harvest 監獲使
491 2 sòng to deliver / to carry / to give 上令慶王澤已下泥中步送十數里
492 2 三十 sān shí thirty 良田三十頃
493 2 不許 bùxǔ not allow / must not / can not 睿宗不許
494 2 yuǎn far / distant 遠自童幼
495 2 easy / simple 易名是憑
496 2 wán a pill / a pellet 賜我一丸藥
497 2 一千 yī qiān one thousand 尚食所料水陸等味一千余種
498 2 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 二十一年
499 2 dòng to move / to act 動皆宰殺
500 2 xìng gender 性弘裕

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 76 zhī him / her / them / that 而玄宗有討平韋氏之功
2 59 wáng Wang 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
3 35 fēng to seal / to close off 初封永平郡王
4 32 so as to / in order to 以成器嫡長
5 32 wèi for / to 立為皇太子
6 31 nián year 時年六歲
7 26 his / hers / its / theirs 其月
8 25 yuē to speak / to say 成器辭曰
9 25 in / at 列第於東都積善坊
10 23 jùn a commandery / a prefecture 初封永平郡王
11 22 太子 tàizǐ a crown prince 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
12 21 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 肅明順聖皇后劉氏生讓皇帝
13 21 děng et cetera / and so on 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
14 20 jiā to add 加銀青光祿大夫
15 19 yǒu is / are / to exist 而玄宗有討平韋氏之功
16 19 a measure word for companies, households, door, families, etc 加賜實封四百戶
17 18 qīng minister / high officer 遷宗正員外卿
18 18 shàng top / a high position 上有兩仙童
19 18 xiàn constitution / statute / law 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
20 18 玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
21 17 business / industry 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
22 17 huì favor / benefit / blessing / kindness 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
23 16 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而玄宗有討平韋氏之功
24 16 lìng to make / to cause to be / to lead 卒令憂死
25 16 to reach 及睿宗降為皇嗣
26 16 to give / to bestow favors 加賜實封四百戶
27 16 child / son 睿宗六子
28 16 not / no 不飲亦不食
29 16 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao 睿宗六子
30 15 also / too 睿宗長子也
31 14 chū at first / at the beginning / initially 初封永平郡王
32 14 jiān simultaneously 兼揚州大都督如故
33 14 and 與諸弟同日出閣
34 14 fàn a pattern / model / rule / law 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
35 13 yòu again / also 玄宗又以成器嫡長
36 13 shí real / true 加賜實封四百戶
37 13 zhì to / until 言甚切至
38 13 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
39 13 shí time / a period of time 時年六歲
40 13 成器 chéngqì to make something of oneself / to become a person who is worthy of respect 本名成器
41 12 èr two 長壽二年
42 12 zhōng middle 長安中
43 11 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 遊踐之所
44 11 zhōu a state / a province 歷岐州刺史
45 11 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 儲副者
46 11 rén person / people / a human being 人神僉屬
47 11 to go through / to experience / to take place 歷岐州刺史
48 11 yòu right / right-hand 仍令右監門大將軍高力士賫手書置於靈座之前
49 10 no 高處殊無極
50 10 jiē all / each and every / in all cases 時申王等皆先薨
51 10 shēn to extend 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
52 10 otherwise / but / however 則天冊授成器為皇孫
53 10 tóng like / same / similar 加授開府儀同三司
54 10 cóng from 庶協從人之願
55 10 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 率由禮度
56 10 to connect / to inherit / to succeed 合升王嗣
57 9 兄弟 xiōngdì brothers 玄宗兄弟聖歷初出閤
58 9 bài to bow / to pay respect to 拜左衛大將軍
59 9 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 累轉左贊善大夫
60 9 one 甲第一區
61 9 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 拜左衛大將軍
62 9 wèi to guard / to protect / to defend 拜左衛大將軍
63 9 zài to carry / to convey / to load / to hold 九載卒
64 9 qiān to move / to shift 遷宗正員外卿
65 9 zhì to create / to make / to manufacture 乃下制曰
66 9 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 文明元年
67 9 zhái residence / dwelling / home 五王宅
68 9 jìn to enter 進封宋王
69 8 shì is / are / am / to be 由是朕前懇讓
70 8 also / too 公卿亦言楚王有社稷大功
71 8 zuǒ left 累轉左贊善大夫
72 8 gōng public/ common / state-owned 天下之公器
73 8 zèng to give a present 贈太子太師
74 8 zhǎng director / chief / head / elder 以成器嫡長
75 8 lèi to be tired 累轉左贊善大夫
76 8 sān three 輟朝三日
77 8 a fork in the road 歷岐州刺史
78 8 開元 Kāi Yuán Kai Yuan 開元初
79 8 proper / suitable / appropriate 若失其宜
80 8 zhuāng a village 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
81 8 an official institution / a state bureau 開府置官屬
82 7 shòu to teach 則天冊授成器為皇孫
83 7 this / these 此為帝王之軌則
84 7 fēi an imperial concubine 王德妃生惠宣太子
85 7 司徒 sītú Situ 尋遷司徒
86 7 wèi to call 此俗謂樹稼者也
87 7 jiàn to see 憲見而嘆曰
88 7 qīng green 加銀青光祿大夫
89 7 shǎo few 可贈太子少保
90 7 to take charge of / to manage / to administer 宜令所司擇曰備禮冊命
91 7 zhū all / many / various 與諸弟同日出閣
92 7 cháng to taste 玄宗嘗制一大被長枕
93 7 líng mound / hill / mountain 祔葬於橋陵之側
94 7 員外 yuánwài landlord 遷宗正員外卿
95 7 to supervise 揚州大都督
96 7 to enter 仍卻入閣
97 7 day of the month / a certain day 累日涕泣固讓
98 7 to die 卒令憂死
99 7 大都 dàdōu generally 揚州大都督
100 7 qiān one thousand 別加實封二千戶
101 7 shàng still / yet / to value 尚食總監及四方有所進獻
102 7 xiān first 時平則先嫡長
103 7 gǎi to change / to alter 改封壽春郡王
104 7 wén writing / text 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
105 7 special / unique / distinguished 特賜緋袍魚袋
106 7 zhēn precious thing / treasure / a rarity 上令中使送醫藥及珍膳
107 7 yín silver 加銀青光祿大夫
108 7 naturally / of course / certainly 謙以自牧
109 7 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃許之
110 7 book / volume 則天冊授成器為皇孫
111 7 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 加銀青光祿大夫
112 7 lóng grand / intense / prosperous 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
113 7 hōng to die 時申王等皆先薨
114 6 zǒng \N 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
115 6 fēi not / non- / un- 非社稷之福
116 6 皇帝 huángdì Emperor 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
117 6 huò or / either / else 或便幸其第
118 6 zài in / at 言在必行
119 6 xìng fortunate / lucky 從幸西京
120 6 shén what 言甚切至
121 6 five 五人分院同居
122 6 xuān to declare / to announce 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
123 6 jiàn to trample / to tread upon / to walk on 睿宗踐祚
124 6 使 shǐ to make / to cause 中使相望
125 6 天寶 tiānbǎo Tianbao 天寶初
126 6 zhèn I / we 朕之元子
127 6 bìng and / furthermore / also 都督並如故
128 6 zhōng end / finish / conclusion 魏祚未終
129 6 gōng merit 而玄宗有討平韋氏之功
130 6 shí food / food and drink 不飲亦不食
131 6 shì matter / thing / item 事均形影
132 6 kāi to open 開府置官屬
133 6 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
134 6 yán to speak / to say / said 言甚切至
135 6 chū to go out / to leave 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
136 6 tōng to go through / to open 通舊為七百戶
137 6 shēng to be born / to give birth 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
138 6 yīn because 因以為宮
139 5 róng to blend / to merge / to harmonize 珍與硃融善
140 5 lóu a storied building 玄宗於興慶宮西南置樓
141 5 apparatus 加授開府儀同三司
142 5 certainly / must / will / necessarily 言在必行
143 5 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 因以為宮
144 5 jìn jade look alike stone 憲長子汝陽郡王璡又上表懇辭
145 5 cháng always / ever / often / frequently / constantly 居常無日不賜酒酪及異饌等
146 5 zǎo early 早卒
147 5 xún a gem
148 5 zhāng a sheet / a leaf 張諤
149 5 zhōng loyalty / devotion 及玄宗討平蕭至忠
150 5 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 成器又進位太尉
151 5 jiān to supervise / to inspect 監獲使
152 5 qián front 由是朕前懇讓
153 5 míng measure word for people 亦名樹介
154 5 bié do not / must not 別加實封二千戶
155 5 五百 wǔ bǎi five hundred 實封累至五千五百戶
156 5 bǎi one hundred 加賜實封四百戶
157 5 tiān day 則天冊授成器為皇孫
158 5 idea 意久不定
159 5 jīn today / modern / present / current / this / now 臣今敢以死請
160 5 I 吾其死矣
161 5 such as / for example / for instance 何恨如之
162 5 天下 tiānxià China 天下之公器
163 5 xià next 乃下制曰
164 5 biǎo clock / a wrist watch 再抗表固讓
165 5 xīng to flourish / to be popular 賜宅於興慶坊
166 5 jiāng will / shall (future tense) 時將建儲貳
167 5 used to indicate order 列第於東都積善坊
168 5 nèi inside / interior 內出禦衣一副
169 5 chén Chen 陳思有超代之才
170 5 shì clan / a branch of a lineage 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
171 5 extremely / very 高處殊無極
172 5 qiáo bridge 祔葬於橋陵之側
173 5 jiǔ nine 拾象傲之愆以親九族
174 5 Suí Sui Dynasty 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
175 5 to ferry 封濟陰郡王
176 5 qìng to celebrate / to congratulate 賜宅於興慶坊
177 5 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 成器固辭不敢當大國
178 5 yān where / how 天下歸善焉
179 5 hào number
180 5 yòng to use / to apply 存則用成其節
181 5 qǐng to ask / to inquire 臣今敢以死請
182 4 supreme ruler / emperor 先帝御極
183 4 to die 臣今敢以死請
184 4 měi each / every 朕每思服藥而求羽翼
185 4 宗正 zōngzhèng Director of the Imperial Clan 遷宗正員外卿
186 4 jīn gold 賜金分帛
187 4 xuē Xue 薛王業於勝業西北角賜宅
188 4 cún to exist / to survive 存則用成其節
189 4 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 賜我一丸藥
190 4 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 盛夏胎養
191 4 陪葬 péizàng to be buried with or next to dead person 陪葬橋陵
192 4 十四 shí sì fourteen 十四年
193 4 promptly / right away / immediately 即奏樂
194 4 cháo to face 絕其朝謁
195 4 guān an office 葬事官給
196 4 big / great / huge / large / major 玄宗嘗制一大被長枕
197 4 hòu after / later 後避玄宗連名
198 4 zuò a blessing / the throne 睿宗踐祚
199 4 I / me / my 賜我一丸藥
200 4 to stand 立為皇太子
201 4 wén to hear 聞諸王音樂之聲
202 4 legal wife 以成器嫡長
203 4 suí to follow 無不相隨
204 4 what / where / which 西山一何高
205 4 liú Liu 肅明順聖皇后劉氏生讓皇帝
206 4 xiāng each other / one another / mutually 西面題曰花萼相輝之樓
207 4 meaning / sense 宋璟等請出成器及申王成義為刺史
208 4 先天 xiāntiān inborn / innate / natural 先天元年八月
209 4 封二 fēngèr inside front cover 別加實封二千戶
210 4 xián virtuous / worthy 歿則當表其賢
211 4 揚州 Yángzhōu Yangzhou 揚州大都督
212 4 qiān humble / modest 謙以自牧
213 4 de potential marker 得此神方
214 4 tíng a courtyard 褚庭誨為詩酒之交
215 4 guāng light 比兩獻而有光
216 4 réng yet / still / as ever 仍卻入閣
217 4 shèng divine / holy / sacred / ārya 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
218 4 shǎng to reward / to grant / to bestow 累加賞嘆
219 4 dāng to be / to act as / to serve as 當踐副君
220 4 皇后 huánghòu an empress 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
221 4 rán correct / right / certainly 故人無間然
222 4 大哥 dàgē eldest brother 大哥孝友
223 4 to defend / to resist 內出禦衣一副
224 4 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 開元九年兼太常卿
225 4 五千 wǔ qiān five thousand 賜物五千段
226 4 extra / surplus / remainder 月余
227 4 bǎo to defend / to protect 願與兄弟等同保長齡
228 4 wéi soft leather 而玄宗有討平韋氏之功
229 4 yáo a folk-song 鄭繇篇題唱和
230 4 ruò to seem / to be like / as 若失其宜
231 4 jià to drive / to sail / to fly 兼隴州別駕
232 4 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 其年十一月拜尚書左僕射
233 4 mother 母柳氏
234 4 xuàn scabbard 琄封嗣薛王
235 4 zhì to place / to lay out 開府置官屬
236 4 如故 rúgù like an old friend 都督並如故
237 4 chǔ to save / to deposit / to store 時將建儲貳
238 4 again / more / repeatedly 復拜太尉
239 4 zuò to sit 駙馬都尉裴虛己坐與範遊宴
240 4 shū book 嘗與憲及岐王範等書曰
241 4 shǔ to belong to / be subordinate to 人神僉屬
242 4 thing / matter 賜物五千段
243 4 fēn to separate / to divide into parts 五人分院同居
244 4 開國 kāiguó to found a state 蒼梧郡開國公
245 4 漢中 hànzhōng Hongzhong 封漢中王
246 4 wèi position / location / place 合居儲位
247 4 shī poem / verse 昔魏文帝詩云
248 4 què but / yet / however / while / nevertheless 仍卻入閣
249 4 dōu all 歷都水使者
250 4 xún to search / to look for / to seek 尋遷司徒
251 4 shén divine / mysterious / magical / supernatural 人神僉屬
252 4 shù tree 凝霜封樹
253 4 本名 běnmíng original name / personal name 本名成器
254 4 依舊 yījiù as before / still 依舊為壽春郡王
255 4 tàn to sigh / to gasp / to exclaim 累加賞嘆
256 4 liù six 睿宗六子
257 4 to join / to combine 玄宗兄弟聖歷初出閤
258 4 deputy / assistant / vice- 儲副者
259 4 residence / dwelling 合居儲位
260 4 chēng to call / to address 非常之稱
261 3 topic / subject 西面題曰花萼相輝之樓
262 3 wàn ten thousand 萬機事總
263 3 太仆 tàipú Grand Servant 歷太仆卿
264 3 司馬 sīmǎ official post of minister of war 遭司馬宣王之奪
265 3 an official residence 興慶是龍潛舊邸
266 3 měi beautiful 成其美也
267 3 good fortune / happiness / luck 非社稷之福
268 3 sòng Song dynasty 進封宋王
269 3 cuī Cui 崔孺人生惠文太子
270 3 yuè pleased 睿宗知而大悅
271 3 yǐn to drink 縱飲
272 3 zhí straight 直司天臺通玄院高抱素
273 3 bīn a kind of jade
274 3 yóu especially / particularly 憲尤恭謹畏慎
275 3 chāng Chang 封晉昌郡開國公
276 3 běn measure word for books 南面題曰勤政務本之樓
277 3 將軍 jiāngjūn a general 融謂金吾將軍邢濟曰
278 3 horse 細馬二十匹
279 3 tǐng jade tablet
280 3 同安 Tóng'ān Tongan District 封同安郡王
281 3 yóu to swim 遊踐之所
282 3 to think / consider / to ponder 朕每思服藥而求羽翼
283 3 神龍 shénlóng Shenlong 神龍元年
284 3 yóu follow / from / it is for...to 由是朕前懇讓
285 3 píng to lean on / to depend on / to rely on 易名是憑
286 3 shú a jade artifact
287 3 昭成 zhāochéng Zhaocheng 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
288 3 gōng a palace 因以為宮
289 3 相望 xiāngwàng to look at each other / to face each other 邸第相望
290 3 to avoid / to shun 避昭成皇后尊號
291 3 fèng to offer / to present 以朕奉先朝之睿略
292 3 zhèng Zheng
293 3 wàng to gaze / to look towards 伏望依禮減省
294 3 to visit 絕其朝謁
295 3 wèi taste / flavor 壙內置千味食
296 3 eight 八年
297 3 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 太子太師
298 3 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 累轉左贊善大夫
299 3 jiù to punish / to chastise / to blame 業妃弟內直郎韋賓與殿中監皇甫恂私議休咎
300 3 yuán monetary unit / dollar 朕之元子
301 3 羽翼 yǔyì wing / (fig.) assistant 身輕生羽翼
302 3 yǒng perpetually / eternally / forever 永無限極
303 3 é Russia 俄嘆促齡
304 3 cuǐ lusterous / bright 璀等十人
305 3 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 歷都水使者
306 3 shuǐ water 歷都水使者
307 3 to join / to combine 合居儲位
308 3 guì expensive / costly / valuable 所貴光昭德行
309 3 already / since 玄宗既篤於昆季
310 3 秘書監 mìshū jiàn Director of the Palace Library 秘書監員外置同正員
311 3 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 逾勵忠勤
312 3 è honest speech / straightforward 張諤
313 3 滿 mǎn full 以功加賜實封滿五千戶
314 3 zhào Zhao 趙非熊等並中官六軍人同謀逆
315 3 to do one's duty as a younger brother 皇帝憲惠莊太子捴惠文太子範惠宣太子業隋王隆悌
316 3 tíng to stop / to halt 揚州大都督並停
317 3 different / other 時太平公主陰有異圖
318 3 Germany 王德妃生惠宣太子
319 3 a stone resembling jade / agate
320 3 shì to test / to try / to experiment 以特進試太常卿
321 3 mìng life 宜令所司擇曰備禮冊命
322 3 color 每色瓶盛
323 3 huái bosom / breast 得展於懷
324 3 shí ten 奴婢十房
325 3 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 居常無日不賜酒酪及異饌等
326 3 rate / frequency 率由禮度
327 3 qǐng unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres 良田三十頃
328 3 qīn relatives 拾象傲之愆以親九族
329 3 expresses question or doubt 何如骨肉兄弟天生之羽翼乎
330 3 初生 chūshēng newborn / nascent / primary 然以厥初生人
331 3 tài very / extremely 為吳太伯
332 3 guī to go back / to return 國難則歸有功
333 3 zhī to know 睿宗知而大悅
334 3 zàng to bury the dead 祔葬於橋陵之側
335 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故太尉
336 3 xíng to walk / to move 言在必行
337 3 chóng high / dignified / lofty 僧崇一療憲稍瘳
338 3 yuàn to hope / to wish / to desire 庶協從人之願
339 3 社稷 shèjì the gods of earth and grain 非社稷之福
340 3 ēn kindness / grace / graciousness 上尤加恩貸
341 3 guǎn a jade tube used as an instrument
342 3 guó a country / a state / a kingdom 國難則歸有功
343 3 羽林 yǔlín an armed escort 兼左羽林大將軍
344 3 níng Nanjing 封為寧王
345 3 fāng lane / alley 列第於東都積善坊
346 3 長壽 chángshòu longevity 長壽二年
347 3 qíng feeling / emotion / mood 是用申情
348 3 xiāo mournful / dejected 及玄宗討平蕭至忠
349 3 zhuī to pursue / to chase 或別墅追賞
350 3 jìng actually / in the end 竟暴卒
351 3 a gem / a precious stone / jade 劉庭琦
352 3 dòu a hole / a burrow 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
353 3 zōng school / sect 中宗即位
354 3 zòu to present / to offer 憲嘗奏請年終錄付史館每年至數百紙
355 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 既嗣守紫宸
356 3 jiù old / ancient 通舊為七百戶
357 3 shùn to obey 昭成順聖皇后竇氏生玄宗
358 3 yǐn to lead / to guide 及發引
359 3 shī to lose 若失其宜
360 3 affairs / business / matter / activity 堪佐經綸之務
361 3 wěi great / robust 偉儀表
362 3 jiàng to descend / to fall / to drop 及睿宗降為皇嗣
363 3 shēn deep 仁和之深
364 3 wèi Wei Dynasty 魏祚未終
365 3 bái white 隆基白
366 3 歿 to end / to die 歿則當表其賢
367 3 wài outside 非因外獎
368 2 tuī to push / to shove 推而不居
369 2 xīn heart 以絕謀者之心
370 2 dān bill / slip of paper / form 改單稱範
371 2 輟朝 chuòcháo to suspend business at the imperial court on account of a misfortune 輟朝三日
372 2 yīn cloudy / overcast 時太平公主陰有異圖
373 2 season / period 爰符立季之典
374 2 儉約 jiǎnyuē sparing / economical 上遣中使敕璡等務令儉約
375 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 遷殿中監
376 2 to die 奄焉殂沒
377 2 gōng an artisan / a craftsman / a worker 範好學工書
378 2 side 環於宮側
379 2 shān a mountain / a hill / a peak 西山一何高
380 2 yàn a feast / a banquet 鹹召登樓同榻宴謔
381 2 dōng winter 二十八年冬
382 2 huán jade ring / bracelet 環於宮側
383 2 róng glory / honor 當茲寵榮
384 2 xiān an immortal 妙選仙經
385 2 shāo a little / slightly 僧崇一療憲稍瘳
386 2 liǔ willow 宮人柳氏生惠莊太子
387 2 past / former times 昔魏文帝詩云
388 2 words / speech / expression / phrase / dialog 成器固辭不敢當大國
389 2 liè to arrange / to line up / to list 列第於東都積善坊
390 2 do not 近古莫儔
391 2 cái just now 陳思有超代之才
392 2 zàn to praise 累轉左贊善大夫
393 2 之後 zhīhòu after / following / later 及先天之後
394 2 huān happy / pleased / glad 厚其歡賞
395 2 Fu Xi 岑羲等
396 2 zhèng upright / straight 秘書監員外置同正員
397 2 大功 dàgōng great merit / great service 公卿亦言楚王有社稷大功
398 2 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 其年十一月拜尚書左僕射
399 2 lín beautiful jade / a gem
400 2 dào to mourn / to lament 玄宗甚悼之
401 2 shèn cautious 憲尤恭謹畏慎
402 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 假立引待
403 2 景龍 Jǐnglóng Jinglong reign 景龍年
404 2 略陽 lüèyáng Lüeyang 又以惠宣太子男略陽公珍為嗣岐王
405 2 a family clan 拾象傲之愆以親九族
406 2 a step 頃以國步艱危
407 2 駙馬都尉 fùmǎ dūwèi Commandant Escort 駙馬都尉裴虛己坐與範遊宴
408 2 shì to show / to reveal 以示崇高
409 2 長安 Cháng'ān Chang'an 長安中
410 2 to move one's abode / to shift / to migrate 徙封巴陵郡王
411 2 already / afterwards 上令慶王澤已下泥中步送十數里
412 2 Jiàng Jiang 絳三州刺史
413 2 jiē stairs / steps 業至階下
414 2 不敢當 bù gǎn dāng to dare not / to not deserve praise 成器固辭不敢當大國
415 2 御史 yùshǐ a censor 乃令御史中丞敬羽訊之
416 2 zhì sign / mark / flag 善述先誌
417 2 都督 dōudū to lead / to command 都督並如故
418 2 self 駙馬都尉裴虛己坐與範遊宴
419 2 西京 Xī Jīng Xi Jing 從幸西京
420 2 jià to sow grain 此俗謂樹稼者也
421 2 beard / mustache 右衛將軍胡冽
422 2 友愛 yǒu ài friendly affection 而友愛如初
423 2 shì a gentleman / a knight 雅愛文章之士
424 2 hair 及發引
425 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 興言感思
426 2 服藥 fúyào to take medicine 服藥四五日
427 2 近古 jìngǔ near ancient history 近古無比
428 2 according to 所司請依諸陵舊例
429 2 shì to attend on 內侍省內謁者監王道成等九人
430 2 七月 qīyuè July / the Seventh Month 景雲元年七月
431 2 contrary / opposite / backwards / upside down 趙非熊等並中官六軍人同謀逆
432 2 wéi to disobey / to violate / to defy 焉敢固違
433 2 chén minister / statesman / official 臣今敢以死請
434 2 xióng bear 趙非熊等並中官六軍人同謀逆
435 2 nasal mucus 左右皆掩涕
436 2 nán south 二南
437 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 以為天子友悌
438 2 wéi only / solely / alone 惟王朕之元昆
439 2 xìn to believe / to trust 玄宗尤加信重之
440 2 jīng to go through / to experience 妙選仙經
441 2 pond / pool / marsh / swamp 又歷澤
442 2 改名 gǎimíng to change one's name 改名憲
443 2 cén steep / precipitous 岑羲等
444 2 官屬 guānshǔ an official 開府置官屬
445 2 gōng respectful / polite / reverent 恭惟緒言
446 2 bīn a guest / a visitor 業妃弟內直郎韋賓與殿中監皇甫恂私議休咎
447 2 司天臺 sītiāntái Observatory or Bureau of Astronomy 直司天臺通玄院高抱素
448 2 elegant / graceful / refined 雅尚文儒
449 2 宮人 gōng rén imperial concubine / palace maid 宮人柳氏生惠莊太子
450 2 滎陽 Xíngyáng Xingyang 鄭州滎陽人
451 2 biǎn to diminish / to reduce 貶辰州司戶
452 2 如初 rúchū as before / as ever 而友愛如初
453 2 a shepherd 成器可雍州牧
454 2 dài to carry / to bring 帶司徒兼幽州刺史
455 2 zhū cinnabar 珍與硃融善
456 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 陳王府長史陳閎
457 2 Jīng Jing 涇等州刺史
458 2 this 旌德斯在
459 2 móu to plan / to scheme 以絕謀者之心
460 2 shù to state / to tell / to narrate / to relate 善述先誌
461 2 gas / vapour / fumes 稟氣淳和
462 2 yuán therefore / then 爰符立季之典
463 2 shèng to beat / to win / to conquer 憲於勝業東南角賜宅
464 2 a calf 皆是非時瓜果及馬牛驢犢麞鹿等肉
465 2 yuàn a school 五人分院同居
466 2 jìng to respect /to honor 敬追謚曰讓皇帝
467 2 八月 bāyuè August / the Eighth Month 先天元年八月
468 2 tòng to wail / to cry 震慟良深
469 2 jiù right away 迎賢妃出就外宅
470 2 chǒng to favor 當茲寵榮
471 2 feather 宗枝羽儀
472 2 chén imperial apartments 則宸極之尊
473 2 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 聖情所禁
474 2 duó to take by force / to rob / to snatch 誠不可奪
475 2 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 憲於勝業東南角賜宅
476 2 yuán personel / employee 秘書監員外置同正員
477 2 chéng to assist / to aid / to rescue 諤為山茌丞
478 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 病薨
479 2 xiá leisure / relaxation / spare time 頃因余暇
480 2 private 兼私挾讖緯之書
481 2 líng agile / nimble 誕含粹靈
482 2 shā to kill / to murder / to slaughter 特宜決殺
483 2 shū relaxed / calm 其道舒而有變
484 2 gòng together 將與成器等共申友悌之好
485 2 zhòng heavy 玄宗尤加信重之
486 2 封一 fēngyī front cover 加實封一千戶
487 2 báo thin / slight / weak 豈歸於薄德
488 2 pèi to blend 入配臺階
489 2 討平 tǎopíng to put down (an uprising) / to pacify 而玄宗有討平韋氏之功
490 2 公主 gōngzhǔ princess 送寧國公主至回紇
491 2 Kerria japonica 棣華雕落
492 2 zhāo illustrious 所貴光昭德行
493 2 zhèn to shake / to shock 震慟良深
494 2 final particle 不絕於歲月矣
495 2 hóng great / large 授鴻臚員外卿
496 2 左右 zuǒyòu approximately 左右皆掩涕
497 2 sūn Sun 則天冊授成器為皇孫
498 2 péi look of a flowing gown 左僕射裴耀卿奏曰
499 2 儀表 yíbiǎo appearance / bearing 偉儀表
500 2 píng flat / level / smooth 時平則先嫡長

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安禄山 安祿山 Ān Lùshān An Lushan
巴陵郡 bālíng jùn Baling Prefecture
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北齐 北齊 Běi Qí Northern Qi Dynasty / Qi of the Northern Dynasties
Bīn Bin county
苍梧 蒼梧 Cāngwú Cangwu
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
城中 chéngzhōng Chengzhong
chí Chi
楚王 chǔ wáng Prince of Chu
垂拱 chuígǒng Chuigong
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
楚州 chǔzhōu Chuzhou
大雅 Dàyǎ Daya / Greater Odes
大足 dàzú Dazu
dèng Deng
东都 東都 Dōng Dū Luoyang
冬官 dōngguān Office of Winter
凤翔 鳳翔 Fèngxiáng Fengxiang
驸马都尉 駙馬都尉 fùmǎ dūwèi Commandant Escort
高力士 gāo lìshì Gao Lishi
宫人 宮人 gōng rén
  1. imperial concubine / palace maid
  2. imperial secretary
光禄大夫 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
归善 歸善 guīshàn Guishan
guó
  1. Guo
  2. Guo
国子监 國子監 Guó Zǐ Jiàn Imperial Academy
汉中 漢中 hànzhōng Hongzhong
贺知章 賀知章 Hè Zhīzhāng He Zhizhang
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
衡阳 衡陽 héngyáng Hengyang
淮阳 淮陽 Huáiyáng Huaiyang
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
皇甫 huángfǔ Huangfu
回纥 回紇 huígē Huihe
湖州 húzhōu Huzhou
江陵 Jiānglíng
  1. Jiangling
  2. Gangneung
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
旌德 jīngdé Jingde
景龙 景龍 Jǐnglóng Jinglong reign
景云 景雲 Jǐngyún Jingyun reign
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
锦州 錦州 jǐnzhōu Jinzhou
开元 開元 Kāi Yuán Kai Yuan
乐安 樂安 Lè'ān Le'an
李林甫 lǐlínfǔ Li Linfu
lǒng Gansu
陇西 隴西 LǒngXī Longxi
略阳 略陽 lüèyáng Lüeyang
méi Mei
秘书监 秘書監 mìshū jiàn
  1. Director of the Palace Library
  2. Records Supervisor / Secretary
宁国 寧國 Níngguó Ningguo
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
蒲州 Púzhōu Puzhou / Yongji
乾元 qiányuán Qianyuan
七月 qīyuè July / the Seventh Month
仁和 rénhé Renhe
睿宗 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao
汝南郡 rǔnán jùn Runan prefecture
汝阳 汝陽 rǔyáng Ruyang
上元 shàngyuán
  1. Shangyuan
  2. Shangyuan
  3. Shangyuan festival / Lantern festival
神龙 神龍 shénlóng Shenlong
史馆 史館 shǐguǎn Historiography Institute
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
寿春 壽春 shòuchūn Shoucun
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
蜀郡 shǔjùn Shu prefecture
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
司天台 司天臺 sītiāntái Observatory or Bureau of Astronomy
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
Suí Sui Dynasty
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太平公主 tàipíng gōngzhǔ Princess Taiping
太仆 太僕 tàipú Grand Servant
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
唐隆 Tánglóng Tanglong
天宝 天寶 tiānbǎo Tianbao
同安 Tóng'ān Tongan District
万年 萬年 wànnián Wannian
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
魏文帝 Wèi Wén Dì Emperor Wen of Wei / Cao Pi
文安 Wén'ān Wen'an
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
五代 Wǔ Dài Five Dynasties
  1. Fu Xi
  2. Xi
西京 Xī Jīng Xi Jing
西域 xī yù Western Regions
xíng
  1. Xing
  2. Xing
刑部 xíngbù Ministry of Justice
荥阳 滎陽 Xíngyáng Xingyang
宣王 Xuān Wáng King Xuan of Zhou
玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang
xuē
  1. Xue
  2. Xue
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
夜郎 yèláng Yelang
掖庭 yètíng Lateral Courts
夷陵 Yílíng Yiling
益州 Yìzhōu Yizhou
永平 Yǒngpíng
  1. Yong Ping reign
  2. Yong Ping reign
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
虞舜 yú shùn Yu Shun / Emperor Shun
元氏 yuánshì Yuanshi
袁州 yuánzhōu Yuanzhou
zhāng Zhang
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
昭成 zhāochéng Zhaocheng
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
鄭王 郑王 Zhèng Wáng King Taksin
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
郑州 鄭州 Zhēngzhōu Zhengzhou
至德 Zhìdé Zhide reign
中山 zhōngshān
  1. Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname)
  2. Zhongshan
  3. Nakayama
主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English