Glossary and Vocabulary for History of the Southern Dynasties 南史, 卷七十九　列傳第六十九 夷貊下 Volume 79 Biographies 69: Non-Han Peoples 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	97	其	qí	Qi	其器物猶有禮樂云
2	96	之	zhī	to go	東夷之國
3	96	之	zhī	to arrive; to go	東夷之國
4	96	之	zhī	is	東夷之國
5	96	之	zhī	to use	東夷之國
6	96	之	zhī	Zhi	東夷之國
7	90	國	guó	a country; a nation	西域諸國
8	90	國	guó	the capital of a state	西域諸國
9	90	國	guó	a feud; a vassal state	西域諸國
10	90	國	guó	a state; a kingdom	西域諸國
11	90	國	guó	a place; a land	西域諸國
12	90	國	guó	domestic; Chinese	西域諸國
13	90	國	guó	national	西域諸國
14	90	國	guó	top in the nation	西域諸國
15	90	國	guó	Guo	西域諸國
16	79	年	nián	year	晉安帝義熙九年
17	79	年	nián	New Year festival	晉安帝義熙九年
18	79	年	nián	age	晉安帝義熙九年
19	79	年	nián	life span; life expectancy	晉安帝義熙九年
20	79	年	nián	an era; a period	晉安帝義熙九年
21	79	年	nián	a date	晉安帝義熙九年
22	79	年	nián	time; years	晉安帝義熙九年
23	79	年	nián	harvest	晉安帝義熙九年
24	79	年	nián	annual; every year	晉安帝義熙九年
25	78	為	wéi	to act as; to serve	朝鮮為大
26	78	為	wéi	to change into; to become	朝鮮為大
27	78	為	wéi	to be; is	朝鮮為大
28	78	為	wéi	to do	朝鮮為大
29	78	為	wèi	to support; to help	朝鮮為大
30	78	為	wéi	to govern	朝鮮為大
31	57	王	wáng	Wang	其王都於丸都山下
32	57	王	wáng	a king	其王都於丸都山下
33	57	王	wáng	Kangxi radical 96	其王都於丸都山下
34	57	王	wàng	to be king; to rule	其王都於丸都山下
35	57	王	wáng	a prince; a duke	其王都於丸都山下
36	57	王	wáng	grand; great	其王都於丸都山下
37	57	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王都於丸都山下
38	57	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王都於丸都山下
39	57	王	wáng	the head of a group or gang	其王都於丸都山下
40	57	王	wáng	the biggest or best of a group	其王都於丸都山下
41	47	以	yǐ	to use; to grasp	百姓依之以居
42	47	以	yǐ	to rely on	百姓依之以居
43	47	以	yǐ	to regard	百姓依之以居
44	47	以	yǐ	to be able to	百姓依之以居
45	47	以	yǐ	to order; to command	百姓依之以居
46	47	以	yǐ	used after a verb	百姓依之以居
47	47	以	yǐ	a reason; a cause	百姓依之以居
48	47	以	yǐ	Israel	百姓依之以居
49	47	以	yǐ	Yi	百姓依之以居
50	43	蠻	mán	Man people	蠻
51	43	蠻	mán	barbarian	蠻
52	43	蠻	mán	barbarous; savage	蠻
53	43	蠻	mán	remote wilderness	蠻
54	38	東	dōng	east	在遼東之東千里
55	38	東	dōng	master; host	在遼東之東千里
56	38	東	dōng	Dong	在遼東之東千里
57	37	子	zǐ	child; son	王邵子等慰勞之
58	37	子	zǐ	egg; newborn	王邵子等慰勞之
59	37	子	zǐ	first earthly branch	王邵子等慰勞之
60	37	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	王邵子等慰勞之
61	37	子	zǐ	Kangxi radical 39	王邵子等慰勞之
62	37	子	zǐ	pellet; something small and hard	王邵子等慰勞之
63	37	子	zǐ	master	王邵子等慰勞之
64	37	子	zǐ	viscount	王邵子等慰勞之
65	37	子	zi	you; your honor	王邵子等慰勞之
66	37	子	zǐ	masters	王邵子等慰勞之
67	37	子	zǐ	person	王邵子等慰勞之
68	37	子	zǐ	young	王邵子等慰勞之
69	37	子	zǐ	seed	王邵子等慰勞之
70	37	子	zǐ	subordinate; subsidiary	王邵子等慰勞之
71	37	子	zǐ	a copper coin	王邵子等慰勞之
72	37	子	zǐ	female dragonfly	王邵子等慰勞之
73	37	子	zǐ	constituent	王邵子等慰勞之
74	37	子	zǐ	offspring; descendants	王邵子等慰勞之
75	37	子	zǐ	dear	王邵子等慰勞之
76	37	子	zǐ	little one	王邵子等慰勞之
77	35	二	èr	two	地方可二千里
78	35	二	èr	Kangxi radical 7	地方可二千里
79	35	二	èr	second	地方可二千里
80	35	二	èr	twice; double; di-	地方可二千里
81	35	二	èr	more than one kind	地方可二千里
82	34	又	yòu	Kangxi radical 29	梁興又有加焉
83	33	遣使	qiǎnshǐ	envoy	文帝遣使王白駒
84	33	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	文帝遣使王白駒
85	32	獻	xiàn	to offer; to present	獻赭白馬
86	32	獻	xiàn	to show; to display	獻赭白馬
87	32	獻	xiàn	to celebrate	獻赭白馬
88	32	獻	xiàn	a worthy person	獻赭白馬
89	32	獻	xiàn	a document	獻赭白馬
90	32	獻	xiàn	to perform	獻赭白馬
91	32	獻	suō	a technique for filtering wine	獻赭白馬
92	32	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻赭白馬
93	31	與	yǔ	to give	南與朝鮮獩貊
94	31	與	yǔ	to accompany	南與朝鮮獩貊
95	31	與	yù	to particate in	南與朝鮮獩貊
96	31	與	yù	of the same kind	南與朝鮮獩貊
97	31	與	yù	to help	南與朝鮮獩貊
98	31	與	yǔ	for	南與朝鮮獩貊
99	30	死	sǐ	to die	其死葬
100	30	死	sǐ	to sever; to break off	其死葬
101	30	死	sǐ	dead	其死葬
102	30	死	sǐ	death	其死葬
103	30	死	sǐ	to sacrifice one's life	其死葬
104	30	死	sǐ	lost; severed	其死葬
105	30	死	sǐ	lifeless; not moving	其死葬
106	30	死	sǐ	stiff; inflexible	其死葬
107	30	死	sǐ	already fixed; set; established	其死葬
108	30	死	sǐ	damned	其死葬
109	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	有對盧則不置沛者
110	29	則	zé	a grade; a level	有對盧則不置沛者
111	29	則	zé	an example; a model	有對盧則不置沛者
112	29	則	zé	a weighing device	有對盧則不置沛者
113	29	則	zé	to grade; to rank	有對盧則不置沛者
114	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	有對盧則不置沛者
115	29	則	zé	to do	有對盧則不置沛者
116	27	事	shì	matter; thing; item	事詳北史
117	27	事	shì	to serve	事詳北史
118	27	事	shì	a government post	事詳北史
119	27	事	shì	duty; post; work	事詳北史
120	27	事	shì	occupation	事詳北史
121	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事詳北史
122	27	事	shì	an accident	事詳北史
123	27	事	shì	to attend	事詳北史
124	27	事	shì	an allusion	事詳北史
125	27	事	shì	a condition; a state; a situation	事詳北史
126	27	事	shì	to engage in	事詳北史
127	27	事	shì	to enslave	事詳北史
128	27	事	shì	to pursue	事詳北史
129	27	事	shì	to administer	事詳北史
130	27	事	shì	to appoint	事詳北史
131	27	曰	yuē	to speak; to say	一曰馬韓
132	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰馬韓
133	27	曰	yuē	to be called	一曰馬韓
134	27	等	děng	et cetera; and so on	璉遣長史馬婁等來獻方物
135	27	等	děng	to wait	璉遣長史馬婁等來獻方物
136	27	等	děng	to be equal	璉遣長史馬婁等來獻方物
137	27	等	děng	degree; level	璉遣長史馬婁等來獻方物
138	27	等	děng	to compare	璉遣長史馬婁等來獻方物
139	26	中	zhōng	middle	梁普通中有道人稱自彼而至
140	26	中	zhōng	medium; medium sized	梁普通中有道人稱自彼而至
141	26	中	zhōng	China	梁普通中有道人稱自彼而至
142	26	中	zhòng	to hit the mark	梁普通中有道人稱自彼而至
143	26	中	zhōng	midday	梁普通中有道人稱自彼而至
144	26	中	zhōng	inside	梁普通中有道人稱自彼而至
145	26	中	zhōng	during	梁普通中有道人稱自彼而至
146	26	中	zhōng	Zhong	梁普通中有道人稱自彼而至
147	26	中	zhōng	intermediary	梁普通中有道人稱自彼而至
148	26	中	zhōng	half	梁普通中有道人稱自彼而至
149	26	中	zhòng	to reach; to attain	梁普通中有道人稱自彼而至
150	26	中	zhòng	to suffer; to infect	梁普通中有道人稱自彼而至
151	26	中	zhòng	to obtain	梁普通中有道人稱自彼而至
152	26	中	zhòng	to pass an exam	梁普通中有道人稱自彼而至
153	26	人	rén	person; people; a human being	其人潔淨自喜
154	26	人	rén	Kangxi radical 9	其人潔淨自喜
155	26	人	rén	a kind of person	其人潔淨自喜
156	26	人	rén	everybody	其人潔淨自喜
157	26	人	rén	adult	其人潔淨自喜
158	26	人	rén	somebody; others	其人潔淨自喜
159	26	人	rén	an upright person	其人潔淨自喜
160	26	無	wú	Kangxi radical 71	無原澤
161	26	無	wú	to not have; without	無原澤
162	26	無	mó	mo	無原澤
163	26	無	wú	to not have	無原澤
164	26	無	wú	Wu	無原澤
165	25	百濟	bǎijì	Paekche; Baekje	百濟
166	24	而	ér	Kangxi radical 126	而宋
167	24	而	ér	as if; to seem like	而宋
168	24	而	néng	can; able	而宋
169	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而宋
170	24	而	ér	to arrive; up to	而宋
171	24	並	bìng	to combine; to amalgamate	故並錄焉
172	24	並	bìng	to combine	故並錄焉
173	24	並	bìng	to resemble; to be like	故並錄焉
174	24	並	bìng	to stand side-by-side	故並錄焉
175	24	並	bīng	Taiyuan	故並錄焉
176	24	並	bìng	equally; both; together	故並錄焉
177	24	西	xī	The West	私假台使馮野夫西河太守
178	24	西	xī	west	私假台使馮野夫西河太守
179	24	西	xī	Kangxi radical 146	私假台使馮野夫西河太守
180	24	西	xī	Spain	私假台使馮野夫西河太守
181	24	西	xī	foreign	私假台使馮野夫西河太守
182	24	西	xī	place of honor	私假台使馮野夫西河太守
183	24	西	xī	Central Asia	私假台使馮野夫西河太守
184	24	西	xī	Xi	私假台使馮野夫西河太守
185	23	不	bù	infix potential marker	有對盧則不置沛者
186	23	梁	liáng	a bridge	梁興又有加焉
187	23	梁	liáng	Liang Dynasty	梁興又有加焉
188	23	梁	liáng	City of Liang	梁興又有加焉
189	23	梁	liáng	State of Liang	梁興又有加焉
190	23	梁	liáng	Liang	梁興又有加焉
191	23	梁	liáng	a beam; rafters	梁興又有加焉
192	23	梁	liáng	a fishing sluice	梁興又有加焉
193	23	梁	liáng	to lose footing	梁興又有加焉
194	23	梁	liáng	State of Liang	梁興又有加焉
195	23	梁	liáng	a ridge	梁興又有加焉
196	23	梁	liáng	later Liang	梁興又有加焉
197	22	使	shǐ	to make; to cause	泛海來使
198	22	使	shǐ	to make use of for labor	泛海來使
199	22	使	shǐ	to indulge	泛海來使
200	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	泛海來使
201	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	泛海來使
202	22	使	shǐ	to dispatch	泛海來使
203	22	使	shǐ	to use	泛海來使
204	22	使	shǐ	to be able to	泛海來使
205	22	立	lì	to stand	于所居之左立大屋
206	22	立	lì	Kangxi radical 117	于所居之左立大屋
207	22	立	lì	erect; upright; vertical	于所居之左立大屋
208	22	立	lì	to establish; to set up; to found	于所居之左立大屋
209	22	立	lì	to conclude; to draw up	于所居之左立大屋
210	22	立	lì	to ascend the throne	于所居之左立大屋
211	22	立	lì	to designate; to appoint	于所居之左立大屋
212	22	立	lì	to live; to exist	于所居之左立大屋
213	22	立	lì	to erect; to stand something up	于所居之左立大屋
214	22	立	lì	to take a stand	于所居之左立大屋
215	22	立	lì	to cease; to stop	于所居之左立大屋
216	22	立	lì	a two week period at the onset o feach season	于所居之左立大屋
217	21	倭	wō	a dwarf	倭國
218	21	倭	wō	dwarfish; short	倭國
219	21	將軍	jiāngjūn	a general	征東將軍
220	21	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	征東將軍
221	21	詔	zhào	an imperial decree	詔璉送馬
222	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔璉送馬
223	21	遣	qiǎn	to send; to dispatch	高麗王高璉遣長史高翼奉表
224	21	遣	qiǎn	to banish; to exile	高麗王高璉遣長史高翼奉表
225	21	遣	qiǎn	to release	高麗王高璉遣長史高翼奉表
226	21	遣	qiǎn	to divorce	高麗王高璉遣長史高翼奉表
227	21	遣	qiǎn	to eliminate	高麗王高璉遣長史高翼奉表
228	21	遣	qiǎn	to cause	高麗王高璉遣長史高翼奉表
229	21	遣	qiǎn	to use; to apply	高麗王高璉遣長史高翼奉表
230	21	遣	qiàn	to bring to a grave	高麗王高璉遣長史高翼奉表
231	20	至	zhì	Kangxi radical 133	梁普通中有道人稱自彼而至
232	20	至	zhì	to arrive	梁普通中有道人稱自彼而至
233	19	北	běi	north	北與夫餘接
234	19	北	běi	fleeing troops	北與夫餘接
235	19	北	běi	to go north	北與夫餘接
236	19	北	běi	to be defeated; to be routed	北與夫餘接
237	19	北	běi	to violate; to betray	北與夫餘接
238	19	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	西秦河二州刺史
239	19	韓	hán	Korea; South Korea	朝鮮以東馬韓
240	19	韓	Hán	State of Han	朝鮮以東馬韓
241	19	韓	hán	fence; low wall	朝鮮以東馬韓
242	19	韓	hán	Han	朝鮮以東馬韓
243	19	武	wǔ	martial; military	武興國
244	19	武	wǔ	a battle; (military) force	武興國
245	19	武	wǔ	martial arts	武興國
246	19	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武興國
247	19	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武興國
248	19	武	wǔ	half a step	武興國
249	19	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武興國
250	19	武	wǔ	Wu	武興國
251	19	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武興國
252	19	武	wǔ	to continue; to succeed	武興國
253	18	持節	chíjié	to travel in support of a festival	晉以璉為使持節
254	18	持節	chíjié	to defend moral integrity	晉以璉為使持節
255	18	諸軍	zhū jūn	all armies	都督營州諸軍事
256	18	小	xiǎo	small; tiny	其小加著折風
257	18	小	xiǎo	Kangxi radical 42	其小加著折風
258	18	小	xiǎo	brief	其小加著折風
259	18	小	xiǎo	small in amount	其小加著折風
260	18	小	xiǎo	insignificant	其小加著折風
261	18	小	xiǎo	small in ability	其小加著折風
262	18	小	xiǎo	to shrink	其小加著折風
263	18	小	xiǎo	to slight; to belittle	其小加著折風
264	18	小	xiǎo	evil-doer	其小加著折風
265	18	小	xiǎo	a child	其小加著折風
266	18	小	xiǎo	concubine	其小加著折風
267	18	小	xiǎo	young	其小加著折風
268	18	地	dì	soil; ground; land	地多大山深谷
269	18	地	dì	floor	地多大山深谷
270	18	地	dì	the earth	地多大山深谷
271	18	地	dì	fields	地多大山深谷
272	18	地	dì	a place	地多大山深谷
273	18	地	dì	a situation; a position	地多大山深谷
274	18	地	dì	background	地多大山深谷
275	18	地	dì	terrain	地多大山深谷
276	18	地	dì	a territory; a region	地多大山深谷
277	18	地	dì	used after a distance measure	地多大山深谷
278	18	地	dì	coming from the same clan	地多大山深谷
279	17	魏	wèi	Wei Dynasty	魏時
280	17	魏	wèi	State of Wei	魏時
281	17	魏	wèi	Cao Wei	魏時
282	17	魏	wéi	tall and big	魏時
283	17	魏	wèi	Wei [surname]	魏時
284	17	魏	wèi	a watchtower	魏時
285	17	魏	wèi	a palace	魏時
286	17	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏時
287	17	一	yī	one	跪拜申一腳
288	17	一	yī	Kangxi radical 1	跪拜申一腳
289	17	一	yī	pure; concentrated	跪拜申一腳
290	17	一	yī	first	跪拜申一腳
291	17	一	yī	the same	跪拜申一腳
292	17	一	yī	sole; single	跪拜申一腳
293	17	一	yī	a very small amount	跪拜申一腳
294	17	一	yī	Yi	跪拜申一腳
295	17	一	yī	other	跪拜申一腳
296	17	一	yī	to unify	跪拜申一腳
297	17	一	yī	accidentally; coincidentally	跪拜申一腳
298	17	一	yī	abruptly; suddenly	跪拜申一腳
299	17	南	nán	south	南與朝鮮獩貊
300	17	南	nán	nan	南與朝鮮獩貊
301	17	南	nán	southern part	南與朝鮮獩貊
302	17	南	nán	southward	南與朝鮮獩貊
303	17	六	liù	six	六年
304	17	六	liù	sixth	六年
305	17	六	liù	a note on the Gongche scale	六年
306	17	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	璉遣長史馬婁等來獻方物
307	16	宋	sòng	Song dynasty	而宋
308	16	宋	sòng	Song	而宋
309	16	宋	sòng	Liu Song Dynasty	而宋
310	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多與夫餘同
311	16	多	duó	many; much	多與夫餘同
312	16	多	duō	more	多與夫餘同
313	16	多	duō	excessive	多與夫餘同
314	16	多	duō	abundant	多與夫餘同
315	16	多	duō	to multiply; to acrue	多與夫餘同
316	16	多	duō	Duo	多與夫餘同
317	16	始	shǐ	beginning; start	王餘隆始復遣使奉表
318	16	表	biǎo	clock; a wrist watch	高麗王高璉遣長史高翼奉表
319	16	表	biǎo	a coat; outer clothing	高麗王高璉遣長史高翼奉表
320	16	表	biǎo	a mark; a border	高麗王高璉遣長史高翼奉表
321	16	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	高麗王高璉遣長史高翼奉表
322	16	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	高麗王高璉遣長史高翼奉表
323	16	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	高麗王高璉遣長史高翼奉表
324	16	表	biǎo	an example; a model	高麗王高璉遣長史高翼奉表
325	16	表	biǎo	a stele	高麗王高璉遣長史高翼奉表
326	16	表	biǎo	a grave inscription	高麗王高璉遣長史高翼奉表
327	16	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	高麗王高璉遣長史高翼奉表
328	16	表	biǎo	an alias; an alternative name	高麗王高璉遣長史高翼奉表
329	16	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	高麗王高璉遣長史高翼奉表
330	16	表	biǎo	a prostitute	高麗王高璉遣長史高翼奉表
331	16	表	biǎo	Biao	高麗王高璉遣長史高翼奉表
332	16	表	biǎo	to put on a coat	高麗王高璉遣長史高翼奉表
333	16	表	biǎo	to praise	高麗王高璉遣長史高翼奉表
334	16	表	biǎo	to tell; to declare	高麗王高璉遣長史高翼奉表
335	16	表	biǎo	to present a memorial	高麗王高璉遣長史高翼奉表
336	16	表	biǎo	to recommend	高麗王高璉遣長史高翼奉表
337	16	表	biǎo	to investigate; to review	高麗王高璉遣長史高翼奉表
338	16	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	高麗王高璉遣長史高翼奉表
339	16	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	高麗王高璉遣長史高翼奉表
340	16	表	biǎo	to adorn	高麗王高璉遣長史高翼奉表
341	16	表	biǎo	to mark; to indicate	高麗王高璉遣長史高翼奉表
342	16	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	高麗王高璉遣長史高翼奉表
343	16	在	zài	in; at	在昔未聞也
344	16	在	zài	to exist; to be living	在昔未聞也
345	16	在	zài	to consist of	在昔未聞也
346	16	在	zài	to be at a post	在昔未聞也
347	16	自	zì	Kangxi radical 132	自晉過江
348	16	自	zì	Zi	自晉過江
349	16	自	zì	a nose	自晉過江
350	16	自	zì	the beginning; the start	自晉過江
351	16	自	zì	origin	自晉過江
352	16	自	zì	to employ; to use	自晉過江
353	16	自	zì	to be	自晉過江
354	16	白	bái	white	白題國
355	16	白	bái	Kangxi radical 106	白題國
356	16	白	bái	plain	白題國
357	16	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白題國
358	16	白	bái	pure; clean; stainless	白題國
359	16	白	bái	bright	白題國
360	16	白	bái	a wrongly written character	白題國
361	16	白	bái	clear	白題國
362	16	白	bái	true; sincere; genuine	白題國
363	16	白	bái	reactionary	白題國
364	16	白	bái	a wine cup	白題國
365	16	白	bái	a spoken part in an opera	白題國
366	16	白	bái	a dialect	白題國
367	16	白	bái	to understand	白題國
368	16	白	bái	to report	白題國
369	16	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白題國
370	16	白	bái	empty; blank	白題國
371	16	白	bái	free	白題國
372	16	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白題國
373	16	白	bái	relating to funerals	白題國
374	16	白	bái	Bai	白題國
375	16	白	bái	vernacular; spoken language	白題國
376	16	白	bái	a symbol for silver	白題國
377	15	三	sān	three	三年
378	15	三	sān	third	三年
379	15	三	sān	more than two	三年
380	15	三	sān	very few	三年
381	15	三	sān	San	三年
382	15	餘	yú	extra; surplus; remainder	白駒等率所領七千餘人生禽漱
383	15	餘	yú	to remain	白駒等率所領七千餘人生禽漱
384	15	餘	yú	the time after an event	白駒等率所領七千餘人生禽漱
385	15	餘	yú	the others; the rest	白駒等率所領七千餘人生禽漱
386	15	餘	yú	additional; complementary	白駒等率所領七千餘人生禽漱
387	15	所	suǒ	a few; various; some	其先所出
388	15	所	suǒ	a place; a location	其先所出
389	15	所	suǒ	indicates a passive voice	其先所出
390	15	所	suǒ	an ordinal number	其先所出
391	15	所	suǒ	meaning	其先所出
392	15	所	suǒ	garrison	其先所出
393	15	都督	dōudū	to lead; to command	都督營州諸軍事
394	15	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督營州諸軍事
395	15	都督	dūdū	commander	都督營州諸軍事
396	15	都督	dūdū	governor	都督營州諸軍事
397	15	州	zhōu	a state; a province	都督營州諸軍事
398	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	都督營州諸軍事
399	15	州	zhōu	a prefecture	都督營州諸軍事
400	15	州	zhōu	a country	都督營州諸軍事
401	15	州	zhōu	an island	都督營州諸軍事
402	15	州	zhōu	Zhou	都督營州諸軍事
403	15	州	zhōu	autonomous prefecture	都督營州諸軍事
404	15	州	zhōu	a country	都督營州諸軍事
405	15	馬	mǎ	horse	朝鮮以東馬韓
406	15	馬	mǎ	Kangxi radical 187	朝鮮以東馬韓
407	15	馬	mǎ	Ma	朝鮮以東馬韓
408	15	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	朝鮮以東馬韓
409	15	同	tóng	like; same; similar	多與夫餘同
410	15	同	tóng	to be the same	多與夫餘同
411	15	同	tòng	an alley; a lane	多與夫餘同
412	15	同	tóng	to do something for somebody	多與夫餘同
413	15	同	tóng	Tong	多與夫餘同
414	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	多與夫餘同
415	15	同	tóng	to be unified	多與夫餘同
416	15	同	tóng	to approve; to endorse	多與夫餘同
417	15	同	tóng	peace; harmony	多與夫餘同
418	15	同	tóng	an agreement	多與夫餘同
419	15	滑	huá	smooth; slippery	滑國
420	15	滑	huá	to slip; to slide	滑國
421	15	滑	huá	sly; cunning	滑國
422	15	滑	huá	Hua	滑國
423	14	里	lǐ	inside; interior	其國本與句麗俱在遼東之東千餘里
424	14	里	lǐ	Kangxi radical 166	其國本與句麗俱在遼東之東千餘里
425	14	里	lǐ	a small village; ri	其國本與句麗俱在遼東之東千餘里
426	14	里	lǐ	a residence	其國本與句麗俱在遼東之東千餘里
427	14	里	lǐ	a neighborhood; an alley	其國本與句麗俱在遼東之東千餘里
428	14	里	lǐ	a local administrative district	其國本與句麗俱在遼東之東千餘里
429	14	七	qī	seven	七年
430	14	七	qī	a genre of poetry	七年
431	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年
432	14	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為使持節
433	14	以為	yǐwéi	to act as	以為使持節
434	14	以為	yǐwèi	to think	以為使持節
435	14	以為	yǐwéi	to use as	以為使持節
436	14	及	jí	to reach	其拜及行與高麗相類
437	14	及	jí	to attain	其拜及行與高麗相類
438	14	及	jí	to understand	其拜及行與高麗相類
439	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其拜及行與高麗相類
440	14	及	jí	to be involved with; to associate with	其拜及行與高麗相類
441	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其拜及行與高麗相類
442	14	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	加璉征東大將軍
443	14	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	加璉征東大將軍
444	13	云	yún	cloud	其器物猶有禮樂云
445	13	云	yún	Yunnan	其器物猶有禮樂云
446	13	云	yún	Yun	其器物猶有禮樂云
447	13	云	yún	to say	其器物猶有禮樂云
448	13	云	yún	to have	其器物猶有禮樂云
449	13	加	jiā	to add	其官有相加
450	13	加	jiā	to increase	其官有相加
451	13	加	jiā	to inflict [punishment]	其官有相加
452	13	加	jiā	to append	其官有相加
453	13	加	jiā	Jia	其官有相加
454	13	加	jiā	to wear	其官有相加
455	13	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	其官有相加
456	13	加	jiā	to pass	其官有相加
457	13	加	jiā	to place above	其官有相加
458	13	加	jiā	to implement; to apply	其官有相加
459	13	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	其官有相加
460	13	加	jiā	to say falsely	其官有相加
461	13	加	jiā	addition	其官有相加
462	13	加	jiā	Canada	其官有相加
463	12	通	tōng	to go through; to open	世通中國
464	12	通	tōng	open	世通中國
465	12	通	tōng	to connect	世通中國
466	12	通	tōng	to know well	世通中國
467	12	通	tōng	to report	世通中國
468	12	通	tōng	to commit adultery	世通中國
469	12	通	tōng	common; in general	世通中國
470	12	通	tōng	to transmit	世通中國
471	12	通	tōng	to attain a goal	世通中國
472	12	通	tōng	to communicate with	世通中國
473	12	通	tōng	to pardon; to forgive	世通中國
474	12	通	tōng	free-flowing; smooth	世通中國
475	12	通	tōng	smoothly; without a hitch	世通中國
476	12	通	tōng	erudite; learned	世通中國
477	12	通	tōng	an expert	世通中國
478	12	世	shì	a generation	世通中國
479	12	世	shì	a period of thirty years	世通中國
480	12	世	shì	the world	世通中國
481	12	世	shì	years; age	世通中國
482	12	世	shì	a dynasty	世通中國
483	12	世	shì	secular; worldly	世通中國
484	12	世	shì	over generations	世通中國
485	12	世	shì	world	世通中國
486	12	世	shì	an era	世通中國
487	12	世	shì	from generation to generation; across generations	世通中國
488	12	世	shì	to keep good family relations	世通中國
489	12	世	shì	Shi	世通中國
490	12	世	shì	a geologic epoch	世通中國
491	12	世	shì	hereditary	世通中國
492	12	世	shì	later generations	世通中國
493	12	世	shì	a successor; an heir	世通中國
494	12	世	shì	the current times	世通中國
495	12	於	yú	to go; to	其王都於丸都山下
496	12	於	yú	to rely on; to depend on	其王都於丸都山下
497	12	於	yú	Yu	其王都於丸都山下
498	12	於	wū	a crow	其王都於丸都山下
499	12	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	子安立
500	12	安	ān	to calm; to pacify	子安立

Frequencies of all Words

Top 964

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	97	其	qí	his; hers; its; theirs	其器物猶有禮樂云
2	97	其	qí	to add emphasis	其器物猶有禮樂云
3	97	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其器物猶有禮樂云
4	97	其	qí	used when making a request or giving an order	其器物猶有禮樂云
5	97	其	qí	he; her; it; them	其器物猶有禮樂云
6	97	其	qí	probably; likely	其器物猶有禮樂云
7	97	其	qí	will	其器物猶有禮樂云
8	97	其	qí	may	其器物猶有禮樂云
9	97	其	qí	if	其器物猶有禮樂云
10	97	其	qí	or	其器物猶有禮樂云
11	97	其	qí	Qi	其器物猶有禮樂云
12	96	之	zhī	him; her; them; that	東夷之國
13	96	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	東夷之國
14	96	之	zhī	to go	東夷之國
15	96	之	zhī	this; that	東夷之國
16	96	之	zhī	genetive marker	東夷之國
17	96	之	zhī	it	東夷之國
18	96	之	zhī	in	東夷之國
19	96	之	zhī	all	東夷之國
20	96	之	zhī	and	東夷之國
21	96	之	zhī	however	東夷之國
22	96	之	zhī	if	東夷之國
23	96	之	zhī	then	東夷之國
24	96	之	zhī	to arrive; to go	東夷之國
25	96	之	zhī	is	東夷之國
26	96	之	zhī	to use	東夷之國
27	96	之	zhī	Zhi	東夷之國
28	90	國	guó	a country; a nation	西域諸國
29	90	國	guó	the capital of a state	西域諸國
30	90	國	guó	a feud; a vassal state	西域諸國
31	90	國	guó	a state; a kingdom	西域諸國
32	90	國	guó	a place; a land	西域諸國
33	90	國	guó	domestic; Chinese	西域諸國
34	90	國	guó	national	西域諸國
35	90	國	guó	top in the nation	西域諸國
36	90	國	guó	Guo	西域諸國
37	79	年	nián	year	晉安帝義熙九年
38	79	年	nián	New Year festival	晉安帝義熙九年
39	79	年	nián	age	晉安帝義熙九年
40	79	年	nián	life span; life expectancy	晉安帝義熙九年
41	79	年	nián	an era; a period	晉安帝義熙九年
42	79	年	nián	a date	晉安帝義熙九年
43	79	年	nián	time; years	晉安帝義熙九年
44	79	年	nián	harvest	晉安帝義熙九年
45	79	年	nián	annual; every year	晉安帝義熙九年
46	78	為	wèi	for; to	朝鮮為大
47	78	為	wèi	because of	朝鮮為大
48	78	為	wéi	to act as; to serve	朝鮮為大
49	78	為	wéi	to change into; to become	朝鮮為大
50	78	為	wéi	to be; is	朝鮮為大
51	78	為	wéi	to do	朝鮮為大
52	78	為	wèi	for	朝鮮為大
53	78	為	wèi	because of; for; to	朝鮮為大
54	78	為	wèi	to	朝鮮為大
55	78	為	wéi	in a passive construction	朝鮮為大
56	78	為	wéi	forming a rehetorical question	朝鮮為大
57	78	為	wéi	forming an adverb	朝鮮為大
58	78	為	wéi	to add emphasis	朝鮮為大
59	78	為	wèi	to support; to help	朝鮮為大
60	78	為	wéi	to govern	朝鮮為大
61	71	有	yǒu	is; are; to exist	有高句麗
62	71	有	yǒu	to have; to possess	有高句麗
63	71	有	yǒu	indicates an estimate	有高句麗
64	71	有	yǒu	indicates a large quantity	有高句麗
65	71	有	yǒu	indicates an affirmative response	有高句麗
66	71	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有高句麗
67	71	有	yǒu	used to compare two things	有高句麗
68	71	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有高句麗
69	71	有	yǒu	used before the names of dynasties	有高句麗
70	71	有	yǒu	a certain thing; what exists	有高句麗
71	71	有	yǒu	multiple of ten and ...	有高句麗
72	71	有	yǒu	abundant	有高句麗
73	71	有	yǒu	purposeful	有高句麗
74	71	有	yǒu	You	有高句麗
75	57	王	wáng	Wang	其王都於丸都山下
76	57	王	wáng	a king	其王都於丸都山下
77	57	王	wáng	Kangxi radical 96	其王都於丸都山下
78	57	王	wàng	to be king; to rule	其王都於丸都山下
79	57	王	wáng	a prince; a duke	其王都於丸都山下
80	57	王	wáng	grand; great	其王都於丸都山下
81	57	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王都於丸都山下
82	57	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王都於丸都山下
83	57	王	wáng	the head of a group or gang	其王都於丸都山下
84	57	王	wáng	the biggest or best of a group	其王都於丸都山下
85	47	以	yǐ	so as to; in order to	百姓依之以居
86	47	以	yǐ	to use; to regard as	百姓依之以居
87	47	以	yǐ	to use; to grasp	百姓依之以居
88	47	以	yǐ	according to	百姓依之以居
89	47	以	yǐ	because of	百姓依之以居
90	47	以	yǐ	on a certain date	百姓依之以居
91	47	以	yǐ	and; as well as	百姓依之以居
92	47	以	yǐ	to rely on	百姓依之以居
93	47	以	yǐ	to regard	百姓依之以居
94	47	以	yǐ	to be able to	百姓依之以居
95	47	以	yǐ	to order; to command	百姓依之以居
96	47	以	yǐ	further; moreover	百姓依之以居
97	47	以	yǐ	used after a verb	百姓依之以居
98	47	以	yǐ	very	百姓依之以居
99	47	以	yǐ	already	百姓依之以居
100	47	以	yǐ	increasingly	百姓依之以居
101	47	以	yǐ	a reason; a cause	百姓依之以居
102	47	以	yǐ	Israel	百姓依之以居
103	47	以	yǐ	Yi	百姓依之以居
104	43	蠻	mán	Man people	蠻
105	43	蠻	mán	barbarian	蠻
106	43	蠻	mán	barbarous; savage	蠻
107	43	蠻	mán	remote wilderness	蠻
108	43	蠻	mán	very	蠻
109	38	東	dōng	east	在遼東之東千里
110	38	東	dōng	master; host	在遼東之東千里
111	38	東	dōng	Dong	在遼東之東千里
112	37	子	zǐ	child; son	王邵子等慰勞之
113	37	子	zǐ	egg; newborn	王邵子等慰勞之
114	37	子	zǐ	first earthly branch	王邵子等慰勞之
115	37	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	王邵子等慰勞之
116	37	子	zǐ	Kangxi radical 39	王邵子等慰勞之
117	37	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	王邵子等慰勞之
118	37	子	zǐ	pellet; something small and hard	王邵子等慰勞之
119	37	子	zǐ	master	王邵子等慰勞之
120	37	子	zǐ	viscount	王邵子等慰勞之
121	37	子	zi	you; your honor	王邵子等慰勞之
122	37	子	zǐ	masters	王邵子等慰勞之
123	37	子	zǐ	person	王邵子等慰勞之
124	37	子	zǐ	young	王邵子等慰勞之
125	37	子	zǐ	seed	王邵子等慰勞之
126	37	子	zǐ	subordinate; subsidiary	王邵子等慰勞之
127	37	子	zǐ	a copper coin	王邵子等慰勞之
128	37	子	zǐ	bundle	王邵子等慰勞之
129	37	子	zǐ	female dragonfly	王邵子等慰勞之
130	37	子	zǐ	constituent	王邵子等慰勞之
131	37	子	zǐ	offspring; descendants	王邵子等慰勞之
132	37	子	zǐ	dear	王邵子等慰勞之
133	37	子	zǐ	little one	王邵子等慰勞之
134	35	二	èr	two	地方可二千里
135	35	二	èr	Kangxi radical 7	地方可二千里
136	35	二	èr	second	地方可二千里
137	35	二	èr	twice; double; di-	地方可二千里
138	35	二	èr	another; the other	地方可二千里
139	35	二	èr	more than one kind	地方可二千里
140	34	又	yòu	again; also	梁興又有加焉
141	34	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	梁興又有加焉
142	34	又	yòu	Kangxi radical 29	梁興又有加焉
143	34	又	yòu	and	梁興又有加焉
144	34	又	yòu	furthermore	梁興又有加焉
145	34	又	yòu	in addition	梁興又有加焉
146	34	又	yòu	but	梁興又有加焉
147	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	沛者
148	33	者	zhě	that	沛者
149	33	者	zhě	nominalizing function word	沛者
150	33	者	zhě	used to mark a definition	沛者
151	33	者	zhě	used to mark a pause	沛者
152	33	者	zhě	topic marker; that; it	沛者
153	33	者	zhuó	according to	沛者
154	33	遣使	qiǎnshǐ	envoy	文帝遣使王白駒
155	33	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	文帝遣使王白駒
156	32	獻	xiàn	to offer; to present	獻赭白馬
157	32	獻	xiàn	to show; to display	獻赭白馬
158	32	獻	xiàn	to celebrate	獻赭白馬
159	32	獻	xiàn	a worthy person	獻赭白馬
160	32	獻	xiàn	a document	獻赭白馬
161	32	獻	xiàn	to perform	獻赭白馬
162	32	獻	suō	a technique for filtering wine	獻赭白馬
163	32	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻赭白馬
164	31	與	yǔ	and	南與朝鮮獩貊
165	31	與	yǔ	to give	南與朝鮮獩貊
166	31	與	yǔ	together with	南與朝鮮獩貊
167	31	與	yú	interrogative particle	南與朝鮮獩貊
168	31	與	yǔ	to accompany	南與朝鮮獩貊
169	31	與	yù	to particate in	南與朝鮮獩貊
170	31	與	yù	of the same kind	南與朝鮮獩貊
171	31	與	yù	to help	南與朝鮮獩貊
172	31	與	yǔ	for	南與朝鮮獩貊
173	30	死	sǐ	to die	其死葬
174	30	死	sǐ	to sever; to break off	其死葬
175	30	死	sǐ	extremely; very	其死葬
176	30	死	sǐ	to do one's utmost	其死葬
177	30	死	sǐ	dead	其死葬
178	30	死	sǐ	death	其死葬
179	30	死	sǐ	to sacrifice one's life	其死葬
180	30	死	sǐ	lost; severed	其死葬
181	30	死	sǐ	lifeless; not moving	其死葬
182	30	死	sǐ	stiff; inflexible	其死葬
183	30	死	sǐ	already fixed; set; established	其死葬
184	30	死	sǐ	damned	其死葬
185	29	則	zé	otherwise; but; however	有對盧則不置沛者
186	29	則	zé	then	有對盧則不置沛者
187	29	則	zé	measure word for short sections of text	有對盧則不置沛者
188	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	有對盧則不置沛者
189	29	則	zé	a grade; a level	有對盧則不置沛者
190	29	則	zé	an example; a model	有對盧則不置沛者
191	29	則	zé	a weighing device	有對盧則不置沛者
192	29	則	zé	to grade; to rank	有對盧則不置沛者
193	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	有對盧則不置沛者
194	29	則	zé	to do	有對盧則不置沛者
195	29	則	zé	only	有對盧則不置沛者
196	29	則	zé	immediately	有對盧則不置沛者
197	27	事	shì	matter; thing; item	事詳北史
198	27	事	shì	to serve	事詳北史
199	27	事	shì	a government post	事詳北史
200	27	事	shì	duty; post; work	事詳北史
201	27	事	shì	occupation	事詳北史
202	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事詳北史
203	27	事	shì	an accident	事詳北史
204	27	事	shì	to attend	事詳北史
205	27	事	shì	an allusion	事詳北史
206	27	事	shì	a condition; a state; a situation	事詳北史
207	27	事	shì	to engage in	事詳北史
208	27	事	shì	to enslave	事詳北史
209	27	事	shì	to pursue	事詳北史
210	27	事	shì	to administer	事詳北史
211	27	事	shì	to appoint	事詳北史
212	27	事	shì	a piece	事詳北史
213	27	曰	yuē	to speak; to say	一曰馬韓
214	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰馬韓
215	27	曰	yuē	to be called	一曰馬韓
216	27	曰	yuē	particle without meaning	一曰馬韓
217	27	等	děng	et cetera; and so on	璉遣長史馬婁等來獻方物
218	27	等	děng	to wait	璉遣長史馬婁等來獻方物
219	27	等	děng	degree; kind	璉遣長史馬婁等來獻方物
220	27	等	děng	plural	璉遣長史馬婁等來獻方物
221	27	等	děng	to be equal	璉遣長史馬婁等來獻方物
222	27	等	děng	degree; level	璉遣長史馬婁等來獻方物
223	27	等	děng	to compare	璉遣長史馬婁等來獻方物
224	26	中	zhōng	middle	梁普通中有道人稱自彼而至
225	26	中	zhōng	medium; medium sized	梁普通中有道人稱自彼而至
226	26	中	zhōng	China	梁普通中有道人稱自彼而至
227	26	中	zhòng	to hit the mark	梁普通中有道人稱自彼而至
228	26	中	zhōng	in; amongst	梁普通中有道人稱自彼而至
229	26	中	zhōng	midday	梁普通中有道人稱自彼而至
230	26	中	zhōng	inside	梁普通中有道人稱自彼而至
231	26	中	zhōng	during	梁普通中有道人稱自彼而至
232	26	中	zhōng	Zhong	梁普通中有道人稱自彼而至
233	26	中	zhōng	intermediary	梁普通中有道人稱自彼而至
234	26	中	zhōng	half	梁普通中有道人稱自彼而至
235	26	中	zhōng	just right; suitably	梁普通中有道人稱自彼而至
236	26	中	zhōng	while	梁普通中有道人稱自彼而至
237	26	中	zhòng	to reach; to attain	梁普通中有道人稱自彼而至
238	26	中	zhòng	to suffer; to infect	梁普通中有道人稱自彼而至
239	26	中	zhòng	to obtain	梁普通中有道人稱自彼而至
240	26	中	zhòng	to pass an exam	梁普通中有道人稱自彼而至
241	26	人	rén	person; people; a human being	其人潔淨自喜
242	26	人	rén	Kangxi radical 9	其人潔淨自喜
243	26	人	rén	a kind of person	其人潔淨自喜
244	26	人	rén	everybody	其人潔淨自喜
245	26	人	rén	adult	其人潔淨自喜
246	26	人	rén	somebody; others	其人潔淨自喜
247	26	人	rén	an upright person	其人潔淨自喜
248	26	無	wú	no	無原澤
249	26	無	wú	Kangxi radical 71	無原澤
250	26	無	wú	to not have; without	無原澤
251	26	無	wú	has not yet	無原澤
252	26	無	mó	mo	無原澤
253	26	無	wú	do not	無原澤
254	26	無	wú	not; -less; un-	無原澤
255	26	無	wú	regardless of	無原澤
256	26	無	wú	to not have	無原澤
257	26	無	wú	um	無原澤
258	26	無	wú	Wu	無原澤
259	25	百濟	bǎijì	Paekche; Baekje	百濟
260	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而宋
261	24	而	ér	Kangxi radical 126	而宋
262	24	而	ér	you	而宋
263	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而宋
264	24	而	ér	right away; then	而宋
265	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而宋
266	24	而	ér	if; in case; in the event that	而宋
267	24	而	ér	therefore; as a result; thus	而宋
268	24	而	ér	how can it be that?	而宋
269	24	而	ér	so as to	而宋
270	24	而	ér	only then	而宋
271	24	而	ér	as if; to seem like	而宋
272	24	而	néng	can; able	而宋
273	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而宋
274	24	而	ér	me	而宋
275	24	而	ér	to arrive; up to	而宋
276	24	而	ér	possessive	而宋
277	24	並	bìng	and; furthermore; also	故並錄焉
278	24	並	bìng	completely; entirely	故並錄焉
279	24	並	bìng	to combine; to amalgamate	故並錄焉
280	24	並	bìng	to combine	故並錄焉
281	24	並	bìng	to resemble; to be like	故並錄焉
282	24	並	bìng	both; equally	故並錄焉
283	24	並	bìng	both; side-by-side; equally	故並錄焉
284	24	並	bìng	completely; entirely	故並錄焉
285	24	並	bìng	to stand side-by-side	故並錄焉
286	24	並	bìng	definitely; absolutely; actually	故並錄焉
287	24	並	bīng	Taiyuan	故並錄焉
288	24	並	bìng	equally; both; together	故並錄焉
289	24	西	xī	The West	私假台使馮野夫西河太守
290	24	西	xī	west	私假台使馮野夫西河太守
291	24	西	xī	Kangxi radical 146	私假台使馮野夫西河太守
292	24	西	xī	Spain	私假台使馮野夫西河太守
293	24	西	xī	foreign	私假台使馮野夫西河太守
294	24	西	xī	place of honor	私假台使馮野夫西河太守
295	24	西	xī	Central Asia	私假台使馮野夫西河太守
296	24	西	xī	Xi	私假台使馮野夫西河太守
297	23	不	bù	not; no	有對盧則不置沛者
298	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	有對盧則不置沛者
299	23	不	bù	as a correlative	有對盧則不置沛者
300	23	不	bù	no (answering a question)	有對盧則不置沛者
301	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	有對盧則不置沛者
302	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	有對盧則不置沛者
303	23	不	bù	to form a yes or no question	有對盧則不置沛者
304	23	不	bù	infix potential marker	有對盧則不置沛者
305	23	梁	liáng	a bridge	梁興又有加焉
306	23	梁	liáng	Liang Dynasty	梁興又有加焉
307	23	梁	liáng	City of Liang	梁興又有加焉
308	23	梁	liáng	State of Liang	梁興又有加焉
309	23	梁	liáng	Liang	梁興又有加焉
310	23	梁	liáng	a beam; rafters	梁興又有加焉
311	23	梁	liáng	a fishing sluice	梁興又有加焉
312	23	梁	liáng	to lose footing	梁興又有加焉
313	23	梁	liáng	State of Liang	梁興又有加焉
314	23	梁	liáng	a ridge	梁興又有加焉
315	23	梁	liáng	later Liang	梁興又有加焉
316	23	也	yě	also; too	在昔未聞也
317	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	在昔未聞也
318	23	也	yě	either	在昔未聞也
319	23	也	yě	even	在昔未聞也
320	23	也	yě	used to soften the tone	在昔未聞也
321	23	也	yě	used for emphasis	在昔未聞也
322	23	也	yě	used to mark contrast	在昔未聞也
323	23	也	yě	used to mark compromise	在昔未聞也
324	22	使	shǐ	to make; to cause	泛海來使
325	22	使	shǐ	to make use of for labor	泛海來使
326	22	使	shǐ	to indulge	泛海來使
327	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	泛海來使
328	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	泛海來使
329	22	使	shǐ	to dispatch	泛海來使
330	22	使	shǐ	if	泛海來使
331	22	使	shǐ	to use	泛海來使
332	22	使	shǐ	to be able to	泛海來使
333	22	立	lì	to stand	于所居之左立大屋
334	22	立	lì	Kangxi radical 117	于所居之左立大屋
335	22	立	lì	erect; upright; vertical	于所居之左立大屋
336	22	立	lì	to establish; to set up; to found	于所居之左立大屋
337	22	立	lì	to conclude; to draw up	于所居之左立大屋
338	22	立	lì	to ascend the throne	于所居之左立大屋
339	22	立	lì	to designate; to appoint	于所居之左立大屋
340	22	立	lì	to live; to exist	于所居之左立大屋
341	22	立	lì	instantaneously; immediatley	于所居之左立大屋
342	22	立	lì	to erect; to stand something up	于所居之左立大屋
343	22	立	lì	to take a stand	于所居之左立大屋
344	22	立	lì	to cease; to stop	于所居之左立大屋
345	22	立	lì	a two week period at the onset o feach season	于所居之左立大屋
346	21	倭	wō	a dwarf	倭國
347	21	倭	wō	dwarfish; short	倭國
348	21	將軍	jiāngjūn	a general	征東將軍
349	21	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	征東將軍
350	21	詔	zhào	an imperial decree	詔璉送馬
351	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔璉送馬
352	21	遣	qiǎn	to send; to dispatch	高麗王高璉遣長史高翼奉表
353	21	遣	qiǎn	to banish; to exile	高麗王高璉遣長史高翼奉表
354	21	遣	qiǎn	to release	高麗王高璉遣長史高翼奉表
355	21	遣	qiǎn	to divorce	高麗王高璉遣長史高翼奉表
356	21	遣	qiǎn	to eliminate	高麗王高璉遣長史高翼奉表
357	21	遣	qiǎn	to cause	高麗王高璉遣長史高翼奉表
358	21	遣	qiǎn	to use; to apply	高麗王高璉遣長史高翼奉表
359	21	遣	qiàn	to bring to a grave	高麗王高璉遣長史高翼奉表
360	20	至	zhì	to; until	梁普通中有道人稱自彼而至
361	20	至	zhì	Kangxi radical 133	梁普通中有道人稱自彼而至
362	20	至	zhì	extremely; very; most	梁普通中有道人稱自彼而至
363	20	至	zhì	to arrive	梁普通中有道人稱自彼而至
364	19	北	běi	north	北與夫餘接
365	19	北	běi	fleeing troops	北與夫餘接
366	19	北	běi	to go north	北與夫餘接
367	19	北	běi	to be defeated; to be routed	北與夫餘接
368	19	北	běi	to violate; to betray	北與夫餘接
369	19	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	西秦河二州刺史
370	19	韓	hán	Korea; South Korea	朝鮮以東馬韓
371	19	韓	Hán	State of Han	朝鮮以東馬韓
372	19	韓	hán	fence; low wall	朝鮮以東馬韓
373	19	韓	hán	Han	朝鮮以東馬韓
374	19	武	wǔ	martial; military	武興國
375	19	武	wǔ	a battle; (military) force	武興國
376	19	武	wǔ	martial arts	武興國
377	19	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武興國
378	19	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武興國
379	19	武	wǔ	half a step	武興國
380	19	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武興國
381	19	武	wǔ	Wu	武興國
382	19	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武興國
383	19	武	wǔ	to continue; to succeed	武興國
384	18	持節	chíjié	to travel in support of a festival	晉以璉為使持節
385	18	持節	chíjié	to defend moral integrity	晉以璉為使持節
386	18	諸軍	zhū jūn	all armies	都督營州諸軍事
387	18	小	xiǎo	small; tiny	其小加著折風
388	18	小	xiǎo	Kangxi radical 42	其小加著折風
389	18	小	xiǎo	brief	其小加著折風
390	18	小	xiǎo	small in amount	其小加著折風
391	18	小	xiǎo	less than; nearly	其小加著折風
392	18	小	xiǎo	insignificant	其小加著折風
393	18	小	xiǎo	small in ability	其小加著折風
394	18	小	xiǎo	to shrink	其小加著折風
395	18	小	xiǎo	to slight; to belittle	其小加著折風
396	18	小	xiǎo	evil-doer	其小加著折風
397	18	小	xiǎo	a child	其小加著折風
398	18	小	xiǎo	concubine	其小加著折風
399	18	小	xiǎo	young	其小加著折風
400	18	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	其小加著折風
401	18	地	dì	soil; ground; land	地多大山深谷
402	18	地	de	subordinate particle	地多大山深谷
403	18	地	dì	floor	地多大山深谷
404	18	地	dì	the earth	地多大山深谷
405	18	地	dì	fields	地多大山深谷
406	18	地	dì	a place	地多大山深谷
407	18	地	dì	a situation; a position	地多大山深谷
408	18	地	dì	background	地多大山深谷
409	18	地	dì	terrain	地多大山深谷
410	18	地	dì	a territory; a region	地多大山深谷
411	18	地	dì	used after a distance measure	地多大山深谷
412	18	地	dì	coming from the same clan	地多大山深谷
413	17	諸	zhū	all; many; various	西域諸國
414	17	諸	zhū	Zhu	西域諸國
415	17	諸	zhū	all; members of the class	西域諸國
416	17	諸	zhū	interrogative particle	西域諸國
417	17	諸	zhū	him; her; them; it	西域諸國
418	17	諸	zhū	of; in	西域諸國
419	17	魏	wèi	Wei Dynasty	魏時
420	17	魏	wèi	State of Wei	魏時
421	17	魏	wèi	Cao Wei	魏時
422	17	魏	wéi	tall and big	魏時
423	17	魏	wèi	Wei [surname]	魏時
424	17	魏	wèi	a watchtower	魏時
425	17	魏	wèi	a palace	魏時
426	17	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏時
427	17	一	yī	one	跪拜申一腳
428	17	一	yī	Kangxi radical 1	跪拜申一腳
429	17	一	yī	as soon as; all at once	跪拜申一腳
430	17	一	yī	pure; concentrated	跪拜申一腳
431	17	一	yì	whole; all	跪拜申一腳
432	17	一	yī	first	跪拜申一腳
433	17	一	yī	the same	跪拜申一腳
434	17	一	yī	each	跪拜申一腳
435	17	一	yī	certain	跪拜申一腳
436	17	一	yī	throughout	跪拜申一腳
437	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	跪拜申一腳
438	17	一	yī	sole; single	跪拜申一腳
439	17	一	yī	a very small amount	跪拜申一腳
440	17	一	yī	Yi	跪拜申一腳
441	17	一	yī	other	跪拜申一腳
442	17	一	yī	to unify	跪拜申一腳
443	17	一	yī	accidentally; coincidentally	跪拜申一腳
444	17	一	yī	abruptly; suddenly	跪拜申一腳
445	17	一	yī	or	跪拜申一腳
446	17	南	nán	south	南與朝鮮獩貊
447	17	南	nán	nan	南與朝鮮獩貊
448	17	南	nán	southern part	南與朝鮮獩貊
449	17	南	nán	southward	南與朝鮮獩貊
450	17	六	liù	six	六年
451	17	六	liù	sixth	六年
452	17	六	liù	a note on the Gongche scale	六年
453	17	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	璉遣長史馬婁等來獻方物
454	16	宋	sòng	Song dynasty	而宋
455	16	宋	sòng	Song	而宋
456	16	宋	sòng	Liu Song Dynasty	而宋
457	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多與夫餘同
458	16	多	duó	many; much	多與夫餘同
459	16	多	duō	more	多與夫餘同
460	16	多	duō	an unspecified extent	多與夫餘同
461	16	多	duō	used in exclamations	多與夫餘同
462	16	多	duō	excessive	多與夫餘同
463	16	多	duō	to what extent	多與夫餘同
464	16	多	duō	abundant	多與夫餘同
465	16	多	duō	to multiply; to acrue	多與夫餘同
466	16	多	duō	mostly	多與夫餘同
467	16	多	duō	simply; merely	多與夫餘同
468	16	多	duō	frequently	多與夫餘同
469	16	多	duō	very	多與夫餘同
470	16	多	duō	Duo	多與夫餘同
471	16	如	rú	such as; for example; for instance	形如弁
472	16	如	rú	if	形如弁
473	16	如	rú	in accordance with	形如弁
474	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	形如弁
475	16	如	rú	this	形如弁
476	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	形如弁
477	16	如	rú	to go to	形如弁
478	16	如	rú	to meet	形如弁
479	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	形如弁
480	16	如	rú	at least as good as	形如弁
481	16	如	rú	and	形如弁
482	16	如	rú	or	形如弁
483	16	如	rú	but	形如弁
484	16	如	rú	then	形如弁
485	16	如	rú	naturally	形如弁
486	16	如	rú	expresses a question or doubt	形如弁
487	16	如	rú	you	形如弁
488	16	如	rú	the second lunar month	形如弁
489	16	如	rú	in; at	形如弁
490	16	如	rú	Ru	形如弁
491	16	始	shǐ	beginning; start	王餘隆始復遣使奉表
492	16	始	shǐ	just now; then; only then	王餘隆始復遣使奉表
493	16	始	shǐ	first; for the first time	王餘隆始復遣使奉表
494	16	始	shǐ	exactly; just	王餘隆始復遣使奉表
495	16	始	shǐ	formerly	王餘隆始復遣使奉表
496	16	表	biǎo	clock; a wrist watch	高麗王高璉遣長史高翼奉表
497	16	表	biǎo	a coat; outer clothing	高麗王高璉遣長史高翼奉表
498	16	表	biǎo	a mark; a border	高麗王高璉遣長史高翼奉表
499	16	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	高麗王高璉遣長史高翼奉表
500	16	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	高麗王高璉遣長史高翼奉表

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
巴东	巴東	98	Badong
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
班勇		98	Ban Yong
北凉	北涼	66	Northern Liang
北史		98	History of the Northern Dynasties
北狄		98	Northern Di
波斯		66	Persia
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
步兵校尉		98	Infantry Commander
昌黎		99	Changli
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
辰溪		99	Chenxi
车师	車師	99	Jushi
敕勒		99	Chile; Tiele people; Gaoche
赤水		99	Chishui
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
儋耳		100	Dan'er [commandery]
宕昌		100	Dangchang
当归	當歸	100	Angelica sinensis
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓至	鄧至	100	Dengzhi; Dengzhi Qiang
丁敬		68	Ding Jing; Jing Shen; Dun Ding; Yan Lin
丁零		68	Dingling
董		100	Dong to supervise; to direct
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
东至	東至	100	Dongzhi
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
丰城	豐城	102	Fengcheng
扶桑		102	Fusang
夫余	夫餘	102	Pu'yo, Korean Buyeo
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高句丽	高句麗	71	Goguryeo
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
庚		103	7th heavenly stem
公孙	公孫	103	Gongsun
瓜州		71	Guazhou County
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
海北		104	Haibei
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩国	韓國	104	South Korea
汉中	漢中	104	Hongzhong
河南国	河南國	104	Western Qin
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河西		72	Hexi
侯景之乱	侯景之亂	104	Houjing rebellion
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
淮		104	Huai River
皇太子		72	Crown Prince
猾夏		104	China
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
火神		104	God of Fire; Vulcan
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江左		106	Jiangzuo
建平		106	Jianping
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
景平		106	Jingping reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
箕子		106	Jizi
爵位		106	order of feudal nobility
沮渠		74	Juqu
阚爽	闞爽	107	Kan Shuang
乐浪	樂浪	76	Lelang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
梁州		76	Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	76	west of Liaoning
临川	臨川	108	Linchuan
陇	隴	108	Gansu
隆昌		108	Longchang
龙山	龍山	108	Longshan
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
裸国	裸國	76	Nicobar Islands
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
慕容氏		77	Mu Rongshi
慕容		109	Murong
南川		110	Nanchuan
南韩	南韓	110	South Korea
南极	南極	78	South pole
南梁		110	Southern Liang
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南谯	南譙	110	Nanqiao
南阳	南陽	110	Nanyang
彭		112	Peng Peng
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
齐建元	齊建元	81	Jian Yuan reign of Southern Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
且末		113	Cherchen nahiyisi or Qiemo
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦岭	秦嶺	81	Qinling Mountains
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
清江		113	Qingjiang
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
沙勒		115	Shule; Kashgar
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
沈庆之	沈慶之	115	Shen Qingzhi
十月		115	October; the Tenth Month
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		83	Daming reign of Liu Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
肃慎	肅慎	115	Sushen
太守		116	Governor
泰始		116	Taishi reign
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
天门	天門	116	Tianmen
通江		116	Tongjiang
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王玄谟	王玄謨	119	Wang Xuanmo
洧		119	Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文德		119	Wende
文山		119	Wenshan Wenshan
五经	五經	87	Five Classics
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武都		119	Wudu
武陵		119	Wuling
武溪		119	Wu river
西海		120	Yellow Sea
西凉	西涼	120	Western Liang
西秦		120	Western Qin
西域		120	Western Regions
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
相国	相國	120	Chancellor of State
新蔡		120	Xincai
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
新罗	新羅	120	Silla
西平		120	Xiping
西戎		120	the Xirong
阳城县	陽城縣	121	Yangcheng county
焉耆		89	Karasahr; Yanqi
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
宜都		89	Yidu
郢		121	Ying
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		89	Yizhou
永元		89	Yong Yuan reign
永明		121	Yongming
雍州		89	Yongzhou
有子		121	Master You
元封		121	Yuanfeng
元嘉		121	Yuanjia reign
玉门	玉門	121	Yumen
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
正月		122	first month of the lunar calendar
中夏		122	China
主簿		122	official Registrar; Master of Records
邹	鄒	122	Zou Zou
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English