Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百三十九 志第九十二 樂十四 Volume 139 Treatises 92: Music 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	132	冊	cè	book; volume	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
2	132	冊	cè	a roll of bamboo slips	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
3	132	冊	cè	a plan; a scheme	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
4	132	冊	cè	to confer	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
5	132	冊	chǎi	a book with embroidered covers	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
6	132	冊	cè	patent of enfeoffment	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
7	126	之	zhī	to go	聲歌侑之
8	126	之	zhī	to arrive; to go	聲歌侑之
9	126	之	zhī	is	聲歌侑之
10	126	之	zhī	to use	聲歌侑之
11	126	之	zhī	Zhi	聲歌侑之
12	126	之	zhī	winding	聲歌侑之
13	116	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
14	116	寶	bǎo	treasured; cherished	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
15	116	寶	bǎo	a jewel; gem	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
16	116	寶	bǎo	precious	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
17	116	寶	bǎo	noble	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
18	116	寶	bǎo	an imperial seal	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
19	116	寶	bǎo	a unit of currency	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
20	116	寶	bǎo	Bao	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
21	74	於	yú	to go; to	於萬斯年
22	74	於	yú	to rely on; to depend on	於萬斯年
23	74	於	yú	Yu	於萬斯年
24	74	於	wū	a crow	於萬斯年
25	65	以	yǐ	to use; to grasp	詠以歌詩
26	65	以	yǐ	to rely on	詠以歌詩
27	65	以	yǐ	to regard	詠以歌詩
28	65	以	yǐ	to be able to	詠以歌詩
29	65	以	yǐ	to order; to command	詠以歌詩
30	65	以	yǐ	used after a verb	詠以歌詩
31	65	以	yǐ	a reason; a cause	詠以歌詩
32	65	以	yǐ	Israel	詠以歌詩
33	65	以	yǐ	Yi	詠以歌詩
34	55	儀	yí	apparatus	乃蕆丕儀
35	55	儀	yí	a rite; a ceremony	乃蕆丕儀
36	55	儀	yí	appearance; demeanor	乃蕆丕儀
37	55	儀	yí	a gift	乃蕆丕儀
38	55	儀	yí	a norm; a standard	乃蕆丕儀
39	55	儀	yí	to admire	乃蕆丕儀
40	55	儀	yí	embellishment	乃蕆丕儀
41	55	儀	yí	formal dress	乃蕆丕儀
42	55	儀	yí	an analogue; a match	乃蕆丕儀
43	55	儀	yí	to be inclined; to trend	乃蕆丕儀
44	55	儀	yí	to watch	乃蕆丕儀
45	55	儀	yí	to come	乃蕆丕儀
46	55	儀	yí	Yi	乃蕆丕儀
47	52	坐	zuò	to sit	至尊壽皇聖帝升坐
48	52	坐	zuò	to ride	至尊壽皇聖帝升坐
49	52	坐	zuò	to visit	至尊壽皇聖帝升坐
50	52	坐	zuò	a seat	至尊壽皇聖帝升坐
51	52	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	至尊壽皇聖帝升坐
52	52	坐	zuò	to be in a position	至尊壽皇聖帝升坐
53	52	坐	zuò	to convict; to try	至尊壽皇聖帝升坐
54	52	坐	zuò	to stay	至尊壽皇聖帝升坐
55	52	坐	zuò	to kneel	至尊壽皇聖帝升坐
56	52	坐	zuò	to violate	至尊壽皇聖帝升坐
57	52	我	wǒ	self	詔我近弼
58	52	我	wǒ	[my] dear	詔我近弼
59	52	我	wǒ	Wo	詔我近弼
60	50	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	禮安
61	50	安	ān	to calm; to pacify	禮安
62	50	安	ān	safe; secure	禮安
63	50	安	ān	comfortable; happy	禮安
64	50	安	ān	to find a place for	禮安
65	50	安	ān	to install; to fix; to fit	禮安
66	50	安	ān	to be content	禮安
67	50	安	ān	to cherish	禮安
68	50	安	ān	to bestow; to confer	禮安
69	50	安	ān	amphetamine	禮安
70	50	安	ān	ampere	禮安
71	50	安	ān	to add; to submit	禮安
72	50	安	ān	to reside; to live at	禮安
73	50	安	ān	to be used to; to be familiar with	禮安
74	50	安	ān	an	禮安
75	49	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
76	49	降	jiàng	to degrade	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
77	49	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
78	49	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
79	49	降	jiàng	to reduce; to decline	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
80	49	降	jiàng	to condescend	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
81	49	降	jiàng	to surrender	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
82	49	降	jiàng	Jiang	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
83	49	降	xiáng	to surrender	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
84	49	降	xiáng	to conquer; to subdue	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
85	48	德	dé	Germany	德配有虞
86	48	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德配有虞
87	48	德	dé	kindness; favor	德配有虞
88	48	德	dé	conduct; behavior	德配有虞
89	48	德	dé	to be grateful	德配有虞
90	48	德	dé	heart; intention	德配有虞
91	48	德	dé	De	德配有虞
92	48	德	dé	potency; natural power	德配有虞
93	48	德	dé	wholesome; good	德配有虞
94	48	升	shēng	to ascend; to go up	至尊壽皇聖帝升坐
95	48	升	shēng	to climb	至尊壽皇聖帝升坐
96	48	升	shēng	sheng hexagram	至尊壽皇聖帝升坐
97	48	升	shēng	Sheng	至尊壽皇聖帝升坐
98	47	壽	shòu	old age; long life	紹熙元年恭上壽聖皇太后
99	47	壽	shòu	lifespan	紹熙元年恭上壽聖皇太后
100	47	壽	shòu	age	紹熙元年恭上壽聖皇太后
101	47	壽	shòu	birthday	紹熙元年恭上壽聖皇太后
102	47	壽	shòu	Shou	紹熙元年恭上壽聖皇太后
103	47	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	紹熙元年恭上壽聖皇太后
104	47	壽	shòu	used in preparation for death	紹熙元年恭上壽聖皇太后
105	44	天	tiān	day	受天之祐
106	44	天	tiān	heaven	受天之祐
107	44	天	tiān	nature	受天之祐
108	44	天	tiān	sky	受天之祐
109	44	天	tiān	weather	受天之祐
110	44	天	tiān	father; husband	受天之祐
111	44	天	tiān	a necessity	受天之祐
112	44	天	tiān	season	受天之祐
113	44	天	tiān	destiny	受天之祐
114	44	天	tiān	very high; sky high [prices]	受天之祐
115	43	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮安
116	43	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮安
117	43	禮	lǐ	a present; a gift	禮安
118	43	禮	lǐ	a bow	禮安
119	43	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮安
120	43	禮	lǐ	Li	禮安
121	43	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮安
122	43	禮	lǐ	to respect; to revere	禮安
123	42	其	qí	Qi	誰其助之
124	40	宮	gōng	a palace	侍中奉三宮冊寶詣東階下
125	40	宮	gōng	Gong	侍中奉三宮冊寶詣東階下
126	40	宮	gōng	a dwelling	侍中奉三宮冊寶詣東階下
127	40	宮	gōng	a temple	侍中奉三宮冊寶詣東階下
128	40	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	侍中奉三宮冊寶詣東階下
129	39	聖	shèng	sacred	紹熙元年恭上壽聖皇太后
130	39	聖	shèng	clever; wise; shrewd	紹熙元年恭上壽聖皇太后
131	39	聖	shèng	a master; an expert	紹熙元年恭上壽聖皇太后
132	39	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	紹熙元年恭上壽聖皇太后
133	39	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	紹熙元年恭上壽聖皇太后
134	39	聖	shèng	agile	紹熙元年恭上壽聖皇太后
135	39	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
136	39	殿	diàn	a palace compound	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
137	39	殿	diàn	rear; last	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
138	39	殿	diàn	rearguard	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
139	39	殿	diàn	to guard; to protect	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
140	39	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
141	39	殿	diàn	to stop	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
142	39	皇后	huánghòu	empress	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
143	39	皇后	huánghòu	emperor	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
144	37	受	shòu	to suffer; to be subjected to	帝受內禪
145	37	受	shòu	to transfer; to confer	帝受內禪
146	37	受	shòu	to receive; to accept	帝受內禪
147	37	受	shòu	to tolerate	帝受內禪
148	34	斯	sī	to split; to tear	於萬斯年
149	34	斯	sī	to depart; to leave	於萬斯年
150	34	斯	sī	Si	於萬斯年
151	33	既	jì	to complete; to finish	既極形容
152	33	既	jì	Ji	既極形容
153	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	至尊壽皇聖帝
154	33	帝	dì	the ruler of Heaven	至尊壽皇聖帝
155	33	帝	dì	a god	至尊壽皇聖帝
156	33	帝	dì	imperialism	至尊壽皇聖帝
157	33	玉	yù	precious	彤庭玉階
158	33	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	彤庭玉階
159	33	玉	yù	Kangxi radical 96	彤庭玉階
160	33	玉	yù	fair; beautiful	彤庭玉階
161	33	玉	yù	your	彤庭玉階
162	33	玉	yù	pure white	彤庭玉階
163	33	玉	yù	to groom	彤庭玉階
164	33	皇	huáng	royal; imperial	至尊壽皇聖帝
165	33	皇	huáng	a ruler; a monarch	至尊壽皇聖帝
166	33	皇	huáng	majestic; glorious	至尊壽皇聖帝
167	33	皇	huáng	a horse with mixed colors	至尊壽皇聖帝
168	33	皇	huáng	grand; superior	至尊壽皇聖帝
169	33	皇	huáng	nervous	至尊壽皇聖帝
170	33	皇	huáng	beautiful	至尊壽皇聖帝
171	33	皇	huáng	heaven	至尊壽皇聖帝
172	33	皇	huáng	Huang	至尊壽皇聖帝
173	33	皇	huáng	to rectify	至尊壽皇聖帝
174	32	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	九門載辟
175	32	載	zài	to record in writing	九門載辟
176	32	載	zǎi	to ride	九門載辟
177	32	載	zài	to receive	九門載辟
178	32	載	zài	to fill	九門載辟
179	31	入門	rùmén	a primer; an introductory course	慈福宮寶冊入門東朝層邃
180	31	入門	rùmén	to study the fundamentals	慈福宮寶冊入門東朝層邃
181	31	入門	rùmén	to enter a gate	慈福宮寶冊入門東朝層邃
182	30	燕	yān	Yan	三宮燕胥
183	30	燕	yān	State of Yan	三宮燕胥
184	30	燕	yàn	swallow	三宮燕胥
185	30	燕	yàn	to feast	三宮燕胥
186	29	皇帝	huángdì	Emperor	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
187	28	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂十四
188	28	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂十四
189	28	樂	lè	Le	樂十四
190	28	樂	yuè	music	樂十四
191	28	樂	yuè	a musical instrument	樂十四
192	28	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂十四
193	28	樂	yuè	a musician	樂十四
194	28	樂	lè	joy; pleasure	樂十四
195	28	樂	yuè	the Book of Music	樂十四
196	28	樂	lào	Lao	樂十四
197	28	樂	lè	to laugh	樂十四
198	28	容	róng	to hold; to contain	禮容畢具
199	28	容	róng	appearance; look; countenance	禮容畢具
200	28	容	róng	capacity	禮容畢具
201	28	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	禮容畢具
202	28	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	禮容畢具
203	28	容	róng	to decorate; to adorn	禮容畢具
204	28	容	róng	to permit	禮容畢具
205	28	容	róng	Rong	禮容畢具
206	28	容	róng	without effort	禮容畢具
207	28	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	欽崇慈親
208	28	慈	cí	love	欽崇慈親
209	28	慈	cí	compassionate mother	欽崇慈親
210	28	慈	cí	a magnet	欽崇慈親
211	28	慈	cí	Ci	欽崇慈親
212	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
213	27	成	chéng	to become; to turn into	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
214	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
215	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
216	27	成	chéng	a full measure of	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
217	27	成	chéng	whole	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
218	27	成	chéng	set; established	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
219	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
220	27	成	chéng	to reconcile	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
221	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
222	27	成	chéng	composed of	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
223	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
224	27	成	chéng	capable; able; accomplished	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
225	27	成	chéng	to help somebody achieve something	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
226	27	成	chéng	Cheng	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
227	26	惟	wéi	thought	惟昔薑
228	26	惟	wéi	to think; to consider	惟昔薑
229	26	惟	wéi	is	惟昔薑
230	26	惟	wéi	has	惟昔薑
231	26	惟	wéi	to understand	惟昔薑
232	26	正安	zhèngān	Zheng'an	正安
233	26	備	bèi	to prepare; get ready	文物鹹備
234	25	三	sān	three	侍中奉三宮冊寶詣東階下
235	25	三	sān	third	侍中奉三宮冊寶詣東階下
236	25	三	sān	more than two	侍中奉三宮冊寶詣東階下
237	25	三	sān	very few	侍中奉三宮冊寶詣東階下
238	25	三	sān	San	侍中奉三宮冊寶詣東階下
239	25	金	jīn	gold	金支秀華
240	25	金	jīn	money	金支秀華
241	25	金	jīn	Jin; Kim	金支秀華
242	25	金	jīn	Kangxi radical 167	金支秀華
243	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金支秀華
244	25	金	jīn	metal	金支秀華
245	25	金	jīn	hard	金支秀華
246	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金支秀華
247	25	金	jīn	golden; gold colored	金支秀華
248	25	金	jīn	a weapon	金支秀華
249	25	金	jīn	valuable	金支秀華
250	25	金	jīn	metal agent	金支秀華
251	25	金	jīn	cymbals	金支秀華
252	25	金	jīn	Venus	金支秀華
253	25	承	chéng	to bear; to carry; to hold	如虞承堯
254	25	承	chéng	to succeed; to continue	如虞承堯
255	25	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	如虞承堯
256	25	承	chéng	to flatter; to honor	如虞承堯
257	25	承	chéng	to undertake; to assume	如虞承堯
258	25	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	如虞承堯
259	25	承	chéng	to confess	如虞承堯
260	25	承	chéng	to attend; to assist; to aid	如虞承堯
261	25	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	如虞承堯
262	25	承	chéng	to obstruct	如虞承堯
263	25	承	chéng	to hear it said that	如虞承堯
264	25	承	chéng	bearer	如虞承堯
265	25	承	chéng	to be indebted to	如虞承堯
266	25	崇	chóng	high; dignified; lofty	欽崇慈親
267	25	崇	chóng	to honor	欽崇慈親
268	25	崇	chóng	prosperous; flourishing	欽崇慈親
269	25	崇	chóng	to fill	欽崇慈親
270	25	崇	chóng	to end	欽崇慈親
271	25	崇	chóng	to pray	欽崇慈親
272	25	崇	chóng	Chong	欽崇慈親
273	24	乃	nǎi	to be	乃建顯號
274	24	華	huá	Chinese	冊寶入重華宮
275	24	華	huá	illustrious; splendid	冊寶入重華宮
276	24	華	huā	a flower	冊寶入重華宮
277	24	華	huā	to flower	冊寶入重華宮
278	24	華	huá	China	冊寶入重華宮
279	24	華	huá	empty; flowery	冊寶入重華宮
280	24	華	huá	brilliance; luster	冊寶入重華宮
281	24	華	huá	elegance; beauty	冊寶入重華宮
282	24	華	huā	a flower	冊寶入重華宮
283	24	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	冊寶入重華宮
284	24	華	huá	makeup; face powder	冊寶入重華宮
285	24	華	huá	flourishing	冊寶入重華宮
286	24	華	huá	a corona	冊寶入重華宮
287	24	華	huá	years; time	冊寶入重華宮
288	24	華	huá	your	冊寶入重華宮
289	24	華	huá	essence; best part	冊寶入重華宮
290	24	華	huá	grey	冊寶入重華宮
291	24	華	huà	Hua	冊寶入重華宮
292	24	華	huá	literary talent	冊寶入重華宮
293	24	華	huá	literary talent	冊寶入重華宮
294	24	華	huá	an article; a document	冊寶入重華宮
295	24	奉	fèng	to offer; to present	侍中奉三宮冊寶詣東階下
296	24	奉	fèng	to receive; to receive with respect	侍中奉三宮冊寶詣東階下
297	24	奉	fèng	to believe in	侍中奉三宮冊寶詣東階下
298	24	奉	fèng	a display of respect	侍中奉三宮冊寶詣東階下
299	24	奉	fèng	to revere	侍中奉三宮冊寶詣東階下
300	24	奉	fèng	salary	侍中奉三宮冊寶詣東階下
301	24	奉	fèng	to serve	侍中奉三宮冊寶詣東階下
302	24	奉	fèng	Feng	侍中奉三宮冊寶詣東階下
303	24	奉	fèng	to politely request	侍中奉三宮冊寶詣東階下
304	24	奉	fèng	to offer with both hands	侍中奉三宮冊寶詣東階下
305	24	奉	fèng	a term of respect	侍中奉三宮冊寶詣東階下
306	24	奉	fèng	to help	侍中奉三宮冊寶詣東階下
307	23	來	lái	to come	來奉來崇
308	23	來	lái	please	來奉來崇
309	23	來	lái	used to substitute for another verb	來奉來崇
310	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來奉來崇
311	23	來	lái	wheat	來奉來崇
312	23	來	lái	next; future	來奉來崇
313	23	來	lái	a simple complement of direction	來奉來崇
314	23	來	lái	to occur; to arise	來奉來崇
315	23	來	lái	to earn	來奉來崇
316	23	坤	kūn	kun; the second of the Eight Trigrams	坤元德至
317	23	坤	kūn	female	坤元德至
318	23	肅	sù	to pay respects	孝心肅祗
319	23	肅	sù	reverent	孝心肅祗
320	23	肅	sù	respectful	孝心肅祗
321	23	肅	sù	shrunken	孝心肅祗
322	23	肅	sù	to put into order	孝心肅祗
323	23	肅	sù	to revere	孝心肅祗
324	23	肅	sù	to guard against	孝心肅祗
325	23	肅	sù	to be urgent	孝心肅祗
326	23	肅	sù	to welcome	孝心肅祗
327	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	慈明殿冊寶入門金堅玉純
328	23	明	míng	Ming	慈明殿冊寶入門金堅玉純
329	23	明	míng	Ming Dynasty	慈明殿冊寶入門金堅玉純
330	23	明	míng	obvious; explicit; clear	慈明殿冊寶入門金堅玉純
331	23	明	míng	intelligent; clever; perceptive	慈明殿冊寶入門金堅玉純
332	23	明	míng	to illuminate; to shine	慈明殿冊寶入門金堅玉純
333	23	明	míng	consecrated	慈明殿冊寶入門金堅玉純
334	23	明	míng	to understand; to comprehend	慈明殿冊寶入門金堅玉純
335	23	明	míng	to explain; to clarify	慈明殿冊寶入門金堅玉純
336	23	明	míng	Souther Ming; Later Ming	慈明殿冊寶入門金堅玉純
337	23	明	míng	the world; the human world; the world of the living	慈明殿冊寶入門金堅玉純
338	23	明	míng	eyesight; vision	慈明殿冊寶入門金堅玉純
339	23	明	míng	a god; a spirit	慈明殿冊寶入門金堅玉純
340	23	明	míng	fame; renown	慈明殿冊寶入門金堅玉純
341	23	明	míng	open; public	慈明殿冊寶入門金堅玉純
342	23	明	míng	clear	慈明殿冊寶入門金堅玉純
343	23	明	míng	to become proficient	慈明殿冊寶入門金堅玉純
344	23	明	míng	to be proficient	慈明殿冊寶入門金堅玉純
345	23	明	míng	virtuous	慈明殿冊寶入門金堅玉純
346	23	明	míng	open and honest	慈明殿冊寶入門金堅玉純
347	23	明	míng	clean; neat	慈明殿冊寶入門金堅玉純
348	23	明	míng	remarkable; outstanding; notable	慈明殿冊寶入門金堅玉純
349	23	明	míng	next; afterwards	慈明殿冊寶入門金堅玉純
350	23	明	míng	positive	慈明殿冊寶入門金堅玉純
351	23	年	nián	year	於萬斯年
352	23	年	nián	New Year festival	於萬斯年
353	23	年	nián	age	於萬斯年
354	23	年	nián	life span; life expectancy	於萬斯年
355	23	年	nián	an era; a period	於萬斯年
356	23	年	nián	a date	於萬斯年
357	23	年	nián	time; years	於萬斯年
358	23	年	nián	harvest	於萬斯年
359	23	年	nián	annual; every year	於萬斯年
360	22	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
361	22	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	慶集重闈
362	22	慶	qìng	an occasion for celebration	慶集重闈
363	22	慶	qìng	Qing	慶集重闈
364	22	慶	qìng	good fortune	慶集重闈
365	22	慶	qìng	merit; virtue	慶集重闈
366	22	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	侍中奉三宮冊寶詣東階下
367	22	詣	yì	an achievement; an accomplishment	侍中奉三宮冊寶詣東階下
368	22	詣	yì	to visit	侍中奉三宮冊寶詣東階下
369	22	詣	yì	purposeful	侍中奉三宮冊寶詣東階下
370	21	昭	zhāo	illustrious	丕昭群目
371	21	昭	zhāo	bright; luminous	丕昭群目
372	21	昭	zhāo	to display clearly	丕昭群目
373	21	昭	zhāo	the sun's brightness	丕昭群目
374	21	昭	zhāo	obvious	丕昭群目
375	21	昭	zhāo	light	丕昭群目
376	21	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	丕昭群目
377	21	昭	zhāo	Zhao	丕昭群目
378	21	乾安	gānān	Qian'an county	乾安
379	21	首	shǒu	head	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
380	21	首	shǒu	Kangxi radical 185	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
381	21	首	shǒu	leader; chief	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
382	21	首	shǒu	foremost; first	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
383	21	首	shǒu	to obey; to bow one's head	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
384	21	首	shǒu	beginning; start	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
385	21	首	shǒu	to denounce	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
386	21	首	shǒu	top; apex	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
387	21	首	shǒu	to acknowledge guilt	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
388	21	首	shǒu	the main offender	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
389	21	首	shǒu	essence; gist	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
390	21	首	shǒu	a side; a direction	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
391	21	首	shǒu	to face towards	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
392	21	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜君宜王
393	21	宜	yí	to be amiable	宜君宜王
394	21	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜君宜王
395	21	宜	yí	to share	宜君宜王
396	21	宜	yí	should	宜君宜王
397	21	宜	yí	Yi	宜君宜王
398	21	宜	yí	cooking of meat and fish	宜君宜王
399	21	宜	yí	nearly; almost	宜君宜王
400	21	永	yǒng	long; distant	永播徽音
401	21	永	yǒng	to extend; to lengthen	永播徽音
402	21	永	yǒng	to sing; to chant	永播徽音
403	21	永	yǒng	far-reaching; remote	永播徽音
404	21	福	fú	good fortune; happiness; luck	皇帝從壽聖皇太后冊寶詣慈福宮
405	21	福	fú	Fujian	皇帝從壽聖皇太后冊寶詣慈福宮
406	21	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	皇帝從壽聖皇太后冊寶詣慈福宮
407	20	厥	jué	to faint	祗率厥職
408	20	厥	jué	scoop; dig	祗率厥職
409	20	維	wéi	to preserve; to maintain	時維春元
410	20	維	wéi	dimension	時維春元
411	20	維	wéi	a restraining rope	時維春元
412	20	維	wéi	a rule; a law	時維春元
413	20	維	wéi	a thin object	時維春元
414	20	維	wéi	to tie up	時維春元
415	20	維	wéi	to connect; to hold together	時維春元
416	20	中	zhōng	middle	中書令
417	20	中	zhōng	medium; medium sized	中書令
418	20	中	zhōng	China	中書令
419	20	中	zhòng	to hit the mark	中書令
420	20	中	zhōng	midday	中書令
421	20	中	zhōng	inside	中書令
422	20	中	zhōng	during	中書令
423	20	中	zhōng	Zhong	中書令
424	20	中	zhōng	intermediary	中書令
425	20	中	zhōng	half	中書令
426	20	中	zhòng	to reach; to attain	中書令
427	20	中	zhòng	to suffer; to infect	中書令
428	20	中	zhòng	to obtain	中書令
429	20	中	zhòng	to pass an exam	中書令
430	20	光	guāng	light	輝光日新
431	20	光	guāng	brilliant; bright; shining	輝光日新
432	20	光	guāng	to shine	輝光日新
433	20	光	guāng	to bare; to go naked	輝光日新
434	20	光	guāng	bare; naked	輝光日新
435	20	光	guāng	glory; honor	輝光日新
436	20	光	guāng	scenery	輝光日新
437	20	光	guāng	smooth	輝光日新
438	20	光	guāng	sheen; luster; gloss	輝光日新
439	20	光	guāng	time; a moment	輝光日新
440	20	光	guāng	grace; favor	輝光日新
441	20	光	guāng	Guang	輝光日新
442	20	光	guāng	to manifest	輝光日新
443	19	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子是蒞
444	19	章	zhāng	a chapter; a section	寶章奕奕
445	19	章	zhāng	Zhang	寶章奕奕
446	19	章	zhāng	a stanza; a song	寶章奕奕
447	19	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	寶章奕奕
448	19	章	zhāng	a rule; a regulation	寶章奕奕
449	19	章	zhāng	a seal; a stamp	寶章奕奕
450	19	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	寶章奕奕
451	19	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	寶章奕奕
452	19	章	zhāng	literary talent	寶章奕奕
453	19	章	zhāng	to commend; to praise	寶章奕奕
454	19	章	zhāng	order	寶章奕奕
455	19	章	zhāng	to make known; to display	寶章奕奕
456	19	章	zhāng	a written composition; an article	寶章奕奕
457	19	章	zhāng	beautiful	寶章奕奕
458	19	祗	zhī	to respect	孝心肅祗
459	18	文	wén	writing; text	仁聲流文
460	18	文	wén	Kangxi radical 67	仁聲流文
461	18	文	wén	Wen	仁聲流文
462	18	文	wén	lines or grain on an object	仁聲流文
463	18	文	wén	culture	仁聲流文
464	18	文	wén	refined writings	仁聲流文
465	18	文	wén	civil; non-military	仁聲流文
466	18	文	wén	to conceal a fault; gloss over	仁聲流文
467	18	文	wén	wen	仁聲流文
468	18	文	wén	ornamentation; adornment	仁聲流文
469	18	文	wén	to ornament; to adorn	仁聲流文
470	18	文	wén	beautiful	仁聲流文
471	18	文	wén	a text; a manuscript	仁聲流文
472	18	文	wén	a group responsible for ritual and music	仁聲流文
473	18	文	wén	the text of an imperial order	仁聲流文
474	18	文	wén	liberal arts	仁聲流文
475	18	文	wén	a rite; a ritual	仁聲流文
476	18	文	wén	a tattoo	仁聲流文
477	18	文	wén	a classifier for copper coins	仁聲流文
478	18	庭	tíng	a courtyard	發冊廣庭
479	18	庭	tíng	a hall	發冊廣庭
480	18	庭	tíng	an open space	發冊廣庭
481	18	庭	tíng	a law court	發冊廣庭
482	18	庭	tíng	forehead	發冊廣庭
483	18	相	xiàng	to observe; to assess	相禮不違
484	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相禮不違
485	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相禮不違
486	18	相	xiàng	to aid; to help	相禮不違
487	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相禮不違
488	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相禮不違
489	18	相	xiāng	alternately; in turn	相禮不違
490	18	相	xiāng	Xiang	相禮不違
491	18	相	xiāng	form substance	相禮不違
492	18	相	xiāng	to express	相禮不違
493	18	相	xiàng	to choose	相禮不違
494	18	相	xiāng	Xiang	相禮不違
495	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	相禮不違
496	18	相	xiāng	the seventh lunar month	相禮不違
497	18	相	xiāng	to compare	相禮不違
498	18	相	xiàng	to divine	相禮不違
499	18	相	xiàng	to administer	相禮不違
500	18	相	xiàng	helper for a blind person	相禮不違

Frequencies of all Words

Top 892

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	132	冊	cè	book; volume	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
2	132	冊	cè	measure word for book like things	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
3	132	冊	cè	a roll of bamboo slips	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
4	132	冊	cè	a plan; a scheme	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
5	132	冊	cè	to confer	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
6	132	冊	chǎi	a book with embroidered covers	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
7	132	冊	cè	patent of enfeoffment	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
8	126	之	zhī	him; her; them; that	聲歌侑之
9	126	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聲歌侑之
10	126	之	zhī	to go	聲歌侑之
11	126	之	zhī	this; that	聲歌侑之
12	126	之	zhī	genetive marker	聲歌侑之
13	126	之	zhī	it	聲歌侑之
14	126	之	zhī	in; in regards to	聲歌侑之
15	126	之	zhī	all	聲歌侑之
16	126	之	zhī	and	聲歌侑之
17	126	之	zhī	however	聲歌侑之
18	126	之	zhī	if	聲歌侑之
19	126	之	zhī	then	聲歌侑之
20	126	之	zhī	to arrive; to go	聲歌侑之
21	126	之	zhī	is	聲歌侑之
22	126	之	zhī	to use	聲歌侑之
23	126	之	zhī	Zhi	聲歌侑之
24	126	之	zhī	winding	聲歌侑之
25	116	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
26	116	寶	bǎo	treasured; cherished	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
27	116	寶	bǎo	a jewel; gem	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
28	116	寶	bǎo	precious	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
29	116	寶	bǎo	noble	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
30	116	寶	bǎo	an imperial seal	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
31	116	寶	bǎo	a unit of currency	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
32	116	寶	bǎo	Bao	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
33	75	有	yǒu	is; are; to exist	德配有虞
34	75	有	yǒu	to have; to possess	德配有虞
35	75	有	yǒu	indicates an estimate	德配有虞
36	75	有	yǒu	indicates a large quantity	德配有虞
37	75	有	yǒu	indicates an affirmative response	德配有虞
38	75	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	德配有虞
39	75	有	yǒu	used to compare two things	德配有虞
40	75	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	德配有虞
41	75	有	yǒu	used before the names of dynasties	德配有虞
42	75	有	yǒu	a certain thing; what exists	德配有虞
43	75	有	yǒu	multiple of ten and ...	德配有虞
44	75	有	yǒu	abundant	德配有虞
45	75	有	yǒu	purposeful	德配有虞
46	75	有	yǒu	You	德配有虞
47	74	於	yú	in; at	於萬斯年
48	74	於	yú	in; at	於萬斯年
49	74	於	yú	in; at; to; from	於萬斯年
50	74	於	yú	to go; to	於萬斯年
51	74	於	yú	to rely on; to depend on	於萬斯年
52	74	於	yú	to go to; to arrive at	於萬斯年
53	74	於	yú	from	於萬斯年
54	74	於	yú	give	於萬斯年
55	74	於	yú	oppposing	於萬斯年
56	74	於	yú	and	於萬斯年
57	74	於	yú	compared to	於萬斯年
58	74	於	yú	by	於萬斯年
59	74	於	yú	and; as well as	於萬斯年
60	74	於	yú	for	於萬斯年
61	74	於	yú	Yu	於萬斯年
62	74	於	wū	a crow	於萬斯年
63	74	於	wū	whew; wow	於萬斯年
64	65	以	yǐ	so as to; in order to	詠以歌詩
65	65	以	yǐ	to use; to regard as	詠以歌詩
66	65	以	yǐ	to use; to grasp	詠以歌詩
67	65	以	yǐ	according to	詠以歌詩
68	65	以	yǐ	because of	詠以歌詩
69	65	以	yǐ	on a certain date	詠以歌詩
70	65	以	yǐ	and; as well as	詠以歌詩
71	65	以	yǐ	to rely on	詠以歌詩
72	65	以	yǐ	to regard	詠以歌詩
73	65	以	yǐ	to be able to	詠以歌詩
74	65	以	yǐ	to order; to command	詠以歌詩
75	65	以	yǐ	further; moreover	詠以歌詩
76	65	以	yǐ	used after a verb	詠以歌詩
77	65	以	yǐ	very	詠以歌詩
78	65	以	yǐ	already	詠以歌詩
79	65	以	yǐ	increasingly	詠以歌詩
80	65	以	yǐ	a reason; a cause	詠以歌詩
81	65	以	yǐ	Israel	詠以歌詩
82	65	以	yǐ	Yi	詠以歌詩
83	55	儀	yí	apparatus	乃蕆丕儀
84	55	儀	yí	a rite; a ceremony	乃蕆丕儀
85	55	儀	yí	appearance; demeanor	乃蕆丕儀
86	55	儀	yí	a gift	乃蕆丕儀
87	55	儀	yí	a norm; a standard	乃蕆丕儀
88	55	儀	yí	to admire	乃蕆丕儀
89	55	儀	yí	embellishment	乃蕆丕儀
90	55	儀	yí	formal dress	乃蕆丕儀
91	55	儀	yí	an analogue; a match	乃蕆丕儀
92	55	儀	yí	to be inclined; to trend	乃蕆丕儀
93	55	儀	yí	to watch	乃蕆丕儀
94	55	儀	yí	to come	乃蕆丕儀
95	55	儀	yí	Yi	乃蕆丕儀
96	52	坐	zuò	to sit	至尊壽皇聖帝升坐
97	52	坐	zuò	to ride	至尊壽皇聖帝升坐
98	52	坐	zuò	to visit	至尊壽皇聖帝升坐
99	52	坐	zuò	a seat	至尊壽皇聖帝升坐
100	52	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	至尊壽皇聖帝升坐
101	52	坐	zuò	to be in a position	至尊壽皇聖帝升坐
102	52	坐	zuò	because; for	至尊壽皇聖帝升坐
103	52	坐	zuò	to convict; to try	至尊壽皇聖帝升坐
104	52	坐	zuò	to stay	至尊壽皇聖帝升坐
105	52	坐	zuò	to kneel	至尊壽皇聖帝升坐
106	52	坐	zuò	to violate	至尊壽皇聖帝升坐
107	52	我	wǒ	I; me; my	詔我近弼
108	52	我	wǒ	self	詔我近弼
109	52	我	wǒ	we; our	詔我近弼
110	52	我	wǒ	[my] dear	詔我近弼
111	52	我	wǒ	Wo	詔我近弼
112	50	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	禮安
113	50	安	ān	to calm; to pacify	禮安
114	50	安	ān	where	禮安
115	50	安	ān	safe; secure	禮安
116	50	安	ān	comfortable; happy	禮安
117	50	安	ān	to find a place for	禮安
118	50	安	ān	to install; to fix; to fit	禮安
119	50	安	ān	to be content	禮安
120	50	安	ān	to cherish	禮安
121	50	安	ān	to bestow; to confer	禮安
122	50	安	ān	amphetamine	禮安
123	50	安	ān	ampere	禮安
124	50	安	ān	to add; to submit	禮安
125	50	安	ān	to reside; to live at	禮安
126	50	安	ān	to be used to; to be familiar with	禮安
127	50	安	ān	how; why	禮安
128	50	安	ān	thus; so; therefore	禮安
129	50	安	ān	deliberately	禮安
130	50	安	ān	naturally	禮安
131	50	安	ān	an	禮安
132	49	是	shì	is; are; am; to be	天子是蒞
133	49	是	shì	is exactly	天子是蒞
134	49	是	shì	is suitable; is in contrast	天子是蒞
135	49	是	shì	this; that; those	天子是蒞
136	49	是	shì	really; certainly	天子是蒞
137	49	是	shì	correct; yes; affirmative	天子是蒞
138	49	是	shì	true	天子是蒞
139	49	是	shì	is; has; exists	天子是蒞
140	49	是	shì	used between repetitions of a word	天子是蒞
141	49	是	shì	a matter; an affair	天子是蒞
142	49	是	shì	Shi	天子是蒞
143	49	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
144	49	降	jiàng	to degrade	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
145	49	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
146	49	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
147	49	降	jiàng	to reduce; to decline	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
148	49	降	jiàng	to condescend	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
149	49	降	jiàng	to surrender	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
150	49	降	jiàng	Jiang	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
151	49	降	xiáng	to surrender	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
152	49	降	xiáng	to conquer; to subdue	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
153	48	德	dé	Germany	德配有虞
154	48	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德配有虞
155	48	德	dé	kindness; favor	德配有虞
156	48	德	dé	conduct; behavior	德配有虞
157	48	德	dé	to be grateful	德配有虞
158	48	德	dé	heart; intention	德配有虞
159	48	德	dé	De	德配有虞
160	48	德	dé	potency; natural power	德配有虞
161	48	德	dé	wholesome; good	德配有虞
162	48	升	shēng	to ascend; to go up	至尊壽皇聖帝升坐
163	48	升	shēng	to climb	至尊壽皇聖帝升坐
164	48	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	至尊壽皇聖帝升坐
165	48	升	shēng	sheng hexagram	至尊壽皇聖帝升坐
166	48	升	shēng	Sheng	至尊壽皇聖帝升坐
167	47	壽	shòu	old age; long life	紹熙元年恭上壽聖皇太后
168	47	壽	shòu	lifespan	紹熙元年恭上壽聖皇太后
169	47	壽	shòu	age	紹熙元年恭上壽聖皇太后
170	47	壽	shòu	birthday	紹熙元年恭上壽聖皇太后
171	47	壽	shòu	Shou	紹熙元年恭上壽聖皇太后
172	47	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	紹熙元年恭上壽聖皇太后
173	47	壽	shòu	used in preparation for death	紹熙元年恭上壽聖皇太后
174	44	天	tiān	day	受天之祐
175	44	天	tiān	day	受天之祐
176	44	天	tiān	heaven	受天之祐
177	44	天	tiān	nature	受天之祐
178	44	天	tiān	sky	受天之祐
179	44	天	tiān	weather	受天之祐
180	44	天	tiān	father; husband	受天之祐
181	44	天	tiān	a necessity	受天之祐
182	44	天	tiān	season	受天之祐
183	44	天	tiān	destiny	受天之祐
184	44	天	tiān	very high; sky high [prices]	受天之祐
185	44	天	tiān	very	受天之祐
186	43	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮安
187	43	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮安
188	43	禮	lǐ	a present; a gift	禮安
189	43	禮	lǐ	a bow	禮安
190	43	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮安
191	43	禮	lǐ	Li	禮安
192	43	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮安
193	43	禮	lǐ	to respect; to revere	禮安
194	42	其	qí	his; hers; its; theirs	誰其助之
195	42	其	qí	to add emphasis	誰其助之
196	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	誰其助之
197	42	其	qí	used when making a request or giving an order	誰其助之
198	42	其	qí	he; her; it; them	誰其助之
199	42	其	qí	probably; likely	誰其助之
200	42	其	qí	will	誰其助之
201	42	其	qí	may	誰其助之
202	42	其	qí	if	誰其助之
203	42	其	qí	or	誰其助之
204	42	其	qí	Qi	誰其助之
205	40	宮	gōng	a palace	侍中奉三宮冊寶詣東階下
206	40	宮	gōng	Gong	侍中奉三宮冊寶詣東階下
207	40	宮	gōng	a dwelling	侍中奉三宮冊寶詣東階下
208	40	宮	gōng	a temple	侍中奉三宮冊寶詣東階下
209	40	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	侍中奉三宮冊寶詣東階下
210	39	聖	shèng	sacred	紹熙元年恭上壽聖皇太后
211	39	聖	shèng	clever; wise; shrewd	紹熙元年恭上壽聖皇太后
212	39	聖	shèng	a master; an expert	紹熙元年恭上壽聖皇太后
213	39	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	紹熙元年恭上壽聖皇太后
214	39	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	紹熙元年恭上壽聖皇太后
215	39	聖	shèng	agile	紹熙元年恭上壽聖皇太后
216	39	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
217	39	殿	diàn	a palace compound	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
218	39	殿	diàn	rear; last	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
219	39	殿	diàn	rearguard	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
220	39	殿	diàn	to guard; to protect	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
221	39	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
222	39	殿	diàn	to stop	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
223	39	皇后	huánghòu	empress	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
224	39	皇后	huánghòu	emperor	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
225	37	受	shòu	to suffer; to be subjected to	帝受內禪
226	37	受	shòu	to transfer; to confer	帝受內禪
227	37	受	shòu	to receive; to accept	帝受內禪
228	37	受	shòu	to tolerate	帝受內禪
229	37	受	shòu	suitably	帝受內禪
230	34	斯	sī	this	於萬斯年
231	34	斯	sī	to split; to tear	於萬斯年
232	34	斯	sī	thus; such	於萬斯年
233	34	斯	sī	to depart; to leave	於萬斯年
234	34	斯	sī	otherwise; but; however	於萬斯年
235	34	斯	sī	possessive particle	於萬斯年
236	34	斯	sī	question particle	於萬斯年
237	34	斯	sī	sigh	於萬斯年
238	34	斯	sī	is; are	於萬斯年
239	34	斯	sī	all; every	於萬斯年
240	34	斯	sī	Si	於萬斯年
241	33	既	jì	already; since	既極形容
242	33	既	jì	both ... and ...	既極形容
243	33	既	jì	to complete; to finish	既極形容
244	33	既	jì	preverbal particle marking completion	既極形容
245	33	既	jì	not long	既極形容
246	33	既	jì	Ji	既極形容
247	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	至尊壽皇聖帝
248	33	帝	dì	the ruler of Heaven	至尊壽皇聖帝
249	33	帝	dì	a god	至尊壽皇聖帝
250	33	帝	dì	imperialism	至尊壽皇聖帝
251	33	玉	yù	precious	彤庭玉階
252	33	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	彤庭玉階
253	33	玉	yù	Kangxi radical 96	彤庭玉階
254	33	玉	yù	fair; beautiful	彤庭玉階
255	33	玉	yù	your	彤庭玉階
256	33	玉	yù	pure white	彤庭玉階
257	33	玉	yù	to groom	彤庭玉階
258	33	皇	huáng	royal; imperial	至尊壽皇聖帝
259	33	皇	huáng	a ruler; a monarch	至尊壽皇聖帝
260	33	皇	huáng	majestic; glorious	至尊壽皇聖帝
261	33	皇	huáng	a horse with mixed colors	至尊壽皇聖帝
262	33	皇	huáng	grand; superior	至尊壽皇聖帝
263	33	皇	huáng	nervous	至尊壽皇聖帝
264	33	皇	huáng	beautiful	至尊壽皇聖帝
265	33	皇	huáng	heaven	至尊壽皇聖帝
266	33	皇	huáng	Huang	至尊壽皇聖帝
267	33	皇	huáng	to rectify	至尊壽皇聖帝
268	32	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	寶兮揚名
269	32	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	九門載辟
270	32	載	zài	to record in writing	九門載辟
271	32	載	zǎi	to ride	九門載辟
272	32	載	zài	to receive	九門載辟
273	32	載	zài	to fill	九門載辟
274	32	載	zài	and; also	九門載辟
275	32	載	zài	period [of time]	九門載辟
276	31	入門	rùmén	a primer; an introductory course	慈福宮寶冊入門東朝層邃
277	31	入門	rùmén	to study the fundamentals	慈福宮寶冊入門東朝層邃
278	31	入門	rùmén	to enter a gate	慈福宮寶冊入門東朝層邃
279	30	燕	yān	Yan	三宮燕胥
280	30	燕	yān	State of Yan	三宮燕胥
281	30	燕	yàn	swallow	三宮燕胥
282	30	燕	yàn	to feast	三宮燕胥
283	29	皇帝	huángdì	Emperor	恭上皇帝皇太后尊號下冊立皇后冊皇太子皇子冠鄉飲酒聞喜宴鹿鳴宴
284	29	如	rú	such as; for example; for instance	如虞承堯
285	29	如	rú	if	如虞承堯
286	29	如	rú	in accordance with	如虞承堯
287	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如虞承堯
288	29	如	rú	this	如虞承堯
289	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如虞承堯
290	29	如	rú	to go to	如虞承堯
291	29	如	rú	to meet	如虞承堯
292	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	如虞承堯
293	29	如	rú	at least as good as	如虞承堯
294	29	如	rú	and	如虞承堯
295	29	如	rú	or	如虞承堯
296	29	如	rú	but	如虞承堯
297	29	如	rú	then	如虞承堯
298	29	如	rú	naturally	如虞承堯
299	29	如	rú	expresses a question or doubt	如虞承堯
300	29	如	rú	you	如虞承堯
301	29	如	rú	the second lunar month	如虞承堯
302	29	如	rú	in; at	如虞承堯
303	29	如	rú	Ru	如虞承堯
304	28	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂十四
305	28	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂十四
306	28	樂	lè	Le	樂十四
307	28	樂	yuè	music	樂十四
308	28	樂	yuè	a musical instrument	樂十四
309	28	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂十四
310	28	樂	yuè	a musician	樂十四
311	28	樂	lè	joy; pleasure	樂十四
312	28	樂	yuè	the Book of Music	樂十四
313	28	樂	lào	Lao	樂十四
314	28	樂	lè	to laugh	樂十四
315	28	容	róng	to hold; to contain	禮容畢具
316	28	容	róng	appearance; look; countenance	禮容畢具
317	28	容	róng	capacity	禮容畢具
318	28	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	禮容畢具
319	28	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	禮容畢具
320	28	容	róng	to decorate; to adorn	禮容畢具
321	28	容	róng	to permit	禮容畢具
322	28	容	róng	should	禮容畢具
323	28	容	róng	possibly; perhaps	禮容畢具
324	28	容	róng	Rong	禮容畢具
325	28	容	róng	without effort	禮容畢具
326	28	容	róng	not determined	禮容畢具
327	28	容	róng	indifferently; carelessly	禮容畢具
328	28	容	róng	how could it?	禮容畢具
329	28	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	欽崇慈親
330	28	慈	cí	love	欽崇慈親
331	28	慈	cí	compassionate mother	欽崇慈親
332	28	慈	cí	a magnet	欽崇慈親
333	28	慈	cí	Ci	欽崇慈親
334	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
335	27	成	chéng	one tenth	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
336	27	成	chéng	to become; to turn into	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
337	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
338	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
339	27	成	chéng	a full measure of	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
340	27	成	chéng	whole	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
341	27	成	chéng	set; established	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
342	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
343	27	成	chéng	to reconcile	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
344	27	成	chéng	alright; OK	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
345	27	成	chéng	an area of ten square miles	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
346	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
347	27	成	chéng	composed of	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
348	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
349	27	成	chéng	capable; able; accomplished	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
350	27	成	chéng	to help somebody achieve something	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
351	27	成	chéng	Cheng	壽成皇后尊號冊寶十四首大慶殿發冊寶降殿
352	26	惟	wéi	only; solely; alone	惟昔薑
353	26	惟	wéi	but	惟昔薑
354	26	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟昔薑
355	26	惟	wéi	thought	惟昔薑
356	26	惟	wéi	to think; to consider	惟昔薑
357	26	惟	wéi	is	惟昔薑
358	26	惟	wéi	has	惟昔薑
359	26	惟	wéi	hopefully	惟昔薑
360	26	惟	wéi	and	惟昔薑
361	26	惟	wéi	otherwise	惟昔薑
362	26	惟	wéi	so as to; because	惟昔薑
363	26	惟	wéi	to understand	惟昔薑
364	26	正安	zhèngān	Zheng'an	正安
365	26	備	bèi	to prepare; get ready	文物鹹備
366	25	三	sān	three	侍中奉三宮冊寶詣東階下
367	25	三	sān	third	侍中奉三宮冊寶詣東階下
368	25	三	sān	more than two	侍中奉三宮冊寶詣東階下
369	25	三	sān	very few	侍中奉三宮冊寶詣東階下
370	25	三	sān	repeatedly	侍中奉三宮冊寶詣東階下
371	25	三	sān	San	侍中奉三宮冊寶詣東階下
372	25	金	jīn	gold	金支秀華
373	25	金	jīn	money	金支秀華
374	25	金	jīn	Jin; Kim	金支秀華
375	25	金	jīn	Kangxi radical 167	金支秀華
376	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金支秀華
377	25	金	jīn	metal	金支秀華
378	25	金	jīn	hard	金支秀華
379	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金支秀華
380	25	金	jīn	golden; gold colored	金支秀華
381	25	金	jīn	a weapon	金支秀華
382	25	金	jīn	valuable	金支秀華
383	25	金	jīn	metal agent	金支秀華
384	25	金	jīn	cymbals	金支秀華
385	25	金	jīn	Venus	金支秀華
386	25	承	chéng	to bear; to carry; to hold	如虞承堯
387	25	承	chéng	to succeed; to continue	如虞承堯
388	25	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	如虞承堯
389	25	承	chéng	to flatter; to honor	如虞承堯
390	25	承	chéng	to undertake; to assume	如虞承堯
391	25	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	如虞承堯
392	25	承	chéng	to confess	如虞承堯
393	25	承	chéng	to attend; to assist; to aid	如虞承堯
394	25	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	如虞承堯
395	25	承	chéng	to obstruct	如虞承堯
396	25	承	chéng	to hear it said that	如虞承堯
397	25	承	chéng	previously	如虞承堯
398	25	承	chéng	bearer	如虞承堯
399	25	承	chéng	to be indebted to	如虞承堯
400	25	崇	chóng	high; dignified; lofty	欽崇慈親
401	25	崇	chóng	to honor	欽崇慈親
402	25	崇	chóng	prosperous; flourishing	欽崇慈親
403	25	崇	chóng	to fill	欽崇慈親
404	25	崇	chóng	to end	欽崇慈親
405	25	崇	chóng	to pray	欽崇慈親
406	25	崇	chóng	Chong	欽崇慈親
407	24	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃建顯號
408	24	乃	nǎi	to be	乃建顯號
409	24	乃	nǎi	you; yours	乃建顯號
410	24	乃	nǎi	also; moreover	乃建顯號
411	24	乃	nǎi	however; but	乃建顯號
412	24	乃	nǎi	if	乃建顯號
413	24	華	huá	Chinese	冊寶入重華宮
414	24	華	huá	illustrious; splendid	冊寶入重華宮
415	24	華	huā	a flower	冊寶入重華宮
416	24	華	huā	to flower	冊寶入重華宮
417	24	華	huá	China	冊寶入重華宮
418	24	華	huá	empty; flowery	冊寶入重華宮
419	24	華	huá	brilliance; luster	冊寶入重華宮
420	24	華	huá	elegance; beauty	冊寶入重華宮
421	24	華	huā	a flower	冊寶入重華宮
422	24	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	冊寶入重華宮
423	24	華	huá	makeup; face powder	冊寶入重華宮
424	24	華	huá	flourishing	冊寶入重華宮
425	24	華	huá	a corona	冊寶入重華宮
426	24	華	huá	years; time	冊寶入重華宮
427	24	華	huá	your	冊寶入重華宮
428	24	華	huá	essence; best part	冊寶入重華宮
429	24	華	huá	grey	冊寶入重華宮
430	24	華	huà	Hua	冊寶入重華宮
431	24	華	huá	literary talent	冊寶入重華宮
432	24	華	huá	literary talent	冊寶入重華宮
433	24	華	huá	an article; a document	冊寶入重華宮
434	24	奉	fèng	to offer; to present	侍中奉三宮冊寶詣東階下
435	24	奉	fèng	to receive; to receive with respect	侍中奉三宮冊寶詣東階下
436	24	奉	fèng	to believe in	侍中奉三宮冊寶詣東階下
437	24	奉	fèng	a display of respect	侍中奉三宮冊寶詣東階下
438	24	奉	fèng	to revere	侍中奉三宮冊寶詣東階下
439	24	奉	fèng	salary	侍中奉三宮冊寶詣東階下
440	24	奉	fèng	to serve	侍中奉三宮冊寶詣東階下
441	24	奉	fèng	Feng	侍中奉三宮冊寶詣東階下
442	24	奉	fèng	to politely request	侍中奉三宮冊寶詣東階下
443	24	奉	fèng	to offer with both hands	侍中奉三宮冊寶詣東階下
444	24	奉	fèng	a term of respect	侍中奉三宮冊寶詣東階下
445	24	奉	fèng	to help	侍中奉三宮冊寶詣東階下
446	23	來	lái	to come	來奉來崇
447	23	來	lái	indicates an approximate quantity	來奉來崇
448	23	來	lái	please	來奉來崇
449	23	來	lái	used to substitute for another verb	來奉來崇
450	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來奉來崇
451	23	來	lái	ever since	來奉來崇
452	23	來	lái	wheat	來奉來崇
453	23	來	lái	next; future	來奉來崇
454	23	來	lái	a simple complement of direction	來奉來崇
455	23	來	lái	to occur; to arise	來奉來崇
456	23	來	lái	to earn	來奉來崇
457	23	坤	kūn	kun; the second of the Eight Trigrams	坤元德至
458	23	坤	kūn	female	坤元德至
459	23	肅	sù	to pay respects	孝心肅祗
460	23	肅	sù	reverent	孝心肅祗
461	23	肅	sù	respectful	孝心肅祗
462	23	肅	sù	shrunken	孝心肅祗
463	23	肅	sù	to put into order	孝心肅祗
464	23	肅	sù	to revere	孝心肅祗
465	23	肅	sù	to guard against	孝心肅祗
466	23	肅	sù	to be urgent	孝心肅祗
467	23	肅	sù	to welcome	孝心肅祗
468	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	慈明殿冊寶入門金堅玉純
469	23	明	míng	Ming	慈明殿冊寶入門金堅玉純
470	23	明	míng	Ming Dynasty	慈明殿冊寶入門金堅玉純
471	23	明	míng	obvious; explicit; clear	慈明殿冊寶入門金堅玉純
472	23	明	míng	intelligent; clever; perceptive	慈明殿冊寶入門金堅玉純
473	23	明	míng	to illuminate; to shine	慈明殿冊寶入門金堅玉純
474	23	明	míng	consecrated	慈明殿冊寶入門金堅玉純
475	23	明	míng	to understand; to comprehend	慈明殿冊寶入門金堅玉純
476	23	明	míng	to explain; to clarify	慈明殿冊寶入門金堅玉純
477	23	明	míng	Souther Ming; Later Ming	慈明殿冊寶入門金堅玉純
478	23	明	míng	the world; the human world; the world of the living	慈明殿冊寶入門金堅玉純
479	23	明	míng	eyesight; vision	慈明殿冊寶入門金堅玉純
480	23	明	míng	a god; a spirit	慈明殿冊寶入門金堅玉純
481	23	明	míng	fame; renown	慈明殿冊寶入門金堅玉純
482	23	明	míng	open; public	慈明殿冊寶入門金堅玉純
483	23	明	míng	clear	慈明殿冊寶入門金堅玉純
484	23	明	míng	to become proficient	慈明殿冊寶入門金堅玉純
485	23	明	míng	to be proficient	慈明殿冊寶入門金堅玉純
486	23	明	míng	virtuous	慈明殿冊寶入門金堅玉純
487	23	明	míng	open and honest	慈明殿冊寶入門金堅玉純
488	23	明	míng	clean; neat	慈明殿冊寶入門金堅玉純
489	23	明	míng	remarkable; outstanding; notable	慈明殿冊寶入門金堅玉純
490	23	明	míng	next; afterwards	慈明殿冊寶入門金堅玉純
491	23	明	míng	positive	慈明殿冊寶入門金堅玉純
492	23	年	nián	year	於萬斯年
493	23	年	nián	New Year festival	於萬斯年
494	23	年	nián	age	於萬斯年
495	23	年	nián	life span; life expectancy	於萬斯年
496	23	年	nián	an era; a period	於萬斯年
497	23	年	nián	a date	於萬斯年
498	23	年	nián	time; years	於萬斯年
499	23	年	nián	harvest	於萬斯年
500	23	年	nián	annual; every year	於萬斯年

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北极	北極	98	north pole
承安		99	Jōan
成安		99	Chang'an
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大观	大觀	100	Daguan
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
东阶	東階	100	Eastern Stairs
乾安		103	Qian'an county
关雎	關雎	103	Sound of the Osprey
媯		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
后燕	後燕	104	Later Yan
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
惠安		104	Hui'an
嘉定		106	Jiading Jiading
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
靖安		106	Jing'an
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
隆安		108	Long'an
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
明仁		109	Akihito
辟雍		112	Piying
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
乾元		113	Qianyuan
庆元	慶元	113	Qingyuan
琼瑶	瓊瑤	81	Chiung Yao
仁寿	仁壽	114	Renshou
日丽	日麗	114	Rili
汝		114	you; thou Ru River Ru
上帝		115	God Lord on High
绍兴	紹興	115	Shaoxing
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰安		116	Tai'an
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天佑		116	Tianyou
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
万年	萬年	119	Wannian
文子		119	Wen Zi
文德		119	Wende
闻喜	聞喜	119	Wenxi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
尧	堯	121	Yao
掖庭		121	Lateral Courts
宜君		121	Yijun
邕		121	Yong; Nanning
永保		121	Eihō
永福		121	Yongfu
永宁	永寧	121	Yongning
永清		121	Yongqing
永寿	永壽	121	Yongshou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
正安		122	Zheng'an
政和		122	Zhenghe
重霄		122	ninth heaven; Highest Heaven
紫微		122	Purple Subtlety
阼阶	阼階	122	Eastern Stairs

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English