Glossary and Vocabulary for The Book of Rites 《禮記》, 《儒行》 The Conduct of the Scholar

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 25 a scholar 儒行
2 16 如此 rúcǐ in this way / so 其自立有如此者
3 10 rén a kernel / a pit 戴仁而行
4 7 shàng top / a high position 儒有席上之珍以待聘
5 7 xíng to walk / to move 儒行
6 6 yán to speak / to say / said 言必先信
7 6 yuē to speak / to say 魯哀公問於孔子曰
8 6 meaning / sense 立義以為土地
9 6 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 而忠信以為寶
10 6 easy / simple 其難進而易退也
11 5 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 儒有可親而不可劫也
12 5 to lift / to hold up / to raise 懷忠信以待舉
13 5 孔子 Kǒngzi Confucius 魯哀公問於孔子曰
14 5 clothes / dress / garment 夫子之服
15 4 residence / dwelling 丘少居魯
16 4 dài to treat / to entertain / to receive guests 儒有席上之珍以待聘
17 4 shì a generation 適弗逢世
18 4 祿 good fortune 難得而易祿也
19 4 wén to hear 丘聞之也
20 4 to stand 立義以為土地
21 4 zhì sign / mark / flag 而志不可奪也
22 4 nán difficult / arduous / hard 其難進而易退也
23 4 不敢 bùgǎn to not dare 上答之不敢以疑
24 4 忠信 zhōngxìn faith and honesty / loyalty and sincerity 懷忠信以待舉
25 4 tóng like / same / similar 同弗與
26 3 wéi dangerous / precarious 讒諂之民有比黨而危之者
27 3 chéng journey / trip 鷙蟲攫搏不程勇者
28 3 wèn to ask 魯哀公問於孔子曰
29 3 happy / glad / cheerful / joyful 淹之以樂好
30 3 clothes / clothing 衣逢掖之衣
31 3 zhōng end / finish / conclusion 遽數之不能終其物
32 3 不亦 bùyì is that not also? 不亦難得乎
33 3 qiū Confucius 丘少居魯
34 3 to die 愛其死以有待也
35 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 不祈多積
36 3 xiān first 言必先信
37 3 can / may / permissible 可近而不可迫也
38 3 jiā to add 不加少而為多
39 3 哀公 āigōng Aigong / Lord Ai 哀公曰
40 3 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 其大讓如慢
41 3 xìn to believe / to trust 言必先信
42 3 shēn human body / torso 養其身以有為也
43 3 fāng square / quadrilateral / one side 毀方而瓦合
44 3 gain / advantage / benefit 道涂不爭險易之利
45 3 xián virtuous / worthy 舉賢而容眾
46 2 tuī to push / to shove 下弗推
47 2 to join / to combine 毀方而瓦合
48 2 a law / a rule 儒有內稱不辟親
49 2 zhòng many / numerous 劫之以眾
50 2 jìn to enter 推賢而進達之
51 2 自立 zìlì to be independent / to be self-reliant 其自立有如此者
52 2 a banquet 哀公命席
53 2 chén minister / statesman / official 儒有上不臣天子
54 2 to prevent / to stop 沮之以兵
55 2 big / great / huge / large / major 其大讓如慢
56 2 不淫 bù yín Refrain from sexual conduct 其居處不淫
57 2 to reply / to answer 上答之不敢以疑
58 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 道涂不爭險易之利
59 2 wén writing / text 多文以為富
60 2 shì an official 其仕有如此者
61 2 jiàn to see 見利不虧其義
62 2 退 tuì to retreat / to decline / to move back / to withdraw 其難進而易退也
63 2 居處 jūchù a dwelling / a home 儒有居處齊難
64 2 shèn cautious 動作慎
65 2 dào way / road / path 道涂不爭險易之利
66 2 富貴 fùguì riches and honor 不求富貴
67 2 qiáng strong / powerful 夙夜強學以待問
68 2 jìn nearby 可近而不可迫也
69 2 mìng life 哀公命席
70 2 to store 不祈多積
71 2 jiǔ old 久相待也
72 2 féng to encounter / to meet by chance 衣逢掖之衣
73 2 néng can / able 其舉賢援能有如此者
74 2 寬裕 kuānyù comfortably off / ample / plenty 其寬裕有如此者
75 2 流言 liúyán rumor / gossip / to spread rumors 流言不極
76 2 xué to study / to learn 君子之學也博
77 2 to raise animals 易祿而難畜也
78 2 jié take by force / to coerce 劫之以眾
79 2 難得 nándé seldom / rare 難得而易祿也
80 2 guān cap / crown / headgear 冠章甫之冠
81 2 special / unique / distinguished 其特立有如此者
82 2 shǎo few 丘少居魯
83 2 wēi power / might / prestige 大則如威
84 2 bǎo a jewel / gem / a treasure 儒有不寶金玉
85 2 jìng still / calm 靜而正之
86 2 to pray 不祈土地
87 2 shǔ to count 遽數之不能終其物
88 2 土地 tǔdì territory 不祈土地
89 2 Henan 其備豫有如此者
90 2 zhī to know 上弗知也
91 2 博學 bóxué learned / erudite 儒有博學而不窮
92 2 yuán to aid / to assist 上弗援
93 2 xiǎo small / tiny / insignificant 小讓如偽
94 1 zǎo bath 儒有澡身而浴德
95 1 tile 毀方而瓦合
96 1 duó to take by force / to rob / to snatch 而志不可奪也
97 1 chù a place / location / a spot / a point 抱義而處
98 1 sūn Sun 孫接者
99 1 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 悉數之乃留
100 1 gān dry 禮義以為干櫓
101 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 見死不更其守
102 1 wàng to gaze / to look towards 不望其報
103 1 bath 儒有澡身而浴德
104 1 非時 fēishí untimely / at an unusual time / out of season 非時不見
105 1 古人 gǔrén people from ancient times / the ancients / person who has passed away 古人與稽
106 1 yuǎn far / distant 遠相致也
107 1 guī rules / regulations / customs / law 其規為有如此者
108 1 kuì shame / decorum / propriety 小則如愧
109 1 to be urgent 茍利國家
110 1 miàn side / surface 其過失可微辨而不可面數也
111 1 暴政 bàozhèng tyranny / despotic rule 雖有暴政
112 1 cái money / wealth / riches / valuables 儒有委之以貨財
113 1 yóu to swim 優游之法
114 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 禮之以和為貴
115 1 分散 fēnsàn to scatter / to disperse 分散者
116 1 衣冠 yīguān clothes / attire / clothes and hats 儒有衣冠中
117 1 容貌 róngmào countenance / personage 其容貌有如此者
118 1 to take / to get / to fetch 力行以待取
119 1 不事 bù shì to not do 下不事諸侯
120 1 to coerce / to force / to compel 可近而不可迫也
121 1 讒諂 chánchǎn to defame one person while flattering another / to flatter 讒諂之民有比黨而危之者
122 1 長上 zhǎng shàng elders / superiors 不累長上
123 1 soil / ground / land 仁之地也
124 1 有待 yǒudài to remain / pending 愛其死以有待也
125 1 day of the month / a certain day 并日而食
126 1 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遠相致也
127 1 Germany 儒有澡身而浴德
128 1 shēn deep 不臨深而為高
129 1 溫良 wēn liáng warm and kind 溫良者
130 1 hùn dishonor 不慁君王
131 1 luàn chaotic / disorderly 世亂不沮
132 1 huǐ to destroy 毀方而瓦合
133 1 power / force / strength 引重鼎不程其力
134 1 不見 bújiàn to not see 非時不見
135 1 shě to give 孔子至舍
136 1 resolute / decisive / firm / persistent 強毅以與人
137 1 gōng a palace 儒有一畝之宮
138 1 yǒu a window 蓬戶甕牖
139 1 gōng merit 程功積事
140 1 hurried / worried 又不急為也
141 1 gāo high / tall 不臨深而為高
142 1 冬夏 dōng xià winter and summer 冬夏不爭陰陽之和
143 1 to seize / to spring upon 鷙蟲攫搏不程勇者
144 1 ancient weight / one-eighth of a tael 雖分國如錙銖
145 1 shù method / tactics 營道同術
146 1 夫子 fūzǐ master 夫子之服
147 1 xiǎn dangerous 道涂不爭險易之利
148 1 huò to reap / to harvest 儒有不隕獲於貧賤
149 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 遽數之不能終其物
150 1 悉數 xīshǔ all / every single one / the entire sum 悉數之乃留
151 1 rough / thick / course 粗而翹之
152 1 a drama / a play / a show 不敢以儒為戲
153 1 hǎo good 淹之以樂好
154 1 róng to hold / to contain / to allow / to permit 舉賢而容眾
155 1 láo to toil 先勞而後祿
156 1 wǎng to go (in a direction) 往者不悔
157 1 chén Chen 陳言而伏
158 1 mǐn to feel compassion for / to pity 不閔有司
159 1 yōu excellent / superior 優游之法
160 1 金玉 jīn yù gold and jade / precious 儒有不寶金玉
161 1 不再 bù zài no more / no longer 過言不再
162 1 to humiliate / to insult / to abuse 可殺而不可辱也
163 1 rèn to bear / to undertake 其任舉有如此者
164 1 to bend / to stoop / to crouch 不充詘於富貴
165 1 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 養其身以有為也
166 1 yǐn to lead / to guide 引重鼎不程其力
167 1 a wicker 篳門圭窬
168 1 可微 kěwēi differentiable 其過失可微辨而不可面數也
169 1 不信 bùxìn disbelief / lack of faith 聞流言不信
170 1 yān to flood / to drown / to submerge 淹之以樂好
171 1 kuī to lose 見利不虧其義
172 1 to support somebody by the arm / to assist 衣逢掖之衣
173 1 shì matter / thing / item 程功積事
174 1 過失 guòshī defect / fault 其過失可微辨而不可面數也
175 1 陰陽 yīn yáng Yin and Yang 冬夏不爭陰陽之和
176 1 shì to match 適弗逢世
177 1 to associate with / be near 讒諂之民有比黨而危之者
178 1 可親 kěqīn kindly / nice / amiable 儒有可親而不可劫也
179 1 剛毅 gāngyì resolute / steadfast / stalwart 其剛毅有如此者
180 1 qīn relatives 儒有內稱不辟親
181 1 zhēn precious thing / treasure 儒有席上之珍以待聘
182 1 huò goods / products / commodities 儒有委之以貨財
183 1 有為 yǒuwèi saṃskṛta / conditioned 養其身以有為也
184 1 a sculling oar 禮義以為干櫓
185 1 even / equal / uniform 儒有居處齊難
186 1 rich / wealthy 多文以為富
187 1 mào countenance / appearance 仁之貌也
188 1 kǎi model style of Chinese writing 後世以為楷
189 1 bīng soldier / troops 沮之以兵
190 1 tōng to go through / to open 上通而不困
191 1 患難 huànnán trials and tribulations 患難相死也
192 1 chǎn to flatter / to cajole 上不答不敢以諂
193 1 huǐ to regret 往者不悔
194 1 yǒng brave / courageous 鷙蟲攫搏不程勇者
195 1 a whetstone 近文章砥厲廉隅
196 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今眾人之命儒也妄
197 1 恭敬 gōngjìng to bow / to revere / to hold in deferential respect 其坐起恭敬
198 1 nèi inside / interior 儒有內稱不辟親
199 1 one 儒有一畝之宮
200 1 力行 lìxíng to practice energetically 力行以待取
201 1 shì to show / to reveal 見善以相示也
202 1 不知 bùzhī do not know 丘不知儒服
203 1 guì expensive / costly / valuable 禮之以和為貴
204 1 huái bosom / breast 懷忠信以待舉
205 1 qióng poor / destitute / impoverished 儒有博學而不窮
206 1 憂思 yōusī to be anxious and worried / to be agitated / to be pensive 其憂思有如此者
207 1 獨行 dúxíng solitary 其特立獨行有如此者
208 1 to arise / to get up 其坐起恭敬
209 1 pìn to engage / to hire 儒有席上之珍以待聘
210 1 zhì a hawk / a vulture 鷙蟲攫搏不程勇者
211 1 shā to kill / to murder / to slaughter 可殺而不可辱也
212 1 動作 dòngzuò movement / motion / action 動作慎
213 1 to fly 不習其謀
214 1 guī jade pointed at the top 篳門圭窬
215 1 to take charge of / to manage / to administer 不閔有司
216 1 a corner 近文章砥厲廉隅
217 1 juàn be tired of, weary 篤行而不倦
218 1 相見 xiāngjiàn to meet each other 久不相見
219 1 to inspect / to check 古人與稽
220 1 to stop up 環堵之室
221 1 qiào to hold up / to curve up / to turns up / to curve upwards 粗而翹之
222 1 wěi false / fake / forged / bogus 小讓如偽
223 1 dǎng political party 讒諂之民有比黨而危之者
224 1 不同 bùtóng different / distinct / not the same 不同而退
225 1 method / way 優游之法
226 1 rén person / people / a human being 強毅以與人
227 1 baffle (pier) / whetstone 近文章砥厲廉隅
228 1 lián upright / honorable / honest 近文章砥厲廉隅
229 1 móu to plan / to scheme 不習其謀
230 1 yǔn to fall from outer space 儒有不隕獲於貧賤
231 1 起居 qǐjū everyday life 雖危起居
232 1 měi beautiful 忠信之美
233 1 bào newspaper 不望其報
234 1 different / other 異弗非也
235 1 不合 bùhé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with 非義不合
236 1 見善 jiàn shàn seeing good 見善以相示也
237 1 zhōng middle 儒有衣冠中
238 1 jiē to join 孫接者
239 1 kuān wide / broad 慎靜而尚寬
240 1 wěi to delegate / to commission 儒有委之以貨財
241 1 dǐng a ding / a large, three-leg bronze cauldron 引重鼎不程其力
242 1 lèi to be tired 不累長上
243 1 song / lyrics 歌樂者
244 1 jué to seize / to snatch / to grab 鷙蟲攫搏不程勇者
245 1 mín the people / citizen / subjects 讒諂之民有比黨而危之者
246 1 國家 guójiā country / nation / state 茍利國家
247 1 zuò to do 仁之作也
248 1 言談 yántán discourse / words / utterance / what one says / manner of speech 言談者
249 1 moist / humid / muggy 其飲食不溽
250 1 dài to put on / to wear 戴仁而行
251 1 wàng absurd / fantastic / presumptuous 今眾人之命儒也妄
252 1 chēng to call / to address 儒有內稱不辟親
253 1 貧賤 pínjiàn poor and lowly 儒有不隕獲於貧賤
254 1 gào to tell / to say / said / told 儒有聞善以相告也
255 1 敬慎 jìngshèn to be reverent and catious 敬慎者
256 1 kùn to be sleepy / to be drowsy 上通而不困
257 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 世治不輕
258 1 百姓 bǎixìng common people 猶將不忘百姓之病也
259 1 今世 jīnshì this life / this age 今世行之
260 1 zūn to honor / to respect 其尊讓有如此者
261 1 guó a country / a state / a kingdom 雖分國如錙銖
262 1 相待 xiāngdài interdependence / mutual dependence 久相待也
263 1 zuò to sit 其坐起恭敬
264 1 qīng light / not heavy 世治不輕
265 1 shì room / bedroom 環堵之室
266 1 to doubt / to disbelieve 上答之不敢以疑
267 1 章甫 zhāngfǔ ritual cap 冠章甫之冠
268 1 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子之學也博
269 1 màn slow 其大讓如慢
270 1 qiú to request 不求富貴
271 1 lín to face / to overlook 不臨深而為高
272 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 下不事諸侯
273 1 chōng to fill / to be full / to supply 不充詘於富貴
274 1 gǎn bold / brave 敢問儒行
275 1 to be swift 遽數之不能終其物
276 1 guò to cross / to go over / to pass 過言不再
277 1 爵位 juéwèi order of feudal nobility 爵位相先也
278 1 zhèng upright / straight 靜而正之
279 1 guǎn house / establishment / hall / public building 哀公館之
280 1 shì to attend on 孔子侍曰
281 1 zhòng heavy 引重鼎不程其力
282 1 禮節 lǐjié etiquette 禮節者
283 1 未可 wèikě cannot / not able to 更仆未可終也
284 1 shí food / food and drink 并日而食
285 1 ài to love 愛其死以有待也
286 1 bèi to prepare / get ready 其備豫有如此者
287 1 a small door or window / a hole in the wall to cut through a wall 篳門圭窬
288 1 sòng Song Dynasty 長居宋
289 1 yíng to trade / to operate / to run / to manage 營道同術
290 1 yàn to dislike / to detest 相下不厭
291 1 夙夜 sùyè morning and night / always / at all times 夙夜強學以待問
292 1 wài outside 外舉不辟怨
293 1 zhū one twenty-fourth of a Chinese ounce 雖分國如錙銖
294 1 飲食 yǐn shí food and drink 其飲食不溽
295 1 a slave / a servant 更仆未可終也
296 1 yuàn to blame / to complain 外舉不辟怨
297 1 禮義 lǐ yì proper etiquette and right action 禮義以為干櫓
298 1 bào to embrace / to hold in arms / to hug 抱義而處
299 1 後世 hòushì later generations / posterity 後世以為楷
300 1 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 儒有上不臣天子
301 1 魯哀公 lǔ āigōng Lu Aigong / Lord Ai 魯哀公問於孔子曰
302 1 中正 zhōng zhèng fair and honest 行必中正
303 1 眾人 zhòngrén everyone 今眾人之命儒也妄
304 1 文章 wénzhāng an article / an essay 近文章砥厲廉隅
305 1 并立 bìng lì to exist simultaneously 并立則樂
306 1 君王 jūnwáng a sovereign king 不慁君王
307 1 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君得其志
308 1 fēn to separate / to divide into parts 雖分國如錙銖
309 1 thing / matter 遽數之不能終其物
310 1 Tu 道涂不爭險易之利
311 1 huán jade ring / bracelet 環堵之室
312 1 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 幽居而不淫
313 1 交友 jiāoyǒu to make friends 其交友有如此者
314 1 to attain / to reach 推賢而進達之
315 1 近人 jìnrén contemporary / modern person 其近人有如此者
316 1 來者 láizhě future things 來者不豫
317 1 無能 wúnéng incapable / incompetent 粥粥若無能也
318 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 猶將不忘百姓之病也
319 1 chóng an invertebrate / a worm 鷙蟲攫搏不程勇者
320 1 甲胄 jiǎzhòu armour 儒有忠信以為甲胄
321 1 今人 jīnrén modern people 儒有今人與居
322 1 粥粥 zhōuzhōu crowing of a cock 粥粥若無能也
323 1 wide / broad 君子之學也博
324 1 shī the practice of selfless giving / dāna 仁之施也
325 1 xiāng village / township 其服也鄉
326 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 儒有聞善以相告也
327 1 wèng an urn / a pottery container 蓬戶甕牖
328 1 péng Peng 蓬戶甕牖
329 1 詬病 gòubìng to denounce / to castigate 常以儒相詬病
330 1 biàn to distinguish / to recognize 其過失可微辨而不可面數也
331 1 Shandong 丘少居魯
332 1 mén door / gate / doorway / gateway 篳門圭窬
333 1 to conceal / to hide / to ambush 陳言而伏
334 1 篤行 dǔxíng to carry out (obligation) conscientiously / to behave sincerely 篤行而不倦
335 1 bìng ailment / sickness / illness / disease 猶將不忘百姓之病也

Frequencies of all Words

Top 386

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 39 not / no 道涂不爭險易之利
2 38 zhī him / her / them / that 夫子之服
3 37 his / hers / its / theirs 其儒服與
4 37 also / too 丘聞之也
5 36 yǒu is / are / to exist 儒有席上之珍以待聘
6 30 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而忠信以為寶
7 27 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 其自立有如此者
8 25 a scholar 儒行
9 19 so as to / in order to 儒有席上之珍以待聘
10 16 如此 rúcǐ in this way / so 其自立有如此者
11 10 rén a kernel / a pit 戴仁而行
12 7 xiāng each other / one another / mutually 儒有聞善以相告也
13 7 shàng top / a high position 儒有席上之珍以待聘
14 7 xíng to walk / to move 儒行
15 6 yán to speak / to say / said 言必先信
16 6 yuē to speak / to say 魯哀公問於孔子曰
17 6 no 適弗逢世
18 6 meaning / sense 立義以為土地
19 6 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 而忠信以為寶
20 6 easy / simple 其難進而易退也
21 6 wèi for / to 禮之以和為貴
22 5 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 儒有可親而不可劫也
23 5 and 其儒服與
24 5 to lift / to hold up / to raise 懷忠信以待舉
25 5 孔子 Kǒngzi Confucius 魯哀公問於孔子曰
26 5 such as / for example / for instance 其大讓如慢
27 5 clothes / dress / garment 夫子之服
28 4 residence / dwelling 丘少居魯
29 4 dài to treat / to entertain / to receive guests 儒有席上之珍以待聘
30 4 shì a generation 適弗逢世
31 4 祿 good fortune 難得而易祿也
32 4 wén to hear 丘聞之也
33 4 to stand 立義以為土地
34 4 zhì sign / mark / flag 而志不可奪也
35 4 nán difficult / arduous / hard 其難進而易退也
36 4 不敢 bùgǎn to not dare 上答之不敢以疑
37 4 忠信 zhōngxìn faith and honesty / loyalty and sincerity 懷忠信以待舉
38 4 tóng like / same / similar 同弗與
39 3 and 冬夏不爭陰陽之和
40 3 wéi dangerous / precarious 讒諂之民有比黨而危之者
41 3 expresses question or doubt 不亦難得乎
42 3 chéng journey / trip 鷙蟲攫搏不程勇者
43 3 wèn to ask 魯哀公問於孔子曰
44 3 happy / glad / cheerful / joyful 淹之以樂好
45 3 clothes / clothing 衣逢掖之衣
46 3 suī although / even though 雖有暴政
47 3 otherwise / but / however 大則如威
48 3 in / at 魯哀公問於孔子曰
49 3 zhōng end / finish / conclusion 遽數之不能終其物
50 3 gèng more / even more 更仆未可終也
51 3 不亦 bùyì is that not also? 不亦難得乎
52 3 qiū Confucius 丘少居魯
53 3 to die 愛其死以有待也
54 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 不祈多積
55 3 xiān first 言必先信
56 3 can / may / permissible 可近而不可迫也
57 3 jiā to add 不加少而為多
58 3 哀公 āigōng Aigong / Lord Ai 哀公曰
59 3 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 其大讓如慢
60 3 xìn to believe / to trust 言必先信
61 3 shēn human body / torso 養其身以有為也
62 3 xià next 下弗推
63 3 fāng square / quadrilateral / one side 毀方而瓦合
64 3 gain / advantage / benefit 道涂不爭險易之利
65 3 xián virtuous / worthy 舉賢而容眾
66 2 tuī to push / to shove 下弗推
67 2 to join / to combine 毀方而瓦合
68 2 a law / a rule 儒有內稱不辟親
69 2 zhòng many / numerous 劫之以眾
70 2 jìn to enter 推賢而進達之
71 2 自立 zìlì to be independent / to be self-reliant 其自立有如此者
72 2 a banquet 哀公命席
73 2 chén minister / statesman / official 儒有上不臣天子
74 2 to prevent / to stop 沮之以兵
75 2 big / great / huge / large / major 其大讓如慢
76 2 不淫 bù yín Refrain from sexual conduct 其居處不淫
77 2 to reply / to answer 上答之不敢以疑
78 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 道涂不爭險易之利
79 2 wén writing / text 多文以為富
80 2 shì an official 其仕有如此者
81 2 jiàn to see 見利不虧其義
82 2 退 tuì to retreat / to decline / to move back / to withdraw 其難進而易退也
83 2 居處 jūchù a dwelling / a home 儒有居處齊難
84 2 shèn cautious 動作慎
85 2 this / these 儒皆兼此而有之
86 2 dào way / road / path 道涂不爭險易之利
87 2 富貴 fùguì riches and honor 不求富貴
88 2 qiáng strong / powerful 夙夜強學以待問
89 2 jìn nearby 可近而不可迫也
90 2 mìng life 哀公命席
91 2 to store 不祈多積
92 2 fēi not / non- / un- 非義不合
93 2 jiǔ old 久相待也
94 2 féng to encounter / to meet by chance 衣逢掖之衣
95 2 néng can / able 其舉賢援能有如此者
96 2 寬裕 kuānyù comfortably off / ample / plenty 其寬裕有如此者
97 2 běn measure word for books 其行本方立義
98 2 流言 liúyán rumor / gossip / to spread rumors 流言不極
99 2 xué to study / to learn 君子之學也博
100 2 to raise animals 易祿而難畜也
101 2 jié take by force / to coerce 劫之以眾
102 2 難得 nándé seldom / rare 難得而易祿也
103 2 guān cap / crown / headgear 冠章甫之冠
104 2 duì to / toward 孔子對曰
105 2 special / unique / distinguished 其特立有如此者
106 2 yóu also / as if / still 猶將不忘百姓之病也
107 2 shǎo few 丘少居魯
108 2 wēi power / might / prestige 大則如威
109 2 bǎo a jewel / gem / a treasure 儒有不寶金玉
110 2 jìng still / calm 靜而正之
111 2 to pray 不祈土地
112 2 shǔ to count 遽數之不能終其物
113 2 土地 tǔdì territory 不祈土地
114 2 Henan 其備豫有如此者
115 2 zhī to know 上弗知也
116 2 博學 bóxué learned / erudite 儒有博學而不窮
117 2 yuán to aid / to assist 上弗援
118 2 xiǎo small / tiny / insignificant 小讓如偽
119 2 certainly / must / will / necessarily 言必先信
120 1 zǎo bath 儒有澡身而浴德
121 1 tile 毀方而瓦合
122 1 duó to take by force / to rob / to snatch 而志不可奪也
123 1 chù a place / location / a spot / a point 抱義而處
124 1 sūn Sun 孫接者
125 1 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 悉數之乃留
126 1 gān dry 禮義以為干櫓
127 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 見死不更其守
128 1 wàng to gaze / to look towards 不望其報
129 1 bath 儒有澡身而浴德
130 1 非時 fēishí untimely / at an unusual time / out of season 非時不見
131 1 古人 gǔrén people from ancient times / the ancients / person who has passed away 古人與稽
132 1 yuǎn far / distant 遠相致也
133 1 guī rules / regulations / customs / law 其規為有如此者
134 1 jiē all / each and every / in all cases 儒皆兼此而有之
135 1 qiě moreover / also 猶且不敢言仁也
136 1 kuì shame / decorum / propriety 小則如愧
137 1 to be urgent 茍利國家
138 1 miàn side / surface 其過失可微辨而不可面數也
139 1 暴政 bàozhèng tyranny / despotic rule 雖有暴政
140 1 cái money / wealth / riches / valuables 儒有委之以貨財
141 1 yóu to swim 優游之法
142 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 禮之以和為貴
143 1 分散 fēnsàn to scatter / to disperse 分散者
144 1 衣冠 yīguān clothes / attire / clothes and hats 儒有衣冠中
145 1 容貌 róngmào countenance / personage 其容貌有如此者
146 1 to take / to get / to fetch 力行以待取
147 1 不事 bù shì to not do 下不事諸侯
148 1 to coerce / to force / to compel 可近而不可迫也
149 1 讒諂 chánchǎn to defame one person while flattering another / to flatter 讒諂之民有比黨而危之者
150 1 不斷 bùduàn unceasing / uninterrupted 不斷其威
151 1 長上 zhǎng shàng elders / superiors 不累長上
152 1 soil / ground / land 仁之地也
153 1 有待 yǒudài to remain / pending 愛其死以有待也
154 1 day of the month / a certain day 并日而食
155 1 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遠相致也
156 1 Germany 儒有澡身而浴德
157 1 shēn deep 不臨深而為高
158 1 溫良 wēn liáng warm and kind 溫良者
159 1 hùn dishonor 不慁君王
160 1 luàn chaotic / disorderly 世亂不沮
161 1 huǐ to destroy 毀方而瓦合
162 1 power / force / strength 引重鼎不程其力
163 1 不見 bújiàn to not see 非時不見
164 1 shě to give 孔子至舍
165 1 resolute / decisive / firm / persistent 強毅以與人
166 1 gōng a palace 儒有一畝之宮
167 1 yǒu a window 蓬戶甕牖
168 1 gōng merit 程功積事
169 1 hurried / worried 又不急為也
170 1 gāo high / tall 不臨深而為高
171 1 冬夏 dōng xià winter and summer 冬夏不爭陰陽之和
172 1 to seize / to spring upon 鷙蟲攫搏不程勇者
173 1 ancient weight / one-eighth of a tael 雖分國如錙銖
174 1 shù method / tactics 營道同術
175 1 夫子 fūzǐ master 夫子之服
176 1 xiǎn dangerous 道涂不爭險易之利
177 1 huò to reap / to harvest 儒有不隕獲於貧賤
178 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 遽數之不能終其物
179 1 悉數 xīshǔ all / every single one / the entire sum 悉數之乃留
180 1 rough / thick / course 粗而翹之
181 1 a drama / a play / a show 不敢以儒為戲
182 1 hǎo good 淹之以樂好
183 1 róng to hold / to contain / to allow / to permit 舉賢而容眾
184 1 láo to toil 先勞而後祿
185 1 wǎng to go (in a direction) 往者不悔
186 1 bìng and / furthermore / also 并日而食
187 1 chén Chen 陳言而伏
188 1 mǐn to feel compassion for / to pity 不閔有司
189 1 yōu excellent / superior 優游之法
190 1 金玉 jīn yù gold and jade / precious 儒有不寶金玉
191 1 不再 bù zài no more / no longer 過言不再
192 1 to humiliate / to insult / to abuse 可殺而不可辱也
193 1 rèn to bear / to undertake 其任舉有如此者
194 1 to bend / to stoop / to crouch 不充詘於富貴
195 1 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 養其身以有為也
196 1 yǐn to lead / to guide 引重鼎不程其力
197 1 a wicker 篳門圭窬
198 1 可微 kěwēi differentiable 其過失可微辨而不可面數也
199 1 不信 bùxìn disbelief / lack of faith 聞流言不信
200 1 yān to flood / to drown / to submerge 淹之以樂好
201 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 悉數之乃留
202 1 kuī to lose 見利不虧其義
203 1 jìng actually / in the end 竟信其志
204 1 to support somebody by the arm / to assist 衣逢掖之衣
205 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 不更其所
206 1 shì matter / thing / item 程功積事
207 1 過失 guòshī defect / fault 其過失可微辨而不可面數也
208 1 陰陽 yīn yáng Yin and Yang 冬夏不爭陰陽之和
209 1 shì to match 適弗逢世
210 1 to associate with / be near 讒諂之民有比黨而危之者
211 1 可親 kěqīn kindly / nice / amiable 儒有可親而不可劫也
212 1 剛毅 gāngyì resolute / steadfast / stalwart 其剛毅有如此者
213 1 qīn relatives 儒有內稱不辟親
214 1 zhēn precious thing / treasure 儒有席上之珍以待聘
215 1 huò goods / products / commodities 儒有委之以貨財
216 1 有為 yǒuwèi saṃskṛta / conditioned 養其身以有為也
217 1 a sculling oar 禮義以為干櫓
218 1 even / equal / uniform 儒有居處齊難
219 1 rich / wealthy 多文以為富
220 1 mào countenance / appearance 仁之貌也
221 1 kǎi model style of Chinese writing 後世以為楷
222 1 bīng soldier / troops 沮之以兵
223 1 tōng to go through / to open 上通而不困
224 1 患難 huànnán trials and tribulations 患難相死也
225 1 chǎn to flatter / to cajole 上不答不敢以諂
226 1 huǐ to regret 往者不悔
227 1 yǒng brave / courageous 鷙蟲攫搏不程勇者
228 1 a whetstone 近文章砥厲廉隅
229 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今眾人之命儒也妄
230 1 恭敬 gōngjìng to bow / to revere / to hold in deferential respect 其坐起恭敬
231 1 nèi inside / interior 儒有內稱不辟親
232 1 one 儒有一畝之宮
233 1 力行 lìxíng to practice energetically 力行以待取
234 1 shì to show / to reveal 見善以相示也
235 1 I 終沒吾世
236 1 不知 bùzhī do not know 丘不知儒服
237 1 guì expensive / costly / valuable 禮之以和為貴
238 1 huái bosom / breast 懷忠信以待舉
239 1 qióng poor / destitute / impoverished 儒有博學而不窮
240 1 憂思 yōusī to be anxious and worried / to be agitated / to be pensive 其憂思有如此者
241 1 獨行 dúxíng solitary 其特立獨行有如此者
242 1 to arise / to get up 其坐起恭敬
243 1 pìn to engage / to hire 儒有席上之珍以待聘
244 1 zhì a hawk / a vulture 鷙蟲攫搏不程勇者
245 1 shā to kill / to murder / to slaughter 可殺而不可辱也
246 1 動作 dòngzuò movement / motion / action 動作慎
247 1 to fly 不習其謀
248 1 guī jade pointed at the top 篳門圭窬
249 1 to take charge of / to manage / to administer 不閔有司
250 1 進而 jìn'ér and then 其難進而易退也
251 1 a corner 近文章砥厲廉隅
252 1 juàn be tired of, weary 篤行而不倦
253 1 相見 xiāngjiàn to meet each other 久不相見
254 1 to inspect / to check 古人與稽
255 1 to stop up 環堵之室
256 1 qiào to hold up / to curve up / to turns up / to curve upwards 粗而翹之
257 1 wěi false / fake / forged / bogus 小讓如偽
258 1 dǎng political party 讒諂之民有比黨而危之者
259 1 不同 bùtóng different / distinct / not the same 不同而退
260 1 method / way 優游之法
261 1 rén person / people / a human being 強毅以與人
262 1 baffle (pier) / whetstone 近文章砥厲廉隅
263 1 lián upright / honorable / honest 近文章砥厲廉隅
264 1 móu to plan / to scheme 不習其謀
265 1 yǔn to fall from outer space 儒有不隕獲於貧賤
266 1 起居 qǐjū everyday life 雖危起居
267 1 měi beautiful 忠信之美
268 1 bào newspaper 不望其報
269 1 different / other 異弗非也
270 1 yòu again / also 又不急為也
271 1 不合 bùhé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with 非義不合
272 1 見善 jiàn shàn seeing good 見善以相示也
273 1 zhōng middle 儒有衣冠中
274 1 jiē to join 孫接者
275 1 kuān wide / broad 慎靜而尚寬
276 1 wěi to delegate / to commission 儒有委之以貨財
277 1 dǐng a ding / a large, three-leg bronze cauldron 引重鼎不程其力
278 1 lèi to be tired 不累長上
279 1 song / lyrics 歌樂者
280 1 jué to seize / to snatch / to grab 鷙蟲攫搏不程勇者
281 1 mín the people / citizen / subjects 讒諂之民有比黨而危之者
282 1 國家 guójiā country / nation / state 茍利國家
283 1 zuò to do 仁之作也
284 1 言談 yántán discourse / words / utterance / what one says / manner of speech 言談者
285 1 jiān simultaneously 儒皆兼此而有之
286 1 moist / humid / muggy 其飲食不溽
287 1 dài to put on / to wear 戴仁而行
288 1 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故曰儒
289 1 wàng absurd / fantastic / presumptuous 今眾人之命儒也妄
290 1 chēng to call / to address 儒有內稱不辟親
291 1 貧賤 pínjiàn poor and lowly 儒有不隕獲於貧賤
292 1 gào to tell / to say / said / told 儒有聞善以相告也
293 1 敬慎 jìngshèn to be reverent and catious 敬慎者
294 1 kùn to be sleepy / to be drowsy 上通而不困
295 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 世治不輕
296 1 百姓 bǎixìng common people 猶將不忘百姓之病也
297 1 而後 érhòu after that / then 先勞而後祿
298 1 今世 jīnshì this life / this age 今世行之
299 1 méi not have 終沒吾世
300 1 zhǎng director / chief / head / elder 長居宋
301 1 zūn to honor / to respect 其尊讓有如此者
302 1 guó a country / a state / a kingdom 雖分國如錙銖
303 1 相待 xiāngdài interdependence / mutual dependence 久相待也
304 1 zuò to sit 其坐起恭敬
305 1 qīng light / not heavy 世治不輕
306 1 shì room / bedroom 環堵之室
307 1 to doubt / to disbelieve 上答之不敢以疑
308 1 zhì to / until 孔子至舍
309 1 章甫 zhāngfǔ ritual cap 冠章甫之冠
310 1 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子之學也博
311 1 màn slow 其大讓如慢
312 1 qiú to request 不求富貴
313 1 lín to face / to overlook 不臨深而為高
314 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 下不事諸侯
315 1 chōng to fill / to be full / to supply 不充詘於富貴
316 1 gǎn bold / brave 敢問儒行
317 1 to be swift 遽數之不能終其物
318 1 guò to cross / to go over / to pass 過言不再
319 1 jiāng will / shall (future tense) 猶將不忘百姓之病也
320 1 de potential marker 君得其志
321 1 爵位 juéwèi order of feudal nobility 爵位相先也
322 1 zhèng upright / straight 靜而正之
323 1 guǎn house / establishment / hall / public building 哀公館之
324 1 shì to attend on 孔子侍曰
325 1 zhòng heavy 引重鼎不程其力
326 1 禮節 lǐjié etiquette 禮節者
327 1 未可 wèikě cannot / not able to 更仆未可終也
328 1 shí food / food and drink 并日而食
329 1 ài to love 愛其死以有待也
330 1 bèi to prepare / get ready 其備豫有如此者
331 1 a small door or window / a hole in the wall to cut through a wall 篳門圭窬
332 1 extremely / very 流言不極
333 1 sòng Song Dynasty 長居宋
334 1 ruò to seem / to be like / as 粥粥若無能也
335 1 yíng to trade / to operate / to run / to manage 營道同術
336 1 yàn to dislike / to detest 相下不厭
337 1 a measure word for companies, households, door, families, etc 蓬戶甕牖
338 1 夙夜 sùyè morning and night / always / at all times 夙夜強學以待問
339 1 wài outside 外舉不辟怨
340 1 zhū one twenty-fourth of a Chinese ounce 雖分國如錙銖
341 1 飲食 yǐn shí food and drink 其飲食不溽
342 1 a slave / a servant 更仆未可終也
343 1 yuàn to blame / to complain 外舉不辟怨
344 1 禮義 lǐ yì proper etiquette and right action 禮義以為干櫓
345 1 bào to embrace / to hold in arms / to hug 抱義而處
346 1 後世 hòushì later generations / posterity 後世以為楷
347 1 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 儒有上不臣天子
348 1 魯哀公 lǔ āigōng Lu Aigong / Lord Ai 魯哀公問於孔子曰
349 1 中正 zhōng zhèng fair and honest 行必中正
350 1 眾人 zhòngrén everyone 今眾人之命儒也妄
351 1 cháng always / ever / often / frequently / constantly 常以儒相詬病
352 1 文章 wénzhāng an article / an essay 近文章砥厲廉隅
353 1 并立 bìng lì to exist simultaneously 并立則樂
354 1 君王 jūnwáng a sovereign king 不慁君王
355 1 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君得其志
356 1 shàng still / yet / to value 慎靜而尚寬
357 1 fēn to separate / to divide into parts 雖分國如錙銖
358 1 thing / matter 遽數之不能終其物
359 1 Tu 道涂不爭險易之利
360 1 huán jade ring / bracelet 環堵之室
361 1 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 幽居而不淫
362 1 交友 jiāoyǒu to make friends 其交友有如此者
363 1 to attain / to reach 推賢而進達之
364 1 近人 jìnrén contemporary / modern person 其近人有如此者
365 1 來者 láizhě future things 來者不豫
366 1 無能 wúnéng incapable / incompetent 粥粥若無能也
367 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 猶將不忘百姓之病也
368 1 chóng an invertebrate / a worm 鷙蟲攫搏不程勇者
369 1 甲胄 jiǎzhòu armour 儒有忠信以為甲胄
370 1 chū to go out 易衣而出
371 1 今人 jīnrén modern people 儒有今人與居
372 1 粥粥 zhōuzhōu crowing of a cock 粥粥若無能也
373 1 wide / broad 君子之學也博
374 1 shī the practice of selfless giving / dāna 仁之施也
375 1 xiāng village / township 其服也鄉
376 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 儒有聞善以相告也
377 1 wèng an urn / a pottery container 蓬戶甕牖
378 1 péng Peng 蓬戶甕牖
379 1 詬病 gòubìng to denounce / to castigate 常以儒相詬病
380 1 biàn to distinguish / to recognize 其過失可微辨而不可面數也
381 1 unit of area equal to one fifteenth of a hectare / measure word for fields 儒有一畝之宮
382 1 Shandong 丘少居魯
383 1 mén door / gate / doorway / gateway 篳門圭窬
384 1 to conceal / to hide / to ambush 陳言而伏
385 1 篤行 dǔxíng to carry out (obligation) conscientiously / to behave sincerely 篤行而不倦
386 1 bìng ailment / sickness / illness / disease 猶將不忘百姓之病也

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
哀公 哀公 āigōng Aigong / Lord Ai
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
爵位 juéwèi order of feudal nobility
孔子 Kǒngzi Confucius
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
鲁哀公 魯哀公 lǔ āigōng Lu Aigong / Lord Ai
sòng
  1. Song Dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English