Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百八十 志第一百三十三 食貨下二 Volume 180 Treatises 133: Finance and Economics 2b

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	345	錢	qián	money; currency	錢有銅
2	345	錢	qián	a coin; a copper coin	錢有銅
3	345	錢	qián	a copper item	錢有銅
4	345	錢	qián	wealth	錢有銅
5	345	錢	qián	Qian	錢有銅
6	345	錢	qián	holding money	錢有銅
7	345	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	錢有銅
8	181	之	zhī	to go	行之久者
9	181	之	zhī	to arrive; to go	行之久者
10	181	之	zhī	is	行之久者
11	181	之	zhī	to use	行之久者
12	181	之	zhī	Zhi	行之久者
13	168	鑄	zhù	to melt; to cast	其別鑄者殊鮮
14	168	鑄	zhù	to coin; to mint	其別鑄者殊鮮
15	153	以	yǐ	to use; to grasp	商賈爭以銅錢入川界與民互市
16	153	以	yǐ	to rely on	商賈爭以銅錢入川界與民互市
17	153	以	yǐ	to regard	商賈爭以銅錢入川界與民互市
18	153	以	yǐ	to be able to	商賈爭以銅錢入川界與民互市
19	153	以	yǐ	to order; to command	商賈爭以銅錢入川界與民互市
20	153	以	yǐ	used after a verb	商賈爭以銅錢入川界與民互市
21	153	以	yǐ	a reason; a cause	商賈爭以銅錢入川界與民互市
22	153	以	yǐ	Israel	商賈爭以銅錢入川界與民互市
23	153	以	yǐ	Yi	商賈爭以銅錢入川界與民互市
24	106	鐵	tiě	iron	鐵二等
25	106	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵二等
26	106	鐵	tiě	a weapon	鐵二等
27	106	鐵	tiě	Tie	鐵二等
28	102	監	jiān	to supervise; to inspect	詔雅州百丈縣置監冶鑄
29	102	監	jiān	to lock up; to incarcerate	詔雅州百丈縣置監冶鑄
30	102	監	jiān	jail; prison	詔雅州百丈縣置監冶鑄
31	102	監	jiān	to command; to lead	詔雅州百丈縣置監冶鑄
32	102	監	jiàn	superviser	詔雅州百丈縣置監冶鑄
33	102	監	jiàn	office of the imperial government	詔雅州百丈縣置監冶鑄
34	102	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	詔雅州百丈縣置監冶鑄
35	102	監	jiàn	a mirror	詔雅州百丈縣置監冶鑄
36	102	監	jiàn	superviser	詔雅州百丈縣置監冶鑄
37	102	監	jiàn	a palace eunuch	詔雅州百丈縣置監冶鑄
38	102	監	jiàn	learning from other people's experience	詔雅州百丈縣置監冶鑄
39	102	監	jiàn	Jian	詔雅州百丈縣置監冶鑄
40	102	監	jiàn	to revise	詔雅州百丈縣置監冶鑄
41	92	州	zhōu	a state; a province	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
42	92	州	zhōu	a unit of 2,500 households	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
43	92	州	zhōu	a prefecture	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
44	92	州	zhōu	a country	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
45	92	州	zhōu	an island	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
46	92	州	zhōu	Zhou	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
47	92	州	zhōu	autonomous prefecture	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
48	92	州	zhōu	a country	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
49	83	年	nián	year	至二貫者徒一年
50	83	年	nián	New Year festival	至二貫者徒一年
51	83	年	nián	age	至二貫者徒一年
52	83	年	nián	life span; life expectancy	至二貫者徒一年
53	83	年	nián	an era; a period	至二貫者徒一年
54	83	年	nián	a date	至二貫者徒一年
55	83	年	nián	time; years	至二貫者徒一年
56	83	年	nián	harvest	至二貫者徒一年
57	83	年	nián	annual; every year	至二貫者徒一年
58	82	銅錢	tóngqián	a copper coin	銅錢闌出江南
59	78	二	èr	two	食貨下二
60	78	二	èr	Kangxi radical 7	食貨下二
61	78	二	èr	second	食貨下二
62	78	二	èr	twice; double; di-	食貨下二
63	78	二	èr	more than one kind	食貨下二
64	73	於	yú	to go; to	於民非便
65	73	於	yú	to rely on; to depend on	於民非便
66	73	於	yú	Yu	於民非便
67	73	於	wū	a crow	於民非便
68	69	用	yòng	to use; to apply	相承用唐舊錢
69	69	用	yòng	Kangxi radical 101	相承用唐舊錢
70	69	用	yòng	to eat	相承用唐舊錢
71	69	用	yòng	to spend	相承用唐舊錢
72	69	用	yòng	expense	相承用唐舊錢
73	69	用	yòng	a use; usage	相承用唐舊錢
74	69	用	yòng	to need; must	相承用唐舊錢
75	69	用	yòng	useful; practical	相承用唐舊錢
76	69	用	yòng	to use up; to use all of something	相承用唐舊錢
77	69	用	yòng	to work (an animal)	相承用唐舊錢
78	69	用	yòng	to appoint	相承用唐舊錢
79	69	用	yòng	to administer; to manager	相承用唐舊錢
80	69	用	yòng	to control	相承用唐舊錢
81	69	用	yòng	to access	相承用唐舊錢
82	69	用	yòng	Yong	相承用唐舊錢
83	68	為	wéi	to act as; to serve	一工為錢千五百
84	68	為	wéi	to change into; to become	一工為錢千五百
85	68	為	wéi	to be; is	一工為錢千五百
86	68	為	wéi	to do	一工為錢千五百
87	68	為	wèi	to support; to help	一工為錢千五百
88	68	為	wéi	to govern	一工為錢千五百
89	64	其	qí	Qi	其別鑄者殊鮮
90	63	詔	zhào	an imperial decree	詔到限一月送官
91	63	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔到限一月送官
92	63	萬	wàn	ten thousand	今諸州銅錢尚六七十萬緡
93	63	萬	wàn	many; myriad; innumerable	今諸州銅錢尚六七十萬緡
94	63	萬	wàn	Wan	今諸州銅錢尚六七十萬緡
95	63	萬	mò	Mo	今諸州銅錢尚六七十萬緡
96	63	萬	wàn	scorpion dance	今諸州銅錢尚六七十萬緡
97	60	銅	tóng	copper	錢有銅
98	60	銅	tóng	brass	錢有銅
99	60	銅	tóng	bronze	錢有銅
100	56	而	ér	Kangxi radical 126	而折二
101	56	而	ér	as if; to seem like	而折二
102	56	而	néng	can; able	而折二
103	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而折二
104	56	而	ér	to arrive; up to	而折二
105	55	緡	mín	cord; fishing-line; string of coins	今諸州銅錢尚六七十萬緡
106	54	小	xiǎo	small; tiny	唯小平錢
107	54	小	xiǎo	Kangxi radical 42	唯小平錢
108	54	小	xiǎo	brief	唯小平錢
109	54	小	xiǎo	small in amount	唯小平錢
110	54	小	xiǎo	insignificant	唯小平錢
111	54	小	xiǎo	small in ability	唯小平錢
112	54	小	xiǎo	to shrink	唯小平錢
113	54	小	xiǎo	to slight; to belittle	唯小平錢
114	54	小	xiǎo	evil-doer	唯小平錢
115	54	小	xiǎo	a child	唯小平錢
116	54	小	xiǎo	concubine	唯小平錢
117	54	小	xiǎo	young	唯小平錢
118	53	一	yī	one	至二貫者徒一年
119	53	一	yī	Kangxi radical 1	至二貫者徒一年
120	53	一	yī	pure; concentrated	至二貫者徒一年
121	53	一	yī	first	至二貫者徒一年
122	53	一	yī	the same	至二貫者徒一年
123	53	一	yī	sole; single	至二貫者徒一年
124	53	一	yī	a very small amount	至二貫者徒一年
125	53	一	yī	Yi	至二貫者徒一年
126	53	一	yī	other	至二貫者徒一年
127	53	一	yī	to unify	至二貫者徒一年
128	53	一	yī	accidentally; coincidentally	至二貫者徒一年
129	53	一	yī	abruptly; suddenly	至二貫者徒一年
130	52	折	zhé	to fold	而折二
131	52	折	zhé	a discount; a rebate	而折二
132	52	折	zhé	to break; to snap	而折二
133	52	折	zhé	to suffer a loss	而折二
134	52	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	而折二
135	52	折	zhé	to twist; to bend	而折二
136	52	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	而折二
137	52	折	zhé	to be convinced; to decide	而折二
138	52	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	而折二
139	52	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	而折二
140	52	折	zhē	to pour liquid out	而折二
141	52	折	shé	to break; to snap	而折二
142	52	折	shé	to loose money	而折二
143	52	折	shé	She	而折二
144	52	折	zhé	to reduce; to deduct	而折二
145	52	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	而折二
146	52	折	zhé	to crush	而折二
147	52	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	而折二
148	52	折	zhé	to censure; to criticize	而折二
149	52	折	zhé	a kind of medical treatment	而折二
150	52	折	zhé	a sacrificial mound	而折二
151	52	十	shí	ten	折十
152	52	十	shí	Kangxi radical 24	折十
153	52	十	shí	tenth	折十
154	52	十	shí	complete; perfect	折十
155	51	法	fǎ	method; way	宋之錢法至是而壞
156	51	法	fǎ	France	宋之錢法至是而壞
157	51	法	fǎ	the law; rules; regulations	宋之錢法至是而壞
158	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	宋之錢法至是而壞
159	51	法	fǎ	a standard; a norm	宋之錢法至是而壞
160	51	法	fǎ	an institution	宋之錢法至是而壞
161	51	法	fǎ	to emulate	宋之錢法至是而壞
162	51	法	fǎ	magic; a magic trick	宋之錢法至是而壞
163	51	法	fǎ	punishment	宋之錢法至是而壞
164	51	法	fǎ	Fa	宋之錢法至是而壞
165	51	法	fǎ	a precedent	宋之錢法至是而壞
166	51	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	宋之錢法至是而壞
167	51	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	宋之錢法至是而壞
168	51	三	sān	three	折三
169	51	三	sān	third	折三
170	51	三	sān	more than two	折三
171	51	三	sān	very few	折三
172	51	三	sān	San	折三
173	51	所	suǒ	a few; various; some	詔如所請
174	51	所	suǒ	a place; a location	詔如所請
175	51	所	suǒ	indicates a passive voice	詔如所請
176	51	所	suǒ	an ordinal number	詔如所請
177	51	所	suǒ	meaning	詔如所請
178	51	所	suǒ	garrison	詔如所請
179	47	鑄錢	zhù qián	to coin money	太祖初鑄錢
180	47	官	guān	an office	詔到限一月送官
181	47	官	guān	an official; a government official	詔到限一月送官
182	47	官	guān	official; state-run	詔到限一月送官
183	47	官	guān	an official body; a state organization; bureau	詔到限一月送官
184	47	官	guān	an official rank; an official title	詔到限一月送官
185	47	官	guān	governance	詔到限一月送官
186	47	官	guān	a sense organ	詔到限一月送官
187	47	官	guān	office	詔到限一月送官
188	47	官	guān	public	詔到限一月送官
189	47	官	guān	an organ	詔到限一月送官
190	47	官	guān	a polite form of address	詔到限一月送官
191	47	官	guān	Guan	詔到限一月送官
192	47	官	guān	to appoint	詔到限一月送官
193	47	官	guān	to hold a post	詔到限一月送官
194	45	復	fù	to go back; to return	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
195	45	復	fù	to resume; to restart	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
196	45	復	fù	to do in detail	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
197	45	復	fù	to restore	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
198	45	復	fù	to respond; to reply to	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
199	45	復	fù	Fu; Return	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
200	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
201	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
202	45	復	fù	Fu	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
203	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
204	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
205	45	置	zhì	to place; to lay out	詔雅州百丈縣置監冶鑄
206	45	置	zhì	to establish; to set up; to install	詔雅州百丈縣置監冶鑄
207	45	置	zhì	to buy	詔雅州百丈縣置監冶鑄
208	45	置	zhì	a relay station	詔雅州百丈縣置監冶鑄
209	45	置	zhì	to release; to set free; to pardon	詔雅州百丈縣置監冶鑄
210	45	置	zhì	to discard; to abandon	詔雅州百丈縣置監冶鑄
211	45	置	zhì	to set aside	詔雅州百丈縣置監冶鑄
212	45	舊	jiù	old; ancient	相承用唐舊錢
213	45	舊	jiù	former; past	相承用唐舊錢
214	45	舊	jiù	old friend	相承用唐舊錢
215	45	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以給官鑄焉
216	45	並	bìng	to combine	並以給官鑄焉
217	45	並	bìng	to resemble; to be like	並以給官鑄焉
218	45	並	bìng	to stand side-by-side	並以給官鑄焉
219	45	並	bīng	Taiyuan	並以給官鑄焉
220	45	並	bìng	equally; both; together	並以給官鑄焉
221	45	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
222	45	禁	jìn	to arrest	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
223	45	禁	jìn	a taboo	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
224	45	禁	jìn	a law	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
225	45	禁	jìn	an imperial residence	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
226	45	禁	jīn	to undertake	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
227	44	錫	xī	tin	夾錫錢最後出
228	44	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	夾錫錢最後出
229	44	錫	xī	a staff; a monk's cane	夾錫錢最後出
230	44	錫	xī	pewter	夾錫錢最後出
231	44	錫	xī	tin-gray color	夾錫錢最後出
232	44	錫	xī	to give information	夾錫錢最後出
233	44	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	夾錫錢最後出
234	44	錫	xī	fine woven cloth	夾錫錢最後出
235	44	錫	xī	Xi	夾錫錢最後出
236	44	歲	suì	age	請歲遞增一分
237	44	歲	suì	years	請歲遞增一分
238	44	歲	suì	time	請歲遞增一分
239	44	歲	suì	annual harvest	請歲遞增一分
240	43	陝西	Shǎnxī	Shaanxi	陝西移用不足
241	41	路	lù	road; path; way	遣詣川峽路諸州冶鑄
242	41	路	lù	journey	遣詣川峽路諸州冶鑄
243	41	路	lù	grain patterns; veins	遣詣川峽路諸州冶鑄
244	41	路	lù	a way; a method	遣詣川峽路諸州冶鑄
245	41	路	lù	a type; a kind	遣詣川峽路諸州冶鑄
246	41	路	lù	a circuit; an area; a region	遣詣川峽路諸州冶鑄
247	41	路	lù	a route	遣詣川峽路諸州冶鑄
248	41	路	lù	Lu	遣詣川峽路諸州冶鑄
249	41	路	lù	impressive	遣詣川峽路諸州冶鑄
250	41	路	lù	conveyance	遣詣川峽路諸州冶鑄
251	41	及	jí	to reach	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
252	41	及	jí	to attain	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
253	41	及	jí	to understand	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
254	41	及	jí	able to be compared to; to catch up with	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
255	41	及	jí	to be involved with; to associate with	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
256	41	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
257	40	民	mín	the people; citizen; subjects	令民輸租及榷利
258	40	民	mín	Min	令民輸租及榷利
259	40	行	xíng	to walk	行之久者
260	40	行	xíng	capable; competent	行之久者
261	40	行	háng	profession	行之久者
262	40	行	xíng	Kangxi radical 144	行之久者
263	40	行	xíng	to travel	行之久者
264	40	行	xìng	actions; conduct	行之久者
265	40	行	xíng	to do; to act; to practice	行之久者
266	40	行	xíng	all right; OK; okay	行之久者
267	40	行	háng	horizontal line	行之久者
268	40	行	héng	virtuous deeds	行之久者
269	40	行	hàng	a line of trees	行之久者
270	40	行	hàng	bold; steadfast	行之久者
271	40	行	xíng	to move	行之久者
272	40	行	xíng	to put into effect; to implement	行之久者
273	40	行	xíng	travel	行之久者
274	40	行	xíng	to circulate	行之久者
275	40	行	xíng	running script; running script	行之久者
276	40	行	xíng	temporary	行之久者
277	40	行	háng	rank; order	行之久者
278	40	行	háng	a business; a shop	行之久者
279	40	行	xíng	to depart; to leave	行之久者
280	40	行	xíng	to experience	行之久者
281	40	行	xíng	path; way	行之久者
282	40	行	xíng	xing; ballad	行之久者
283	40	行	xíng	Xing	行之久者
284	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令民輸租及榷利
285	39	令	lìng	to issue a command	令民輸租及榷利
286	39	令	lìng	rules of behavior; customs	令民輸租及榷利
287	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令民輸租及榷利
288	39	令	lìng	a season	令民輸租及榷利
289	39	令	lìng	respected; good reputation	令民輸租及榷利
290	39	令	lìng	good	令民輸租及榷利
291	39	令	lìng	pretentious	令民輸租及榷利
292	39	令	lìng	a transcending state of existence	令民輸租及榷利
293	39	令	lìng	a commander	令民輸租及榷利
294	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令民輸租及榷利
295	39	令	lìng	lyrics	令民輸租及榷利
296	39	令	lìng	Ling	令民輸租及榷利
297	38	增	zēng	to increase; to add to; to augment	及增鑄鐵錢易民銅錢
298	38	增	zēng	duplicated; repeated	及增鑄鐵錢易民銅錢
299	36	言	yán	to speak; to say; said	轉運副使張諤言
300	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	轉運副使張諤言
301	36	言	yán	Kangxi radical 149	轉運副使張諤言
302	36	言	yán	phrase; sentence	轉運副使張諤言
303	36	言	yán	a word; a syllable	轉運副使張諤言
304	36	言	yán	a theory; a doctrine	轉運副使張諤言
305	36	言	yán	to regard as	轉運副使張諤言
306	36	言	yán	to act as	轉運副使張諤言
307	36	斤	jīn	an axe	斤給鐵錢千
308	36	斤	jīn	Kangxi radical 69	斤給鐵錢千
309	36	斤	jīn	to chop	斤給鐵錢千
310	36	斤	jīn	a hoe; a mattock	斤給鐵錢千
311	36	斤	jīn	keen; shrewd	斤給鐵錢千
312	36	平	píng	flat; level; smooth	唯小平錢
313	36	平	píng	calm; peaceful	唯小平錢
314	36	平	píng	Ping	唯小平錢
315	36	平	píng	equal	唯小平錢
316	36	平	píng	to conquer	唯小平錢
317	36	平	píng	to regulate; to control	唯小平錢
318	36	平	píng	to tie; to draw	唯小平錢
319	36	平	píng	to pacify	唯小平錢
320	36	平	píng	to make level	唯小平錢
321	36	平	píng	to be at the same level	唯小平錢
322	36	平	píng	fair; impartial	唯小平錢
323	36	平	píng	to restrain anger	唯小平錢
324	36	平	píng	ordinary; common	唯小平錢
325	36	平	píng	a level tone	唯小平錢
326	36	平	píng	a unit of weight	唯小平錢
327	35	私	sī	private	其私鑄者皆棄市
328	35	私	sī	si	其私鑄者皆棄市
329	35	私	sī	personal; individual	其私鑄者皆棄市
330	35	私	sī	selfish	其私鑄者皆棄市
331	35	私	sī	secret; illegal	其私鑄者皆棄市
332	35	私	sī	contraband	其私鑄者皆棄市
333	35	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	其私鑄者皆棄市
334	35	私	sī	genitals	其私鑄者皆棄市
335	35	私	sī	to urinate	其私鑄者皆棄市
336	35	私	sī	ordinary clothing	其私鑄者皆棄市
337	35	私	sī	standing grain	其私鑄者皆棄市
338	35	私	sī	a counselor	其私鑄者皆棄市
339	35	私	sī	a clan	其私鑄者皆棄市
340	35	私	sī	Si	其私鑄者皆棄市
341	34	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	後竟罷之
342	34	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	後竟罷之
343	34	罷	pí	tired; fatigued	後竟罷之
344	34	罷	bà	to exile	後竟罷之
345	34	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	後竟罷之
346	34	易	yì	easy; simple	舊用鐵錢千易銅錢四百
347	34	易	yì	to change	舊用鐵錢千易銅錢四百
348	34	易	yì	Yi	舊用鐵錢千易銅錢四百
349	34	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	舊用鐵錢千易銅錢四百
350	34	易	yì	to exchange; to swap	舊用鐵錢千易銅錢四百
351	34	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	舊用鐵錢千易銅錢四百
352	34	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	舊用鐵錢千易銅錢四百
353	34	易	yì	to govern; to administer; to control	舊用鐵錢千易銅錢四百
354	34	易	yì	to clear away weeds and bushes	舊用鐵錢千易銅錢四百
355	34	易	yì	a border; a limit	舊用鐵錢千易銅錢四百
356	34	易	yì	to lighten; to facilitate	舊用鐵錢千易銅錢四百
357	34	易	yì	to be at ease	舊用鐵錢千易銅錢四百
358	34	易	yì	flat [terrain]	舊用鐵錢千易銅錢四百
359	34	易	yì	managed well; cultivated well	舊用鐵錢千易銅錢四百
360	34	易	yì	[of a field] to lie fallow	舊用鐵錢千易銅錢四百
361	33	又	yòu	Kangxi radical 29	既而又從西川轉運使劉度之請
362	32	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	本司每歲量支率分錢以備醫藥
363	32	司	sī	a department under a ministry	本司每歲量支率分錢以備醫藥
364	32	司	sī	to bear	本司每歲量支率分錢以備醫藥
365	32	司	sì	to observe; to inspect	本司每歲量支率分錢以備醫藥
366	32	司	sī	a government official; an official	本司每歲量支率分錢以備醫藥
367	32	司	sī	si	本司每歲量支率分錢以備醫藥
368	31	京	jīng	Beijing	京西轉運使吳幾復建議
369	31	京	jīng	Jing	京西轉運使吳幾復建議
370	31	京	jīng	capital city	京西轉運使吳幾復建議
371	31	京	jīng	to compare	京西轉運使吳幾復建議
372	31	京	jīng	a tall mound	京西轉運使吳幾復建議
373	31	京	jīng	a large square granary	京西轉運使吳幾復建議
374	31	京	jīng	ten billion	京西轉運使吳幾復建議
375	31	京	jīng	large	京西轉運使吳幾復建議
376	31	京	yuán	cemetery	京西轉運使吳幾復建議
377	29	五	wǔ	five	當五
378	29	五	wǔ	fifth musical note	當五
379	29	五	wǔ	Wu	當五
380	29	五	wǔ	the five elements	當五
381	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	候銅錢多
382	28	多	duó	many; much	候銅錢多
383	28	多	duō	more	候銅錢多
384	28	多	duō	excessive	候銅錢多
385	28	多	duō	abundant	候銅錢多
386	28	多	duō	to multiply; to acrue	候銅錢多
387	28	多	duō	Duo	候銅錢多
388	28	自	zì	Kangxi radical 132	蓋自五代以來
389	28	自	zì	Zi	蓋自五代以來
390	28	自	zì	a nose	蓋自五代以來
391	28	自	zì	the beginning; the start	蓋自五代以來
392	28	自	zì	origin	蓋自五代以來
393	28	自	zì	to employ; to use	蓋自五代以來
394	28	自	zì	to be	蓋自五代以來
395	28	四	sì	four	太平興國四年
396	28	四	sì	note a musical scale	太平興國四年
397	28	四	sì	fourth	太平興國四年
398	28	四	sì	Si	太平興國四年
399	27	不	bù	infix potential marker	銅錢既不渡江
400	27	請	qǐng	to ask; to inquire	請市夷人銅
401	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請市夷人銅
402	27	請	qǐng	to beg; to entreat	請市夷人銅
403	27	請	qǐng	please	請市夷人銅
404	27	請	qǐng	to request	請市夷人銅
405	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請市夷人銅
406	27	請	qǐng	to make an appointment	請市夷人銅
407	27	請	qǐng	to greet	請市夷人銅
408	27	請	qǐng	to invite	請市夷人銅
409	27	千	qiān	one thousand	舊用鐵錢千易銅錢四百
410	27	千	qiān	many; numerous; countless	舊用鐵錢千易銅錢四百
411	27	千	qiān	a cheat; swindler	舊用鐵錢千易銅錢四百
412	27	千	qiān	Qian	舊用鐵錢千易銅錢四百
413	27	兩	liǎng	two	禁銅錢入兩川
414	27	兩	liǎng	a few	禁銅錢入兩川
415	26	乃	nǎi	to be	乃皆言其不便
416	26	重	zhòng	heavy	後以鐵重
417	26	重	chóng	to repeat	後以鐵重
418	26	重	zhòng	significant; serious; important	後以鐵重
419	26	重	chóng	layered; folded; tiered	後以鐵重
420	26	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	後以鐵重
421	26	重	zhòng	sad	後以鐵重
422	26	重	zhòng	a weight	後以鐵重
423	26	重	zhòng	large in amount; valuable	後以鐵重
424	26	重	zhòng	thick; dense; strong	後以鐵重
425	26	重	zhòng	to prefer	後以鐵重
426	26	重	zhòng	to add	後以鐵重
427	25	大	dà	big; huge; large	可以大獲銅鑄錢
428	25	大	dà	Kangxi radical 37	可以大獲銅鑄錢
429	25	大	dà	great; major; important	可以大獲銅鑄錢
430	25	大	dà	size	可以大獲銅鑄錢
431	25	大	dà	old	可以大獲銅鑄錢
432	25	大	dà	oldest; earliest	可以大獲銅鑄錢
433	25	大	dà	adult	可以大獲銅鑄錢
434	25	大	dài	an important person	可以大獲銅鑄錢
435	25	大	dà	senior	可以大獲銅鑄錢
436	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則隨時立製
437	25	則	zé	a grade; a level	則隨時立製
438	25	則	zé	an example; a model	則隨時立製
439	25	則	zé	a weighing device	則隨時立製
440	25	則	zé	to grade; to rank	則隨時立製
441	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則隨時立製
442	25	則	zé	to do	則隨時立製
443	25	饒	ráo	to forgive	鄂饒等州產銅之地
444	25	饒	ráo	rich; abundant; exuberant	鄂饒等州產銅之地
445	25	饒	ráo	Rao	鄂饒等州產銅之地
446	25	饒	ráo	to add; to increase	鄂饒等州產銅之地
447	25	饒	ráo	to allow; to permit	鄂饒等州產銅之地
448	25	夾	jiā	to press from either side; to sandwich	夾錫錢最後出
449	25	夾	jiā	on both sides of something	夾錫錢最後出
450	25	夾	jiā	to be near to	夾錫錢最後出
451	25	夾	jiā	to pick up with chopsticks	夾錫錢最後出
452	25	夾	jiā	to carry in secret	夾錫錢最後出
453	25	夾	jiā	a clip; tongs; a pincer	夾錫錢最後出
454	25	夾	jiá	a sword hilt	夾錫錢最後出
455	25	夾	jiā	to hold to; to cling to	夾錫錢最後出
456	25	夾	jiā	to insert between	夾錫錢最後出
457	25	夾	jiá	two layers; lining	夾錫錢最後出
458	25	夾	jiá	Jia	夾錫錢最後出
459	25	至	zhì	Kangxi radical 133	宋之錢法至是而壞
460	25	至	zhì	to arrive	宋之錢法至是而壞
461	24	額	é	fixed	餘路十萬緡為額
462	24	額	é	forehead	餘路十萬緡為額
463	24	額	é	a tablet; a plaque	餘路十萬緡為額
464	24	等	děng	et cetera; and so on	沈倫等悉取銅錢上供
465	24	等	děng	to wait	沈倫等悉取銅錢上供
466	24	等	děng	to be equal	沈倫等悉取銅錢上供
467	24	等	děng	degree; level	沈倫等悉取銅錢上供
468	24	等	děng	to compare	沈倫等悉取銅錢上供
469	23	入	rù	to enter	禁銅錢入兩川
470	23	入	rù	Kangxi radical 11	禁銅錢入兩川
471	23	入	rù	radical	禁銅錢入兩川
472	23	入	rù	income	禁銅錢入兩川
473	23	入	rù	to conform with	禁銅錢入兩川
474	23	入	rù	to descend	禁銅錢入兩川
475	23	入	rù	the entering tone	禁銅錢入兩川
476	23	入	rù	to pay	禁銅錢入兩川
477	23	入	rù	to join	禁銅錢入兩川
478	23	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘皆從之
479	23	餘	yú	to remain	餘皆從之
480	23	餘	yú	the time after an event	餘皆從之
481	23	餘	yú	the others; the rest	餘皆從之
482	23	餘	yú	additional; complementary	餘皆從之
483	23	與	yǔ	to give	商賈爭以銅錢入川界與民互市
484	23	與	yǔ	to accompany	商賈爭以銅錢入川界與民互市
485	23	與	yù	to particate in	商賈爭以銅錢入川界與民互市
486	23	與	yù	of the same kind	商賈爭以銅錢入川界與民互市
487	23	與	yù	to help	商賈爭以銅錢入川界與民互市
488	23	與	yǔ	for	商賈爭以銅錢入川界與民互市
489	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	銅錢一得鐵錢十四
490	23	得	děi	to want to; to need to	銅錢一得鐵錢十四
491	23	得	děi	must; ought to	銅錢一得鐵錢十四
492	23	得	dé	de	銅錢一得鐵錢十四
493	23	得	de	infix potential marker	銅錢一得鐵錢十四
494	23	得	dé	to result in	銅錢一得鐵錢十四
495	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	銅錢一得鐵錢十四
496	23	得	dé	to be satisfied	銅錢一得鐵錢十四
497	23	得	dé	to be finished	銅錢一得鐵錢十四
498	23	得	děi	satisfying	銅錢一得鐵錢十四
499	23	得	dé	to contract	銅錢一得鐵錢十四
500	23	得	dé	to hear	銅錢一得鐵錢十四

Frequencies of all Words

Top 951

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	345	錢	qián	money; currency	錢有銅
2	345	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	錢有銅
3	345	錢	qián	a coin; a copper coin	錢有銅
4	345	錢	qián	a copper item	錢有銅
5	345	錢	qián	wealth	錢有銅
6	345	錢	qián	cost; expenditure; expense	錢有銅
7	345	錢	qián	Qian	錢有銅
8	345	錢	qián	holding money	錢有銅
9	345	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	錢有銅
10	181	之	zhī	him; her; them; that	行之久者
11	181	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	行之久者
12	181	之	zhī	to go	行之久者
13	181	之	zhī	this; that	行之久者
14	181	之	zhī	genetive marker	行之久者
15	181	之	zhī	it	行之久者
16	181	之	zhī	in	行之久者
17	181	之	zhī	all	行之久者
18	181	之	zhī	and	行之久者
19	181	之	zhī	however	行之久者
20	181	之	zhī	if	行之久者
21	181	之	zhī	then	行之久者
22	181	之	zhī	to arrive; to go	行之久者
23	181	之	zhī	is	行之久者
24	181	之	zhī	to use	行之久者
25	181	之	zhī	Zhi	行之久者
26	168	鑄	zhù	to melt; to cast	其別鑄者殊鮮
27	168	鑄	zhù	to coin; to mint	其別鑄者殊鮮
28	153	以	yǐ	so as to; in order to	商賈爭以銅錢入川界與民互市
29	153	以	yǐ	to use; to regard as	商賈爭以銅錢入川界與民互市
30	153	以	yǐ	to use; to grasp	商賈爭以銅錢入川界與民互市
31	153	以	yǐ	according to	商賈爭以銅錢入川界與民互市
32	153	以	yǐ	because of	商賈爭以銅錢入川界與民互市
33	153	以	yǐ	on a certain date	商賈爭以銅錢入川界與民互市
34	153	以	yǐ	and; as well as	商賈爭以銅錢入川界與民互市
35	153	以	yǐ	to rely on	商賈爭以銅錢入川界與民互市
36	153	以	yǐ	to regard	商賈爭以銅錢入川界與民互市
37	153	以	yǐ	to be able to	商賈爭以銅錢入川界與民互市
38	153	以	yǐ	to order; to command	商賈爭以銅錢入川界與民互市
39	153	以	yǐ	further; moreover	商賈爭以銅錢入川界與民互市
40	153	以	yǐ	used after a verb	商賈爭以銅錢入川界與民互市
41	153	以	yǐ	very	商賈爭以銅錢入川界與民互市
42	153	以	yǐ	already	商賈爭以銅錢入川界與民互市
43	153	以	yǐ	increasingly	商賈爭以銅錢入川界與民互市
44	153	以	yǐ	a reason; a cause	商賈爭以銅錢入川界與民互市
45	153	以	yǐ	Israel	商賈爭以銅錢入川界與民互市
46	153	以	yǐ	Yi	商賈爭以銅錢入川界與民互市
47	106	鐵	tiě	iron	鐵二等
48	106	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵二等
49	106	鐵	tiě	a weapon	鐵二等
50	106	鐵	tiě	Tie	鐵二等
51	106	鐵	tiě	certainly	鐵二等
52	102	監	jiān	to supervise; to inspect	詔雅州百丈縣置監冶鑄
53	102	監	jiān	to lock up; to incarcerate	詔雅州百丈縣置監冶鑄
54	102	監	jiān	jail; prison	詔雅州百丈縣置監冶鑄
55	102	監	jiān	to command; to lead	詔雅州百丈縣置監冶鑄
56	102	監	jiàn	superviser	詔雅州百丈縣置監冶鑄
57	102	監	jiàn	office of the imperial government	詔雅州百丈縣置監冶鑄
58	102	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	詔雅州百丈縣置監冶鑄
59	102	監	jiàn	a mirror	詔雅州百丈縣置監冶鑄
60	102	監	jiàn	superviser	詔雅州百丈縣置監冶鑄
61	102	監	jiàn	a palace eunuch	詔雅州百丈縣置監冶鑄
62	102	監	jiàn	learning from other people's experience	詔雅州百丈縣置監冶鑄
63	102	監	jiàn	Jian	詔雅州百丈縣置監冶鑄
64	102	監	jiàn	to revise	詔雅州百丈縣置監冶鑄
65	92	州	zhōu	a state; a province	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
66	92	州	zhōu	a unit of 2,500 households	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
67	92	州	zhōu	a prefecture	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
68	92	州	zhōu	a country	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
69	92	州	zhōu	an island	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
70	92	州	zhōu	Zhou	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
71	92	州	zhōu	autonomous prefecture	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
72	92	州	zhōu	a country	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
73	84	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	行之久者
74	84	者	zhě	that	行之久者
75	84	者	zhě	nominalizing function word	行之久者
76	84	者	zhě	used to mark a definition	行之久者
77	84	者	zhě	used to mark a pause	行之久者
78	84	者	zhě	topic marker; that; it	行之久者
79	84	者	zhuó	according to	行之久者
80	83	年	nián	year	至二貫者徒一年
81	83	年	nián	New Year festival	至二貫者徒一年
82	83	年	nián	age	至二貫者徒一年
83	83	年	nián	life span; life expectancy	至二貫者徒一年
84	83	年	nián	an era; a period	至二貫者徒一年
85	83	年	nián	a date	至二貫者徒一年
86	83	年	nián	time; years	至二貫者徒一年
87	83	年	nián	harvest	至二貫者徒一年
88	83	年	nián	annual; every year	至二貫者徒一年
89	82	銅錢	tóngqián	a copper coin	銅錢闌出江南
90	78	二	èr	two	食貨下二
91	78	二	èr	Kangxi radical 7	食貨下二
92	78	二	èr	second	食貨下二
93	78	二	èr	twice; double; di-	食貨下二
94	78	二	èr	another; the other	食貨下二
95	78	二	èr	more than one kind	食貨下二
96	73	於	yú	in; at	於民非便
97	73	於	yú	in; at	於民非便
98	73	於	yú	in; at; to; from	於民非便
99	73	於	yú	to go; to	於民非便
100	73	於	yú	to rely on; to depend on	於民非便
101	73	於	yú	to go to; to arrive at	於民非便
102	73	於	yú	from	於民非便
103	73	於	yú	give	於民非便
104	73	於	yú	oppposing	於民非便
105	73	於	yú	and	於民非便
106	73	於	yú	compared to	於民非便
107	73	於	yú	by	於民非便
108	73	於	yú	and; as well as	於民非便
109	73	於	yú	for	於民非便
110	73	於	yú	Yu	於民非便
111	73	於	wū	a crow	於民非便
112	73	於	wū	whew; wow	於民非便
113	69	用	yòng	to use; to apply	相承用唐舊錢
114	69	用	yòng	Kangxi radical 101	相承用唐舊錢
115	69	用	yòng	to eat	相承用唐舊錢
116	69	用	yòng	to spend	相承用唐舊錢
117	69	用	yòng	expense	相承用唐舊錢
118	69	用	yòng	a use; usage	相承用唐舊錢
119	69	用	yòng	to need; must	相承用唐舊錢
120	69	用	yòng	useful; practical	相承用唐舊錢
121	69	用	yòng	to use up; to use all of something	相承用唐舊錢
122	69	用	yòng	by means of; with	相承用唐舊錢
123	69	用	yòng	to work (an animal)	相承用唐舊錢
124	69	用	yòng	to appoint	相承用唐舊錢
125	69	用	yòng	to administer; to manager	相承用唐舊錢
126	69	用	yòng	to control	相承用唐舊錢
127	69	用	yòng	to access	相承用唐舊錢
128	69	用	yòng	Yong	相承用唐舊錢
129	68	為	wèi	for; to	一工為錢千五百
130	68	為	wèi	because of	一工為錢千五百
131	68	為	wéi	to act as; to serve	一工為錢千五百
132	68	為	wéi	to change into; to become	一工為錢千五百
133	68	為	wéi	to be; is	一工為錢千五百
134	68	為	wéi	to do	一工為錢千五百
135	68	為	wèi	for	一工為錢千五百
136	68	為	wèi	because of; for; to	一工為錢千五百
137	68	為	wèi	to	一工為錢千五百
138	68	為	wéi	in a passive construction	一工為錢千五百
139	68	為	wéi	forming a rehetorical question	一工為錢千五百
140	68	為	wéi	forming an adverb	一工為錢千五百
141	68	為	wéi	to add emphasis	一工為錢千五百
142	68	為	wèi	to support; to help	一工為錢千五百
143	68	為	wéi	to govern	一工為錢千五百
144	66	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當五
145	66	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當五
146	66	當	dāng	dang (sound of a bell)	當五
147	66	當	dāng	to face	當五
148	66	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當五
149	66	當	dāng	to manage; to host	當五
150	66	當	dāng	should	當五
151	66	當	dāng	to treat; to regard as	當五
152	66	當	dǎng	to think	當五
153	66	當	dàng	suitable; correspond to	當五
154	66	當	dǎng	to be equal	當五
155	66	當	dàng	that	當五
156	66	當	dāng	an end; top	當五
157	66	當	dàng	clang; jingle	當五
158	66	當	dāng	to judge	當五
159	66	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當五
160	66	當	dàng	the same	當五
161	66	當	dàng	to pawn	當五
162	66	當	dàng	to fail [an exam]	當五
163	66	當	dàng	a trap	當五
164	66	當	dàng	a pawned item	當五
165	64	其	qí	his; hers; its; theirs	其別鑄者殊鮮
166	64	其	qí	to add emphasis	其別鑄者殊鮮
167	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其別鑄者殊鮮
168	64	其	qí	used when making a request or giving an order	其別鑄者殊鮮
169	64	其	qí	he; her; it; them	其別鑄者殊鮮
170	64	其	qí	probably; likely	其別鑄者殊鮮
171	64	其	qí	will	其別鑄者殊鮮
172	64	其	qí	may	其別鑄者殊鮮
173	64	其	qí	if	其別鑄者殊鮮
174	64	其	qí	or	其別鑄者殊鮮
175	64	其	qí	Qi	其別鑄者殊鮮
176	63	詔	zhào	an imperial decree	詔到限一月送官
177	63	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔到限一月送官
178	63	萬	wàn	ten thousand	今諸州銅錢尚六七十萬緡
179	63	萬	wàn	absolutely	今諸州銅錢尚六七十萬緡
180	63	萬	wàn	many; myriad; innumerable	今諸州銅錢尚六七十萬緡
181	63	萬	wàn	Wan	今諸州銅錢尚六七十萬緡
182	63	萬	mò	Mo	今諸州銅錢尚六七十萬緡
183	63	萬	wàn	scorpion dance	今諸州銅錢尚六七十萬緡
184	60	銅	tóng	copper	錢有銅
185	60	銅	tóng	brass	錢有銅
186	60	銅	tóng	bronze	錢有銅
187	56	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而折二
188	56	而	ér	Kangxi radical 126	而折二
189	56	而	ér	you	而折二
190	56	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而折二
191	56	而	ér	right away; then	而折二
192	56	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而折二
193	56	而	ér	if; in case; in the event that	而折二
194	56	而	ér	therefore; as a result; thus	而折二
195	56	而	ér	how can it be that?	而折二
196	56	而	ér	so as to	而折二
197	56	而	ér	only then	而折二
198	56	而	ér	as if; to seem like	而折二
199	56	而	néng	can; able	而折二
200	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而折二
201	56	而	ér	me	而折二
202	56	而	ér	to arrive; up to	而折二
203	56	而	ér	possessive	而折二
204	55	緡	mín	cord; fishing-line; string of coins	今諸州銅錢尚六七十萬緡
205	54	小	xiǎo	small; tiny	唯小平錢
206	54	小	xiǎo	Kangxi radical 42	唯小平錢
207	54	小	xiǎo	brief	唯小平錢
208	54	小	xiǎo	small in amount	唯小平錢
209	54	小	xiǎo	less than; nearly	唯小平錢
210	54	小	xiǎo	insignificant	唯小平錢
211	54	小	xiǎo	small in ability	唯小平錢
212	54	小	xiǎo	to shrink	唯小平錢
213	54	小	xiǎo	to slight; to belittle	唯小平錢
214	54	小	xiǎo	evil-doer	唯小平錢
215	54	小	xiǎo	a child	唯小平錢
216	54	小	xiǎo	concubine	唯小平錢
217	54	小	xiǎo	young	唯小平錢
218	54	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	唯小平錢
219	53	一	yī	one	至二貫者徒一年
220	53	一	yī	Kangxi radical 1	至二貫者徒一年
221	53	一	yī	as soon as; all at once	至二貫者徒一年
222	53	一	yī	pure; concentrated	至二貫者徒一年
223	53	一	yì	whole; all	至二貫者徒一年
224	53	一	yī	first	至二貫者徒一年
225	53	一	yī	the same	至二貫者徒一年
226	53	一	yī	each	至二貫者徒一年
227	53	一	yī	certain	至二貫者徒一年
228	53	一	yī	throughout	至二貫者徒一年
229	53	一	yī	used in between a reduplicated verb	至二貫者徒一年
230	53	一	yī	sole; single	至二貫者徒一年
231	53	一	yī	a very small amount	至二貫者徒一年
232	53	一	yī	Yi	至二貫者徒一年
233	53	一	yī	other	至二貫者徒一年
234	53	一	yī	to unify	至二貫者徒一年
235	53	一	yī	accidentally; coincidentally	至二貫者徒一年
236	53	一	yī	abruptly; suddenly	至二貫者徒一年
237	53	一	yī	or	至二貫者徒一年
238	52	折	zhé	to fold	而折二
239	52	折	zhé	a discount; a rebate	而折二
240	52	折	zhé	to break; to snap	而折二
241	52	折	zhé	to suffer a loss	而折二
242	52	折	zhé	a book; a folder	而折二
243	52	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	而折二
244	52	折	zhé	to twist; to bend	而折二
245	52	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	而折二
246	52	折	zhé	to be convinced; to decide	而折二
247	52	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	而折二
248	52	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	而折二
249	52	折	zhē	to pour liquid out	而折二
250	52	折	shé	to break; to snap	而折二
251	52	折	shé	to loose money	而折二
252	52	折	shé	She	而折二
253	52	折	zhé	to reduce; to deduct	而折二
254	52	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	而折二
255	52	折	zhé	to crush	而折二
256	52	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	而折二
257	52	折	zhé	to censure; to criticize	而折二
258	52	折	zhé	a kind of medical treatment	而折二
259	52	折	zhé	a sacrificial mound	而折二
260	52	十	shí	ten	折十
261	52	十	shí	Kangxi radical 24	折十
262	52	十	shí	tenth	折十
263	52	十	shí	complete; perfect	折十
264	51	法	fǎ	method; way	宋之錢法至是而壞
265	51	法	fǎ	France	宋之錢法至是而壞
266	51	法	fǎ	the law; rules; regulations	宋之錢法至是而壞
267	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	宋之錢法至是而壞
268	51	法	fǎ	a standard; a norm	宋之錢法至是而壞
269	51	法	fǎ	an institution	宋之錢法至是而壞
270	51	法	fǎ	to emulate	宋之錢法至是而壞
271	51	法	fǎ	magic; a magic trick	宋之錢法至是而壞
272	51	法	fǎ	punishment	宋之錢法至是而壞
273	51	法	fǎ	Fa	宋之錢法至是而壞
274	51	法	fǎ	a precedent	宋之錢法至是而壞
275	51	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	宋之錢法至是而壞
276	51	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	宋之錢法至是而壞
277	51	三	sān	three	折三
278	51	三	sān	third	折三
279	51	三	sān	more than two	折三
280	51	三	sān	very few	折三
281	51	三	sān	repeatedly	折三
282	51	三	sān	San	折三
283	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詔如所請
284	51	所	suǒ	an office; an institute	詔如所請
285	51	所	suǒ	introduces a relative clause	詔如所請
286	51	所	suǒ	it	詔如所請
287	51	所	suǒ	if; supposing	詔如所請
288	51	所	suǒ	a few; various; some	詔如所請
289	51	所	suǒ	a place; a location	詔如所請
290	51	所	suǒ	indicates a passive voice	詔如所請
291	51	所	suǒ	that which	詔如所請
292	51	所	suǒ	an ordinal number	詔如所請
293	51	所	suǒ	meaning	詔如所請
294	51	所	suǒ	garrison	詔如所請
295	47	鑄錢	zhù qián	to coin money	太祖初鑄錢
296	47	官	guān	an office	詔到限一月送官
297	47	官	guān	an official; a government official	詔到限一月送官
298	47	官	guān	official; state-run	詔到限一月送官
299	47	官	guān	an official body; a state organization; bureau	詔到限一月送官
300	47	官	guān	an official rank; an official title	詔到限一月送官
301	47	官	guān	governance	詔到限一月送官
302	47	官	guān	a sense organ	詔到限一月送官
303	47	官	guān	office	詔到限一月送官
304	47	官	guān	public	詔到限一月送官
305	47	官	guān	an organ	詔到限一月送官
306	47	官	guān	a polite form of address	詔到限一月送官
307	47	官	guān	Guan	詔到限一月送官
308	47	官	guān	to appoint	詔到限一月送官
309	47	官	guān	to hold a post	詔到限一月送官
310	45	復	fù	again; more; repeatedly	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
311	45	復	fù	to go back; to return	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
312	45	復	fù	to resume; to restart	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
313	45	復	fù	to do in detail	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
314	45	復	fù	to restore	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
315	45	復	fù	to respond; to reply to	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
316	45	復	fù	after all; and then	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
317	45	復	fù	even if; although	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
318	45	復	fù	Fu; Return	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
319	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
320	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
321	45	復	fù	particle without meaing	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
322	45	復	fù	Fu	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
323	45	復	fù	repeated; again	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
324	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
325	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	遂令川峽輸租榷利勿復徵銅錢
326	45	置	zhì	to place; to lay out	詔雅州百丈縣置監冶鑄
327	45	置	zhì	to establish; to set up; to install	詔雅州百丈縣置監冶鑄
328	45	置	zhì	to buy	詔雅州百丈縣置監冶鑄
329	45	置	zhì	a relay station	詔雅州百丈縣置監冶鑄
330	45	置	zhì	to release; to set free; to pardon	詔雅州百丈縣置監冶鑄
331	45	置	zhì	to discard; to abandon	詔雅州百丈縣置監冶鑄
332	45	置	zhì	to set aside	詔雅州百丈縣置監冶鑄
333	45	舊	jiù	old; ancient	相承用唐舊錢
334	45	舊	jiù	former; past	相承用唐舊錢
335	45	舊	jiù	old friend	相承用唐舊錢
336	45	並	bìng	and; furthermore; also	並以給官鑄焉
337	45	並	bìng	completely; entirely	並以給官鑄焉
338	45	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以給官鑄焉
339	45	並	bìng	to combine	並以給官鑄焉
340	45	並	bìng	to resemble; to be like	並以給官鑄焉
341	45	並	bìng	both; equally	並以給官鑄焉
342	45	並	bìng	both; side-by-side; equally	並以給官鑄焉
343	45	並	bìng	completely; entirely	並以給官鑄焉
344	45	並	bìng	to stand side-by-side	並以給官鑄焉
345	45	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並以給官鑄焉
346	45	並	bīng	Taiyuan	並以給官鑄焉
347	45	並	bìng	equally; both; together	並以給官鑄焉
348	45	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
349	45	禁	jìn	to arrest	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
350	45	禁	jìn	a taboo	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
351	45	禁	jìn	a law	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
352	45	禁	jìn	an imperial residence	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
353	45	禁	jīn	to undertake	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
354	45	禁	jīn	able durable	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
355	44	錫	xī	tin	夾錫錢最後出
356	44	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	夾錫錢最後出
357	44	錫	xī	a staff; a monk's cane	夾錫錢最後出
358	44	錫	xī	pewter	夾錫錢最後出
359	44	錫	xī	tin-gray color	夾錫錢最後出
360	44	錫	xī	to give information	夾錫錢最後出
361	44	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	夾錫錢最後出
362	44	錫	xī	fine woven cloth	夾錫錢最後出
363	44	錫	xī	Xi	夾錫錢最後出
364	44	歲	suì	age	請歲遞增一分
365	44	歲	suì	years	請歲遞增一分
366	44	歲	suì	time	請歲遞增一分
367	44	歲	suì	annual harvest	請歲遞增一分
368	44	歲	suì	age	請歲遞增一分
369	43	陝西	Shǎnxī	Shaanxi	陝西移用不足
370	41	路	lù	road; path; way	遣詣川峽路諸州冶鑄
371	41	路	lù	journey	遣詣川峽路諸州冶鑄
372	41	路	lù	grain patterns; veins	遣詣川峽路諸州冶鑄
373	41	路	lù	a way; a method	遣詣川峽路諸州冶鑄
374	41	路	lù	a type; a kind	遣詣川峽路諸州冶鑄
375	41	路	lù	a circuit; an area; a region	遣詣川峽路諸州冶鑄
376	41	路	lù	a route	遣詣川峽路諸州冶鑄
377	41	路	lù	Lu	遣詣川峽路諸州冶鑄
378	41	路	lù	impressive	遣詣川峽路諸州冶鑄
379	41	路	lù	conveyance	遣詣川峽路諸州冶鑄
380	41	及	jí	to reach	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
381	41	及	jí	and	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
382	41	及	jí	coming to; when	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
383	41	及	jí	to attain	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
384	41	及	jí	to understand	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
385	41	及	jí	able to be compared to; to catch up with	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
386	41	及	jí	to be involved with; to associate with	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
387	41	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
388	40	民	mín	the people; citizen; subjects	令民輸租及榷利
389	40	民	mín	Min	令民輸租及榷利
390	40	行	xíng	to walk	行之久者
391	40	行	xíng	capable; competent	行之久者
392	40	行	háng	profession	行之久者
393	40	行	háng	line; row	行之久者
394	40	行	xíng	Kangxi radical 144	行之久者
395	40	行	xíng	to travel	行之久者
396	40	行	xìng	actions; conduct	行之久者
397	40	行	xíng	to do; to act; to practice	行之久者
398	40	行	xíng	all right; OK; okay	行之久者
399	40	行	háng	horizontal line	行之久者
400	40	行	héng	virtuous deeds	行之久者
401	40	行	hàng	a line of trees	行之久者
402	40	行	hàng	bold; steadfast	行之久者
403	40	行	xíng	to move	行之久者
404	40	行	xíng	to put into effect; to implement	行之久者
405	40	行	xíng	travel	行之久者
406	40	行	xíng	to circulate	行之久者
407	40	行	xíng	running script; running script	行之久者
408	40	行	xíng	temporary	行之久者
409	40	行	xíng	soon	行之久者
410	40	行	háng	rank; order	行之久者
411	40	行	háng	a business; a shop	行之久者
412	40	行	xíng	to depart; to leave	行之久者
413	40	行	xíng	to experience	行之久者
414	40	行	xíng	path; way	行之久者
415	40	行	xíng	xing; ballad	行之久者
416	40	行	xíng	a round [of drinks]	行之久者
417	40	行	xíng	Xing	行之久者
418	40	行	xíng	moreover; also	行之久者
419	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令民輸租及榷利
420	39	令	lìng	to issue a command	令民輸租及榷利
421	39	令	lìng	rules of behavior; customs	令民輸租及榷利
422	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令民輸租及榷利
423	39	令	lìng	a season	令民輸租及榷利
424	39	令	lìng	respected; good reputation	令民輸租及榷利
425	39	令	lìng	good	令民輸租及榷利
426	39	令	lìng	pretentious	令民輸租及榷利
427	39	令	lìng	a transcending state of existence	令民輸租及榷利
428	39	令	lìng	a commander	令民輸租及榷利
429	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令民輸租及榷利
430	39	令	lìng	lyrics	令民輸租及榷利
431	39	令	lìng	Ling	令民輸租及榷利
432	39	諸	zhū	all; many; various	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
433	39	諸	zhū	Zhu	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
434	39	諸	zhū	all; members of the class	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
435	39	諸	zhū	interrogative particle	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
436	39	諸	zhū	him; her; them; it	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
437	39	諸	zhū	of; in	凡諸州輕小惡錢及鐵鑞錢悉禁之
438	38	增	zēng	to increase; to add to; to augment	及增鑄鐵錢易民銅錢
439	38	增	zēng	duplicated; repeated	及增鑄鐵錢易民銅錢
440	38	皆	jiē	all; each and every; in all cases	其私鑄者皆棄市
441	38	皆	jiē	same; equally	其私鑄者皆棄市
442	37	有	yǒu	is; are; to exist	錢有銅
443	37	有	yǒu	to have; to possess	錢有銅
444	37	有	yǒu	indicates an estimate	錢有銅
445	37	有	yǒu	indicates a large quantity	錢有銅
446	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	錢有銅
447	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	錢有銅
448	37	有	yǒu	used to compare two things	錢有銅
449	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	錢有銅
450	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	錢有銅
451	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	錢有銅
452	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	錢有銅
453	37	有	yǒu	abundant	錢有銅
454	37	有	yǒu	purposeful	錢有銅
455	37	有	yǒu	You	錢有銅
456	36	言	yán	to speak; to say; said	轉運副使張諤言
457	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	轉運副使張諤言
458	36	言	yán	Kangxi radical 149	轉運副使張諤言
459	36	言	yán	a particle with no meaning	轉運副使張諤言
460	36	言	yán	phrase; sentence	轉運副使張諤言
461	36	言	yán	a word; a syllable	轉運副使張諤言
462	36	言	yán	a theory; a doctrine	轉運副使張諤言
463	36	言	yán	to regard as	轉運副使張諤言
464	36	言	yán	to act as	轉運副使張諤言
465	36	斤	jīn	jin	斤給鐵錢千
466	36	斤	jīn	an axe	斤給鐵錢千
467	36	斤	jīn	Kangxi radical 69	斤給鐵錢千
468	36	斤	jīn	to chop	斤給鐵錢千
469	36	斤	jīn	a hoe; a mattock	斤給鐵錢千
470	36	斤	jīn	keen; shrewd	斤給鐵錢千
471	36	平	píng	flat; level; smooth	唯小平錢
472	36	平	píng	calm; peaceful	唯小平錢
473	36	平	píng	Ping	唯小平錢
474	36	平	píng	equal	唯小平錢
475	36	平	píng	to conquer	唯小平錢
476	36	平	píng	to regulate; to control	唯小平錢
477	36	平	píng	to tie; to draw	唯小平錢
478	36	平	píng	to pacify	唯小平錢
479	36	平	píng	to make level	唯小平錢
480	36	平	píng	to be at the same level	唯小平錢
481	36	平	píng	fair; impartial	唯小平錢
482	36	平	píng	to restrain anger	唯小平錢
483	36	平	píng	ordinary; common	唯小平錢
484	36	平	píng	a level tone	唯小平錢
485	36	平	píng	a unit of weight	唯小平錢
486	36	平	píng	ordinarily	唯小平錢
487	35	私	sī	private	其私鑄者皆棄市
488	35	私	sī	si	其私鑄者皆棄市
489	35	私	sī	personal; individual	其私鑄者皆棄市
490	35	私	sī	selfish	其私鑄者皆棄市
491	35	私	sī	secret; illegal	其私鑄者皆棄市
492	35	私	sī	privately; secretly	其私鑄者皆棄市
493	35	私	sī	contraband	其私鑄者皆棄市
494	35	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	其私鑄者皆棄市
495	35	私	sī	myself; I	其私鑄者皆棄市
496	35	私	sī	genitals	其私鑄者皆棄市
497	35	私	sī	to urinate	其私鑄者皆棄市
498	35	私	sī	ordinary clothing	其私鑄者皆棄市
499	35	私	sī	standing grain	其私鑄者皆棄市
500	35	私	sī	a counselor	其私鑄者皆棄市

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
宝丰	寶豐	98	Baofeng
八月		98	August; the Eighth Month
汴		66	Bian River Henan Bian
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
长沙	長沙	67	Changsha
池州		99	Chizhou
重和		99	Chonghe
崇宁	崇寧	99	Chongning
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大观	大觀	100	Daguan
大冶		100	Daye
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
鄜		102	Fu
福建		70	Fujian
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
赣州	贛州	103	Ganzhou
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广安	廣安	103	Guang'an
广南	廣南	103	Guangnan
广宁	廣寧	103	Guangning
广西	廣西	103	Guangxi
关中	關中	71	Guanzhong
桂林		71	Guilin
虢		103	Guo Guo
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
贺州	賀州	104	Hezhou
后唐	後唐	72	Later Tang
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
黄州	黃州	104	Huangzhou
湖北		72	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
会安	會安	104	Hoi An
惠州		104	Huizhou
湖南		72	Hunan
湖州		104	Huzhou
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南东		106	Jiangnandong Jiangnandong Circuit
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建明		106	Jianming Jianming Jianming
建宁	建寧	106	Jianning
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		74	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
景王		74	King Jing of Zhou
京东	京東	106	Jingdong
靖国	靖國	106	Jingguo
荆湖南	荊湖南	106	Jinghunan
荆门	荊門	74	Jingmen
景祐		106	Jingyu
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封府	開封府	107	Kaifeng
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
两浙	兩浙	108	Liangzhe
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临川	臨川	108	Linchuan
岭南	嶺南	108	Lingnan
临江	臨江	108	Linjiang
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛南		108	Luonan
洛南县	洛南縣	108	Luonan
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南安		110	Nan'an
平江		112	Pingjiang Pingjiang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
铅山	鉛山	113	Yanshan
蕲春	蘄春	113	Qochun county
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆历	慶曆	113	Qing Li
青阳	青陽	113	Qingyang
庆元	慶元	113	Qingyuan
蕲州	蘄州	81	Qizhou
泉州		113	Quanzhou
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
商州		115	Shangzhou
陕西	陝西	83	Shaanxi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宿城		115	Sucheng
苏州	蘇州	115	Suzhou
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
铁山	鐵山	116	Tieshan
同安		84	Tongan District
铜山	銅山	116	Tongshan
王安石		119	Wang Anshi
万州	萬州	119	Wanzhou
渭		119	Wei River
阌	閿	119	Wen County
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五月		119	May; the Fifth Month
梧州		119	Wuzhou
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
咸淳		88	Xianchun reign
咸平	鹹平	120	Xianping
兴元	興元	120	Xingyuan
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		88	Xuan He reign
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
崖山		121	Yashan
郢		121	Ying
益州		89	Yizhou
永丰	永豐	121	Yongfeng
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
垣曲县	垣曲縣	121	Yuanqu
于都	於都	121	Yudu
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
政和		122	Zhenghe
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至治		122	Zhizhi reign
重五		122	Dragon Boat Festival
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
梓州路		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English