Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷二十四 梁書24: 列傳14 李珽 盧曾 孫騭 張俊 張衍 杜荀鶴 羅隱 仇殷 段深 Volume 24 Book of Later Liang 24: Biographies 14 - Li Ting, Lu Ceng, Sun Zhi, Zhang Jun, Zhang Yan, Du Xunhe, Luo Yin, Chou Yin, Duan Shen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	之	zhī	to go	大賞歎之
2	65	之	zhī	to arrive; to go	大賞歎之
3	65	之	zhī	is	大賞歎之
4	65	之	zhī	to use	大賞歎之
5	65	之	zhī	Zhi	大賞歎之
6	65	之	zhī	winding	大賞歎之
7	39	以	yǐ	to use; to grasp	家貧無以襄事
8	39	以	yǐ	to rely on	家貧無以襄事
9	39	以	yǐ	to regard	家貧無以襄事
10	39	以	yǐ	to be able to	家貧無以襄事
11	39	以	yǐ	to order; to command	家貧無以襄事
12	39	以	yǐ	used after a verb	家貧無以襄事
13	39	以	yǐ	a reason; a cause	家貧無以襄事
14	39	以	yǐ	Israel	家貧無以襄事
15	39	以	yǐ	Yi	家貧無以襄事
16	32	為	wéi	to act as; to serve	再征為御史
17	32	為	wéi	to change into; to become	再征為御史
18	32	為	wéi	to be; is	再征為御史
19	32	為	wéi	to do	再征為御史
20	32	為	wèi	to support; to help	再征為御史
21	32	為	wéi	to govern	再征為御史
22	31	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖患之
23	31	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖患之
24	26	其	qí	Qi	其故墉今在陳留
25	25	於	yú	to go; to	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
26	25	於	yú	to rely on; to depend on	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
27	25	於	yú	Yu	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
28	25	於	wū	a crow	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
29	23	曰	yuē	to speak; to say	珽入言曰
30	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	珽入言曰
31	23	曰	yuē	to be called	珽入言曰
32	20	珽	tǐng	jade tablet	李珽
33	19	中	zhōng	middle	恒羸臥喪廬中不能興
34	19	中	zhōng	medium; medium sized	恒羸臥喪廬中不能興
35	19	中	zhōng	China	恒羸臥喪廬中不能興
36	19	中	zhòng	to hit the mark	恒羸臥喪廬中不能興
37	19	中	zhōng	midday	恒羸臥喪廬中不能興
38	19	中	zhōng	inside	恒羸臥喪廬中不能興
39	19	中	zhōng	during	恒羸臥喪廬中不能興
40	19	中	zhōng	Zhong	恒羸臥喪廬中不能興
41	19	中	zhōng	intermediary	恒羸臥喪廬中不能興
42	19	中	zhōng	half	恒羸臥喪廬中不能興
43	19	中	zhòng	to reach; to attain	恒羸臥喪廬中不能興
44	19	中	zhòng	to suffer; to infect	恒羸臥喪廬中不能興
45	19	中	zhòng	to obtain	恒羸臥喪廬中不能興
46	19	中	zhòng	to pass an exam	恒羸臥喪廬中不能興
47	18	隱	yǐn	to hide; to conceal	羅隱
48	18	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	羅隱
49	18	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	羅隱
50	18	隱	yǐn	obscure; dark	羅隱
51	18	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	羅隱
52	18	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	羅隱
53	18	隱	yǐn	Yin	羅隱
54	18	隱	yìn	to lean on	羅隱
55	18	隱	yǐn	to consider; to ponder	羅隱
56	18	隱	yǐn	a mystical place	羅隱
57	18	隱	yǐn	pain; suffering	羅隱
58	18	隱	yǐn	destitute; poor	羅隱
59	18	人	rén	person; people; a human being	隴西敦煌人
60	18	人	rén	Kangxi radical 9	隴西敦煌人
61	18	人	rén	a kind of person	隴西敦煌人
62	18	人	rén	everybody	隴西敦煌人
63	18	人	rén	adult	隴西敦煌人
64	18	人	rén	somebody; others	隴西敦煌人
65	18	人	rén	an upright person	隴西敦煌人
66	17	而	ér	Kangxi radical 126	而珽日不過食一溢
67	17	而	ér	as if; to seem like	而珽日不過食一溢
68	17	而	néng	can; able	而珽日不過食一溢
69	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而珽日不過食一溢
70	17	而	ér	to arrive; up to	而珽日不過食一溢
71	15	至	zhì	Kangxi radical 133	官至右諫議大夫
72	15	至	zhì	to arrive	官至右諫議大夫
73	14	不	bù	infix potential marker	以瘠不起
74	14	所	suǒ	a few; various; some	大為時賢所歎
75	14	所	suǒ	a place; a location	大為時賢所歎
76	14	所	suǒ	indicates a passive voice	大為時賢所歎
77	14	所	suǒ	an ordinal number	大為時賢所歎
78	14	所	suǒ	meaning	大為時賢所歎
79	14	所	suǒ	garrison	大為時賢所歎
80	13	王	wáng	Wang	晉公王鐸提兵柄
81	13	王	wáng	a king	晉公王鐸提兵柄
82	13	王	wáng	Kangxi radical 96	晉公王鐸提兵柄
83	13	王	wàng	to be king; to rule	晉公王鐸提兵柄
84	13	王	wáng	a prince; a duke	晉公王鐸提兵柄
85	13	王	wáng	grand; great	晉公王鐸提兵柄
86	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	晉公王鐸提兵柄
87	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	晉公王鐸提兵柄
88	13	王	wáng	the head of a group or gang	晉公王鐸提兵柄
89	13	王	wáng	the biggest or best of a group	晉公王鐸提兵柄
90	12	日	rì	day of the month; a certain day	而珽日不過食一溢
91	12	日	rì	Kangxi radical 72	而珽日不過食一溢
92	12	日	rì	a day	而珽日不過食一溢
93	12	日	rì	Japan	而珽日不過食一溢
94	12	日	rì	sun	而珽日不過食一溢
95	12	日	rì	daytime	而珽日不過食一溢
96	12	日	rì	sunlight	而珽日不過食一溢
97	12	日	rì	everyday	而珽日不過食一溢
98	12	日	rì	season	而珽日不過食一溢
99	12	日	rì	available time	而珽日不過食一溢
100	12	日	rì	in the past	而珽日不過食一溢
101	12	日	mì	mi	而珽日不過食一溢
102	11	曾	zēng	great-grand	盧曾
103	11	曾	zēng	Zeng	盧曾
104	11	曾	céng	layered; tiered; storied	盧曾
105	11	曾	zēng	to add to; to increase	盧曾
106	11	曾	céng	deep	盧曾
107	11	行	xíng	to walk	以許帥馮行襲疾甚
108	11	行	xíng	capable; competent	以許帥馮行襲疾甚
109	11	行	háng	profession	以許帥馮行襲疾甚
110	11	行	xíng	Kangxi radical 144	以許帥馮行襲疾甚
111	11	行	xíng	to travel	以許帥馮行襲疾甚
112	11	行	xìng	actions; conduct	以許帥馮行襲疾甚
113	11	行	xíng	to do; to act; to practice	以許帥馮行襲疾甚
114	11	行	xíng	all right; OK; okay	以許帥馮行襲疾甚
115	11	行	háng	horizontal line	以許帥馮行襲疾甚
116	11	行	héng	virtuous deeds	以許帥馮行襲疾甚
117	11	行	hàng	a line of trees	以許帥馮行襲疾甚
118	11	行	hàng	bold; steadfast	以許帥馮行襲疾甚
119	11	行	xíng	to move	以許帥馮行襲疾甚
120	11	行	xíng	to put into effect; to implement	以許帥馮行襲疾甚
121	11	行	xíng	travel	以許帥馮行襲疾甚
122	11	行	xíng	to circulate	以許帥馮行襲疾甚
123	11	行	xíng	running script; running script	以許帥馮行襲疾甚
124	11	行	xíng	temporary	以許帥馮行襲疾甚
125	11	行	háng	rank; order	以許帥馮行襲疾甚
126	11	行	háng	a business; a shop	以許帥馮行襲疾甚
127	11	行	xíng	to depart; to leave	以許帥馮行襲疾甚
128	11	行	xíng	to experience	以許帥馮行襲疾甚
129	11	行	xíng	path; way	以許帥馮行襲疾甚
130	11	行	xíng	xing; ballad	以許帥馮行襲疾甚
131	11	行	xíng	Xing	以許帥馮行襲疾甚
132	11	年	nián	year	年二十四登進士第
133	11	年	nián	New Year festival	年二十四登進士第
134	11	年	nián	age	年二十四登進士第
135	11	年	nián	life span; life expectancy	年二十四登進士第
136	11	年	nián	an era; a period	年二十四登進士第
137	11	年	nián	a date	年二十四登進士第
138	11	年	nián	time; years	年二十四登進士第
139	11	年	nián	harvest	年二十四登進士第
140	11	年	nián	annual; every year	年二十四登進士第
141	11	言	yán	to speak; to say; said	珽入言曰
142	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	珽入言曰
143	11	言	yán	Kangxi radical 149	珽入言曰
144	11	言	yán	phrase; sentence	珽入言曰
145	11	言	yán	a word; a syllable	珽入言曰
146	11	言	yán	a theory; a doctrine	珽入言曰
147	11	言	yán	to regard as	珽入言曰
148	11	言	yán	to act as	珽入言曰
149	11	與	yǔ	to give	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
150	11	與	yǔ	to accompany	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
151	11	與	yù	to particate in	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
152	11	與	yù	of the same kind	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
153	11	與	yù	to help	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
154	11	與	yǔ	for	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
155	11	唐	táng	Tang Dynasty	唐史
156	11	唐	táng	Tang	唐史
157	11	唐	táng	exagerated	唐史
158	11	唐	táng	vast; extensive	唐史
159	11	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐史
160	11	唐	táng	China	唐史
161	11	唐	táng	rude	唐史
162	11	書	shū	book	頗好書
163	11	書	shū	document; manuscript	頗好書
164	11	書	shū	letter	頗好書
165	11	書	shū	the Cannon of Documents	頗好書
166	11	書	shū	to write	頗好書
167	11	書	shū	writing	頗好書
168	11	書	shū	calligraphy; writing style	頗好書
169	11	書	shū	Shu	頗好書
170	11	書	shū	to record	頗好書
171	10	乃	nǎi	to be	逾時乃就
172	10	數	shǔ	to count	曹去京數舍
173	10	數	shù	a number; an amount	曹去京數舍
174	10	數	shù	mathenatics	曹去京數舍
175	10	數	shù	an ancient calculating method	曹去京數舍
176	10	數	shù	several; a few	曹去京數舍
177	10	數	shǔ	to allow; to permit	曹去京數舍
178	10	數	shǔ	to be equal; to compare to	曹去京數舍
179	10	數	shù	numerology; divination by numbers	曹去京數舍
180	10	數	shù	a skill; an art	曹去京數舍
181	10	數	shù	luck; fate	曹去京數舍
182	10	數	shù	a rule	曹去京數舍
183	10	數	shù	legal system	曹去京數舍
184	10	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	曹去京數舍
185	10	數	cù	fine; detailed; dense	曹去京數舍
186	10	數	sù	prayer beads	曹去京數舍
187	10	自	zì	Kangxi radical 132	汭亦自沈於江
188	10	自	zì	Zi	汭亦自沈於江
189	10	自	zì	a nose	汭亦自沈於江
190	10	自	zì	the beginning; the start	汭亦自沈於江
191	10	自	zì	origin	汭亦自沈於江
192	10	自	zì	to employ; to use	汭亦自沈於江
193	10	自	zì	to be	汭亦自沈於江
194	10	在	zài	in; at	父旅殯在遠
195	10	在	zài	to exist; to be living	父旅殯在遠
196	10	在	zài	to consist of	父旅殯在遠
197	10	在	zài	to be at a post	父旅殯在遠
198	10	時	shí	time; a point or period of time	大為時賢所歎
199	10	時	shí	a season; a quarter of a year	大為時賢所歎
200	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	大為時賢所歎
201	10	時	shí	fashionable	大為時賢所歎
202	10	時	shí	fate; destiny; luck	大為時賢所歎
203	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	大為時賢所歎
204	10	時	shí	tense	大為時賢所歎
205	10	時	shí	particular; special	大為時賢所歎
206	10	時	shí	to plant; to cultivate	大為時賢所歎
207	10	時	shí	an era; a dynasty	大為時賢所歎
208	10	時	shí	time [abstract]	大為時賢所歎
209	10	時	shí	seasonal	大為時賢所歎
210	10	時	shí	to wait upon	大為時賢所歎
211	10	時	shí	hour	大為時賢所歎
212	10	時	shí	appropriate; proper; timely	大為時賢所歎
213	10	時	shí	Shi	大為時賢所歎
214	10	時	shí	a present; currentlt	大為時賢所歎
215	9	甚	shí	mixed; miscellaneous	以許帥馮行襲疾甚
216	9	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	以許帥馮行襲疾甚
217	9	甚	shí	Shi	以許帥馮行襲疾甚
218	9	甚	shí	tenfold	以許帥馮行襲疾甚
219	9	甚	shí	one hundred percent	以許帥馮行襲疾甚
220	9	甚	shí	ten	以許帥馮行襲疾甚
221	9	官	guān	an office	官至右諫議大夫
222	9	官	guān	an official; a government official	官至右諫議大夫
223	9	官	guān	official; state-run	官至右諫議大夫
224	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官至右諫議大夫
225	9	官	guān	an official rank; an official title	官至右諫議大夫
226	9	官	guān	governance	官至右諫議大夫
227	9	官	guān	a sense organ	官至右諫議大夫
228	9	官	guān	office	官至右諫議大夫
229	9	官	guān	public	官至右諫議大夫
230	9	官	guān	an organ	官至右諫議大夫
231	9	官	guān	a polite form of address	官至右諫議大夫
232	9	官	guān	Guan	官至右諫議大夫
233	9	官	guān	to appoint	官至右諫議大夫
234	9	官	guān	to hold a post	官至右諫議大夫
235	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將有後慮
236	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將有後慮
237	9	將	jiàng	to command; to lead	將有後慮
238	9	將	qiāng	to request	將有後慮
239	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將有後慮
240	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將有後慮
241	9	將	jiāng	to checkmate	將有後慮
242	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將有後慮
243	9	將	jiāng	to do; to handle	將有後慮
244	9	將	jiàng	backbone	將有後慮
245	9	將	jiàng	king	將有後慮
246	9	將	jiāng	to rest	將有後慮
247	9	將	jiàng	a senior member of an organization	將有後慮
248	9	將	jiāng	large; great	將有後慮
249	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又明年
250	9	因	yīn	cause; reason	因侍立於行廄
251	9	因	yīn	to accord with	因侍立於行廄
252	9	因	yīn	to follow	因侍立於行廄
253	9	因	yīn	to rely on	因侍立於行廄
254	9	因	yīn	via; through	因侍立於行廄
255	9	因	yīn	to continue	因侍立於行廄
256	9	因	yīn	to receive	因侍立於行廄
257	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因侍立於行廄
258	9	因	yīn	to seize an opportunity	因侍立於行廄
259	9	因	yīn	to be like	因侍立於行廄
260	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因侍立於行廄
261	9	事	shì	matter; thing; item	家貧無以襄事
262	9	事	shì	to serve	家貧無以襄事
263	9	事	shì	a government post	家貧無以襄事
264	9	事	shì	duty; post; work	家貧無以襄事
265	9	事	shì	occupation	家貧無以襄事
266	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	家貧無以襄事
267	9	事	shì	an accident	家貧無以襄事
268	9	事	shì	to attend	家貧無以襄事
269	9	事	shì	an allusion	家貧無以襄事
270	9	事	shì	a condition; a state; a situation	家貧無以襄事
271	9	事	shì	to engage in	家貧無以襄事
272	9	事	shì	to enslave	家貧無以襄事
273	9	事	shì	to pursue	家貧無以襄事
274	9	事	shì	to administer	家貧無以襄事
275	9	事	shì	to appoint	家貧無以襄事
276	9	二	èr	two	行襲有牙兵二千
277	9	二	èr	Kangxi radical 7	行襲有牙兵二千
278	9	二	èr	second	行襲有牙兵二千
279	9	二	èr	twice; double; di-	行襲有牙兵二千
280	9	二	èr	more than one kind	行襲有牙兵二千
281	8	遷	qiān	to move; to shift	由是兩克遷祔
282	8	遷	qiān	to transfer	由是兩克遷祔
283	8	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	由是兩克遷祔
284	8	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	由是兩克遷祔
285	8	遷	qiān	to change; to transform	由是兩克遷祔
286	8	召	zhào	to call together; to summon; to convene	乃召珽草檄
287	8	召	zhào	to recruit; to attract	乃召珽草檄
288	8	召	zhào	an imperial decree	乃召珽草檄
289	8	召	shào	Shao	乃召珽草檄
290	8	召	shào	state of Shao	乃召珽草檄
291	8	知	zhī	to know	知制誥
292	8	知	zhī	to comprehend	知制誥
293	8	知	zhī	to inform; to tell	知制誥
294	8	知	zhī	to administer	知制誥
295	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知制誥
296	8	知	zhī	to be close friends	知制誥
297	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知制誥
298	8	知	zhī	to receive; to entertain	知制誥
299	8	知	zhī	knowledge	知制誥
300	8	知	zhī	consciousness; perception	知制誥
301	8	知	zhī	a close friend	知制誥
302	8	知	zhì	wisdom	知制誥
303	8	知	zhì	Zhi	知制誥
304	8	知	zhī	to appreciate	知制誥
305	8	知	zhī	to make known	知制誥
306	8	知	zhī	to have control over	知制誥
307	8	知	zhī	to expect; to foresee	知制誥
308	8	羅	luó	Luo	羅隱
309	8	羅	luó	to catch; to capture	羅隱
310	8	羅	luó	gauze	羅隱
311	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅隱
312	8	羅	luó	a net for catching birds	羅隱
313	8	羅	luó	to recruit	羅隱
314	8	羅	luó	to include	羅隱
315	8	羅	luó	to distribute	羅隱
316	8	奏	zòu	to present; to offer	襄帥趙匡凝復奏為掌記
317	8	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	襄帥趙匡凝復奏為掌記
318	8	奏	zòu	to play a musical instrument	襄帥趙匡凝復奏為掌記
319	8	奏	zòu	to happen; to occur	襄帥趙匡凝復奏為掌記
320	8	奏	zòu	a memorial to the throne	襄帥趙匡凝復奏為掌記
321	8	奏	zòu	to go; to walk	襄帥趙匡凝復奏為掌記
322	8	奏	zòu	modulation of rhythm	襄帥趙匡凝復奏為掌記
323	8	殷	yīn	flourishing; abundant	仇殷
324	8	殷	yīn	Yin	仇殷
325	8	殷	yīn	Yin	仇殷
326	8	殷	yǐn	roll of thunder	仇殷
327	8	殷	yān	dark red	仇殷
328	8	殷	yīn	grand; magnificent	仇殷
329	8	使	shǐ	to make; to cause	行襲欲使人代受詔
330	8	使	shǐ	to make use of for labor	行襲欲使人代受詔
331	8	使	shǐ	to indulge	行襲欲使人代受詔
332	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	行襲欲使人代受詔
333	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	行襲欲使人代受詔
334	8	使	shǐ	to dispatch	行襲欲使人代受詔
335	8	使	shǐ	to use	行襲欲使人代受詔
336	8	使	shǐ	to be able to	行襲欲使人代受詔
337	8	第	dì	sequence; order	年二十四登進士第
338	8	第	dì	grade; degree	年二十四登進士第
339	8	第	dì	to put in order; to arrange	年二十四登進士第
340	8	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	年二十四登進士第
341	7	無	wú	Kangxi radical 71	家貧無以襄事
342	7	無	wú	to not have; without	家貧無以襄事
343	7	無	mó	mo	家貧無以襄事
344	7	無	wú	to not have	家貧無以襄事
345	7	無	wú	Wu	家貧無以襄事
346	7	用	yòng	to use; to apply	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
347	7	用	yòng	Kangxi radical 101	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
348	7	用	yòng	to eat	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
349	7	用	yòng	to spend	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
350	7	用	yòng	expense	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
351	7	用	yòng	a use; usage	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
352	7	用	yòng	to need; must	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
353	7	用	yòng	useful; practical	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
354	7	用	yòng	to use up; to use all of something	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
355	7	用	yòng	to work (an animal)	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
356	7	用	yòng	to appoint	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
357	7	用	yòng	to administer; to manager	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
358	7	用	yòng	to control	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
359	7	用	yòng	to access	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
360	7	用	yòng	Yong	用宰臣薛貽矩為鹽鐵使
361	7	臣	chén	minister; statesman; official	宰臣除為考功員外郎
362	7	臣	chén	Kangxi radical 131	宰臣除為考功員外郎
363	7	臣	chén	a slave	宰臣除為考功員外郎
364	7	臣	chén	Chen	宰臣除為考功員外郎
365	7	臣	chén	to obey; to comply	宰臣除為考功員外郎
366	7	臣	chén	to command; to direct	宰臣除為考功員外郎
367	7	臣	chén	a subject	宰臣除為考功員外郎
368	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令善自補養
369	7	令	lìng	to issue a command	令善自補養
370	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令善自補養
371	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令善自補養
372	7	令	lìng	a season	令善自補養
373	7	令	lìng	respected; good reputation	令善自補養
374	7	令	lìng	good	令善自補養
375	7	令	lìng	pretentious	令善自補養
376	7	令	lìng	a transcending state of existence	令善自補養
377	7	令	lìng	a commander	令善自補養
378	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令善自補養
379	7	令	lìng	lyrics	令善自補養
380	7	令	lìng	Ling	令善自補養
381	7	諫議大夫	jiànyì dàifu	Remonstrance Official	官至右諫議大夫
382	7	傳	chuán	to transmit	珽至傳舍
383	7	傳	zhuàn	a biography	珽至傳舍
384	7	傳	chuán	to teach	珽至傳舍
385	7	傳	chuán	to summon	珽至傳舍
386	7	傳	chuán	to pass on to later generations	珽至傳舍
387	7	傳	chuán	to spread; to propagate	珽至傳舍
388	7	傳	chuán	to express	珽至傳舍
389	7	傳	chuán	to conduct	珽至傳舍
390	7	傳	zhuàn	a posthouse	珽至傳舍
391	7	傳	zhuàn	a commentary	珽至傳舍
392	7	騭	zhì	a stallion	孫騭
393	7	騭	zhì	heroic	孫騭
394	7	兵	bīng	soldier; troops	晉公王鐸提兵柄
395	7	兵	bīng	weapons	晉公王鐸提兵柄
396	7	兵	bīng	military; warfare	晉公王鐸提兵柄
397	6	荀	xún	Xun	荀鶴
398	6	荀	xún	Xun [state]	荀鶴
399	6	荀	xún	a kind of plant	荀鶴
400	6	從	cóng	to follow	從征至魏縣
401	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從征至魏縣
402	6	從	cóng	to participate in something	從征至魏縣
403	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從征至魏縣
404	6	從	cóng	something secondary	從征至魏縣
405	6	從	cóng	remote relatives	從征至魏縣
406	6	從	cóng	secondary	從征至魏縣
407	6	從	cóng	to go on; to advance	從征至魏縣
408	6	從	cōng	at ease; informal	從征至魏縣
409	6	從	zòng	a follower; a supporter	從征至魏縣
410	6	從	zòng	to release	從征至魏縣
411	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從征至魏縣
412	6	疾	jí	disease; sickness; ailment	以許帥馮行襲疾甚
413	6	疾	jí	to hate; to envy	以許帥馮行襲疾甚
414	6	疾	jí	swift; rapid	以許帥馮行襲疾甚
415	6	疾	jí	urgent	以許帥馮行襲疾甚
416	6	疾	jí	pain	以許帥馮行襲疾甚
417	6	疾	jí	to get sick	以許帥馮行襲疾甚
418	6	疾	jí	to worry; to be nervous	以許帥馮行襲疾甚
419	6	先	xiān	first	先是
420	6	先	xiān	early; prior; former	先是
421	6	先	xiān	to go forward; to advance	先是
422	6	先	xiān	to attach importance to; to value	先是
423	6	先	xiān	to start	先是
424	6	先	xiān	ancestors; forebears	先是
425	6	先	xiān	before; in front	先是
426	6	先	xiān	fundamental; basic	先是
427	6	先	xiān	Xian	先是
428	6	先	xiān	ancient; archaic	先是
429	6	先	xiān	super	先是
430	6	先	xiān	deceased	先是
431	6	衍	yǎn	to overflow; to spill over	而騭與諫議大夫張衍
432	6	衍	yǎn	to spread out	而騭與諫議大夫張衍
433	6	衍	yǎn	surplus	而騭與諫議大夫張衍
434	6	俊	jùn	talented; capable	兵部郎中張俊等累刻方至
435	6	俊	jùn	talented; capable	兵部郎中張俊等累刻方至
436	6	深	shēn	deep	太祖深以為憂
437	6	深	shēn	profound; penetrating	太祖深以為憂
438	6	深	shēn	dark; deep in color	太祖深以為憂
439	6	深	shēn	remote in time	太祖深以為憂
440	6	深	shēn	depth	太祖深以為憂
441	6	深	shēn	far	太祖深以為憂
442	6	深	shēn	to withdraw; to recede	太祖深以為憂
443	6	深	shēn	thick; lush	太祖深以為憂
444	6	深	shēn	intimate; close	太祖深以為憂
445	6	深	shēn	late	太祖深以為憂
446	6	深	shēn	great	太祖深以為憂
447	6	深	shēn	grave; serious	太祖深以為憂
448	6	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	太祖深以為憂
449	6	深	shēn	to survey; to probe	太祖深以為憂
450	6	問	wèn	to ask	好問往來數十返
451	6	問	wèn	to inquire after	好問往來數十返
452	6	問	wèn	to interrogate	好問往來數十返
453	6	問	wèn	to hold responsible	好問往來數十返
454	6	問	wèn	to request something	好問往來數十返
455	6	問	wèn	to rebuke	好問往來數十返
456	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	好問往來數十返
457	6	問	wèn	news	好問往來數十返
458	6	問	wèn	to propose marriage	好問往來數十返
459	6	問	wén	to inform	好問往來數十返
460	6	問	wèn	to research	好問往來數十返
461	6	問	wèn	Wen	好問往來數十返
462	6	問	wèn	a question	好問往來數十返
463	6	性	xìng	gender	汭性剛決
464	6	性	xìng	nature; disposition	汭性剛決
465	6	性	xìng	grammatical gender	汭性剛決
466	6	性	xìng	a property; a quality	汭性剛決
467	6	性	xìng	life; destiny	汭性剛決
468	6	性	xìng	sexual desire	汭性剛決
469	6	性	xìng	scope	汭性剛決
470	6	授	shòu	to teach	解褐授校書郎
471	6	授	shòu	to award; to give	解褐授校書郎
472	6	授	shòu	to appoint	解褐授校書郎
473	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	未有善罷者
474	6	善	shàn	happy	未有善罷者
475	6	善	shàn	good	未有善罷者
476	6	善	shàn	kind-hearted	未有善罷者
477	6	善	shàn	to be skilled at something	未有善罷者
478	6	善	shàn	familiar	未有善罷者
479	6	善	shàn	to repair	未有善罷者
480	6	善	shàn	to admire	未有善罷者
481	6	善	shàn	to praise	未有善罷者
482	6	善	shàn	Shan	未有善罷者
483	6	朝	cháo	to face	僖朝
484	6	朝	cháo	dynasty	僖朝
485	6	朝	cháo	Korea	僖朝
486	6	朝	zhāo	morning; dawn	僖朝
487	6	朝	cháo	the imperial court	僖朝
488	6	朝	zhāo	a day	僖朝
489	6	朝	zhāo	Zhao	僖朝
490	6	朝	zhāo	having vitality	僖朝
491	6	朝	cháo	to meet somebody; to visit	僖朝
492	6	朝	cháo	to worship	僖朝
493	6	朝	zhāo	early	僖朝
494	6	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	未有善罷者
495	6	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	未有善罷者
496	6	罷	pí	tired; fatigued	未有善罷者
497	6	罷	bà	to exile	未有善罷者
498	6	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	未有善罷者
499	6	子	zǐ	child; son	子能緩頰說青州使無背盟
500	6	子	zǐ	egg; newborn	子能緩頰說青州使無背盟

Frequencies of all Words

Top 996

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	之	zhī	him; her; them; that	大賞歎之
2	65	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大賞歎之
3	65	之	zhī	to go	大賞歎之
4	65	之	zhī	this; that	大賞歎之
5	65	之	zhī	genetive marker	大賞歎之
6	65	之	zhī	it	大賞歎之
7	65	之	zhī	in; in regards to	大賞歎之
8	65	之	zhī	all	大賞歎之
9	65	之	zhī	and	大賞歎之
10	65	之	zhī	however	大賞歎之
11	65	之	zhī	if	大賞歎之
12	65	之	zhī	then	大賞歎之
13	65	之	zhī	to arrive; to go	大賞歎之
14	65	之	zhī	is	大賞歎之
15	65	之	zhī	to use	大賞歎之
16	65	之	zhī	Zhi	大賞歎之
17	65	之	zhī	winding	大賞歎之
18	39	以	yǐ	so as to; in order to	家貧無以襄事
19	39	以	yǐ	to use; to regard as	家貧無以襄事
20	39	以	yǐ	to use; to grasp	家貧無以襄事
21	39	以	yǐ	according to	家貧無以襄事
22	39	以	yǐ	because of	家貧無以襄事
23	39	以	yǐ	on a certain date	家貧無以襄事
24	39	以	yǐ	and; as well as	家貧無以襄事
25	39	以	yǐ	to rely on	家貧無以襄事
26	39	以	yǐ	to regard	家貧無以襄事
27	39	以	yǐ	to be able to	家貧無以襄事
28	39	以	yǐ	to order; to command	家貧無以襄事
29	39	以	yǐ	further; moreover	家貧無以襄事
30	39	以	yǐ	used after a verb	家貧無以襄事
31	39	以	yǐ	very	家貧無以襄事
32	39	以	yǐ	already	家貧無以襄事
33	39	以	yǐ	increasingly	家貧無以襄事
34	39	以	yǐ	a reason; a cause	家貧無以襄事
35	39	以	yǐ	Israel	家貧無以襄事
36	39	以	yǐ	Yi	家貧無以襄事
37	32	為	wèi	for; to	再征為御史
38	32	為	wèi	because of	再征為御史
39	32	為	wéi	to act as; to serve	再征為御史
40	32	為	wéi	to change into; to become	再征為御史
41	32	為	wéi	to be; is	再征為御史
42	32	為	wéi	to do	再征為御史
43	32	為	wèi	for	再征為御史
44	32	為	wèi	because of; for; to	再征為御史
45	32	為	wèi	to	再征為御史
46	32	為	wéi	in a passive construction	再征為御史
47	32	為	wéi	forming a rehetorical question	再征為御史
48	32	為	wéi	forming an adverb	再征為御史
49	32	為	wéi	to add emphasis	再征為御史
50	32	為	wèi	to support; to help	再征為御史
51	32	為	wéi	to govern	再征為御史
52	31	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖患之
53	31	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖患之
54	26	其	qí	his; hers; its; theirs	其故墉今在陳留
55	26	其	qí	to add emphasis	其故墉今在陳留
56	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其故墉今在陳留
57	26	其	qí	used when making a request or giving an order	其故墉今在陳留
58	26	其	qí	he; her; it; them	其故墉今在陳留
59	26	其	qí	probably; likely	其故墉今在陳留
60	26	其	qí	will	其故墉今在陳留
61	26	其	qí	may	其故墉今在陳留
62	26	其	qí	if	其故墉今在陳留
63	26	其	qí	or	其故墉今在陳留
64	26	其	qí	Qi	其故墉今在陳留
65	25	有	yǒu	is; are; to exist	有大節
66	25	有	yǒu	to have; to possess	有大節
67	25	有	yǒu	indicates an estimate	有大節
68	25	有	yǒu	indicates a large quantity	有大節
69	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大節
70	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大節
71	25	有	yǒu	used to compare two things	有大節
72	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大節
73	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大節
74	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大節
75	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大節
76	25	有	yǒu	abundant	有大節
77	25	有	yǒu	purposeful	有大節
78	25	有	yǒu	You	有大節
79	25	於	yú	in; at	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
80	25	於	yú	in; at	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
81	25	於	yú	in; at; to; from	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
82	25	於	yú	to go; to	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
83	25	於	yú	to rely on; to depend on	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
84	25	於	yú	to go to; to arrive at	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
85	25	於	yú	from	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
86	25	於	yú	give	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
87	25	於	yú	oppposing	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
88	25	於	yú	and	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
89	25	於	yú	compared to	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
90	25	於	yú	by	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
91	25	於	yú	and; as well as	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
92	25	於	yú	for	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
93	25	於	yú	Yu	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
94	25	於	wū	a crow	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
95	25	於	wū	whew; wow	飛命成汭率水軍十萬援於鄂
96	23	曰	yuē	to speak; to say	珽入言曰
97	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	珽入言曰
98	23	曰	yuē	to be called	珽入言曰
99	23	曰	yuē	particle without meaning	珽入言曰
100	20	珽	tǐng	jade tablet	李珽
101	19	中	zhōng	middle	恒羸臥喪廬中不能興
102	19	中	zhōng	medium; medium sized	恒羸臥喪廬中不能興
103	19	中	zhōng	China	恒羸臥喪廬中不能興
104	19	中	zhòng	to hit the mark	恒羸臥喪廬中不能興
105	19	中	zhōng	in; amongst	恒羸臥喪廬中不能興
106	19	中	zhōng	midday	恒羸臥喪廬中不能興
107	19	中	zhōng	inside	恒羸臥喪廬中不能興
108	19	中	zhōng	during	恒羸臥喪廬中不能興
109	19	中	zhōng	Zhong	恒羸臥喪廬中不能興
110	19	中	zhōng	intermediary	恒羸臥喪廬中不能興
111	19	中	zhōng	half	恒羸臥喪廬中不能興
112	19	中	zhōng	just right; suitably	恒羸臥喪廬中不能興
113	19	中	zhōng	while	恒羸臥喪廬中不能興
114	19	中	zhòng	to reach; to attain	恒羸臥喪廬中不能興
115	19	中	zhòng	to suffer; to infect	恒羸臥喪廬中不能興
116	19	中	zhòng	to obtain	恒羸臥喪廬中不能興
117	19	中	zhòng	to pass an exam	恒羸臥喪廬中不能興
118	18	隱	yǐn	to hide; to conceal	羅隱
119	18	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	羅隱
120	18	隱	yǐn	secretly; privately	羅隱
121	18	隱	yǐn	quietly	羅隱
122	18	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	羅隱
123	18	隱	yǐn	obscure; dark	羅隱
124	18	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	羅隱
125	18	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	羅隱
126	18	隱	yǐn	Yin	羅隱
127	18	隱	yìn	to lean on	羅隱
128	18	隱	yǐn	to consider; to ponder	羅隱
129	18	隱	yǐn	a mystical place	羅隱
130	18	隱	yǐn	pain; suffering	羅隱
131	18	隱	yǐn	destitute; poor	羅隱
132	18	人	rén	person; people; a human being	隴西敦煌人
133	18	人	rén	Kangxi radical 9	隴西敦煌人
134	18	人	rén	a kind of person	隴西敦煌人
135	18	人	rén	everybody	隴西敦煌人
136	18	人	rén	adult	隴西敦煌人
137	18	人	rén	somebody; others	隴西敦煌人
138	18	人	rén	an upright person	隴西敦煌人
139	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而珽日不過食一溢
140	17	而	ér	Kangxi radical 126	而珽日不過食一溢
141	17	而	ér	you	而珽日不過食一溢
142	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而珽日不過食一溢
143	17	而	ér	right away; then	而珽日不過食一溢
144	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而珽日不過食一溢
145	17	而	ér	if; in case; in the event that	而珽日不過食一溢
146	17	而	ér	therefore; as a result; thus	而珽日不過食一溢
147	17	而	ér	how can it be that?	而珽日不過食一溢
148	17	而	ér	so as to	而珽日不過食一溢
149	17	而	ér	only then	而珽日不過食一溢
150	17	而	ér	as if; to seem like	而珽日不過食一溢
151	17	而	néng	can; able	而珽日不過食一溢
152	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而珽日不過食一溢
153	17	而	ér	me	而珽日不過食一溢
154	17	而	ér	to arrive; up to	而珽日不過食一溢
155	17	而	ér	possessive	而珽日不過食一溢
156	17	也	yě	also; too	武安皆我之仇也
157	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	武安皆我之仇也
158	17	也	yě	either	武安皆我之仇也
159	17	也	yě	even	武安皆我之仇也
160	17	也	yě	used to soften the tone	武安皆我之仇也
161	17	也	yě	used for emphasis	武安皆我之仇也
162	17	也	yě	used to mark contrast	武安皆我之仇也
163	17	也	yě	used to mark compromise	武安皆我之仇也
164	15	至	zhì	to; until	官至右諫議大夫
165	15	至	zhì	Kangxi radical 133	官至右諫議大夫
166	15	至	zhì	extremely; very; most	官至右諫議大夫
167	15	至	zhì	to arrive	官至右諫議大夫
168	14	不	bù	not; no	以瘠不起
169	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以瘠不起
170	14	不	bù	as a correlative	以瘠不起
171	14	不	bù	no (answering a question)	以瘠不起
172	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以瘠不起
173	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以瘠不起
174	14	不	bù	to form a yes or no question	以瘠不起
175	14	不	bù	infix potential marker	以瘠不起
176	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大為時賢所歎
177	14	所	suǒ	an office; an institute	大為時賢所歎
178	14	所	suǒ	introduces a relative clause	大為時賢所歎
179	14	所	suǒ	it	大為時賢所歎
180	14	所	suǒ	if; supposing	大為時賢所歎
181	14	所	suǒ	a few; various; some	大為時賢所歎
182	14	所	suǒ	a place; a location	大為時賢所歎
183	14	所	suǒ	indicates a passive voice	大為時賢所歎
184	14	所	suǒ	that which	大為時賢所歎
185	14	所	suǒ	an ordinal number	大為時賢所歎
186	14	所	suǒ	meaning	大為時賢所歎
187	14	所	suǒ	garrison	大為時賢所歎
188	13	王	wáng	Wang	晉公王鐸提兵柄
189	13	王	wáng	a king	晉公王鐸提兵柄
190	13	王	wáng	Kangxi radical 96	晉公王鐸提兵柄
191	13	王	wàng	to be king; to rule	晉公王鐸提兵柄
192	13	王	wáng	a prince; a duke	晉公王鐸提兵柄
193	13	王	wáng	grand; great	晉公王鐸提兵柄
194	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	晉公王鐸提兵柄
195	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	晉公王鐸提兵柄
196	13	王	wáng	the head of a group or gang	晉公王鐸提兵柄
197	13	王	wáng	the biggest or best of a group	晉公王鐸提兵柄
198	12	日	rì	day of the month; a certain day	而珽日不過食一溢
199	12	日	rì	Kangxi radical 72	而珽日不過食一溢
200	12	日	rì	a day	而珽日不過食一溢
201	12	日	rì	Japan	而珽日不過食一溢
202	12	日	rì	sun	而珽日不過食一溢
203	12	日	rì	daytime	而珽日不過食一溢
204	12	日	rì	sunlight	而珽日不過食一溢
205	12	日	rì	everyday	而珽日不過食一溢
206	12	日	rì	season	而珽日不過食一溢
207	12	日	rì	available time	而珽日不過食一溢
208	12	日	rì	a day	而珽日不過食一溢
209	12	日	rì	in the past	而珽日不過食一溢
210	12	日	mì	mi	而珽日不過食一溢
211	11	曾	céng	once; already; former; previously	盧曾
212	11	曾	zēng	great-grand	盧曾
213	11	曾	zēng	Zeng	盧曾
214	11	曾	céng	layered; tiered; storied	盧曾
215	11	曾	zēng	to add to; to increase	盧曾
216	11	曾	zēng	even more; still more	盧曾
217	11	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	盧曾
218	11	曾	céng	deep	盧曾
219	11	行	xíng	to walk	以許帥馮行襲疾甚
220	11	行	xíng	capable; competent	以許帥馮行襲疾甚
221	11	行	háng	profession	以許帥馮行襲疾甚
222	11	行	háng	line; row	以許帥馮行襲疾甚
223	11	行	xíng	Kangxi radical 144	以許帥馮行襲疾甚
224	11	行	xíng	to travel	以許帥馮行襲疾甚
225	11	行	xìng	actions; conduct	以許帥馮行襲疾甚
226	11	行	xíng	to do; to act; to practice	以許帥馮行襲疾甚
227	11	行	xíng	all right; OK; okay	以許帥馮行襲疾甚
228	11	行	háng	horizontal line	以許帥馮行襲疾甚
229	11	行	héng	virtuous deeds	以許帥馮行襲疾甚
230	11	行	hàng	a line of trees	以許帥馮行襲疾甚
231	11	行	hàng	bold; steadfast	以許帥馮行襲疾甚
232	11	行	xíng	to move	以許帥馮行襲疾甚
233	11	行	xíng	to put into effect; to implement	以許帥馮行襲疾甚
234	11	行	xíng	travel	以許帥馮行襲疾甚
235	11	行	xíng	to circulate	以許帥馮行襲疾甚
236	11	行	xíng	running script; running script	以許帥馮行襲疾甚
237	11	行	xíng	temporary	以許帥馮行襲疾甚
238	11	行	xíng	soon	以許帥馮行襲疾甚
239	11	行	háng	rank; order	以許帥馮行襲疾甚
240	11	行	háng	a business; a shop	以許帥馮行襲疾甚
241	11	行	xíng	to depart; to leave	以許帥馮行襲疾甚
242	11	行	xíng	to experience	以許帥馮行襲疾甚
243	11	行	xíng	path; way	以許帥馮行襲疾甚
244	11	行	xíng	xing; ballad	以許帥馮行襲疾甚
245	11	行	xíng	a round [of drinks]	以許帥馮行襲疾甚
246	11	行	xíng	Xing	以許帥馮行襲疾甚
247	11	行	xíng	moreover; also	以許帥馮行襲疾甚
248	11	年	nián	year	年二十四登進士第
249	11	年	nián	New Year festival	年二十四登進士第
250	11	年	nián	age	年二十四登進士第
251	11	年	nián	life span; life expectancy	年二十四登進士第
252	11	年	nián	an era; a period	年二十四登進士第
253	11	年	nián	a date	年二十四登進士第
254	11	年	nián	time; years	年二十四登進士第
255	11	年	nián	harvest	年二十四登進士第
256	11	年	nián	annual; every year	年二十四登進士第
257	11	言	yán	to speak; to say; said	珽入言曰
258	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	珽入言曰
259	11	言	yán	Kangxi radical 149	珽入言曰
260	11	言	yán	a particle with no meaning	珽入言曰
261	11	言	yán	phrase; sentence	珽入言曰
262	11	言	yán	a word; a syllable	珽入言曰
263	11	言	yán	a theory; a doctrine	珽入言曰
264	11	言	yán	to regard as	珽入言曰
265	11	言	yán	to act as	珽入言曰
266	11	與	yǔ	and	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
267	11	與	yǔ	to give	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
268	11	與	yǔ	together with	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
269	11	與	yú	interrogative particle	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
270	11	與	yǔ	to accompany	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
271	11	與	yù	to particate in	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
272	11	與	yù	of the same kind	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
273	11	與	yù	to help	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
274	11	與	yǔ	for	與弟琪當臘雪以單縗扶杖
275	11	唐	táng	Tang Dynasty	唐史
276	11	唐	táng	Tang	唐史
277	11	唐	táng	exagerated	唐史
278	11	唐	táng	vast; extensive	唐史
279	11	唐	táng	in vain; for nothing	唐史
280	11	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐史
281	11	唐	táng	China	唐史
282	11	唐	táng	rude	唐史
283	11	書	shū	book	頗好書
284	11	書	shū	document; manuscript	頗好書
285	11	書	shū	letter	頗好書
286	11	書	shū	the Cannon of Documents	頗好書
287	11	書	shū	to write	頗好書
288	11	書	shū	writing	頗好書
289	11	書	shū	calligraphy; writing style	頗好書
290	11	書	shū	Shu	頗好書
291	11	書	shū	to record	頗好書
292	10	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	逾時乃就
293	10	乃	nǎi	to be	逾時乃就
294	10	乃	nǎi	you; yours	逾時乃就
295	10	乃	nǎi	also; moreover	逾時乃就
296	10	乃	nǎi	however; but	逾時乃就
297	10	乃	nǎi	if	逾時乃就
298	10	數	shǔ	to count	曹去京數舍
299	10	數	shù	a number; an amount	曹去京數舍
300	10	數	shuò	frequently; repeatedly	曹去京數舍
301	10	數	shù	mathenatics	曹去京數舍
302	10	數	shù	an ancient calculating method	曹去京數舍
303	10	數	shù	several; a few	曹去京數舍
304	10	數	shǔ	to allow; to permit	曹去京數舍
305	10	數	shǔ	to be equal; to compare to	曹去京數舍
306	10	數	shù	numerology; divination by numbers	曹去京數舍
307	10	數	shù	a skill; an art	曹去京數舍
308	10	數	shù	luck; fate	曹去京數舍
309	10	數	shù	a rule	曹去京數舍
310	10	數	shù	legal system	曹去京數舍
311	10	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	曹去京數舍
312	10	數	shǔ	outstanding	曹去京數舍
313	10	數	cù	fine; detailed; dense	曹去京數舍
314	10	數	sù	prayer beads	曹去京數舍
315	10	自	zì	naturally; of course; certainly	汭亦自沈於江
316	10	自	zì	from; since	汭亦自沈於江
317	10	自	zì	self; oneself; itself	汭亦自沈於江
318	10	自	zì	Kangxi radical 132	汭亦自沈於江
319	10	自	zì	Zi	汭亦自沈於江
320	10	自	zì	a nose	汭亦自沈於江
321	10	自	zì	the beginning; the start	汭亦自沈於江
322	10	自	zì	origin	汭亦自沈於江
323	10	自	zì	originally	汭亦自沈於江
324	10	自	zì	still; to remain	汭亦自沈於江
325	10	自	zì	in person; personally	汭亦自沈於江
326	10	自	zì	in addition; besides	汭亦自沈於江
327	10	自	zì	if; even if	汭亦自沈於江
328	10	自	zì	but	汭亦自沈於江
329	10	自	zì	because	汭亦自沈於江
330	10	自	zì	to employ; to use	汭亦自沈於江
331	10	自	zì	to be	汭亦自沈於江
332	10	在	zài	in; at	父旅殯在遠
333	10	在	zài	at	父旅殯在遠
334	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	父旅殯在遠
335	10	在	zài	to exist; to be living	父旅殯在遠
336	10	在	zài	to consist of	父旅殯在遠
337	10	在	zài	to be at a post	父旅殯在遠
338	10	時	shí	time; a point or period of time	大為時賢所歎
339	10	時	shí	a season; a quarter of a year	大為時賢所歎
340	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	大為時賢所歎
341	10	時	shí	at that time	大為時賢所歎
342	10	時	shí	fashionable	大為時賢所歎
343	10	時	shí	fate; destiny; luck	大為時賢所歎
344	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	大為時賢所歎
345	10	時	shí	tense	大為時賢所歎
346	10	時	shí	particular; special	大為時賢所歎
347	10	時	shí	to plant; to cultivate	大為時賢所歎
348	10	時	shí	hour (measure word)	大為時賢所歎
349	10	時	shí	an era; a dynasty	大為時賢所歎
350	10	時	shí	time [abstract]	大為時賢所歎
351	10	時	shí	seasonal	大為時賢所歎
352	10	時	shí	frequently; often	大為時賢所歎
353	10	時	shí	occasionally; sometimes	大為時賢所歎
354	10	時	shí	on time	大為時賢所歎
355	10	時	shí	this; that	大為時賢所歎
356	10	時	shí	to wait upon	大為時賢所歎
357	10	時	shí	hour	大為時賢所歎
358	10	時	shí	appropriate; proper; timely	大為時賢所歎
359	10	時	shí	Shi	大為時賢所歎
360	10	時	shí	a present; currentlt	大為時賢所歎
361	9	甚	shén	what	以許帥馮行襲疾甚
362	9	甚	shí	mixed; miscellaneous	以許帥馮行襲疾甚
363	9	甚	shèn	extremely	以許帥馮行襲疾甚
364	9	甚	shèn	excessive; more than	以許帥馮行襲疾甚
365	9	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	以許帥馮行襲疾甚
366	9	甚	shí	Shi	以許帥馮行襲疾甚
367	9	甚	shí	tenfold	以許帥馮行襲疾甚
368	9	甚	shí	one hundred percent	以許帥馮行襲疾甚
369	9	甚	shén	why?	以許帥馮行襲疾甚
370	9	甚	shén	extremely	以許帥馮行襲疾甚
371	9	甚	shí	ten	以許帥馮行襲疾甚
372	9	甚	shèn	definitely; certainly	以許帥馮行襲疾甚
373	9	矣	yǐ	final particle to express a completed action	而鄂州圍解矣
374	9	矣	yǐ	particle to express certainty	而鄂州圍解矣
375	9	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	而鄂州圍解矣
376	9	矣	yǐ	to form a question	而鄂州圍解矣
377	9	矣	yǐ	to indicate a command	而鄂州圍解矣
378	9	矣	yǐ	sigh	而鄂州圍解矣
379	9	官	guān	an office	官至右諫議大夫
380	9	官	guān	an official; a government official	官至右諫議大夫
381	9	官	guān	official; state-run	官至右諫議大夫
382	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官至右諫議大夫
383	9	官	guān	an official rank; an official title	官至右諫議大夫
384	9	官	guān	governance	官至右諫議大夫
385	9	官	guān	a sense organ	官至右諫議大夫
386	9	官	guān	office	官至右諫議大夫
387	9	官	guān	public	官至右諫議大夫
388	9	官	guān	an organ	官至右諫議大夫
389	9	官	guān	a polite form of address	官至右諫議大夫
390	9	官	guān	Guan	官至右諫議大夫
391	9	官	guān	to appoint	官至右諫議大夫
392	9	官	guān	to hold a post	官至右諫議大夫
393	9	將	jiāng	will; shall (future tense)	將有後慮
394	9	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將有後慮
395	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將有後慮
396	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將有後慮
397	9	將	jiāng	and; or	將有後慮
398	9	將	jiàng	to command; to lead	將有後慮
399	9	將	qiāng	to request	將有後慮
400	9	將	jiāng	approximately	將有後慮
401	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將有後慮
402	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將有後慮
403	9	將	jiāng	to checkmate	將有後慮
404	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將有後慮
405	9	將	jiāng	to do; to handle	將有後慮
406	9	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將有後慮
407	9	將	jiāng	furthermore; moreover	將有後慮
408	9	將	jiàng	backbone	將有後慮
409	9	將	jiàng	king	將有後慮
410	9	將	jiāng	might; possibly	將有後慮
411	9	將	jiāng	just; a short time ago	將有後慮
412	9	將	jiāng	to rest	將有後慮
413	9	將	jiāng	to the side	將有後慮
414	9	將	jiàng	a senior member of an organization	將有後慮
415	9	將	jiāng	large; great	將有後慮
416	9	又	yòu	again; also	又明年
417	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又明年
418	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又明年
419	9	又	yòu	and	又明年
420	9	又	yòu	furthermore	又明年
421	9	又	yòu	in addition	又明年
422	9	又	yòu	but	又明年
423	9	因	yīn	because	因侍立於行廄
424	9	因	yīn	cause; reason	因侍立於行廄
425	9	因	yīn	to accord with	因侍立於行廄
426	9	因	yīn	to follow	因侍立於行廄
427	9	因	yīn	to rely on	因侍立於行廄
428	9	因	yīn	via; through	因侍立於行廄
429	9	因	yīn	to continue	因侍立於行廄
430	9	因	yīn	to receive	因侍立於行廄
431	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因侍立於行廄
432	9	因	yīn	to seize an opportunity	因侍立於行廄
433	9	因	yīn	to be like	因侍立於行廄
434	9	因	yīn	from; because of	因侍立於行廄
435	9	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因侍立於行廄
436	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因侍立於行廄
437	9	事	shì	matter; thing; item	家貧無以襄事
438	9	事	shì	to serve	家貧無以襄事
439	9	事	shì	a government post	家貧無以襄事
440	9	事	shì	duty; post; work	家貧無以襄事
441	9	事	shì	occupation	家貧無以襄事
442	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	家貧無以襄事
443	9	事	shì	an accident	家貧無以襄事
444	9	事	shì	to attend	家貧無以襄事
445	9	事	shì	an allusion	家貧無以襄事
446	9	事	shì	a condition; a state; a situation	家貧無以襄事
447	9	事	shì	to engage in	家貧無以襄事
448	9	事	shì	to enslave	家貧無以襄事
449	9	事	shì	to pursue	家貧無以襄事
450	9	事	shì	to administer	家貧無以襄事
451	9	事	shì	to appoint	家貧無以襄事
452	9	事	shì	a piece	家貧無以襄事
453	9	二	èr	two	行襲有牙兵二千
454	9	二	èr	Kangxi radical 7	行襲有牙兵二千
455	9	二	èr	second	行襲有牙兵二千
456	9	二	èr	twice; double; di-	行襲有牙兵二千
457	9	二	èr	another; the other	行襲有牙兵二千
458	9	二	èr	more than one kind	行襲有牙兵二千
459	8	是	shì	is; are; am; to be	先是
460	8	是	shì	is exactly	先是
461	8	是	shì	is suitable; is in contrast	先是
462	8	是	shì	this; that; those	先是
463	8	是	shì	really; certainly	先是
464	8	是	shì	correct; yes; affirmative	先是
465	8	是	shì	true	先是
466	8	是	shì	is; has; exists	先是
467	8	是	shì	used between repetitions of a word	先是
468	8	是	shì	a matter; an affair	先是
469	8	是	shì	Shi	先是
470	8	遷	qiān	to move; to shift	由是兩克遷祔
471	8	遷	qiān	to transfer	由是兩克遷祔
472	8	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	由是兩克遷祔
473	8	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	由是兩克遷祔
474	8	遷	qiān	to change; to transform	由是兩克遷祔
475	8	召	zhào	to call together; to summon; to convene	乃召珽草檄
476	8	召	zhào	to recruit; to attract	乃召珽草檄
477	8	召	zhào	an imperial decree	乃召珽草檄
478	8	召	shào	Shao	乃召珽草檄
479	8	召	shào	state of Shao	乃召珽草檄
480	8	知	zhī	to know	知制誥
481	8	知	zhī	to comprehend	知制誥
482	8	知	zhī	to inform; to tell	知制誥
483	8	知	zhī	to administer	知制誥
484	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知制誥
485	8	知	zhī	to be close friends	知制誥
486	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知制誥
487	8	知	zhī	to receive; to entertain	知制誥
488	8	知	zhī	knowledge	知制誥
489	8	知	zhī	consciousness; perception	知制誥
490	8	知	zhī	a close friend	知制誥
491	8	知	zhì	wisdom	知制誥
492	8	知	zhì	Zhi	知制誥
493	8	知	zhī	to appreciate	知制誥
494	8	知	zhī	to make known	知制誥
495	8	知	zhī	to have control over	知制誥
496	8	知	zhī	to expect; to foresee	知制誥
497	8	羅	luó	Luo	羅隱
498	8	羅	luó	to catch; to capture	羅隱
499	8	羅	luó	gauze	羅隱
500	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅隱

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
巴陵		98	Baling Master Baling
兵部		98	Ministry of War
沧州	滄州	67	Cangzhou
池州		99	Chizhou
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
大顺	大順	100	Dashun
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
都尉		100	Commander-in-Chief
杜荀鹤	杜荀鶴	100	Du Xunhe (846-904), Tang poet
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
范阳	范陽	102	Fanyang
发运使	發運使	102	Shipping Intendant
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
光化		103	Guanghua
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
淮		104	Huai River
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
淮南		104	Huainan
黄巢	黃巢	104	Huang Chao
华山	華山	104	Huashan
滑台	滑臺	104	Huatai
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
留后	留後	108	Provisional Governor
陇西	隴西	76	Longxi
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		108	Luzhou
内黄	內黃	110	Neihuang
欧阳	歐陽	197	Ouyang
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
钦天监	欽天監	113	Astronomy Supervisor
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
太仓	太倉	116	Taicang
唐昭宗		116	Emperor Zhaozong of Tang
天复	天復	116	Tianfu
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		116	Tongzhou; Weinan
万年县	萬年縣	119	Wannian county
微子		119	Count of Wei
魏县	魏縣	119	Wei county
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
武安		119	Wu'an
武陵		119	Wuling
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
宣州		120	Xuanzhou
薛贻矩	薛貽矩	120	Xue Yiju
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
扬州	揚州	121	Yangzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
夷门	夷門	121	Yi Gate
幽州		121	Youzhou; Fanyang
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
朱全忠		122	Taizu of Later Liang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English