Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百七十三 列傳第六十一 楊洪 石亨 郭登 朱謙 孫鏜 范廣 Volume 173 Biographies 61: Yang Hong, Shi Heng, Guo Deng, Zhu Qian, Sun Tang, Fan Guang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	之	zhī	to go	留兵戍之
2	93	之	zhī	to arrive; to go	留兵戍之
3	93	之	zhī	is	留兵戍之
4	93	之	zhī	to use	留兵戍之
5	93	之	zhī	Zhi	留兵戍之
6	82	以	yǐ	to use; to grasp	明初以功為漢中百戶
7	82	以	yǐ	to rely on	明初以功為漢中百戶
8	82	以	yǐ	to regard	明初以功為漢中百戶
9	82	以	yǐ	to be able to	明初以功為漢中百戶
10	82	以	yǐ	to order; to command	明初以功為漢中百戶
11	82	以	yǐ	used after a verb	明初以功為漢中百戶
12	82	以	yǐ	a reason; a cause	明初以功為漢中百戶
13	82	以	yǐ	Israel	明初以功為漢中百戶
14	82	以	yǐ	Yi	明初以功為漢中百戶
15	76	寇	kòu	bandit; thief; pillager	敗寇於紅山
16	76	寇	kòu	enemy; invader	敗寇於紅山
17	76	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	敗寇於紅山
18	76	寇	kòu	Kou	敗寇於紅山
19	62	其	qí	Qi	令識其名
20	60	亨	hēng	smoothly progressing; no trouble	石亨
21	60	亨	pēng	to cook; to boil	石亨
22	59	洪	hóng	a flood	楊洪
23	59	洪	hóng	large; huge; immense; vast	楊洪
24	59	洪	hóng	Hong	楊洪
25	52	兵	bīng	soldier; troops	留兵戍之
26	52	兵	bīng	weapons	留兵戍之
27	52	兵	bīng	military; warfare	留兵戍之
28	51	至	zhì	Kangxi radical 133	至斡難河
29	51	至	zhì	to arrive	至斡難河
30	49	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	督京營訓練
31	49	營	yíng	a camp; garrison; barracks	督京營訓練
32	49	營	yíng	a battalion	督京營訓練
33	49	營	yíng	to strive for; to seek	督京營訓練
34	49	營	yíng	to plan; to lay out	督京營訓練
35	49	營	yíng	a plan	督京營訓練
36	49	營	yíng	to build	督京營訓練
37	49	營	yíng	to guard	督京營訓練
38	49	營	yíng	to hasten; to be agitated	督京營訓練
39	49	營	yíng	a zone; an area	督京營訓練
40	49	營	yíng	Ying	督京營訓練
41	49	營	yíng	an activity	督京營訓練
42	49	營	yíng	to be confused	督京營訓練
43	49	營	yíng	to survey; to measure	督京營訓練
44	48	與	yǔ	to give	故與洪左
45	48	與	yǔ	to accompany	故與洪左
46	48	與	yù	to particate in	故與洪左
47	48	與	yù	of the same kind	故與洪左
48	48	與	yù	to help	故與洪左
49	48	與	yǔ	for	故與洪左
50	48	進	jìn	to enter	進千戶
51	48	進	jìn	to advance	進千戶
52	48	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	再進都指揮僉事
53	48	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	再進都指揮僉事
54	47	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	郭登朱謙
55	47	登	dēng	to publish	郭登朱謙
56	47	登	dēng	to step; to tread	郭登朱謙
57	47	登	dēng	to become ripe	郭登朱謙
58	47	登	dēng	elevated; high	郭登朱謙
59	47	登	dēng	to be promoted	郭登朱謙
60	47	登	dēng	to increase	郭登朱謙
61	47	登	dēng	to thank when accepting a gift	郭登朱謙
62	47	登	dēng	to record; to register	郭登朱謙
63	47	登	dēng	to pass an exam	郭登朱謙
64	47	登	dēng	to put on clothes	郭登朱謙
65	47	登	dēng	Deng	郭登朱謙
66	47	為	wéi	to act as; to serve	明初以功為漢中百戶
67	47	為	wéi	to change into; to become	明初以功為漢中百戶
68	47	為	wéi	to be; is	明初以功為漢中百戶
69	47	為	wéi	to do	明初以功為漢中百戶
70	47	為	wèi	to support; to help	明初以功為漢中百戶
71	47	為	wéi	to govern	明初以功為漢中百戶
72	47	還	huán	to go back; to turn around; to return	獲人馬而還
73	47	還	huán	to pay back; to give back	獲人馬而還
74	47	還	huán	to do in return	獲人馬而還
75	47	還	huán	Huan	獲人馬而還
76	47	還	huán	to revert	獲人馬而還
77	47	還	huán	to turn one's head; to look back	獲人馬而還
78	47	還	huán	to encircle	獲人馬而還
79	47	還	xuán	to rotate	獲人馬而還
80	47	還	huán	since	獲人馬而還
81	45	等	děng	et cetera; and so on	子永孫暉等
82	45	等	děng	to wait	子永孫暉等
83	45	等	děng	to be equal	子永孫暉等
84	45	等	děng	degree; level	子永孫暉等
85	45	等	děng	to compare	子永孫暉等
86	45	人	rén	person; people; a human being	六合人
87	45	人	rén	Kangxi radical 9	六合人
88	45	人	rén	a kind of person	六合人
89	45	人	rén	everybody	六合人
90	45	人	rén	adult	六合人
91	45	人	rén	somebody; others	六合人
92	45	人	rén	an upright person	六合人
93	44	年	nián	year	三年春
94	44	年	nián	New Year festival	三年春
95	44	年	nián	age	三年春
96	44	年	nián	life span; life expectancy	三年春
97	44	年	nián	an era; a period	三年春
98	44	年	nián	a date	三年春
99	44	年	nián	time; years	三年春
100	44	年	nián	harvest	三年春
101	44	年	nián	annual; every year	三年春
102	43	都督	dōudū	to lead; to command	尋命洪副都督僉事李謙守赤城
103	43	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	尋命洪副都督僉事李謙守赤城
104	43	都督	dūdū	commander	尋命洪副都督僉事李謙守赤城
105	43	都督	dūdū	governor	尋命洪副都督僉事李謙守赤城
106	41	功	gōng	merit	明初以功為漢中百戶
107	41	功	gōng	service; work; effort	明初以功為漢中百戶
108	41	功	gōng	skill	明初以功為漢中百戶
109	41	功	gōng	an achievement; an accomplishment	明初以功為漢中百戶
110	41	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	明初以功為漢中百戶
111	41	功	gōng	deserving praise	明初以功為漢中百戶
112	41	功	gōng	level of morning ritual	明初以功為漢中百戶
113	41	功	gōng	an effect; a result	明初以功為漢中百戶
114	41	功	gōng	a kind of funeral dress	明初以功為漢中百戶
115	41	功	gōng	work (physics)	明初以功為漢中百戶
116	41	將	jiàng	a general; a high ranking officer	他將率巽軿
117	41	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	他將率巽軿
118	41	將	jiàng	to command; to lead	他將率巽軿
119	41	將	qiāng	to request	他將率巽軿
120	41	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	他將率巽軿
121	41	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	他將率巽軿
122	41	將	jiāng	to checkmate	他將率巽軿
123	41	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	他將率巽軿
124	41	將	jiāng	to do; to handle	他將率巽軿
125	41	將	jiàng	backbone	他將率巽軿
126	41	將	jiàng	king	他將率巽軿
127	41	將	jiāng	to rest	他將率巽軿
128	41	將	jiàng	a senior member of an organization	他將率巽軿
129	41	將	jiāng	large; great	他將率巽軿
130	39	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
131	39	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
132	39	帝	dì	a god	帝曰
133	39	帝	dì	imperialism	帝曰
134	37	謙	qiān	humble; modest	郭登朱謙
135	37	謙	qiān	Qian	郭登朱謙
136	37	謙	qiàn	satisfied	郭登朱謙
137	35	官	guān	an office	又敕宣大總兵官譚廣等曰
138	35	官	guān	an official; a government official	又敕宣大總兵官譚廣等曰
139	35	官	guān	official; state-run	又敕宣大總兵官譚廣等曰
140	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	又敕宣大總兵官譚廣等曰
141	35	官	guān	an official rank; an official title	又敕宣大總兵官譚廣等曰
142	35	官	guān	governance	又敕宣大總兵官譚廣等曰
143	35	官	guān	a sense organ	又敕宣大總兵官譚廣等曰
144	35	官	guān	office	又敕宣大總兵官譚廣等曰
145	35	官	guān	public	又敕宣大總兵官譚廣等曰
146	35	官	guān	an organ	又敕宣大總兵官譚廣等曰
147	35	官	guān	a polite form of address	又敕宣大總兵官譚廣等曰
148	35	官	guān	Guan	又敕宣大總兵官譚廣等曰
149	35	官	guān	to appoint	又敕宣大總兵官譚廣等曰
150	35	官	guān	to hold a post	又敕宣大總兵官譚廣等曰
151	32	府	fǔ	an official institution; a state bureau	代郭竑鎮宣府
152	32	府	fǔ	a prefecture; a prefect	代郭竑鎮宣府
153	32	府	fǔ	a respectful reference to a residence	代郭竑鎮宣府
154	32	府	fǔ	a repository	代郭竑鎮宣府
155	32	府	fǔ	a meeting place	代郭竑鎮宣府
156	32	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	代郭竑鎮宣府
157	32	府	fǔ	Fu	代郭竑鎮宣府
158	31	入	rù	to enter	急詔洪將兵二萬入衛
159	31	入	rù	Kangxi radical 11	急詔洪將兵二萬入衛
160	31	入	rù	radical	急詔洪將兵二萬入衛
161	31	入	rù	income	急詔洪將兵二萬入衛
162	31	入	rù	to conform with	急詔洪將兵二萬入衛
163	31	入	rù	to descend	急詔洪將兵二萬入衛
164	31	入	rù	the entering tone	急詔洪將兵二萬入衛
165	31	入	rù	to pay	急詔洪將兵二萬入衛
166	31	入	rù	to join	急詔洪將兵二萬入衛
167	30	都	dū	capital city	再進都指揮僉事
168	30	都	dū	a city; a metropolis	再進都指揮僉事
169	30	都	dōu	all	再進都指揮僉事
170	30	都	dū	elegant; refined	再進都指揮僉事
171	30	都	dū	Du	再進都指揮僉事
172	30	都	dū	to establish a capital city	再進都指揮僉事
173	30	都	dū	to reside	再進都指揮僉事
174	30	都	dū	to total; to tally	再進都指揮僉事
175	30	千	qiān	one thousand	進千戶
176	30	千	qiān	many; numerous; countless	進千戶
177	30	千	qiān	a cheat; swindler	進千戶
178	30	千	qiān	Qian	進千戶
179	30	僉事	qiānshì	Secretary; Senior Assistant	再進都指揮僉事
180	30	三	sān	three	三年春
181	30	三	sān	third	三年春
182	30	三	sān	more than two	三年春
183	30	三	sān	very few	三年春
184	30	三	sān	San	三年春
185	29	宣	xuān	to declare; to announce	又敕宣大總兵官譚廣等曰
186	29	宣	xuān	Xuan	又敕宣大總兵官譚廣等曰
187	29	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	又敕宣大總兵官譚廣等曰
188	29	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	又敕宣大總兵官譚廣等曰
189	29	宣	xuān	to teach; to instruct	又敕宣大總兵官譚廣等曰
190	29	宣	xuān	an epithet for Confucius	又敕宣大總兵官譚廣等曰
191	29	宣	xuān	an archaic unit of length	又敕宣大總兵官譚廣等曰
192	29	宣	xuān	to disseminate; to propagate	又敕宣大總兵官譚廣等曰
193	29	宣	xuān	to vent; to drain	又敕宣大總兵官譚廣等曰
194	29	宣	xuān	Xuan	又敕宣大總兵官譚廣等曰
195	29	宣	xuān	to show; to display	又敕宣大總兵官譚廣等曰
196	29	宣	xuān	commonplace; widespread	又敕宣大總兵官譚廣等曰
197	29	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	又敕宣大總兵官譚廣等曰
198	29	大同	dàtóng	Datong	洪與內臣韓政等出大同
199	29	大同	dàtóng	datong; Grand Unity	洪與內臣韓政等出大同
200	29	總	zǒng	general; total; overall; chief	又敕宣大總兵官譚廣等曰
201	29	總	zǒng	to sum up	又敕宣大總兵官譚廣等曰
202	29	總	zǒng	in general	又敕宣大總兵官譚廣等曰
203	29	總	zǒng	invariably	又敕宣大總兵官譚廣等曰
204	29	總	zǒng	to assemble together	又敕宣大總兵官譚廣等曰
205	29	總	zōng	to sew together; to suture	又敕宣大總兵官譚廣等曰
206	29	總	zǒng	to manage	又敕宣大總兵官譚廣等曰
207	29	鏜	tāng	boring tool	孫鏜
208	29	而	ér	Kangxi radical 126	獲人馬而還
209	29	而	ér	as if; to seem like	獲人馬而還
210	29	而	néng	can; able	獲人馬而還
211	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獲人馬而還
212	29	而	ér	to arrive; up to	獲人馬而還
213	28	侯	hóu	marquis; lord	以功進侯
214	28	侯	hóu	a target in archery	以功進侯
215	28	充	chōng	to fill; to be full; to supply	命充右參將佐之
216	28	充	chōng	sufficient; full	命充右參將佐之
217	28	充	chōng	to serve as	命充右參將佐之
218	28	充	chōng	to pose as	命充右參將佐之
219	28	充	chōng	Chong	命充右參將佐之
220	28	子	zǐ	child; son	子俊從子能信
221	28	子	zǐ	egg; newborn	子俊從子能信
222	28	子	zǐ	first earthly branch	子俊從子能信
223	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子俊從子能信
224	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	子俊從子能信
225	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	子俊從子能信
226	28	子	zǐ	master	子俊從子能信
227	28	子	zǐ	viscount	子俊從子能信
228	28	子	zi	you; your honor	子俊從子能信
229	28	子	zǐ	masters	子俊從子能信
230	28	子	zǐ	person	子俊從子能信
231	28	子	zǐ	young	子俊從子能信
232	28	子	zǐ	seed	子俊從子能信
233	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子俊從子能信
234	28	子	zǐ	a copper coin	子俊從子能信
235	28	子	zǐ	female dragonfly	子俊從子能信
236	28	子	zǐ	constituent	子俊從子能信
237	28	子	zǐ	offspring; descendants	子俊從子能信
238	28	子	zǐ	dear	子俊從子能信
239	28	子	zǐ	little one	子俊從子能信
240	27	於	yú	to go; to	敗寇於紅山
241	27	於	yú	to rely on; to depend on	敗寇於紅山
242	27	於	yú	Yu	敗寇於紅山
243	27	於	wū	a crow	敗寇於紅山
244	27	命	mìng	life	繼命城西貓兒峪
245	27	命	mìng	to order	繼命城西貓兒峪
246	27	命	mìng	destiny; fate; luck	繼命城西貓兒峪
247	27	命	mìng	an order; a command	繼命城西貓兒峪
248	27	命	mìng	to name; to assign	繼命城西貓兒峪
249	27	命	mìng	livelihood	繼命城西貓兒峪
250	27	命	mìng	advice	繼命城西貓兒峪
251	27	命	mìng	to confer a title	繼命城西貓兒峪
252	27	命	mìng	lifespan	繼命城西貓兒峪
253	27	命	mìng	to think	繼命城西貓兒峪
254	27	言	yán	to speak; to say; said	尚書王驥言邊軍怯弱
255	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	尚書王驥言邊軍怯弱
256	27	言	yán	Kangxi radical 149	尚書王驥言邊軍怯弱
257	27	言	yán	phrase; sentence	尚書王驥言邊軍怯弱
258	27	言	yán	a word; a syllable	尚書王驥言邊軍怯弱
259	27	言	yán	a theory; a doctrine	尚書王驥言邊軍怯弱
260	27	言	yán	to regard as	尚書王驥言邊軍怯弱
261	27	言	yán	to act as	尚書王驥言邊軍怯弱
262	26	所	suǒ	a few; various; some	為指揮王禎所敗者
263	26	所	suǒ	a place; a location	為指揮王禎所敗者
264	26	所	suǒ	indicates a passive voice	為指揮王禎所敗者
265	26	所	suǒ	an ordinal number	為指揮王禎所敗者
266	26	所	suǒ	meaning	為指揮王禎所敗者
267	26	所	suǒ	garrison	為指揮王禎所敗者
268	25	余	yú	extra; surplus; remainder	軍士蒙賞者九千九百余人
269	25	余	yú	to remain	軍士蒙賞者九千九百余人
270	25	余	yú	the time after an event	軍士蒙賞者九千九百余人
271	25	余	yú	the others; the rest	軍士蒙賞者九千九百余人
272	25	余	yú	additional; complementary	軍士蒙賞者九千九百余人
273	25	復	fù	to go back; to return	復敗其兵於西涼亭
274	25	復	fù	to resume; to restart	復敗其兵於西涼亭
275	25	復	fù	to do in detail	復敗其兵於西涼亭
276	25	復	fù	to restore	復敗其兵於西涼亭
277	25	復	fù	to respond; to reply to	復敗其兵於西涼亭
278	25	復	fù	Fu; Return	復敗其兵於西涼亭
279	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復敗其兵於西涼亭
280	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復敗其兵於西涼亭
281	25	復	fù	Fu	復敗其兵於西涼亭
282	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復敗其兵於西涼亭
283	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復敗其兵於西涼亭
284	25	彪	biāo	stripes; streaks; veins	從子彪從孫後
285	25	彪	biāo	a tiger cub	從子彪從孫後
286	25	彪	biāo	clear; apparent	從子彪從孫後
287	25	軍	jūn	army; military	尚書王驥言邊軍怯弱
288	25	軍	jūn	soldiers; troops	尚書王驥言邊軍怯弱
289	25	軍	jūn	an organized collective	尚書王驥言邊軍怯弱
290	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	尚書王驥言邊軍怯弱
291	25	軍	jūn	a garrison	尚書王驥言邊軍怯弱
292	25	軍	jūn	a front	尚書王驥言邊軍怯弱
293	25	軍	jūn	penal miltary service	尚書王驥言邊軍怯弱
294	25	軍	jūn	to organize troops	尚書王驥言邊軍怯弱
295	25	也先	yěxiān	Esen Taishi	太師也先皆嘗致書於洪
296	25	及	jí	to reach	及關
297	25	及	jí	to attain	及關
298	25	及	jí	to understand	及關
299	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及關
300	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及關
301	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及關
302	24	廣	guǎng	wide; large; vast	範廣
303	24	廣	guǎng	Kangxi radical 53	範廣
304	24	廣	ān	a hut	範廣
305	24	廣	guǎng	a large building structure with no walls	範廣
306	24	廣	guǎng	many; numerous; common	範廣
307	24	廣	guǎng	to extend; to expand	範廣
308	24	廣	guǎng	width; breadth; extent	範廣
309	24	廣	guǎng	broad-minded; generous	範廣
310	24	廣	guǎng	Guangzhou	範廣
311	24	廣	guàng	a unit of east-west distance	範廣
312	24	廣	guàng	a unit of 15 chariots	範廣
313	24	廣	kuàng	barren	範廣
314	24	永	yǒng	long; distant	子永孫暉等
315	24	永	yǒng	to extend; to lengthen	子永孫暉等
316	24	永	yǒng	to sing; to chant	子永孫暉等
317	24	永	yǒng	far-reaching; remote	子永孫暉等
318	24	上	shàng	top; a high position	專巡僥塞上
319	24	上	shang	top; the position on or above something	專巡僥塞上
320	24	上	shàng	to go up; to go forward	專巡僥塞上
321	24	上	shàng	shang	專巡僥塞上
322	24	上	shàng	previous; last	專巡僥塞上
323	24	上	shàng	high; higher	專巡僥塞上
324	24	上	shàng	advanced	專巡僥塞上
325	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	專巡僥塞上
326	24	上	shàng	time	專巡僥塞上
327	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	專巡僥塞上
328	24	上	shàng	far	專巡僥塞上
329	24	上	shàng	big; as big as	專巡僥塞上
330	24	上	shàng	abundant; plentiful	專巡僥塞上
331	24	上	shàng	to report	專巡僥塞上
332	24	上	shàng	to offer	專巡僥塞上
333	24	上	shàng	to go on stage	專巡僥塞上
334	24	上	shàng	to take office; to assume a post	專巡僥塞上
335	24	上	shàng	to install; to erect	專巡僥塞上
336	24	上	shàng	to suffer; to sustain	專巡僥塞上
337	24	上	shàng	to burn	專巡僥塞上
338	24	上	shàng	to remember	專巡僥塞上
339	24	上	shàng	to add	專巡僥塞上
340	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	專巡僥塞上
341	24	上	shàng	to meet	專巡僥塞上
342	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	專巡僥塞上
343	24	上	shang	used after a verb indicating a result	專巡僥塞上
344	24	上	shàng	a musical note	專巡僥塞上
345	23	初	chū	rudimentary; elementary	初
346	23	初	chū	original	初
347	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門不敢開
348	23	門	mén	phylum; division	門不敢開
349	23	門	mén	sect; school	門不敢開
350	23	門	mén	Kangxi radical 169	門不敢開
351	23	門	mén	a door-like object	門不敢開
352	23	門	mén	an opening	門不敢開
353	23	門	mén	an access point; a border entrance	門不敢開
354	23	門	mén	a household; a clan	門不敢開
355	23	門	mén	a kind; a category	門不敢開
356	23	門	mén	to guard a gate	門不敢開
357	23	門	mén	Men	門不敢開
358	23	門	mén	a turning point	門不敢開
359	23	門	mén	a method	門不敢開
360	23	門	mén	a sense organ	門不敢開
361	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又敕宣大總兵官譚廣等曰
362	23	石	shí	a rock; a stone	石亨
363	23	石	shí	Shi	石亨
364	23	石	shí	Shijiazhuang	石亨
365	23	石	shí	Kangxi radical 112	石亨
366	23	石	shí	a stone needle	石亨
367	23	石	shí	mineral	石亨
368	23	石	shí	a stone tablet	石亨
369	23	俊	jùn	talented; capable	子俊從子能信
370	23	俊	jùn	talented; capable	子俊從子能信
371	23	乃	nǎi	to be	乃自制小羽箭
372	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	時先朝宿將已盡
373	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時先朝宿將已盡
374	23	已	yǐ	to complete	時先朝宿將已盡
375	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	時先朝宿將已盡
376	23	已	yǐ	to recover from an illness	時先朝宿將已盡
377	22	馬	mǎ	horse	洪馬蹶傷足
378	22	馬	mǎ	Kangxi radical 187	洪馬蹶傷足
379	22	馬	mǎ	Ma	洪馬蹶傷足
380	22	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	洪馬蹶傷足
381	22	數	shǔ	to count	或數十騎
382	22	數	shù	a number; an amount	或數十騎
383	22	數	shù	mathenatics	或數十騎
384	22	數	shù	an ancient calculating method	或數十騎
385	22	數	shù	several; a few	或數十騎
386	22	數	shǔ	to allow; to permit	或數十騎
387	22	數	shǔ	to be equal; to compare to	或數十騎
388	22	數	shù	numerology; divination by numbers	或數十騎
389	22	數	shù	a skill; an art	或數十騎
390	22	數	shù	luck; fate	或數十騎
391	22	數	shù	a rule	或數十騎
392	22	數	shù	legal system	或數十騎
393	22	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	或數十騎
394	22	數	cù	fine; detailed; dense	或數十騎
395	22	數	sù	prayer beads	或數十騎
396	22	召	zhào	to call together; to summon; to convene	以疾召還京
397	22	召	zhào	to recruit; to attract	以疾召還京
398	22	召	zhào	an imperial decree	以疾召還京
399	22	召	shào	Shao	以疾召還京
400	22	召	shào	state of Shao	以疾召還京
401	22	事	shì	matter; thing; item	尚書魏源督邊事
402	22	事	shì	to serve	尚書魏源督邊事
403	22	事	shì	a government post	尚書魏源督邊事
404	22	事	shì	duty; post; work	尚書魏源督邊事
405	22	事	shì	occupation	尚書魏源督邊事
406	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	尚書魏源督邊事
407	22	事	shì	an accident	尚書魏源督邊事
408	22	事	shì	to attend	尚書魏源督邊事
409	22	事	shì	an allusion	尚書魏源督邊事
410	22	事	shì	a condition; a state; a situation	尚書魏源督邊事
411	22	事	shì	to engage in	尚書魏源督邊事
412	22	事	shì	to enslave	尚書魏源督邊事
413	22	事	shì	to pursue	尚書魏源督邊事
414	22	事	shì	to administer	尚書魏源督邊事
415	22	事	shì	to appoint	尚書魏源督邊事
416	22	邊	biān	side; boundary; edge; margin	尚書王驥言邊軍怯弱
417	22	邊	biān	frontier; border	尚書王驥言邊軍怯弱
418	22	邊	biān	end; extremity; limit	尚書王驥言邊軍怯弱
419	22	邊	biān	to be near; to approach	尚書王驥言邊軍怯弱
420	22	邊	biān	a party; a side	尚書王驥言邊軍怯弱
421	22	中	zhōng	middle	木牌令軍中
422	22	中	zhōng	medium; medium sized	木牌令軍中
423	22	中	zhōng	China	木牌令軍中
424	22	中	zhòng	to hit the mark	木牌令軍中
425	22	中	zhōng	midday	木牌令軍中
426	22	中	zhōng	inside	木牌令軍中
427	22	中	zhōng	during	木牌令軍中
428	22	中	zhōng	Zhong	木牌令軍中
429	22	中	zhōng	intermediary	木牌令軍中
430	22	中	zhōng	half	木牌令軍中
431	22	中	zhòng	to reach; to attain	木牌令軍中
432	22	中	zhòng	to suffer; to infect	木牌令軍中
433	22	中	zhòng	to obtain	木牌令軍中
434	22	中	zhòng	to pass an exam	木牌令軍中
435	22	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	購擒斬寧者賞黃金千兩
436	22	斬	zhǎn	to behead	購擒斬寧者賞黃金千兩
437	22	斬	zhǎn	to interupt	購擒斬寧者賞黃金千兩
438	22	斬	zhǎn	a kind of morning garment	購擒斬寧者賞黃金千兩
439	22	戰	zhàn	war; fighting; battle	以敢戰著名
440	22	戰	zhàn	to fight	以敢戰著名
441	22	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	以敢戰著名
442	22	戰	zhàn	Zhan	以敢戰著名
443	22	戰	zhàn	to debate; to dispute	以敢戰著名
444	21	遂	suì	to comply with; to follow along	遂寢
445	21	遂	suì	to advance	遂寢
446	21	遂	suì	to follow through; to achieve	遂寢
447	21	遂	suì	to follow smoothly	遂寢
448	21	遂	suì	an area the capital	遂寢
449	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂寢
450	21	遂	suì	a flint	遂寢
451	21	遂	suì	to satisfy	遂寢
452	21	遂	suì	to propose; to nominate	遂寢
453	21	遂	suì	to grow	遂寢
454	21	遂	suì	to use up; to stop	遂寢
455	21	遂	suì	sleeve used in archery	遂寢
456	21	鎮	zhèn	town	代郭竑鎮宣府
457	21	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	代郭竑鎮宣府
458	21	鎮	zhèn	to pacify; to quell	代郭竑鎮宣府
459	21	鎮	zhèn	market place	代郭竑鎮宣府
460	21	鎮	zhèn	to cool down	代郭竑鎮宣府
461	21	鎮	zhèn	to defend	代郭竑鎮宣府
462	21	鎮	zhèn	most important	代郭竑鎮宣府
463	21	鎮	zhèn	Saturn	代郭竑鎮宣府
464	21	鎮	zhèn	to ward off evil	代郭竑鎮宣府
465	21	時	shí	time; a point or period of time	時先朝宿將已盡
466	21	時	shí	a season; a quarter of a year	時先朝宿將已盡
467	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時先朝宿將已盡
468	21	時	shí	fashionable	時先朝宿將已盡
469	21	時	shí	fate; destiny; luck	時先朝宿將已盡
470	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	時先朝宿將已盡
471	21	時	shí	tense	時先朝宿將已盡
472	21	時	shí	particular; special	時先朝宿將已盡
473	21	時	shí	to plant; to cultivate	時先朝宿將已盡
474	21	時	shí	an era; a dynasty	時先朝宿將已盡
475	21	時	shí	time [abstract]	時先朝宿將已盡
476	21	時	shí	seasonal	時先朝宿將已盡
477	21	時	shí	to wait upon	時先朝宿將已盡
478	21	時	shí	hour	時先朝宿將已盡
479	21	時	shí	appropriate; proper; timely	時先朝宿將已盡
480	21	時	shí	Shi	時先朝宿將已盡
481	21	時	shí	a present; currentlt	時先朝宿將已盡
482	21	詔	zhào	an imperial decree	詔加洪遊擊將軍
483	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔加洪遊擊將軍
484	21	劾	hé	to examine into; to impeach; to charge	御史張鵬劾罷謙
485	21	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗寇於紅山
486	21	敗	bài	to decline	敗寇於紅山
487	21	敗	bài	to fail	敗寇於紅山
488	21	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗寇於紅山
489	21	敗	bài	to lose; to be defeated	敗寇於紅山
490	21	敗	bài	to ruin; to damage	敗寇於紅山
491	21	敗	bài	worn	敗寇於紅山
492	21	敗	bài	a defeat	敗寇於紅山
493	21	敗	bài	failure	敗寇於紅山
494	21	敗	bài	to destroy; to wreck	敗寇於紅山
495	21	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗寇於紅山
496	21	敗	bài	withered	敗寇於紅山
497	21	敵	dí	enemy; foe	遇敵輒身先突陣
498	21	敵	dí	to resist; to oppose	遇敵輒身先突陣
499	21	敵	dí	to be a match for	遇敵輒身先突陣
500	21	敵	dí	hostile	遇敵輒身先突陣

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	之	zhī	him; her; them; that	留兵戍之
2	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	留兵戍之
3	93	之	zhī	to go	留兵戍之
4	93	之	zhī	this; that	留兵戍之
5	93	之	zhī	genetive marker	留兵戍之
6	93	之	zhī	it	留兵戍之
7	93	之	zhī	in	留兵戍之
8	93	之	zhī	all	留兵戍之
9	93	之	zhī	and	留兵戍之
10	93	之	zhī	however	留兵戍之
11	93	之	zhī	if	留兵戍之
12	93	之	zhī	then	留兵戍之
13	93	之	zhī	to arrive; to go	留兵戍之
14	93	之	zhī	is	留兵戍之
15	93	之	zhī	to use	留兵戍之
16	93	之	zhī	Zhi	留兵戍之
17	82	以	yǐ	so as to; in order to	明初以功為漢中百戶
18	82	以	yǐ	to use; to regard as	明初以功為漢中百戶
19	82	以	yǐ	to use; to grasp	明初以功為漢中百戶
20	82	以	yǐ	according to	明初以功為漢中百戶
21	82	以	yǐ	because of	明初以功為漢中百戶
22	82	以	yǐ	on a certain date	明初以功為漢中百戶
23	82	以	yǐ	and; as well as	明初以功為漢中百戶
24	82	以	yǐ	to rely on	明初以功為漢中百戶
25	82	以	yǐ	to regard	明初以功為漢中百戶
26	82	以	yǐ	to be able to	明初以功為漢中百戶
27	82	以	yǐ	to order; to command	明初以功為漢中百戶
28	82	以	yǐ	further; moreover	明初以功為漢中百戶
29	82	以	yǐ	used after a verb	明初以功為漢中百戶
30	82	以	yǐ	very	明初以功為漢中百戶
31	82	以	yǐ	already	明初以功為漢中百戶
32	82	以	yǐ	increasingly	明初以功為漢中百戶
33	82	以	yǐ	a reason; a cause	明初以功為漢中百戶
34	82	以	yǐ	Israel	明初以功為漢中百戶
35	82	以	yǐ	Yi	明初以功為漢中百戶
36	76	寇	kòu	bandit; thief; pillager	敗寇於紅山
37	76	寇	kòu	enemy; invader	敗寇於紅山
38	76	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	敗寇於紅山
39	76	寇	kòu	Kou	敗寇於紅山
40	62	其	qí	his; hers; its; theirs	令識其名
41	62	其	qí	to add emphasis	令識其名
42	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	令識其名
43	62	其	qí	used when making a request or giving an order	令識其名
44	62	其	qí	he; her; it; them	令識其名
45	62	其	qí	probably; likely	令識其名
46	62	其	qí	will	令識其名
47	62	其	qí	may	令識其名
48	62	其	qí	if	令識其名
49	62	其	qí	or	令識其名
50	62	其	qí	Qi	令識其名
51	60	亨	hēng	smoothly progressing; no trouble	石亨
52	60	亨	pēng	to cook; to boil	石亨
53	59	洪	hóng	a flood	楊洪
54	59	洪	hóng	large; huge; immense; vast	楊洪
55	59	洪	hóng	Hong	楊洪
56	52	兵	bīng	soldier; troops	留兵戍之
57	52	兵	bīng	weapons	留兵戍之
58	52	兵	bīng	military; warfare	留兵戍之
59	51	至	zhì	to; until	至斡難河
60	51	至	zhì	Kangxi radical 133	至斡難河
61	51	至	zhì	extremely; very; most	至斡難河
62	51	至	zhì	to arrive	至斡難河
63	49	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	督京營訓練
64	49	營	yíng	a camp; garrison; barracks	督京營訓練
65	49	營	yíng	a battalion	督京營訓練
66	49	營	yíng	to strive for; to seek	督京營訓練
67	49	營	yíng	to plan; to lay out	督京營訓練
68	49	營	yíng	a plan	督京營訓練
69	49	營	yíng	to build	督京營訓練
70	49	營	yíng	to guard	督京營訓練
71	49	營	yíng	to hasten; to be agitated	督京營訓練
72	49	營	yíng	a zone; an area	督京營訓練
73	49	營	yíng	Ying	督京營訓練
74	49	營	yíng	an activity	督京營訓練
75	49	營	yíng	to be confused	督京營訓練
76	49	營	yíng	to survey; to measure	督京營訓練
77	48	與	yǔ	and	故與洪左
78	48	與	yǔ	to give	故與洪左
79	48	與	yǔ	together with	故與洪左
80	48	與	yú	interrogative particle	故與洪左
81	48	與	yǔ	to accompany	故與洪左
82	48	與	yù	to particate in	故與洪左
83	48	與	yù	of the same kind	故與洪左
84	48	與	yù	to help	故與洪左
85	48	與	yǔ	for	故與洪左
86	48	進	jìn	to enter	進千戶
87	48	進	jìn	to advance	進千戶
88	48	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	再進都指揮僉事
89	48	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	再進都指揮僉事
90	47	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	郭登朱謙
91	47	登	dēng	to publish	郭登朱謙
92	47	登	dēng	to step; to tread	郭登朱謙
93	47	登	dēng	to become ripe	郭登朱謙
94	47	登	dēng	elevated; high	郭登朱謙
95	47	登	dēng	to be promoted	郭登朱謙
96	47	登	dēng	to increase	郭登朱謙
97	47	登	dēng	to thank when accepting a gift	郭登朱謙
98	47	登	dēng	to record; to register	郭登朱謙
99	47	登	dēng	immediately	郭登朱謙
100	47	登	dēng	to pass an exam	郭登朱謙
101	47	登	dēng	to put on clothes	郭登朱謙
102	47	登	dēng	Deng	郭登朱謙
103	47	為	wèi	for; to	明初以功為漢中百戶
104	47	為	wèi	because of	明初以功為漢中百戶
105	47	為	wéi	to act as; to serve	明初以功為漢中百戶
106	47	為	wéi	to change into; to become	明初以功為漢中百戶
107	47	為	wéi	to be; is	明初以功為漢中百戶
108	47	為	wéi	to do	明初以功為漢中百戶
109	47	為	wèi	for	明初以功為漢中百戶
110	47	為	wèi	because of; for; to	明初以功為漢中百戶
111	47	為	wèi	to	明初以功為漢中百戶
112	47	為	wéi	in a passive construction	明初以功為漢中百戶
113	47	為	wéi	forming a rehetorical question	明初以功為漢中百戶
114	47	為	wéi	forming an adverb	明初以功為漢中百戶
115	47	為	wéi	to add emphasis	明初以功為漢中百戶
116	47	為	wèi	to support; to help	明初以功為漢中百戶
117	47	為	wéi	to govern	明初以功為漢中百戶
118	47	還	hái	also; in addition; more	獲人馬而還
119	47	還	huán	to go back; to turn around; to return	獲人馬而還
120	47	還	huán	to pay back; to give back	獲人馬而還
121	47	還	hái	yet; still	獲人馬而還
122	47	還	hái	still more; even more	獲人馬而還
123	47	還	hái	fairly	獲人馬而還
124	47	還	huán	to do in return	獲人馬而還
125	47	還	huán	Huan	獲人馬而還
126	47	還	huán	to revert	獲人馬而還
127	47	還	huán	to turn one's head; to look back	獲人馬而還
128	47	還	huán	to encircle	獲人馬而還
129	47	還	xuán	to rotate	獲人馬而還
130	47	還	huán	since	獲人馬而還
131	47	還	hái	however	獲人馬而還
132	47	還	hái	already	獲人馬而還
133	47	還	hái	already	獲人馬而還
134	47	還	hái	or	獲人馬而還
135	45	等	děng	et cetera; and so on	子永孫暉等
136	45	等	děng	to wait	子永孫暉等
137	45	等	děng	degree; kind	子永孫暉等
138	45	等	děng	plural	子永孫暉等
139	45	等	děng	to be equal	子永孫暉等
140	45	等	děng	degree; level	子永孫暉等
141	45	等	děng	to compare	子永孫暉等
142	45	人	rén	person; people; a human being	六合人
143	45	人	rén	Kangxi radical 9	六合人
144	45	人	rén	a kind of person	六合人
145	45	人	rén	everybody	六合人
146	45	人	rén	adult	六合人
147	45	人	rén	somebody; others	六合人
148	45	人	rén	an upright person	六合人
149	44	年	nián	year	三年春
150	44	年	nián	New Year festival	三年春
151	44	年	nián	age	三年春
152	44	年	nián	life span; life expectancy	三年春
153	44	年	nián	an era; a period	三年春
154	44	年	nián	a date	三年春
155	44	年	nián	time; years	三年春
156	44	年	nián	harvest	三年春
157	44	年	nián	annual; every year	三年春
158	43	都督	dōudū	to lead; to command	尋命洪副都督僉事李謙守赤城
159	43	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	尋命洪副都督僉事李謙守赤城
160	43	都督	dūdū	commander	尋命洪副都督僉事李謙守赤城
161	43	都督	dūdū	governor	尋命洪副都督僉事李謙守赤城
162	41	功	gōng	merit	明初以功為漢中百戶
163	41	功	gōng	service; work; effort	明初以功為漢中百戶
164	41	功	gōng	skill	明初以功為漢中百戶
165	41	功	gōng	an achievement; an accomplishment	明初以功為漢中百戶
166	41	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	明初以功為漢中百戶
167	41	功	gōng	deserving praise	明初以功為漢中百戶
168	41	功	gōng	level of morning ritual	明初以功為漢中百戶
169	41	功	gōng	an effect; a result	明初以功為漢中百戶
170	41	功	gōng	a kind of funeral dress	明初以功為漢中百戶
171	41	功	gōng	work (physics)	明初以功為漢中百戶
172	41	將	jiāng	will; shall (future tense)	他將率巽軿
173	41	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	他將率巽軿
174	41	將	jiàng	a general; a high ranking officer	他將率巽軿
175	41	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	他將率巽軿
176	41	將	jiāng	and; or	他將率巽軿
177	41	將	jiàng	to command; to lead	他將率巽軿
178	41	將	qiāng	to request	他將率巽軿
179	41	將	jiāng	approximately	他將率巽軿
180	41	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	他將率巽軿
181	41	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	他將率巽軿
182	41	將	jiāng	to checkmate	他將率巽軿
183	41	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	他將率巽軿
184	41	將	jiāng	to do; to handle	他將率巽軿
185	41	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	他將率巽軿
186	41	將	jiāng	furthermore; moreover	他將率巽軿
187	41	將	jiàng	backbone	他將率巽軿
188	41	將	jiàng	king	他將率巽軿
189	41	將	jiāng	might; possibly	他將率巽軿
190	41	將	jiāng	just; a short time ago	他將率巽軿
191	41	將	jiāng	to rest	他將率巽軿
192	41	將	jiāng	to the side	他將率巽軿
193	41	將	jiàng	a senior member of an organization	他將率巽軿
194	41	將	jiāng	large; great	他將率巽軿
195	39	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
196	39	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
197	39	帝	dì	a god	帝曰
198	39	帝	dì	imperialism	帝曰
199	37	謙	qiān	humble; modest	郭登朱謙
200	37	謙	qiān	Qian	郭登朱謙
201	37	謙	qiàn	satisfied	郭登朱謙
202	35	官	guān	an office	又敕宣大總兵官譚廣等曰
203	35	官	guān	an official; a government official	又敕宣大總兵官譚廣等曰
204	35	官	guān	official; state-run	又敕宣大總兵官譚廣等曰
205	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	又敕宣大總兵官譚廣等曰
206	35	官	guān	an official rank; an official title	又敕宣大總兵官譚廣等曰
207	35	官	guān	governance	又敕宣大總兵官譚廣等曰
208	35	官	guān	a sense organ	又敕宣大總兵官譚廣等曰
209	35	官	guān	office	又敕宣大總兵官譚廣等曰
210	35	官	guān	public	又敕宣大總兵官譚廣等曰
211	35	官	guān	an organ	又敕宣大總兵官譚廣等曰
212	35	官	guān	a polite form of address	又敕宣大總兵官譚廣等曰
213	35	官	guān	Guan	又敕宣大總兵官譚廣等曰
214	35	官	guān	to appoint	又敕宣大總兵官譚廣等曰
215	35	官	guān	to hold a post	又敕宣大總兵官譚廣等曰
216	32	府	fǔ	an official institution; a state bureau	代郭竑鎮宣府
217	32	府	fǔ	a prefecture; a prefect	代郭竑鎮宣府
218	32	府	fǔ	a respectful reference to a residence	代郭竑鎮宣府
219	32	府	fǔ	a repository	代郭竑鎮宣府
220	32	府	fǔ	a meeting place	代郭竑鎮宣府
221	32	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	代郭竑鎮宣府
222	32	府	fǔ	Fu	代郭竑鎮宣府
223	31	入	rù	to enter	急詔洪將兵二萬入衛
224	31	入	rù	Kangxi radical 11	急詔洪將兵二萬入衛
225	31	入	rù	radical	急詔洪將兵二萬入衛
226	31	入	rù	income	急詔洪將兵二萬入衛
227	31	入	rù	to conform with	急詔洪將兵二萬入衛
228	31	入	rù	to descend	急詔洪將兵二萬入衛
229	31	入	rù	the entering tone	急詔洪將兵二萬入衛
230	31	入	rù	to pay	急詔洪將兵二萬入衛
231	31	入	rù	to join	急詔洪將兵二萬入衛
232	30	都	dōu	all	再進都指揮僉事
233	30	都	dū	capital city	再進都指揮僉事
234	30	都	dū	a city; a metropolis	再進都指揮僉事
235	30	都	dōu	all	再進都指揮僉事
236	30	都	dū	elegant; refined	再進都指揮僉事
237	30	都	dū	Du	再進都指揮僉事
238	30	都	dōu	already	再進都指揮僉事
239	30	都	dū	to establish a capital city	再進都指揮僉事
240	30	都	dū	to reside	再進都指揮僉事
241	30	都	dū	to total; to tally	再進都指揮僉事
242	30	千	qiān	one thousand	進千戶
243	30	千	qiān	many; numerous; countless	進千戶
244	30	千	qiān	very	進千戶
245	30	千	qiān	a cheat; swindler	進千戶
246	30	千	qiān	Qian	進千戶
247	30	僉事	qiānshì	Secretary; Senior Assistant	再進都指揮僉事
248	30	三	sān	three	三年春
249	30	三	sān	third	三年春
250	30	三	sān	more than two	三年春
251	30	三	sān	very few	三年春
252	30	三	sān	repeatedly	三年春
253	30	三	sān	San	三年春
254	29	宣	xuān	to declare; to announce	又敕宣大總兵官譚廣等曰
255	29	宣	xuān	Xuan	又敕宣大總兵官譚廣等曰
256	29	宣	xuān	thoroughly; completely	又敕宣大總兵官譚廣等曰
257	29	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	又敕宣大總兵官譚廣等曰
258	29	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	又敕宣大總兵官譚廣等曰
259	29	宣	xuān	to teach; to instruct	又敕宣大總兵官譚廣等曰
260	29	宣	xuān	an epithet for Confucius	又敕宣大總兵官譚廣等曰
261	29	宣	xuān	an archaic unit of length	又敕宣大總兵官譚廣等曰
262	29	宣	xuān	to disseminate; to propagate	又敕宣大總兵官譚廣等曰
263	29	宣	xuān	to vent; to drain	又敕宣大總兵官譚廣等曰
264	29	宣	xuān	Xuan	又敕宣大總兵官譚廣等曰
265	29	宣	xuān	to show; to display	又敕宣大總兵官譚廣等曰
266	29	宣	xuān	commonplace; widespread	又敕宣大總兵官譚廣等曰
267	29	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	又敕宣大總兵官譚廣等曰
268	29	大同	dàtóng	Datong	洪與內臣韓政等出大同
269	29	大同	dàtóng	datong; Grand Unity	洪與內臣韓政等出大同
270	29	總	zǒng	general; total; overall; chief	又敕宣大總兵官譚廣等曰
271	29	總	zǒng	to sum up	又敕宣大總兵官譚廣等曰
272	29	總	zǒng	in general	又敕宣大總兵官譚廣等曰
273	29	總	zǒng	invariably	又敕宣大總兵官譚廣等曰
274	29	總	zǒng	after all	又敕宣大總兵官譚廣等曰
275	29	總	zǒng	to assemble together	又敕宣大總兵官譚廣等曰
276	29	總	zǒng	although	又敕宣大總兵官譚廣等曰
277	29	總	zōng	to sew together; to suture	又敕宣大總兵官譚廣等曰
278	29	總	zǒng	to manage	又敕宣大總兵官譚廣等曰
279	29	鏜	tāng	boring tool	孫鏜
280	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	獲人馬而還
281	29	而	ér	Kangxi radical 126	獲人馬而還
282	29	而	ér	you	獲人馬而還
283	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	獲人馬而還
284	29	而	ér	right away; then	獲人馬而還
285	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	獲人馬而還
286	29	而	ér	if; in case; in the event that	獲人馬而還
287	29	而	ér	therefore; as a result; thus	獲人馬而還
288	29	而	ér	how can it be that?	獲人馬而還
289	29	而	ér	so as to	獲人馬而還
290	29	而	ér	only then	獲人馬而還
291	29	而	ér	as if; to seem like	獲人馬而還
292	29	而	néng	can; able	獲人馬而還
293	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獲人馬而還
294	29	而	ér	me	獲人馬而還
295	29	而	ér	to arrive; up to	獲人馬而還
296	29	而	ér	possessive	獲人馬而還
297	28	侯	hóu	marquis; lord	以功進侯
298	28	侯	hóu	a target in archery	以功進侯
299	28	充	chōng	to fill; to be full; to supply	命充右參將佐之
300	28	充	chōng	sufficient; full	命充右參將佐之
301	28	充	chōng	to serve as	命充右參將佐之
302	28	充	chōng	to pose as	命充右參將佐之
303	28	充	chōng	Chong	命充右參將佐之
304	28	子	zǐ	child; son	子俊從子能信
305	28	子	zǐ	egg; newborn	子俊從子能信
306	28	子	zǐ	first earthly branch	子俊從子能信
307	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子俊從子能信
308	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	子俊從子能信
309	28	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子俊從子能信
310	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	子俊從子能信
311	28	子	zǐ	master	子俊從子能信
312	28	子	zǐ	viscount	子俊從子能信
313	28	子	zi	you; your honor	子俊從子能信
314	28	子	zǐ	masters	子俊從子能信
315	28	子	zǐ	person	子俊從子能信
316	28	子	zǐ	young	子俊從子能信
317	28	子	zǐ	seed	子俊從子能信
318	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子俊從子能信
319	28	子	zǐ	a copper coin	子俊從子能信
320	28	子	zǐ	bundle	子俊從子能信
321	28	子	zǐ	female dragonfly	子俊從子能信
322	28	子	zǐ	constituent	子俊從子能信
323	28	子	zǐ	offspring; descendants	子俊從子能信
324	28	子	zǐ	dear	子俊從子能信
325	28	子	zǐ	little one	子俊從子能信
326	27	於	yú	in; at	敗寇於紅山
327	27	於	yú	in; at	敗寇於紅山
328	27	於	yú	in; at; to; from	敗寇於紅山
329	27	於	yú	to go; to	敗寇於紅山
330	27	於	yú	to rely on; to depend on	敗寇於紅山
331	27	於	yú	to go to; to arrive at	敗寇於紅山
332	27	於	yú	from	敗寇於紅山
333	27	於	yú	give	敗寇於紅山
334	27	於	yú	oppposing	敗寇於紅山
335	27	於	yú	and	敗寇於紅山
336	27	於	yú	compared to	敗寇於紅山
337	27	於	yú	by	敗寇於紅山
338	27	於	yú	and; as well as	敗寇於紅山
339	27	於	yú	for	敗寇於紅山
340	27	於	yú	Yu	敗寇於紅山
341	27	於	wū	a crow	敗寇於紅山
342	27	於	wū	whew; wow	敗寇於紅山
343	27	命	mìng	life	繼命城西貓兒峪
344	27	命	mìng	to order	繼命城西貓兒峪
345	27	命	mìng	destiny; fate; luck	繼命城西貓兒峪
346	27	命	mìng	an order; a command	繼命城西貓兒峪
347	27	命	mìng	to name; to assign	繼命城西貓兒峪
348	27	命	mìng	livelihood	繼命城西貓兒峪
349	27	命	mìng	advice	繼命城西貓兒峪
350	27	命	mìng	to confer a title	繼命城西貓兒峪
351	27	命	mìng	lifespan	繼命城西貓兒峪
352	27	命	mìng	to think	繼命城西貓兒峪
353	27	言	yán	to speak; to say; said	尚書王驥言邊軍怯弱
354	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	尚書王驥言邊軍怯弱
355	27	言	yán	Kangxi radical 149	尚書王驥言邊軍怯弱
356	27	言	yán	a particle with no meaning	尚書王驥言邊軍怯弱
357	27	言	yán	phrase; sentence	尚書王驥言邊軍怯弱
358	27	言	yán	a word; a syllable	尚書王驥言邊軍怯弱
359	27	言	yán	a theory; a doctrine	尚書王驥言邊軍怯弱
360	27	言	yán	to regard as	尚書王驥言邊軍怯弱
361	27	言	yán	to act as	尚書王驥言邊軍怯弱
362	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有毀之者
363	27	者	zhě	that	有毀之者
364	27	者	zhě	nominalizing function word	有毀之者
365	27	者	zhě	used to mark a definition	有毀之者
366	27	者	zhě	used to mark a pause	有毀之者
367	27	者	zhě	topic marker; that; it	有毀之者
368	27	者	zhuó	according to	有毀之者
369	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為指揮王禎所敗者
370	26	所	suǒ	an office; an institute	為指揮王禎所敗者
371	26	所	suǒ	introduces a relative clause	為指揮王禎所敗者
372	26	所	suǒ	it	為指揮王禎所敗者
373	26	所	suǒ	if; supposing	為指揮王禎所敗者
374	26	所	suǒ	a few; various; some	為指揮王禎所敗者
375	26	所	suǒ	a place; a location	為指揮王禎所敗者
376	26	所	suǒ	indicates a passive voice	為指揮王禎所敗者
377	26	所	suǒ	that which	為指揮王禎所敗者
378	26	所	suǒ	an ordinal number	為指揮王禎所敗者
379	26	所	suǒ	meaning	為指揮王禎所敗者
380	26	所	suǒ	garrison	為指揮王禎所敗者
381	25	余	yú	extra; surplus; remainder	軍士蒙賞者九千九百余人
382	25	余	yú	odd	軍士蒙賞者九千九百余人
383	25	余	yú	I	軍士蒙賞者九千九百余人
384	25	余	yú	to remain	軍士蒙賞者九千九百余人
385	25	余	yú	the time after an event	軍士蒙賞者九千九百余人
386	25	余	yú	the others; the rest	軍士蒙賞者九千九百余人
387	25	余	yú	additional; complementary	軍士蒙賞者九千九百余人
388	25	復	fù	again; more; repeatedly	復敗其兵於西涼亭
389	25	復	fù	to go back; to return	復敗其兵於西涼亭
390	25	復	fù	to resume; to restart	復敗其兵於西涼亭
391	25	復	fù	to do in detail	復敗其兵於西涼亭
392	25	復	fù	to restore	復敗其兵於西涼亭
393	25	復	fù	to respond; to reply to	復敗其兵於西涼亭
394	25	復	fù	after all; and then	復敗其兵於西涼亭
395	25	復	fù	even if; although	復敗其兵於西涼亭
396	25	復	fù	Fu; Return	復敗其兵於西涼亭
397	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復敗其兵於西涼亭
398	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復敗其兵於西涼亭
399	25	復	fù	particle without meaing	復敗其兵於西涼亭
400	25	復	fù	Fu	復敗其兵於西涼亭
401	25	復	fù	repeated; again	復敗其兵於西涼亭
402	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復敗其兵於西涼亭
403	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復敗其兵於西涼亭
404	25	彪	biāo	stripes; streaks; veins	從子彪從孫後
405	25	彪	biāo	a tiger cub	從子彪從孫後
406	25	彪	biāo	clear; apparent	從子彪從孫後
407	25	軍	jūn	army; military	尚書王驥言邊軍怯弱
408	25	軍	jūn	soldiers; troops	尚書王驥言邊軍怯弱
409	25	軍	jūn	an organized collective	尚書王驥言邊軍怯弱
410	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	尚書王驥言邊軍怯弱
411	25	軍	jūn	a garrison	尚書王驥言邊軍怯弱
412	25	軍	jūn	a front	尚書王驥言邊軍怯弱
413	25	軍	jūn	penal miltary service	尚書王驥言邊軍怯弱
414	25	軍	jūn	to organize troops	尚書王驥言邊軍怯弱
415	25	也先	yěxiān	Esen Taishi	太師也先皆嘗致書於洪
416	25	及	jí	to reach	及關
417	25	及	jí	and	及關
418	25	及	jí	coming to; when	及關
419	25	及	jí	to attain	及關
420	25	及	jí	to understand	及關
421	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及關
422	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及關
423	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及關
424	25	有	yǒu	is; are; to exist	有毀之者
425	25	有	yǒu	to have; to possess	有毀之者
426	25	有	yǒu	indicates an estimate	有毀之者
427	25	有	yǒu	indicates a large quantity	有毀之者
428	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	有毀之者
429	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有毀之者
430	25	有	yǒu	used to compare two things	有毀之者
431	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有毀之者
432	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	有毀之者
433	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	有毀之者
434	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	有毀之者
435	25	有	yǒu	abundant	有毀之者
436	25	有	yǒu	purposeful	有毀之者
437	25	有	yǒu	You	有毀之者
438	24	廣	guǎng	wide; large; vast	範廣
439	24	廣	guǎng	Kangxi radical 53	範廣
440	24	廣	ān	a hut	範廣
441	24	廣	guǎng	a large building structure with no walls	範廣
442	24	廣	guǎng	many; numerous; common	範廣
443	24	廣	guǎng	to extend; to expand	範廣
444	24	廣	guǎng	width; breadth; extent	範廣
445	24	廣	guǎng	broad-minded; generous	範廣
446	24	廣	guǎng	Guangzhou	範廣
447	24	廣	guàng	a unit of east-west distance	範廣
448	24	廣	guàng	a unit of 15 chariots	範廣
449	24	廣	kuàng	barren	範廣
450	24	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	子永孫暉等
451	24	永	yǒng	long; distant	子永孫暉等
452	24	永	yǒng	throughout; completely	子永孫暉等
453	24	永	yǒng	to extend; to lengthen	子永孫暉等
454	24	永	yǒng	to sing; to chant	子永孫暉等
455	24	永	yǒng	far-reaching; remote	子永孫暉等
456	24	上	shàng	top; a high position	專巡僥塞上
457	24	上	shang	top; the position on or above something	專巡僥塞上
458	24	上	shàng	to go up; to go forward	專巡僥塞上
459	24	上	shàng	shang	專巡僥塞上
460	24	上	shàng	previous; last	專巡僥塞上
461	24	上	shàng	high; higher	專巡僥塞上
462	24	上	shàng	advanced	專巡僥塞上
463	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	專巡僥塞上
464	24	上	shàng	time	專巡僥塞上
465	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	專巡僥塞上
466	24	上	shàng	far	專巡僥塞上
467	24	上	shàng	big; as big as	專巡僥塞上
468	24	上	shàng	abundant; plentiful	專巡僥塞上
469	24	上	shàng	to report	專巡僥塞上
470	24	上	shàng	to offer	專巡僥塞上
471	24	上	shàng	to go on stage	專巡僥塞上
472	24	上	shàng	to take office; to assume a post	專巡僥塞上
473	24	上	shàng	to install; to erect	專巡僥塞上
474	24	上	shàng	to suffer; to sustain	專巡僥塞上
475	24	上	shàng	to burn	專巡僥塞上
476	24	上	shàng	to remember	專巡僥塞上
477	24	上	shang	on; in	專巡僥塞上
478	24	上	shàng	upward	專巡僥塞上
479	24	上	shàng	to add	專巡僥塞上
480	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	專巡僥塞上
481	24	上	shàng	to meet	專巡僥塞上
482	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	專巡僥塞上
483	24	上	shang	used after a verb indicating a result	專巡僥塞上
484	24	上	shàng	a musical note	專巡僥塞上
485	23	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
486	23	初	chū	used to prefix numbers	初
487	23	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
488	23	初	chū	just now	初
489	23	初	chū	thereupon	初
490	23	初	chū	an intensifying adverb	初
491	23	初	chū	rudimentary; elementary	初
492	23	初	chū	original	初
493	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門不敢開
494	23	門	mén	phylum; division	門不敢開
495	23	門	mén	sect; school	門不敢開
496	23	門	mén	Kangxi radical 169	門不敢開
497	23	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門不敢開
498	23	門	mén	a door-like object	門不敢開
499	23	門	mén	an opening	門不敢開
500	23	門	mén	an access point; a border entrance	門不敢開

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白帝		66	White Heavenly Emperor
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌宁	昌寧	99	Changning
郕		99	Cheng
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
赤城		99	Chicheng
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
德胜门	德勝門	100	Deshengmen
定襄		100	Dingxiang
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	68	East Gate
东安	東安	100	Dongan
东胜	東勝	100	Dongshend
东阳	東陽	100	Dongyang
督军	督軍	100	Du Jun
二月		195	February; the Second Month
奉天		102	Fengtian
抚宁	撫寧	102	Funing
刚果	剛果	103	Congo
甘肃	甘肅	103	Gansu
高阳	高陽	103	Gaoyang
广宁	廣寧	103	Guangning
广西	廣西	103	Guangxi
关中	關中	71	Guanzhong
固原		103	Guyuan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
汉中	漢中	104	Hongzhong
郝		104	Hao Hao
黑山		104	Montenegro
红山	紅山	104	Marpo Ri
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
怀来	懷來	104	Huailai
怀宁	懷寧	104	Huaining
黄河	黃河	72	Yellow River
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
会昌	會昌	104	Huichang
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
京大		106	Kyoto University
景帝		74	Emperor Jing of Han
景泰		74	Emperor Jingtai
金华	金華	106	Jinhua
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
济阳	濟陽	106	Jiyang
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
李全		108	Li Quan
李自成		76	Li Zicheng
连战	連戰	108	Lien Chan
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
灵璧	靈璧	108	Lingbi
刘安		76	Liu An Liu An
六月		108	June; the Sixth Month
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙文	龍文	108	Longwen
南京		78	Nanjing
南漳		110	Nanzhang
宁海	寧海	110	Ninghai
宁夏	寧夏	110	Ningxia
平王		80	King Ping of Zhou
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平凉	平涼	112	Pingliang
迁安	遷安	113	Qian'an
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
庆阳	慶陽	113	Qingyang
青阳	青陽	113	Qingyang
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮大鋮		114	Ruan Dacheng
三岔口		115	At the Crossroads
三山		115	Sanshan
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
石龙	石龍	115	Shilong
十月		115	October; the Tenth Month
朔州		115	Shuozhou
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太保		84	Grand Protector
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
滕		116	Teng Teng
腾冲	騰沖	116	Tengchong
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
瓦剌		119	Oirats
王祯	王禎	119	Wang Zhen
渭南		87	Weinan
威远	威遠	119	Weiyuan
魏源		119	Wei Yuan (1794-1857), Qing dynasty thinker, historian and scholar
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武定		119	Wuding Wuding
武侯		119	Wuhou
武进	武進	119	Wujin
武强	武強	119	Wuqiang
武清		87	Wuqing
西凉	西涼	120	Western Liang
翔凤	翔鳳	120	Comac ARJ21
夏邑		120	Xiayi
刑部		120	Ministry of Justice
西宁	西寧	120	Xining
西直门	西直門	88	Xizhimen
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
杨斌	楊斌	121	Yang Bin
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
雁门	雁門	121	Yanmen
也先		121	Esen Taishi
英宗		121	Yingzong
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
玉林		121	Yulin
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
榆林		121	Yulin
御史		121	Royal Scribe Censor
张斌	張斌	122	Zhang Bin
彰武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正德		90	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
诸城	諸城	122	Zhucheng
涿州		90	Zhuozhou
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English