Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷六十二 志第三十八 樂二 Volume 62 Treatises 38: Music 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	308	之	zhī	to go	中和之曲
2	308	之	zhī	to arrive; to go	中和之曲
3	308	之	zhī	is	中和之曲
4	308	之	zhī	to use	中和之曲
5	308	之	zhī	Zhi	中和之曲
6	308	之	zhī	winding	中和之曲
7	209	曲	qǔ	a song	中和之曲
8	209	曲	qū	bent; crooked; curved	中和之曲
9	209	曲	qū	to bend	中和之曲
10	209	曲	qū	wrong; unjust	中和之曲
11	209	曲	qǔ	Qu	中和之曲
12	209	曲	qū	a regiment [military]	中和之曲
13	209	曲	qū	a bend	中和之曲
14	209	曲	qū	Qu	中和之曲
15	209	曲	qū	a remote place	中和之曲
16	209	曲	qū	yeast	中和之曲
17	209	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	中和之曲
18	209	曲	qǔ	a genre of verse	中和之曲
19	209	曲	qū	complexity	中和之曲
20	209	曲	qū	unreasonable	中和之曲
21	209	曲	qū	a feeding tray for silkworms	中和之曲
22	209	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	中和之曲
23	209	曲	qū	a part; a portion	中和之曲
24	181	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎神
25	181	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎神
26	181	神	shén	spirit; will; attention	迎神
27	181	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎神
28	181	神	shén	expression	迎神
29	181	神	shén	a portrait	迎神
30	181	神	shén	a person with supernatural powers	迎神
31	181	神	shén	Shen	迎神
32	156	和	hé	to join together; together with; to accompany	肅和之曲
33	156	和	hé	peace; harmony	肅和之曲
34	156	和	hé	He	肅和之曲
35	156	和	hé	harmonious [sound]	肅和之曲
36	156	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	肅和之曲
37	156	和	hé	warm	肅和之曲
38	156	和	hé	to harmonize; to make peace	肅和之曲
39	156	和	hé	a transaction	肅和之曲
40	156	和	hé	a bell on a chariot	肅和之曲
41	156	和	hé	a musical instrument	肅和之曲
42	156	和	hé	a military gate	肅和之曲
43	156	和	hé	a coffin headboard	肅和之曲
44	156	和	hé	a skilled worker	肅和之曲
45	156	和	hé	compatible	肅和之曲
46	156	和	hé	calm; peaceful	肅和之曲
47	156	和	hè	to sing in accompaniment	肅和之曲
48	156	和	hè	to write a matching poem	肅和之曲
49	153	獻	xiàn	to offer; to present	初獻
50	153	獻	xiàn	to show; to display	初獻
51	153	獻	xiàn	to celebrate	初獻
52	153	獻	xiàn	a worthy person	初獻
53	153	獻	xiàn	a document	初獻
54	153	獻	xiàn	to perform	初獻
55	153	獻	suō	a technique for filtering wine	初獻
56	153	獻	suō	a container for sacrificial wine	初獻
57	110	以	yǐ	to use; to grasp	玉帛以登
58	110	以	yǐ	to rely on	玉帛以登
59	110	以	yǐ	to regard	玉帛以登
60	110	以	yǐ	to be able to	玉帛以登
61	110	以	yǐ	to order; to command	玉帛以登
62	110	以	yǐ	used after a verb	玉帛以登
63	110	以	yǐ	a reason; a cause	玉帛以登
64	110	以	yǐ	Israel	玉帛以登
65	110	以	yǐ	Yi	玉帛以登
66	85	於	yú	to go; to	物不於大
67	85	於	yú	to rely on; to depend on	物不於大
68	85	於	yú	Yu	物不於大
69	85	於	wū	a crow	物不於大
70	74	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	祀儀祗陳
71	74	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	祀儀祗陳
72	74	祀	sì	year	祀儀祗陳
73	74	祀	sì	an epoch	祀儀祗陳
74	71	其	qí	Qi	思神來兮金玉其容
75	71	惟	wéi	thought	惟茲菲薦
76	71	惟	wéi	to think; to consider	惟茲菲薦
77	71	惟	wéi	is	惟茲菲薦
78	71	惟	wéi	has	惟茲菲薦
79	71	惟	wéi	to understand	惟茲菲薦
80	64	我	wǒ	self	我心則寬
81	64	我	wǒ	[my] dear	我心則寬
82	64	我	wǒ	Wo	我心則寬
83	64	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	謹茲禮祭
84	64	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	謹茲禮祭
85	64	禮	lǐ	a present; a gift	謹茲禮祭
86	64	禮	lǐ	a bow	謹茲禮祭
87	64	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	謹茲禮祭
88	64	禮	lǐ	Li	謹茲禮祭
89	64	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	謹茲禮祭
90	64	禮	lǐ	to respect; to revere	謹茲禮祭
91	59	初	chū	rudimentary; elementary	初獻
92	59	初	chū	original	初獻
93	58	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	迎神
94	58	迎	yíng	to flatter	迎神
95	58	迎	yíng	towards; head-on	迎神
96	58	迎	yìng	to welcome; to greet	迎神
97	57	終	zhōng	end; finish; conclusion	終獻
98	57	終	zhōng	to complete; to finish	終獻
99	57	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終獻
100	57	終	zhōng	to study in detail	終獻
101	57	終	zhōng	death	終獻
102	57	終	zhōng	Zhong	終獻
103	57	終	zhōng	to die	終獻
104	57	徹	chè	to pervade; to penetrate	徹饌
105	57	徹	chè	penetrating; clear	徹饌
106	57	徹	chè	follow through with	徹饌
107	57	徹	chè	to remove; to eliminate	徹饌
108	57	徹	chè	to reclaim	徹饌
109	57	徹	chè	wheel ruts	徹饌
110	57	徹	chè	to damage; to devastate	徹饌
111	57	徹	chè	to peel off	徹饌
112	57	徹	chè	to plow; to till	徹饌
113	57	徹	chè	land tax	徹饌
114	57	徹	chè	Che	徹饌
115	50	享	xiǎng	to enjoy	以享以觀
116	50	歆	xīn	pleased; moved	既歆既右
117	50	歆	xīn	to be pleased	既歆既右
118	45	帛	bó	silk; plain silk	奠玉帛
119	45	帛	bó	Bo	奠玉帛
120	45	來	lái	to come	思神來兮金玉其容
121	45	來	lái	please	思神來兮金玉其容
122	45	來	lái	used to substitute for another verb	思神來兮金玉其容
123	45	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	思神來兮金玉其容
124	45	來	lái	wheat	思神來兮金玉其容
125	45	來	lái	next; future	思神來兮金玉其容
126	45	來	lái	a simple complement of direction	思神來兮金玉其容
127	45	來	lái	to occur; to arise	思神來兮金玉其容
128	45	來	lái	to earn	思神來兮金玉其容
129	44	奠	diàn	to pay respect	奠玉帛
130	44	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	奠玉帛
131	44	奠	diàn	to settle	奠玉帛
132	44	奠	diàn	to offer	奠玉帛
133	44	奠	diàn	to put	奠玉帛
134	44	奠	diàn	an offering	奠玉帛
135	43	臣	chén	minister; statesman; official	臣雖愚蒙
136	43	臣	chén	Kangxi radical 131	臣雖愚蒙
137	43	臣	chén	a slave	臣雖愚蒙
138	43	臣	chén	Chen	臣雖愚蒙
139	43	臣	chén	to obey; to comply	臣雖愚蒙
140	43	臣	chén	to command; to direct	臣雖愚蒙
141	43	臣	chén	a subject	臣雖愚蒙
142	43	既	jì	to complete; to finish	既俯臨於几筵
143	43	既	jì	Ji	既俯臨於几筵
144	42	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂二
145	42	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂二
146	42	樂	lè	Le	樂二
147	42	樂	yuè	music	樂二
148	42	樂	yuè	a musical instrument	樂二
149	42	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂二
150	42	樂	yuè	a musician	樂二
151	42	樂	lè	joy; pleasure	樂二
152	42	樂	yuè	the Book of Music	樂二
153	42	樂	lào	Lao	樂二
154	42	樂	lè	to laugh	樂二
155	41	皇	huáng	royal; imperial	功徵是皇
156	41	皇	huáng	a ruler; a monarch	功徵是皇
157	41	皇	huáng	majestic; glorious	功徵是皇
158	41	皇	huáng	a horse with mixed colors	功徵是皇
159	41	皇	huáng	grand; superior	功徵是皇
160	41	皇	huáng	nervous	功徵是皇
161	41	皇	huáng	beautiful	功徵是皇
162	41	皇	huáng	heaven	功徵是皇
163	41	皇	huáng	Huang	功徵是皇
164	41	皇	huáng	to rectify	功徵是皇
165	38	鑑	jiàn	a mirror; a bronze mirror	臨鑑洋洋
166	38	鑑	jiàn	to reflect	臨鑑洋洋
167	38	鑑	jiàn	to radiate light	臨鑑洋洋
168	38	鑑	jiàn	the ability to observe; discernment	臨鑑洋洋
169	38	鑑	jiàn	vigilance	臨鑑洋洋
170	38	鑑	jiàn	evidence of conduct; example	臨鑑洋洋
171	38	鑑	jiàn	Jian	臨鑑洋洋
172	38	鑑	jiàn	to investigate; to inspect	臨鑑洋洋
173	38	鑑	jiàn	to warn	臨鑑洋洋
174	37	亞	yà	Asia	亞獻
175	37	亞	yà	second; next to	亞獻
176	37	亞	yà	lower than; to be mediocre	亞獻
177	37	亞	yà	same as; equal to	亞獻
178	37	亞	yà	to cover	亞獻
179	37	亞	yà	secondary; backup	亞獻
180	37	亞	yà	address term between sons-in-law	亞獻
181	37	亞	yā	fork; divergence	亞獻
182	37	年	nián	year	洪武八年御製圜丘樂章
183	37	年	nián	New Year festival	洪武八年御製圜丘樂章
184	37	年	nián	age	洪武八年御製圜丘樂章
185	37	年	nián	life span; life expectancy	洪武八年御製圜丘樂章
186	37	年	nián	an era; a period	洪武八年御製圜丘樂章
187	37	年	nián	a date	洪武八年御製圜丘樂章
188	37	年	nián	time; years	洪武八年御製圜丘樂章
189	37	年	nián	harvest	洪武八年御製圜丘樂章
190	37	年	nián	annual; every year	洪武八年御製圜丘樂章
191	36	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願享兮以歆
192	36	願	yuàn	hope	願享兮以歆
193	36	願	yuàn	to be ready; to be willing	願享兮以歆
194	36	願	yuàn	to ask for; to solicit	願享兮以歆
195	36	願	yuàn	a vow	願享兮以歆
196	36	願	yuàn	diligent; attentive	願享兮以歆
197	36	願	yuàn	to prefer; to select	願享兮以歆
198	36	願	yuàn	to admire	願享兮以歆
199	36	在	zài	in; at	酌清酒兮在鍾
200	36	在	zài	to exist; to be living	酌清酒兮在鍾
201	36	在	zài	to consist of	酌清酒兮在鍾
202	36	在	zài	to be at a post	酌清酒兮在鍾
203	36	仰	yǎng	to look upwards; to face up	仰至德兮玄功
204	36	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	仰至德兮玄功
205	36	仰	yǎng	to admire	仰至德兮玄功
206	36	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	仰至德兮玄功
207	36	仰	yǎng	to hope for	仰至德兮玄功
208	36	仰	yǎng	to raise the head	仰至德兮玄功
209	36	仰	yǎng	Yang	仰至德兮玄功
210	35	民	mín	the people; citizen; subjects	重悅聖心兮民獲年豐
211	35	民	mín	Min	重悅聖心兮民獲年豐
212	35	將	jiàng	a general; a high ranking officer	承筐是將
213	35	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	承筐是將
214	35	將	jiàng	to command; to lead	承筐是將
215	35	將	qiāng	to request	承筐是將
216	35	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	承筐是將
217	35	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	承筐是將
218	35	將	jiāng	to checkmate	承筐是將
219	35	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	承筐是將
220	35	將	jiāng	to do; to handle	承筐是將
221	35	將	jiàng	backbone	承筐是將
222	35	將	jiàng	king	承筐是將
223	35	將	jiāng	to rest	承筐是將
224	35	將	jiàng	a senior member of an organization	承筐是將
225	35	將	jiāng	large; great	承筐是將
226	34	三	sān	three	禮雖止於三獻
227	34	三	sān	third	禮雖止於三獻
228	34	三	sān	more than two	禮雖止於三獻
229	34	三	sān	very few	禮雖止於三獻
230	34	三	sān	San	禮雖止於三獻
231	34	饌	zhuàn	food; dishes	徹饌
232	34	饌	zhuàn	delicacies	徹饌
233	34	饌	zhuàn	to prepare food; to feed; to support	徹饌
234	34	饌	zhuàn	to eat and drink	徹饌
235	34	饌	zhuàn	to host; to entertain	徹饌
236	33	思	sī	to think; consider; to ponder	思神來兮金玉其容
237	33	思	sī	thinking; consideration	思神來兮金玉其容
238	33	思	sī	to miss; to long for	思神來兮金玉其容
239	33	思	sī	emotions	思神來兮金玉其容
240	33	思	sī	to mourn; to grieve	思神來兮金玉其容
241	33	思	sī	Si	思神來兮金玉其容
242	33	思	sāi	hairy [beard]	思神來兮金玉其容
243	33	昭	zhāo	illustrious	顧南郊兮昭格
244	33	昭	zhāo	bright; luminous	顧南郊兮昭格
245	33	昭	zhāo	to display clearly	顧南郊兮昭格
246	33	昭	zhāo	the sun's brightness	顧南郊兮昭格
247	33	昭	zhāo	obvious	顧南郊兮昭格
248	33	昭	zhāo	light	顧南郊兮昭格
249	33	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	顧南郊兮昭格
250	33	昭	zhāo	Zhao	顧南郊兮昭格
251	32	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	告於覆載
252	32	載	zài	to record in writing	告於覆載
253	32	載	zǎi	to ride	告於覆載
254	32	載	zài	to receive	告於覆載
255	32	載	zài	to fill	告於覆載
256	32	雲	yún	cloud	雲之衢兮眇然
257	32	雲	yún	Yunnan	雲之衢兮眇然
258	32	雲	yún	Yun	雲之衢兮眇然
259	32	雲	yún	to say	雲之衢兮眇然
260	32	雲	yún	to have	雲之衢兮眇然
261	31	天	tiān	day	荷天之寵
262	31	天	tiān	heaven	荷天之寵
263	31	天	tiān	nature	荷天之寵
264	31	天	tiān	sky	荷天之寵
265	31	天	tiān	weather	荷天之寵
266	31	天	tiān	father; husband	荷天之寵
267	31	天	tiān	a necessity	荷天之寵
268	31	天	tiān	season	荷天之寵
269	31	天	tiān	destiny	荷天之寵
270	31	天	tiān	very high; sky high [prices]	荷天之寵
271	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	以煩帝聰
272	31	帝	dì	the ruler of Heaven	以煩帝聰
273	31	帝	dì	a god	以煩帝聰
274	31	帝	dì	imperialism	以煩帝聰
275	31	薦	jiàn	to recommend; to elect	惟茲菲薦
276	31	薦	jiàn	to offer; to present; to sacrifice	惟茲菲薦
277	31	薦	jiàn	straw; grass	惟茲菲薦
278	31	薦	jiàn	a straw mat	惟茲菲薦
279	31	薦	jiàn	an offering; a sacrifice	惟茲菲薦
280	31	薦	jiàn	to pad	惟茲菲薦
281	31	薦	jiàn	sacrum	惟茲菲薦
282	31	同	tóng	like; same; similar	合衆神兮來臨之同
283	31	同	tóng	to be the same	合衆神兮來臨之同
284	31	同	tòng	an alley; a lane	合衆神兮來臨之同
285	31	同	tóng	to do something for somebody	合衆神兮來臨之同
286	31	同	tóng	Tong	合衆神兮來臨之同
287	31	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	合衆神兮來臨之同
288	31	同	tóng	to be unified	合衆神兮來臨之同
289	31	同	tóng	to approve; to endorse	合衆神兮來臨之同
290	31	同	tóng	peace; harmony	合衆神兮來臨之同
291	31	同	tóng	an agreement	合衆神兮來臨之同
292	31	時	shí	time; a point or period of time	時和之曲
293	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時和之曲
294	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時和之曲
295	31	時	shí	fashionable	時和之曲
296	31	時	shí	fate; destiny; luck	時和之曲
297	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時和之曲
298	31	時	shí	tense	時和之曲
299	31	時	shí	particular; special	時和之曲
300	31	時	shí	to plant; to cultivate	時和之曲
301	31	時	shí	an era; a dynasty	時和之曲
302	31	時	shí	time [abstract]	時和之曲
303	31	時	shí	seasonal	時和之曲
304	31	時	shí	to wait upon	時和之曲
305	31	時	shí	hour	時和之曲
306	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時和之曲
307	31	時	shí	Shi	時和之曲
308	31	時	shí	a present; currentlt	時和之曲
309	31	俎	zǔ	a chopping board or block	進俎
310	31	俎	zǔ	painted	進俎
311	31	樂章	yuèzhāng	a movement of a symphony	樂章一
312	31	樂章	yuèzhāng	a written piece of music	樂章一
313	31	靈	líng	agile; nimble	萬靈從兮後先
314	31	靈	líng	spirit; soul; life principle	萬靈從兮後先
315	31	靈	líng	spiritual; sacred	萬靈從兮後先
316	31	靈	líng	a witch	萬靈從兮後先
317	31	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	萬靈從兮後先
318	31	靈	líng	emotional spirit	萬靈從兮後先
319	31	靈	líng	a very capable person	萬靈從兮後先
320	31	靈	líng	a coffin containing a corpse	萬靈從兮後先
321	31	靈	líng	Ling	萬靈從兮後先
322	31	靈	líng	to be reasonable	萬靈從兮後先
323	31	靈	líng	to bless and protect	萬靈從兮後先
324	31	靈	líng	wonderful; auspicious	萬靈從兮後先
325	31	靈	líng	as predicted	萬靈從兮後先
326	31	靈	líng	beautiful; good	萬靈從兮後先
327	31	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	萬靈從兮後先
328	31	靈	líng	having divine awareness	萬靈從兮後先
329	31	靈	líng	supernatural; unearthly	萬靈從兮後先
330	31	德	dé	Germany	感帝德兮大化成功
331	31	德	dé	virtue; morality; ethics; character	感帝德兮大化成功
332	31	德	dé	kindness; favor	感帝德兮大化成功
333	31	德	dé	conduct; behavior	感帝德兮大化成功
334	31	德	dé	to be grateful	感帝德兮大化成功
335	31	德	dé	heart; intention	感帝德兮大化成功
336	31	德	dé	De	感帝德兮大化成功
337	31	德	dé	potency; natural power	感帝德兮大化成功
338	31	德	dé	wholesome; good	感帝德兮大化成功
339	30	格	gé	squares	顧南郊兮昭格
340	30	格	gé	to obstruct; to hinder	顧南郊兮昭格
341	30	格	gé	case	顧南郊兮昭格
342	30	格	gé	style; standard; pattern	顧南郊兮昭格
343	30	格	gé	character; bearing	顧南郊兮昭格
344	30	格	gé	Ge	顧南郊兮昭格
345	30	格	gé	to investigate; to examine	顧南郊兮昭格
346	30	格	gé	to adjust; to correct	顧南郊兮昭格
347	30	格	gé	to arrive; to come	顧南郊兮昭格
348	30	格	gé	to influence	顧南郊兮昭格
349	30	格	gé	to attack; to fight	顧南郊兮昭格
350	30	格	gé	a frame	顧南郊兮昭格
351	30	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望至尊兮崇崇
352	30	望	wàng	to visit	望至尊兮崇崇
353	30	望	wàng	to hope; to expect	望至尊兮崇崇
354	30	望	wàng	to be estranged	望至尊兮崇崇
355	30	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望至尊兮崇崇
356	30	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望至尊兮崇崇
357	30	望	wàng	sight from a distance; vista	望至尊兮崇崇
358	30	望	wàng	renown; prestige	望至尊兮崇崇
359	30	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望至尊兮崇崇
360	30	望	wàng	15th day of the month	望至尊兮崇崇
361	30	望	wàng	to be close to	望至尊兮崇崇
362	30	望	wàng	an aspiration	望至尊兮崇崇
363	30	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望至尊兮崇崇
364	30	玉	yù	precious	奠玉帛
365	30	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	奠玉帛
366	30	玉	yù	Kangxi radical 96	奠玉帛
367	30	玉	yù	fair; beautiful	奠玉帛
368	30	玉	yù	your	奠玉帛
369	30	玉	yù	pure white	奠玉帛
370	30	玉	yù	to groom	奠玉帛
371	28	陳	chén	Chen	祀儀祗陳
372	28	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	祀儀祗陳
373	28	陳	chén	to arrange	祀儀祗陳
374	28	陳	chén	to display; to exhibit	祀儀祗陳
375	28	陳	chén	to narrate; to state; to explain	祀儀祗陳
376	28	陳	chén	stale	祀儀祗陳
377	28	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	祀儀祗陳
378	28	陳	chén	aged [wine]; matured	祀儀祗陳
379	28	陳	chén	a path to a residence	祀儀祗陳
380	28	陳	zhèn	a battle; a battle array	祀儀祗陳
381	28	維	wéi	to preserve; to maintain	禋事訖終兮百辟維張
382	28	維	wéi	dimension	禋事訖終兮百辟維張
383	28	維	wéi	a restraining rope	禋事訖終兮百辟維張
384	28	維	wéi	a rule; a law	禋事訖終兮百辟維張
385	28	維	wéi	a thin object	禋事訖終兮百辟維張
386	28	維	wéi	to tie up	禋事訖終兮百辟維張
387	28	維	wéi	to connect; to hold together	禋事訖終兮百辟維張
388	28	肅	sù	to pay respects	肅和之曲
389	28	肅	sù	reverent	肅和之曲
390	28	肅	sù	respectful	肅和之曲
391	28	肅	sù	shrunken	肅和之曲
392	28	肅	sù	to put into order	肅和之曲
393	28	肅	sù	to revere	肅和之曲
394	28	肅	sù	to guard against	肅和之曲
395	28	肅	sù	to be urgent	肅和之曲
396	28	肅	sù	to welcome	肅和之曲
397	28	斯	sī	to split; to tear	薦獻斯就
398	28	斯	sī	to depart; to leave	薦獻斯就
399	28	斯	sī	Si	薦獻斯就
400	27	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	臣令樂舞兮景張
401	27	舞	wǔ	a dance	臣令樂舞兮景張
402	27	舞	wǔ	to brandish	臣令樂舞兮景張
403	27	舞	wǔ	to play	臣令樂舞兮景張
404	27	舞	wǔ	to fly; to hover	臣令樂舞兮景張
405	27	送	sòng	to give	送神
406	27	送	sòng	to see off	送神
407	27	送	sòng	to escort	送神
408	27	送	sòng	to drive away	送神
409	27	送	sòng	to deliver; to carry; to transport	送神
410	27	送	sòng	to supply	送神
411	27	送	sòng	to sacrifice	送神
412	27	清	qīng	clear; clean	展其潔清
413	27	清	qīng	Qing Dynasty	展其潔清
414	27	清	qìng	peaceful	展其潔清
415	27	清	qìng	transparent	展其潔清
416	27	清	qìng	upper six notes	展其潔清
417	27	清	qìng	distinctive	展其潔清
418	27	清	qìng	lofty and unsullied; honest	展其潔清
419	27	清	qìng	elegant; graceful	展其潔清
420	27	清	qìng	to eliminate; to clean	展其潔清
421	27	清	qìng	to tidy up	展其潔清
422	27	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	展其潔清
423	27	清	qìng	to check a total; to recalculate	展其潔清
424	27	清	qìng	blood serum	展其潔清
425	27	清	qìng	Qing	展其潔清
426	26	奉	fèng	to offer; to present	奉神燕娭
427	26	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉神燕娭
428	26	奉	fèng	to believe in	奉神燕娭
429	26	奉	fèng	a display of respect	奉神燕娭
430	26	奉	fèng	to revere	奉神燕娭
431	26	奉	fèng	salary	奉神燕娭
432	26	奉	fèng	to serve	奉神燕娭
433	26	奉	fèng	Feng	奉神燕娭
434	26	奉	fèng	to politely request	奉神燕娭
435	26	奉	fèng	to offer with both hands	奉神燕娭
436	26	奉	fèng	a term of respect	奉神燕娭
437	26	奉	fèng	to help	奉神燕娭
438	26	壽	shòu	old age; long life	壽和之曲
439	26	壽	shòu	lifespan	壽和之曲
440	26	壽	shòu	age	壽和之曲
441	26	壽	shòu	birthday	壽和之曲
442	26	壽	shòu	Shou	壽和之曲
443	26	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽和之曲
444	26	壽	shòu	used in preparation for death	壽和之曲
445	25	廟	miào	temple; shrine	親廟在東
446	25	廟	miào	the imperial court	親廟在東
447	25	予	yǔ	to give	予躬奠兮忻以顒
448	25	瞻	zhān	to look at	敬瞻威光
449	25	瞻	zhān	to look up to	敬瞻威光
450	25	瞻	zhān	to respect	敬瞻威光
451	25	祖	zǔ	ancestor; forefather	永懷祖風
452	25	祖	zǔ	paternal grandparent	永懷祖風
453	25	祖	zǔ	patriarch; founder	永懷祖風
454	25	祖	zǔ	to found; to initiate	永懷祖風
455	25	祖	zǔ	to follow the example of	永懷祖風
456	25	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	永懷祖風
457	25	祖	zǔ	ancestral temple	永懷祖風
458	25	祖	zǔ	to give a farewell dinner	永懷祖風
459	25	祖	zǔ	be familiar with	永懷祖風
460	25	祖	zǔ	Zu	永懷祖風
461	24	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	式燕且安
462	24	安	ān	to calm; to pacify	式燕且安
463	24	安	ān	safe; secure	式燕且安
464	24	安	ān	comfortable; happy	式燕且安
465	24	安	ān	to find a place for	式燕且安
466	24	安	ān	to install; to fix; to fit	式燕且安
467	24	安	ān	to be content	式燕且安
468	24	安	ān	to cherish	式燕且安
469	24	安	ān	to bestow; to confer	式燕且安
470	24	安	ān	amphetamine	式燕且安
471	24	安	ān	ampere	式燕且安
472	24	安	ān	to add; to submit	式燕且安
473	24	安	ān	to reside; to live at	式燕且安
474	24	安	ān	to be used to; to be familiar with	式燕且安
475	24	安	ān	an	式燕且安
476	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	餚羞兮以成
477	24	成	chéng	to become; to turn into	餚羞兮以成
478	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	餚羞兮以成
479	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	餚羞兮以成
480	24	成	chéng	a full measure of	餚羞兮以成
481	24	成	chéng	whole	餚羞兮以成
482	24	成	chéng	set; established	餚羞兮以成
483	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	餚羞兮以成
484	24	成	chéng	to reconcile	餚羞兮以成
485	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	餚羞兮以成
486	24	成	chéng	composed of	餚羞兮以成
487	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	餚羞兮以成
488	24	成	chéng	capable; able; accomplished	餚羞兮以成
489	24	成	chéng	to help somebody achieve something	餚羞兮以成
490	24	成	chéng	Cheng	餚羞兮以成
491	24	進	jìn	to enter	進俎
492	24	進	jìn	to advance	進俎
493	24	崇	chóng	high; dignified; lofty	望至尊兮崇崇
494	24	崇	chóng	to honor	望至尊兮崇崇
495	24	崇	chóng	prosperous; flourishing	望至尊兮崇崇
496	24	崇	chóng	to fill	望至尊兮崇崇
497	24	崇	chóng	to end	望至尊兮崇崇
498	24	崇	chóng	to pray	望至尊兮崇崇
499	24	崇	chóng	Chong	望至尊兮崇崇
500	24	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方俎兮再獻

Frequencies of all Words

Top 921

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	546	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	昊天蒼兮穹窿
2	308	之	zhī	him; her; them; that	中和之曲
3	308	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	中和之曲
4	308	之	zhī	to go	中和之曲
5	308	之	zhī	this; that	中和之曲
6	308	之	zhī	genetive marker	中和之曲
7	308	之	zhī	it	中和之曲
8	308	之	zhī	in; in regards to	中和之曲
9	308	之	zhī	all	中和之曲
10	308	之	zhī	and	中和之曲
11	308	之	zhī	however	中和之曲
12	308	之	zhī	if	中和之曲
13	308	之	zhī	then	中和之曲
14	308	之	zhī	to arrive; to go	中和之曲
15	308	之	zhī	is	中和之曲
16	308	之	zhī	to use	中和之曲
17	308	之	zhī	Zhi	中和之曲
18	308	之	zhī	winding	中和之曲
19	209	曲	qǔ	a song	中和之曲
20	209	曲	qū	bent; crooked; curved	中和之曲
21	209	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	中和之曲
22	209	曲	qū	to bend	中和之曲
23	209	曲	qū	wrong; unjust	中和之曲
24	209	曲	qǔ	Qu	中和之曲
25	209	曲	qū	a regiment [military]	中和之曲
26	209	曲	qū	a bend	中和之曲
27	209	曲	qū	Qu	中和之曲
28	209	曲	qū	a remote place	中和之曲
29	209	曲	qū	yeast	中和之曲
30	209	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	中和之曲
31	209	曲	qǔ	a genre of verse	中和之曲
32	209	曲	qū	complexity	中和之曲
33	209	曲	qū	thoroughly	中和之曲
34	209	曲	qū	unreasonable	中和之曲
35	209	曲	qū	a feeding tray for silkworms	中和之曲
36	209	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	中和之曲
37	209	曲	qū	a part; a portion	中和之曲
38	181	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎神
39	181	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎神
40	181	神	shén	spirit; will; attention	迎神
41	181	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎神
42	181	神	shén	expression	迎神
43	181	神	shén	a portrait	迎神
44	181	神	shén	a person with supernatural powers	迎神
45	181	神	shén	Shen	迎神
46	156	和	hé	and	肅和之曲
47	156	和	hé	to join together; together with; to accompany	肅和之曲
48	156	和	hé	peace; harmony	肅和之曲
49	156	和	hé	He	肅和之曲
50	156	和	hé	harmonious [sound]	肅和之曲
51	156	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	肅和之曲
52	156	和	hé	warm	肅和之曲
53	156	和	hé	to harmonize; to make peace	肅和之曲
54	156	和	hé	a transaction	肅和之曲
55	156	和	hé	a bell on a chariot	肅和之曲
56	156	和	hé	a musical instrument	肅和之曲
57	156	和	hé	a military gate	肅和之曲
58	156	和	hé	a coffin headboard	肅和之曲
59	156	和	hé	a skilled worker	肅和之曲
60	156	和	hé	compatible	肅和之曲
61	156	和	hé	calm; peaceful	肅和之曲
62	156	和	hè	to sing in accompaniment	肅和之曲
63	156	和	hè	to write a matching poem	肅和之曲
64	153	獻	xiàn	to offer; to present	初獻
65	153	獻	xiàn	to show; to display	初獻
66	153	獻	xiàn	to celebrate	初獻
67	153	獻	xiàn	a worthy person	初獻
68	153	獻	xiàn	a document	初獻
69	153	獻	xiàn	to perform	初獻
70	153	獻	suō	a technique for filtering wine	初獻
71	153	獻	suō	a container for sacrificial wine	初獻
72	110	以	yǐ	so as to; in order to	玉帛以登
73	110	以	yǐ	to use; to regard as	玉帛以登
74	110	以	yǐ	to use; to grasp	玉帛以登
75	110	以	yǐ	according to	玉帛以登
76	110	以	yǐ	because of	玉帛以登
77	110	以	yǐ	on a certain date	玉帛以登
78	110	以	yǐ	and; as well as	玉帛以登
79	110	以	yǐ	to rely on	玉帛以登
80	110	以	yǐ	to regard	玉帛以登
81	110	以	yǐ	to be able to	玉帛以登
82	110	以	yǐ	to order; to command	玉帛以登
83	110	以	yǐ	further; moreover	玉帛以登
84	110	以	yǐ	used after a verb	玉帛以登
85	110	以	yǐ	very	玉帛以登
86	110	以	yǐ	already	玉帛以登
87	110	以	yǐ	increasingly	玉帛以登
88	110	以	yǐ	a reason; a cause	玉帛以登
89	110	以	yǐ	Israel	玉帛以登
90	110	以	yǐ	Yi	玉帛以登
91	85	於	yú	in; at	物不於大
92	85	於	yú	in; at	物不於大
93	85	於	yú	in; at; to; from	物不於大
94	85	於	yú	to go; to	物不於大
95	85	於	yú	to rely on; to depend on	物不於大
96	85	於	yú	to go to; to arrive at	物不於大
97	85	於	yú	from	物不於大
98	85	於	yú	give	物不於大
99	85	於	yú	oppposing	物不於大
100	85	於	yú	and	物不於大
101	85	於	yú	compared to	物不於大
102	85	於	yú	by	物不於大
103	85	於	yú	and; as well as	物不於大
104	85	於	yú	for	物不於大
105	85	於	yú	Yu	物不於大
106	85	於	wū	a crow	物不於大
107	85	於	wū	whew; wow	物不於大
108	74	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	祀儀祗陳
109	74	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	祀儀祗陳
110	74	祀	sì	year	祀儀祗陳
111	74	祀	sì	an epoch	祀儀祗陳
112	71	其	qí	his; hers; its; theirs	思神來兮金玉其容
113	71	其	qí	to add emphasis	思神來兮金玉其容
114	71	其	qí	used when asking a question in reply to a question	思神來兮金玉其容
115	71	其	qí	used when making a request or giving an order	思神來兮金玉其容
116	71	其	qí	he; her; it; them	思神來兮金玉其容
117	71	其	qí	probably; likely	思神來兮金玉其容
118	71	其	qí	will	思神來兮金玉其容
119	71	其	qí	may	思神來兮金玉其容
120	71	其	qí	if	思神來兮金玉其容
121	71	其	qí	or	思神來兮金玉其容
122	71	其	qí	Qi	思神來兮金玉其容
123	71	惟	wéi	only; solely; alone	惟茲菲薦
124	71	惟	wéi	but	惟茲菲薦
125	71	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟茲菲薦
126	71	惟	wéi	thought	惟茲菲薦
127	71	惟	wéi	to think; to consider	惟茲菲薦
128	71	惟	wéi	is	惟茲菲薦
129	71	惟	wéi	has	惟茲菲薦
130	71	惟	wéi	hopefully	惟茲菲薦
131	71	惟	wéi	and	惟茲菲薦
132	71	惟	wéi	otherwise	惟茲菲薦
133	71	惟	wéi	so as to; because	惟茲菲薦
134	71	惟	wéi	to understand	惟茲菲薦
135	64	我	wǒ	I; me; my	我心則寬
136	64	我	wǒ	self	我心則寬
137	64	我	wǒ	we; our	我心則寬
138	64	我	wǒ	[my] dear	我心則寬
139	64	我	wǒ	Wo	我心則寬
140	64	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	謹茲禮祭
141	64	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	謹茲禮祭
142	64	禮	lǐ	a present; a gift	謹茲禮祭
143	64	禮	lǐ	a bow	謹茲禮祭
144	64	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	謹茲禮祭
145	64	禮	lǐ	Li	謹茲禮祭
146	64	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	謹茲禮祭
147	64	禮	lǐ	to respect; to revere	謹茲禮祭
148	60	有	yǒu	is; are; to exist	有感而通
149	60	有	yǒu	to have; to possess	有感而通
150	60	有	yǒu	indicates an estimate	有感而通
151	60	有	yǒu	indicates a large quantity	有感而通
152	60	有	yǒu	indicates an affirmative response	有感而通
153	60	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有感而通
154	60	有	yǒu	used to compare two things	有感而通
155	60	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有感而通
156	60	有	yǒu	used before the names of dynasties	有感而通
157	60	有	yǒu	a certain thing; what exists	有感而通
158	60	有	yǒu	multiple of ten and ...	有感而通
159	60	有	yǒu	abundant	有感而通
160	60	有	yǒu	purposeful	有感而通
161	60	有	yǒu	You	有感而通
162	59	初	chū	at first; at the beginning; initially	初獻
163	59	初	chū	used to prefix numbers	初獻
164	59	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初獻
165	59	初	chū	just now	初獻
166	59	初	chū	thereupon	初獻
167	59	初	chū	an intensifying adverb	初獻
168	59	初	chū	rudimentary; elementary	初獻
169	59	初	chū	original	初獻
170	58	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	迎神
171	58	迎	yíng	to flatter	迎神
172	58	迎	yíng	towards; head-on	迎神
173	58	迎	yìng	to welcome; to greet	迎神
174	57	終	zhōng	end; finish; conclusion	終獻
175	57	終	zhōng	finally; in the end	終獻
176	57	終	zhōng	to complete; to finish	終獻
177	57	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終獻
178	57	終	zhōng	to study in detail	終獻
179	57	終	zhōng	death	終獻
180	57	終	zhōng	first half of a symmetric phrase	終獻
181	57	終	zhōng	Zhong	終獻
182	57	終	zhōng	to die	終獻
183	57	徹	chè	to pervade; to penetrate	徹饌
184	57	徹	chè	penetrating; clear	徹饌
185	57	徹	chè	completely	徹饌
186	57	徹	chè	follow through with	徹饌
187	57	徹	chè	to remove; to eliminate	徹饌
188	57	徹	chè	to reclaim	徹饌
189	57	徹	chè	wheel ruts	徹饌
190	57	徹	chè	to damage; to devastate	徹饌
191	57	徹	chè	to peel off	徹饌
192	57	徹	chè	to plow; to till	徹饌
193	57	徹	chè	land tax	徹饌
194	57	徹	chè	Che	徹饌
195	50	享	xiǎng	to enjoy	以享以觀
196	50	歆	xīn	pleased; moved	既歆既右
197	50	歆	xīn	to be pleased	既歆既右
198	45	帛	bó	silk; plain silk	奠玉帛
199	45	帛	bó	Bo	奠玉帛
200	45	來	lái	to come	思神來兮金玉其容
201	45	來	lái	indicates an approximate quantity	思神來兮金玉其容
202	45	來	lái	please	思神來兮金玉其容
203	45	來	lái	used to substitute for another verb	思神來兮金玉其容
204	45	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	思神來兮金玉其容
205	45	來	lái	ever since	思神來兮金玉其容
206	45	來	lái	wheat	思神來兮金玉其容
207	45	來	lái	next; future	思神來兮金玉其容
208	45	來	lái	a simple complement of direction	思神來兮金玉其容
209	45	來	lái	to occur; to arise	思神來兮金玉其容
210	45	來	lái	to earn	思神來兮金玉其容
211	44	奠	diàn	to pay respect	奠玉帛
212	44	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	奠玉帛
213	44	奠	diàn	to settle	奠玉帛
214	44	奠	diàn	to offer	奠玉帛
215	44	奠	diàn	to put	奠玉帛
216	44	奠	diàn	an offering	奠玉帛
217	43	臣	chén	minister; statesman; official	臣雖愚蒙
218	43	臣	chén	Kangxi radical 131	臣雖愚蒙
219	43	臣	chén	a slave	臣雖愚蒙
220	43	臣	chén	you	臣雖愚蒙
221	43	臣	chén	Chen	臣雖愚蒙
222	43	臣	chén	to obey; to comply	臣雖愚蒙
223	43	臣	chén	to command; to direct	臣雖愚蒙
224	43	臣	chén	a subject	臣雖愚蒙
225	43	既	jì	already; since	既俯臨於几筵
226	43	既	jì	both ... and ...	既俯臨於几筵
227	43	既	jì	to complete; to finish	既俯臨於几筵
228	43	既	jì	preverbal particle marking completion	既俯臨於几筵
229	43	既	jì	not long	既俯臨於几筵
230	43	既	jì	Ji	既俯臨於几筵
231	42	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂二
232	42	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂二
233	42	樂	lè	Le	樂二
234	42	樂	yuè	music	樂二
235	42	樂	yuè	a musical instrument	樂二
236	42	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂二
237	42	樂	yuè	a musician	樂二
238	42	樂	lè	joy; pleasure	樂二
239	42	樂	yuè	the Book of Music	樂二
240	42	樂	lào	Lao	樂二
241	42	樂	lè	to laugh	樂二
242	41	皇	huáng	royal; imperial	功徵是皇
243	41	皇	huáng	a ruler; a monarch	功徵是皇
244	41	皇	huáng	majestic; glorious	功徵是皇
245	41	皇	huáng	a horse with mixed colors	功徵是皇
246	41	皇	huáng	grand; superior	功徵是皇
247	41	皇	huáng	nervous	功徵是皇
248	41	皇	huáng	beautiful	功徵是皇
249	41	皇	huáng	heaven	功徵是皇
250	41	皇	huáng	Huang	功徵是皇
251	41	皇	huáng	to rectify	功徵是皇
252	38	鑑	jiàn	a mirror; a bronze mirror	臨鑑洋洋
253	38	鑑	jiàn	to reflect	臨鑑洋洋
254	38	鑑	jiàn	to radiate light	臨鑑洋洋
255	38	鑑	jiàn	the ability to observe; discernment	臨鑑洋洋
256	38	鑑	jiàn	vigilance	臨鑑洋洋
257	38	鑑	jiàn	evidence of conduct; example	臨鑑洋洋
258	38	鑑	jiàn	Jian	臨鑑洋洋
259	38	鑑	jiàn	to investigate; to inspect	臨鑑洋洋
260	38	鑑	jiàn	to warn	臨鑑洋洋
261	37	亞	yà	Asia	亞獻
262	37	亞	yà	second; next to	亞獻
263	37	亞	yà	used as a prefix to names	亞獻
264	37	亞	yà	lower than; to be mediocre	亞獻
265	37	亞	yà	same as; equal to	亞獻
266	37	亞	yà	to cover	亞獻
267	37	亞	yà	secondary; backup	亞獻
268	37	亞	yà	address term between sons-in-law	亞獻
269	37	亞	yā	fork; divergence	亞獻
270	37	年	nián	year	洪武八年御製圜丘樂章
271	37	年	nián	New Year festival	洪武八年御製圜丘樂章
272	37	年	nián	age	洪武八年御製圜丘樂章
273	37	年	nián	life span; life expectancy	洪武八年御製圜丘樂章
274	37	年	nián	an era; a period	洪武八年御製圜丘樂章
275	37	年	nián	a date	洪武八年御製圜丘樂章
276	37	年	nián	time; years	洪武八年御製圜丘樂章
277	37	年	nián	harvest	洪武八年御製圜丘樂章
278	37	年	nián	annual; every year	洪武八年御製圜丘樂章
279	36	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願享兮以歆
280	36	願	yuàn	hope	願享兮以歆
281	36	願	yuàn	to be ready; to be willing	願享兮以歆
282	36	願	yuàn	to ask for; to solicit	願享兮以歆
283	36	願	yuàn	a vow	願享兮以歆
284	36	願	yuàn	diligent; attentive	願享兮以歆
285	36	願	yuàn	to prefer; to select	願享兮以歆
286	36	願	yuàn	to admire	願享兮以歆
287	36	在	zài	in; at	酌清酒兮在鍾
288	36	在	zài	at	酌清酒兮在鍾
289	36	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	酌清酒兮在鍾
290	36	在	zài	to exist; to be living	酌清酒兮在鍾
291	36	在	zài	to consist of	酌清酒兮在鍾
292	36	在	zài	to be at a post	酌清酒兮在鍾
293	36	仰	yǎng	to look upwards; to face up	仰至德兮玄功
294	36	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	仰至德兮玄功
295	36	仰	yǎng	to admire	仰至德兮玄功
296	36	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	仰至德兮玄功
297	36	仰	yǎng	to hope for	仰至德兮玄功
298	36	仰	yǎng	to raise the head	仰至德兮玄功
299	36	仰	yǎng	Yang	仰至德兮玄功
300	35	是	shì	is; are; am; to be	承筐是將
301	35	是	shì	is exactly	承筐是將
302	35	是	shì	is suitable; is in contrast	承筐是將
303	35	是	shì	this; that; those	承筐是將
304	35	是	shì	really; certainly	承筐是將
305	35	是	shì	correct; yes; affirmative	承筐是將
306	35	是	shì	true	承筐是將
307	35	是	shì	is; has; exists	承筐是將
308	35	是	shì	used between repetitions of a word	承筐是將
309	35	是	shì	a matter; an affair	承筐是將
310	35	是	shì	Shi	承筐是將
311	35	民	mín	the people; citizen; subjects	重悅聖心兮民獲年豐
312	35	民	mín	Min	重悅聖心兮民獲年豐
313	35	將	jiāng	will; shall (future tense)	承筐是將
314	35	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	承筐是將
315	35	將	jiàng	a general; a high ranking officer	承筐是將
316	35	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	承筐是將
317	35	將	jiāng	and; or	承筐是將
318	35	將	jiàng	to command; to lead	承筐是將
319	35	將	qiāng	to request	承筐是將
320	35	將	jiāng	approximately	承筐是將
321	35	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	承筐是將
322	35	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	承筐是將
323	35	將	jiāng	to checkmate	承筐是將
324	35	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	承筐是將
325	35	將	jiāng	to do; to handle	承筐是將
326	35	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	承筐是將
327	35	將	jiāng	furthermore; moreover	承筐是將
328	35	將	jiàng	backbone	承筐是將
329	35	將	jiàng	king	承筐是將
330	35	將	jiāng	might; possibly	承筐是將
331	35	將	jiāng	just; a short time ago	承筐是將
332	35	將	jiāng	to rest	承筐是將
333	35	將	jiāng	to the side	承筐是將
334	35	將	jiàng	a senior member of an organization	承筐是將
335	35	將	jiāng	large; great	承筐是將
336	34	三	sān	three	禮雖止於三獻
337	34	三	sān	third	禮雖止於三獻
338	34	三	sān	more than two	禮雖止於三獻
339	34	三	sān	very few	禮雖止於三獻
340	34	三	sān	repeatedly	禮雖止於三獻
341	34	三	sān	San	禮雖止於三獻
342	34	饌	zhuàn	food; dishes	徹饌
343	34	饌	zhuàn	delicacies	徹饌
344	34	饌	zhuàn	to prepare food; to feed; to support	徹饌
345	34	饌	zhuàn	to eat and drink	徹饌
346	34	饌	zhuàn	to host; to entertain	徹饌
347	33	思	sī	to think; consider; to ponder	思神來兮金玉其容
348	33	思	sī	particle	思神來兮金玉其容
349	33	思	sī	thinking; consideration	思神來兮金玉其容
350	33	思	sī	to miss; to long for	思神來兮金玉其容
351	33	思	sī	emotions	思神來兮金玉其容
352	33	思	sī	to mourn; to grieve	思神來兮金玉其容
353	33	思	sī	Si	思神來兮金玉其容
354	33	思	sāi	hairy [beard]	思神來兮金玉其容
355	33	昭	zhāo	illustrious	顧南郊兮昭格
356	33	昭	zhāo	bright; luminous	顧南郊兮昭格
357	33	昭	zhāo	to display clearly	顧南郊兮昭格
358	33	昭	zhāo	the sun's brightness	顧南郊兮昭格
359	33	昭	zhāo	obvious	顧南郊兮昭格
360	33	昭	zhāo	light	顧南郊兮昭格
361	33	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	顧南郊兮昭格
362	33	昭	zhāo	Zhao	顧南郊兮昭格
363	32	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	告於覆載
364	32	載	zài	to record in writing	告於覆載
365	32	載	zǎi	to ride	告於覆載
366	32	載	zài	to receive	告於覆載
367	32	載	zài	to fill	告於覆載
368	32	載	zài	and; also	告於覆載
369	32	載	zài	period [of time]	告於覆載
370	32	雲	yún	cloud	雲之衢兮眇然
371	32	雲	yún	Yunnan	雲之衢兮眇然
372	32	雲	yún	Yun	雲之衢兮眇然
373	32	雲	yún	to say	雲之衢兮眇然
374	32	雲	yún	to have	雲之衢兮眇然
375	32	雲	yún	a particle with no meaning	雲之衢兮眇然
376	32	雲	yún	in this way	雲之衢兮眇然
377	31	天	tiān	day	荷天之寵
378	31	天	tiān	day	荷天之寵
379	31	天	tiān	heaven	荷天之寵
380	31	天	tiān	nature	荷天之寵
381	31	天	tiān	sky	荷天之寵
382	31	天	tiān	weather	荷天之寵
383	31	天	tiān	father; husband	荷天之寵
384	31	天	tiān	a necessity	荷天之寵
385	31	天	tiān	season	荷天之寵
386	31	天	tiān	destiny	荷天之寵
387	31	天	tiān	very high; sky high [prices]	荷天之寵
388	31	天	tiān	very	荷天之寵
389	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	以煩帝聰
390	31	帝	dì	the ruler of Heaven	以煩帝聰
391	31	帝	dì	a god	以煩帝聰
392	31	帝	dì	imperialism	以煩帝聰
393	31	薦	jiàn	to recommend; to elect	惟茲菲薦
394	31	薦	jiàn	to offer; to present; to sacrifice	惟茲菲薦
395	31	薦	jiàn	straw; grass	惟茲菲薦
396	31	薦	jiàn	a straw mat	惟茲菲薦
397	31	薦	jiàn	an offering; a sacrifice	惟茲菲薦
398	31	薦	jiàn	to pad	惟茲菲薦
399	31	薦	jiàn	repeatedly; frequently	惟茲菲薦
400	31	薦	jiàn	sacrum	惟茲菲薦
401	31	同	tóng	like; same; similar	合衆神兮來臨之同
402	31	同	tóng	simultaneously; coincide	合衆神兮來臨之同
403	31	同	tóng	together	合衆神兮來臨之同
404	31	同	tóng	together	合衆神兮來臨之同
405	31	同	tóng	to be the same	合衆神兮來臨之同
406	31	同	tòng	an alley; a lane	合衆神兮來臨之同
407	31	同	tóng	same－	合衆神兮來臨之同
408	31	同	tóng	to do something for somebody	合衆神兮來臨之同
409	31	同	tóng	Tong	合衆神兮來臨之同
410	31	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	合衆神兮來臨之同
411	31	同	tóng	to be unified	合衆神兮來臨之同
412	31	同	tóng	to approve; to endorse	合衆神兮來臨之同
413	31	同	tóng	peace; harmony	合衆神兮來臨之同
414	31	同	tóng	an agreement	合衆神兮來臨之同
415	31	時	shí	time; a point or period of time	時和之曲
416	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時和之曲
417	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時和之曲
418	31	時	shí	at that time	時和之曲
419	31	時	shí	fashionable	時和之曲
420	31	時	shí	fate; destiny; luck	時和之曲
421	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時和之曲
422	31	時	shí	tense	時和之曲
423	31	時	shí	particular; special	時和之曲
424	31	時	shí	to plant; to cultivate	時和之曲
425	31	時	shí	hour (measure word)	時和之曲
426	31	時	shí	an era; a dynasty	時和之曲
427	31	時	shí	time [abstract]	時和之曲
428	31	時	shí	seasonal	時和之曲
429	31	時	shí	frequently; often	時和之曲
430	31	時	shí	occasionally; sometimes	時和之曲
431	31	時	shí	on time	時和之曲
432	31	時	shí	this; that	時和之曲
433	31	時	shí	to wait upon	時和之曲
434	31	時	shí	hour	時和之曲
435	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時和之曲
436	31	時	shí	Shi	時和之曲
437	31	時	shí	a present; currentlt	時和之曲
438	31	俎	zǔ	a chopping board or block	進俎
439	31	俎	zǔ	painted	進俎
440	31	樂章	yuèzhāng	a movement of a symphony	樂章一
441	31	樂章	yuèzhāng	a written piece of music	樂章一
442	31	靈	líng	agile; nimble	萬靈從兮後先
443	31	靈	líng	spirit; soul; life principle	萬靈從兮後先
444	31	靈	líng	spiritual; sacred	萬靈從兮後先
445	31	靈	líng	a witch	萬靈從兮後先
446	31	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	萬靈從兮後先
447	31	靈	líng	emotional spirit	萬靈從兮後先
448	31	靈	líng	a very capable person	萬靈從兮後先
449	31	靈	líng	a coffin containing a corpse	萬靈從兮後先
450	31	靈	líng	Ling	萬靈從兮後先
451	31	靈	líng	to be reasonable	萬靈從兮後先
452	31	靈	líng	to bless and protect	萬靈從兮後先
453	31	靈	líng	wonderful; auspicious	萬靈從兮後先
454	31	靈	líng	as predicted	萬靈從兮後先
455	31	靈	líng	beautiful; good	萬靈從兮後先
456	31	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	萬靈從兮後先
457	31	靈	líng	having divine awareness	萬靈從兮後先
458	31	靈	líng	supernatural; unearthly	萬靈從兮後先
459	31	德	dé	Germany	感帝德兮大化成功
460	31	德	dé	virtue; morality; ethics; character	感帝德兮大化成功
461	31	德	dé	kindness; favor	感帝德兮大化成功
462	31	德	dé	conduct; behavior	感帝德兮大化成功
463	31	德	dé	to be grateful	感帝德兮大化成功
464	31	德	dé	heart; intention	感帝德兮大化成功
465	31	德	dé	De	感帝德兮大化成功
466	31	德	dé	potency; natural power	感帝德兮大化成功
467	31	德	dé	wholesome; good	感帝德兮大化成功
468	30	格	gé	squares	顧南郊兮昭格
469	30	格	gé	to obstruct; to hinder	顧南郊兮昭格
470	30	格	gé	case	顧南郊兮昭格
471	30	格	gé	style; standard; pattern	顧南郊兮昭格
472	30	格	gé	character; bearing	顧南郊兮昭格
473	30	格	gé	Ge	顧南郊兮昭格
474	30	格	gé	to investigate; to examine	顧南郊兮昭格
475	30	格	gé	to adjust; to correct	顧南郊兮昭格
476	30	格	gé	to arrive; to come	顧南郊兮昭格
477	30	格	gé	to influence	顧南郊兮昭格
478	30	格	gé	to attack; to fight	顧南郊兮昭格
479	30	格	gé	a frame	顧南郊兮昭格
480	30	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望至尊兮崇崇
481	30	望	wàng	to visit	望至尊兮崇崇
482	30	望	wàng	to hope; to expect	望至尊兮崇崇
483	30	望	wàng	to be estranged	望至尊兮崇崇
484	30	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望至尊兮崇崇
485	30	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望至尊兮崇崇
486	30	望	wàng	sight from a distance; vista	望至尊兮崇崇
487	30	望	wàng	renown; prestige	望至尊兮崇崇
488	30	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望至尊兮崇崇
489	30	望	wàng	15th day of the month	望至尊兮崇崇
490	30	望	wàng	to be close to	望至尊兮崇崇
491	30	望	wàng	an aspiration	望至尊兮崇崇
492	30	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望至尊兮崇崇
493	30	望	wàng	towards; to	望至尊兮崇崇
494	30	玉	yù	precious	奠玉帛
495	30	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	奠玉帛
496	30	玉	yù	Kangxi radical 96	奠玉帛
497	30	玉	yù	fair; beautiful	奠玉帛
498	30	玉	yù	your	奠玉帛
499	30	玉	yù	pure white	奠玉帛
500	30	玉	yù	to groom	奠玉帛

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
承和		99	Cheng He Jōwa
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
春日		99	Chunri; Chunjih
茲藻		99	Ci Zao; Zizao
大田		100	Daejeon
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
奉天		102	Fengtian
阜康		102	Fukang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
鋐		104	Hong
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
皇天		104	Emperor of Heaven
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉靖		106	Emperor Jiajing
将乐	將樂	106	Jiangle
靖安		106	Jing'an
景龙	景龍	106	Jinglong reign
康和		107	Kōwa
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
孔子		107	Confucius
民和		109	Minhe
民勤		109	Minqin
密云	密雲	109	Miyun
南薰		110	Nan Xun Nan Xun
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
瀼		82	Rang River
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
仁和		114	Renhe
仁祖		114	Injo
汝		114	you; thou Ru River Ru
上帝		115	God Lord on High
圣灵	聖靈	115	Holy Ghost; Holy Spirit
圣祖	聖祖	115	Shengzu
邰		116	Tai Tai
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
天笃	天篤	116	the Indian subcontinent
万年	萬年	119	Wannian
万载	萬載	119	Wanzai
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
翔凤	翔鳳	120	Comac ARJ21
延庆	延慶	121	Yanqing
宜丰	宜豐	121	Yifeng
宜君		121	Yijun
永保		121	Eihō
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永和		121	Yonghe; Yungho
永康		121	Yongkang
元和		121	Yuanhe
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
余庆	餘慶	121	Yuqing
昭和		122	Showa
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
镇海	鎮海	122	Zhenhai
至德		122	Zhide reign
至治		122	Zhizhi reign
中和		122	Zhonghe

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English