Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百九十八 志第一百五十一 兵十二 Volume 198 Treatises 151: Military 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	374	馬	mǎ	horse	馬政
2	374	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬政
3	374	馬	mǎ	Ma	馬政
4	374	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬政
5	206	之	zhī	to go	國馬之牧
6	206	之	zhī	to arrive; to go	國馬之牧
7	206	之	zhī	is	國馬之牧
8	206	之	zhī	to use	國馬之牧
9	206	之	zhī	Zhi	國馬之牧
10	206	之	zhī	winding	國馬之牧
11	178	以	yǐ	to use; to grasp	以左
12	178	以	yǐ	to rely on	以左
13	178	以	yǐ	to regard	以左
14	178	以	yǐ	to be able to	以左
15	178	以	yǐ	to order; to command	以左
16	178	以	yǐ	used after a verb	以左
17	178	以	yǐ	a reason; a cause	以左
18	178	以	yǐ	Israel	以左
19	178	以	yǐ	Yi	以左
20	148	監	jiān	to supervise; to inspect	左右天駟監四
21	148	監	jiān	to lock up; to incarcerate	左右天駟監四
22	148	監	jiān	jail; prison	左右天駟監四
23	148	監	jiān	to command; to lead	左右天駟監四
24	148	監	jiàn	superviser	左右天駟監四
25	148	監	jiàn	office of the imperial government	左右天駟監四
26	148	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	左右天駟監四
27	148	監	jiàn	a mirror	左右天駟監四
28	148	監	jiàn	superviser	左右天駟監四
29	148	監	jiàn	a palace eunuch	左右天駟監四
30	148	監	jiàn	learning from other people's experience	左右天駟監四
31	148	監	jiàn	Jian	左右天駟監四
32	148	監	jiàn	to revise	左右天駟監四
33	109	年	nián	year	太平興國五年
34	109	年	nián	New Year festival	太平興國五年
35	109	年	nián	age	太平興國五年
36	109	年	nián	life span; life expectancy	太平興國五年
37	109	年	nián	an era; a period	太平興國五年
38	109	年	nián	a date	太平興國五年
39	109	年	nián	time; years	太平興國五年
40	109	年	nián	harvest	太平興國五年
41	109	年	nián	annual; every year	太平興國五年
42	104	而	ér	Kangxi radical 126	至宋而規制備具
43	104	而	ér	as if; to seem like	至宋而規制備具
44	104	而	néng	can; able	至宋而規制備具
45	104	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	至宋而規制備具
46	104	而	ér	to arrive; up to	至宋而規制備具
47	97	牧	mù	a shepherd	國馬之牧
48	97	牧	mù	to tend cattle	國馬之牧
49	97	牧	mù	used in official titles	國馬之牧
50	97	牧	mù	pasture	國馬之牧
51	97	牧	mù	to culivate; to train	國馬之牧
52	97	牧	mù	to rule; to govern	國馬之牧
53	97	牧	mù	animal husbandry	國馬之牧
54	96	詔	zhào	an imperial decree	又詔左右騏驥院諸坊
55	96	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	又詔左右騏驥院諸坊
56	92	市	shì	a city	與夫收市之利
57	92	市	shì	a market	與夫收市之利
58	92	市	shì	to buy; to bargain	與夫收市之利
59	92	市	shì	to sell	與夫收市之利
60	92	市	shì	administrative unit	與夫收市之利
61	92	市	shì	market units of weights and measures	與夫收市之利
62	92	市	shì	Shi	與夫收市之利
63	86	其	qí	Qi	其官司之規
64	80	歲	suì	age	歲當生駒四千
65	80	歲	suì	years	歲當生駒四千
66	80	歲	suì	time	歲當生駒四千
67	80	歲	suì	annual harvest	歲當生駒四千
68	80	為	wéi	to act as; to serve	改飛龍為天廄坊
69	80	為	wéi	to change into; to become	改飛龍為天廄坊
70	80	為	wéi	to be; is	改飛龍為天廄坊
71	80	為	wéi	to do	改飛龍為天廄坊
72	80	為	wèi	to support; to help	改飛龍為天廄坊
73	80	為	wéi	to govern	改飛龍為天廄坊
74	80	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	創置估馬司
75	80	司	sī	a department under a ministry	創置估馬司
76	80	司	sī	to bear	創置估馬司
77	80	司	sì	to observe; to inspect	創置估馬司
78	80	司	sī	a government official; an official	創置估馬司
79	80	司	sī	si	創置估馬司
80	77	給	gěi	to give	給用之等十有五
81	77	給	jǐ	to supply; to provide	給用之等十有五
82	77	給	jǐ	salary for government employees	給用之等十有五
83	77	給	jǐ	to confer; to award	給用之等十有五
84	77	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給用之等十有五
85	77	給	jǐ	agile; nimble	給用之等十有五
86	77	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給用之等十有五
87	77	給	jǐ	to look after; to take care of	給用之等十有五
88	77	給	jǐ	articulate; well spoken	給用之等十有五
89	71	二	èr	two	毛物之種九十有二
90	71	二	èr	Kangxi radical 7	毛物之種九十有二
91	71	二	èr	second	毛物之種九十有二
92	71	二	èr	twice; double; di-	毛物之種九十有二
93	71	二	èr	more than one kind	毛物之種九十有二
94	69	千	qiān	one thousand	千
95	69	千	qiān	many; numerous; countless	千
96	69	千	qiān	a cheat; swindler	千
97	69	千	qiān	Qian	千
98	67	路	lù	road; path; way	川峽三路
99	67	路	lù	journey	川峽三路
100	67	路	lù	grain patterns; veins	川峽三路
101	67	路	lù	a way; a method	川峽三路
102	67	路	lù	a type; a kind	川峽三路
103	67	路	lù	a circuit; an area; a region	川峽三路
104	67	路	lù	a route	川峽三路
105	67	路	lù	Lu	川峽三路
106	67	路	lù	impressive	川峽三路
107	67	路	lù	conveyance	川峽三路
108	67	一	yī	one	白之別一
109	67	一	yī	Kangxi radical 1	白之別一
110	67	一	yī	pure; concentrated	白之別一
111	67	一	yī	first	白之別一
112	67	一	yī	the same	白之別一
113	67	一	yī	sole; single	白之別一
114	67	一	yī	a very small amount	白之別一
115	67	一	yī	Yi	白之別一
116	67	一	yī	other	白之別一
117	67	一	yī	to unify	白之別一
118	67	一	yī	accidentally; coincidentally	白之別一
119	67	一	yī	abruptly; suddenly	白之別一
120	64	三	sān	three	凡御馬之等三
121	64	三	sān	third	凡御馬之等三
122	64	三	sān	more than two	凡御馬之等三
123	64	三	sān	very few	凡御馬之等三
124	64	三	sān	San	凡御馬之等三
125	64	至	zhì	Kangxi radical 133	至宋而規制備具
126	64	至	zhì	to arrive	至宋而規制備具
127	61	置	zhì	to place; to lay out	初置左
128	61	置	zhì	to establish; to set up; to install	初置左
129	61	置	zhì	to buy	初置左
130	61	置	zhì	a relay station	初置左
131	61	置	zhì	to release; to set free; to pardon	初置左
132	61	置	zhì	to discard; to abandon	初置左
133	61	置	zhì	to set aside	初置左
134	61	於	yú	to go; to	太宗觀兵於幽
135	61	於	yú	to rely on; to depend on	太宗觀兵於幽
136	61	於	yú	Yu	太宗觀兵於幽
137	61	於	wū	a crow	太宗觀兵於幽
138	60	官	guān	an office	官
139	60	官	guān	an official; a government official	官
140	60	官	guān	official; state-run	官
141	60	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官
142	60	官	guān	an official rank; an official title	官
143	60	官	guān	governance	官
144	60	官	guān	a sense organ	官
145	60	官	guān	office	官
146	60	官	guān	public	官
147	60	官	guān	an organ	官
148	60	官	guān	a polite form of address	官
149	60	官	guān	Guan	官
150	60	官	guān	to appoint	官
151	60	官	guān	to hold a post	官
152	60	曰	yuē	to speak; to say	曰券馬
153	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰券馬
154	60	曰	yuē	to be called	曰券馬
155	58	州	zhōu	a state; a province	改諸州牧龍坊悉為監
156	58	州	zhōu	a unit of 2,500 households	改諸州牧龍坊悉為監
157	58	州	zhōu	a prefecture	改諸州牧龍坊悉為監
158	58	州	zhōu	a country	改諸州牧龍坊悉為監
159	58	州	zhōu	an island	改諸州牧龍坊悉為監
160	58	州	zhōu	Zhou	改諸州牧龍坊悉為監
161	58	州	zhōu	autonomous prefecture	改諸州牧龍坊悉為監
162	58	州	zhōu	a country	改諸州牧龍坊悉為監
163	54	軍	jūn	army; military	諸州軍不預焉
164	54	軍	jūn	soldiers; troops	諸州軍不預焉
165	54	軍	jūn	an organized collective	諸州軍不預焉
166	54	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	諸州軍不預焉
167	54	軍	jūn	a garrison	諸州軍不預焉
168	54	軍	jūn	a front	諸州軍不預焉
169	54	軍	jūn	penal miltary service	諸州軍不預焉
170	54	軍	jūn	to organize troops	諸州軍不預焉
171	54	萬	wàn	ten thousand	萬
172	54	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬
173	54	萬	wàn	Wan	萬
174	54	萬	mò	Mo	萬
175	54	萬	wàn	scorpion dance	萬
176	53	言	yán	to speak; to say; said	守倫復言
177	53	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	守倫復言
178	53	言	yán	Kangxi radical 149	守倫復言
179	53	言	yán	phrase; sentence	守倫復言
180	53	言	yán	a word; a syllable	守倫復言
181	53	言	yán	a theory; a doctrine	守倫復言
182	53	言	yán	to regard as	守倫復言
183	53	言	yán	to act as	守倫復言
184	51	又	yòu	Kangxi radical 29	又別置群牧使副
185	51	匹	pǐ	a friend	入殿祗候十五匹
186	51	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	入殿祗候十五匹
187	51	匹	pǐ	to compare with	入殿祗候十五匹
188	51	匹	pǐ	alone	入殿祗候十五匹
189	50	自	zì	Kangxi radical 132	自建隆而後
190	50	自	zì	Zi	自建隆而後
191	50	自	zì	a nose	自建隆而後
192	50	自	zì	the beginning; the start	自建隆而後
193	50	自	zì	origin	自建隆而後
194	50	自	zì	to employ; to use	自建隆而後
195	50	自	zì	to be	自建隆而後
196	49	四	sì	four	雍熙四年
197	49	四	sì	note a musical scale	雍熙四年
198	49	四	sì	fourth	雍熙四年
199	49	四	sì	Si	雍熙四年
200	46	等	děng	et cetera; and so on	支配之等
201	46	等	děng	to wait	支配之等
202	46	等	děng	to be equal	支配之等
203	46	等	děng	degree; level	支配之等
204	46	等	děng	to compare	支配之等
205	46	群	qún	a crowd; a flock; a group	群號之字十有七
206	46	群	qún	many; a huge number of; teaming with	群號之字十有七
207	46	群	qún	to flock together; to form a group	群號之字十有七
208	46	六	liù	six	紫之別六
209	46	六	liù	sixth	紫之別六
210	46	六	liù	a note on the Gongche scale	紫之別六
211	44	所	suǒ	a few; various; some	靈昌監為河決所衝
212	44	所	suǒ	a place; a location	靈昌監為河決所衝
213	44	所	suǒ	indicates a passive voice	靈昌監為河決所衝
214	44	所	suǒ	an ordinal number	靈昌監為河決所衝
215	44	所	suǒ	meaning	靈昌監為河決所衝
216	44	所	suǒ	garrison	靈昌監為河決所衝
217	44	直	zhí	straight	曰御龍直
218	44	直	zhí	upright; honest; upstanding	曰御龍直
219	44	直	zhí	vertical	曰御龍直
220	44	直	zhí	to straighten	曰御龍直
221	44	直	zhí	straightforward; frank	曰御龍直
222	44	直	zhí	stiff; inflexible	曰御龍直
223	44	直	zhí	to undertake; to act as	曰御龍直
224	44	直	zhí	to resist; to confront	曰御龍直
225	44	直	zhí	to be on duty	曰御龍直
226	44	直	zhí	reward; remuneration	曰御龍直
227	44	直	zhí	a vertical stroke	曰御龍直
228	44	直	zhí	to be worth	曰御龍直
229	44	直	zhí	to make happen; to cause	曰御龍直
230	44	直	zhí	Zhi	曰御龍直
231	43	餘	yú	extra; surplus	薊之馬四萬二千餘匹
232	43	餘	yú	odd; surplus over a round number	薊之馬四萬二千餘匹
233	43	餘	yú	to remain	薊之馬四萬二千餘匹
234	43	餘	yú	other	薊之馬四萬二千餘匹
235	43	餘	yú	additional; complementary	薊之馬四萬二千餘匹
236	43	餘	yú	remaining	薊之馬四萬二千餘匹
237	43	餘	yú	incomplete	薊之馬四萬二千餘匹
238	43	餘	yú	Yu	薊之馬四萬二千餘匹
239	42	及	jí	to reach	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
240	42	及	jí	to attain	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
241	42	及	jí	to understand	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
242	42	及	jí	able to be compared to; to catch up with	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
243	42	及	jí	to be involved with; to associate with	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
244	42	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
245	39	復	fù	to go back; to return	復以醫馬良方賜近臣
246	39	復	fù	to resume; to restart	復以醫馬良方賜近臣
247	39	復	fù	to do in detail	復以醫馬良方賜近臣
248	39	復	fù	to restore	復以醫馬良方賜近臣
249	39	復	fù	to respond; to reply to	復以醫馬良方賜近臣
250	39	復	fù	Fu; Return	復以醫馬良方賜近臣
251	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以醫馬良方賜近臣
252	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以醫馬良方賜近臣
253	39	復	fù	Fu	復以醫馬良方賜近臣
254	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以醫馬良方賜近臣
255	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以醫馬良方賜近臣
256	39	中	zhōng	middle	曰揀中
257	39	中	zhōng	medium; medium sized	曰揀中
258	39	中	zhōng	China	曰揀中
259	39	中	zhòng	to hit the mark	曰揀中
260	39	中	zhōng	midday	曰揀中
261	39	中	zhōng	inside	曰揀中
262	39	中	zhōng	during	曰揀中
263	39	中	zhōng	Zhong	曰揀中
264	39	中	zhōng	intermediary	曰揀中
265	39	中	zhōng	half	曰揀中
266	39	中	zhòng	to reach; to attain	曰揀中
267	39	中	zhòng	to suffer; to infect	曰揀中
268	39	中	zhòng	to obtain	曰揀中
269	39	中	zhòng	to pass an exam	曰揀中
270	38	蕃	fán	foreign things	生駒蕃息
271	38	上	shàng	top; a high position	群牧司上言
272	38	上	shang	top; the position on or above something	群牧司上言
273	38	上	shàng	to go up; to go forward	群牧司上言
274	38	上	shàng	shang	群牧司上言
275	38	上	shàng	previous; last	群牧司上言
276	38	上	shàng	high; higher	群牧司上言
277	38	上	shàng	advanced	群牧司上言
278	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	群牧司上言
279	38	上	shàng	time	群牧司上言
280	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	群牧司上言
281	38	上	shàng	far	群牧司上言
282	38	上	shàng	big; as big as	群牧司上言
283	38	上	shàng	abundant; plentiful	群牧司上言
284	38	上	shàng	to report	群牧司上言
285	38	上	shàng	to offer	群牧司上言
286	38	上	shàng	to go on stage	群牧司上言
287	38	上	shàng	to take office; to assume a post	群牧司上言
288	38	上	shàng	to install; to erect	群牧司上言
289	38	上	shàng	to suffer; to sustain	群牧司上言
290	38	上	shàng	to burn	群牧司上言
291	38	上	shàng	to remember	群牧司上言
292	38	上	shàng	to add	群牧司上言
293	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	群牧司上言
294	38	上	shàng	to meet	群牧司上言
295	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	群牧司上言
296	38	上	shang	used after a verb indicating a result	群牧司上言
297	38	上	shàng	a musical note	群牧司上言
298	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	歲終較馬死數及分已上
299	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	歲終較馬死數及分已上
300	38	已	yǐ	to complete	歲終較馬死數及分已上
301	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	歲終較馬死數及分已上
302	38	已	yǐ	to recover from an illness	歲終較馬死數及分已上
303	38	請	qǐng	to ask; to inquire	嘗從趙守倫之請
304	38	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	嘗從趙守倫之請
305	38	請	qǐng	to beg; to entreat	嘗從趙守倫之請
306	38	請	qǐng	please	嘗從趙守倫之請
307	38	請	qǐng	to request	嘗從趙守倫之請
308	38	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	嘗從趙守倫之請
309	38	請	qǐng	to make an appointment	嘗從趙守倫之請
310	38	請	qǐng	to greet	嘗從趙守倫之請
311	38	請	qǐng	to invite	嘗從趙守倫之請
312	37	不	bù	infix potential marker	不費芻秣
313	36	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷之非便
314	36	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷之非便
315	36	罷	pí	tired; fatigued	罷之非便
316	36	罷	bà	to exile	罷之非便
317	36	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷之非便
318	36	凡	fán	ordinary; common	凡御馬之等三
319	36	凡	fán	the ordinary world	凡御馬之等三
320	36	凡	fán	an outline	凡御馬之等三
321	36	凡	fán	secular	凡御馬之等三
322	36	凡	fán	ordinary people	凡御馬之等三
323	36	提	tí	to carry	又置左右廂提點
324	36	提	tí	a flick up and rightwards in a character	又置左右廂提點
325	36	提	tí	to lift; to raise	又置左右廂提點
326	36	提	tí	to move forward [in time]	又置左右廂提點
327	36	提	tí	to get; to fetch	又置左右廂提點
328	36	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	又置左右廂提點
329	36	提	tí	to cheer up	又置左右廂提點
330	36	提	tí	to be on guard	又置左右廂提點
331	36	提	tí	a ladle	又置左右廂提點
332	36	提	tí	Ti	又置左右廂提點
333	36	提	dī	to to hurl; to pass	又置左右廂提點
334	36	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	以養療京城諸坊
335	36	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	以養療京城諸坊
336	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則太祖承前代之制
337	35	則	zé	a grade; a level	則太祖承前代之制
338	35	則	zé	an example; a model	則太祖承前代之制
339	35	則	zé	a weighing device	則太祖承前代之制
340	35	則	zé	to grade; to rank	則太祖承前代之制
341	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則太祖承前代之制
342	35	則	zé	to do	則太祖承前代之制
343	35	乃	nǎi	to be	乃廢東平監
344	35	錢	qián	money; currency	一馬預給錢千
345	35	錢	qián	a coin; a copper coin	一馬預給錢千
346	35	錢	qián	a copper item	一馬預給錢千
347	35	錢	qián	wealth	一馬預給錢千
348	35	錢	qián	Qian	一馬預給錢千
349	35	錢	qián	holding money	一馬預給錢千
350	35	錢	jiǎn	a spade	一馬預給錢千
351	35	熙	xī	bright; shining; glittering	雍熙四年
352	35	熙	xī	happy; cheerful; content	雍熙四年
353	35	熙	xī	to enjoy; to be amused	雍熙四年
354	35	熙	xī	to be glorious; splendid	雍熙四年
355	35	熙	xī	dried out	雍熙四年
356	35	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	雍熙四年
357	35	熙	xī	sigh	雍熙四年
358	33	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	歷五代浸廢
359	33	廢	fèi	to damage; to decay	歷五代浸廢
360	33	廢	fèi	useless; worthless	歷五代浸廢
361	33	廢	fèi	a useless thing	歷五代浸廢
362	33	陝西	Shǎnxī	Shaanxi	陝西廣銳
363	32	買	mǎi	to buy; to purchase	曰括買
364	32	買	mǎi	to bribe; to persuade	曰括買
365	32	買	mǎi	to contract to do; to hire	曰括買
366	32	買	mǎi	to seek after	曰括買
367	32	買	mǎi	Mai	曰括買
368	32	使	shǐ	to make; to cause	曰雜使
369	32	使	shǐ	to make use of for labor	曰雜使
370	32	使	shǐ	to indulge	曰雜使
371	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	曰雜使
372	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	曰雜使
373	32	使	shǐ	to dispatch	曰雜使
374	32	使	shǐ	to use	曰雜使
375	32	使	shǐ	to be able to	曰雜使
376	30	下	xià	bottom	自騏驥院而下
377	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	自騏驥院而下
378	30	下	xià	to announce	自騏驥院而下
379	30	下	xià	to do	自騏驥院而下
380	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	自騏驥院而下
381	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	自騏驥院而下
382	30	下	xià	inside	自騏驥院而下
383	30	下	xià	an aspect	自騏驥院而下
384	30	下	xià	a certain time	自騏驥院而下
385	30	下	xià	to capture; to take	自騏驥院而下
386	30	下	xià	to put in	自騏驥院而下
387	30	下	xià	to enter	自騏驥院而下
388	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	自騏驥院而下
389	30	下	xià	to finish work or school	自騏驥院而下
390	30	下	xià	to go	自騏驥院而下
391	30	下	xià	to scorn; to look down on	自騏驥院而下
392	30	下	xià	to modestly decline	自騏驥院而下
393	30	下	xià	to produce	自騏驥院而下
394	30	下	xià	to stay at; to lodge at	自騏驥院而下
395	30	下	xià	to decide	自騏驥院而下
396	30	下	xià	to be less than	自騏驥院而下
397	30	下	xià	humble; lowly	自騏驥院而下
398	29	十	shí	ten	給用之等十有五
399	29	十	shí	Kangxi radical 24	給用之等十有五
400	29	十	shí	tenth	給用之等十有五
401	29	十	shí	complete; perfect	給用之等十有五
402	29	五	wǔ	five	給用之等十有五
403	29	五	wǔ	fifth musical note	給用之等十有五
404	29	五	wǔ	Wu	給用之等十有五
405	29	五	wǔ	the five elements	給用之等十有五
406	28	地	dì	soil; ground; land	以為牧放之地始
407	28	地	dì	floor	以為牧放之地始
408	28	地	dì	the earth	以為牧放之地始
409	28	地	dì	fields	以為牧放之地始
410	28	地	dì	a place	以為牧放之地始
411	28	地	dì	a situation; a position	以為牧放之地始
412	28	地	dì	background	以為牧放之地始
413	28	地	dì	terrain	以為牧放之地始
414	28	地	dì	a territory; a region	以為牧放之地始
415	28	地	dì	used after a distance measure	以為牧放之地始
416	28	地	dì	coming from the same clan	以為牧放之地始
417	28	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	判官一人提舉
418	28	舉	jǔ	to move	判官一人提舉
419	28	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	判官一人提舉
420	28	舉	jǔ	to recommend; to elect	判官一人提舉
421	28	舉	jǔ	to suggest	判官一人提舉
422	28	舉	jǔ	to fly	判官一人提舉
423	28	舉	jǔ	to bear; to give birth	判官一人提舉
424	28	舉	jǔ	actions; conduct	判官一人提舉
425	28	舉	jǔ	a successful candidate	判官一人提舉
426	28	並	bìng	to combine; to amalgamate	並分第一
427	28	並	bìng	to combine	並分第一
428	28	並	bìng	to resemble; to be like	並分第一
429	28	並	bìng	to stand side-by-side	並分第一
430	28	並	bīng	Taiyuan	並分第一
431	28	並	bìng	equally; both; together	並分第一
432	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆可得而考焉
433	28	得	děi	to want to; to need to	皆可得而考焉
434	28	得	děi	must; ought to	皆可得而考焉
435	28	得	dé	de	皆可得而考焉
436	28	得	de	infix potential marker	皆可得而考焉
437	28	得	dé	to result in	皆可得而考焉
438	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆可得而考焉
439	28	得	dé	to be satisfied	皆可得而考焉
440	28	得	dé	to be finished	皆可得而考焉
441	28	得	děi	satisfying	皆可得而考焉
442	28	得	dé	to contract	皆可得而考焉
443	28	得	dé	to hear	皆可得而考焉
444	28	得	dé	to have; there is	皆可得而考焉
445	28	得	dé	marks time passed	皆可得而考焉
446	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	立牧監賞罰之令
447	27	令	lìng	to issue a command	立牧監賞罰之令
448	27	令	lìng	rules of behavior; customs	立牧監賞罰之令
449	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	立牧監賞罰之令
450	27	令	lìng	a season	立牧監賞罰之令
451	27	令	lìng	respected; good reputation	立牧監賞罰之令
452	27	令	lìng	good	立牧監賞罰之令
453	27	令	lìng	pretentious	立牧監賞罰之令
454	27	令	lìng	a transcending state of existence	立牧監賞罰之令
455	27	令	lìng	a commander	立牧監賞罰之令
456	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	立牧監賞罰之令
457	27	令	lìng	lyrics	立牧監賞罰之令
458	27	令	lìng	Ling	立牧監賞罰之令
459	27	今	jīn	today; present; now	今請申明舊制
460	27	今	jīn	Jin	今請申明舊制
461	27	今	jīn	modern	今請申明舊制
462	27	制	zhì	to create; to make; to manufacture	則太祖承前代之制
463	27	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	則太祖承前代之制
464	27	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	則太祖承前代之制
465	27	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	則太祖承前代之制
466	27	制	zhì	to cut	則太祖承前代之制
467	27	制	zhì	a style	則太祖承前代之制
468	27	制	zhì	zhi	則太祖承前代之制
469	27	制	zhì	an imperial order	則太祖承前代之制
470	27	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	則太祖承前代之制
471	27	制	zhì	to consider and decide	則太祖承前代之制
472	27	制	zhì	the funeral of a relative	則太祖承前代之制
473	27	制	zhì	to tailor; to make clothes	則太祖承前代之制
474	27	制	zhì	writing; literature	則太祖承前代之制
475	27	原	yuán	source; origin	鄭州曰原武
476	27	原	yuán	former; original; primary	鄭州曰原武
477	27	原	yuán	raw; crude	鄭州曰原武
478	27	原	yuán	a steppe; a plain	鄭州曰原武
479	27	原	yuán	a graveyard	鄭州曰原武
480	27	原	yuán	to excuse; to pardon	鄭州曰原武
481	27	原	yuán	Yuan	鄭州曰原武
482	26	民	mín	the people; citizen; subjects	以其地賦民
483	26	民	mín	Min	以其地賦民
484	26	元	yuán	Yuan Dynasty	元池
485	26	元	yuán	first	元池
486	26	元	yuán	origin; head	元池
487	26	元	yuán	Yuan	元池
488	26	元	yuán	large	元池
489	26	元	yuán	good	元池
490	26	元	yuán	fundamental	元池
491	26	行	xíng	to walk	詔行之
492	26	行	xíng	capable; competent	詔行之
493	26	行	háng	profession	詔行之
494	26	行	xíng	Kangxi radical 144	詔行之
495	26	行	xíng	to travel	詔行之
496	26	行	xìng	actions; conduct	詔行之
497	26	行	xíng	to do; to act; to practice	詔行之
498	26	行	xíng	all right; OK; okay	詔行之
499	26	行	háng	horizontal line	詔行之
500	26	行	héng	virtuous deeds	詔行之

Frequencies of all Words

Top 923

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	374	馬	mǎ	horse	馬政
2	374	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬政
3	374	馬	mǎ	Ma	馬政
4	374	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬政
5	206	之	zhī	him; her; them; that	國馬之牧
6	206	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	國馬之牧
7	206	之	zhī	to go	國馬之牧
8	206	之	zhī	this; that	國馬之牧
9	206	之	zhī	genetive marker	國馬之牧
10	206	之	zhī	it	國馬之牧
11	206	之	zhī	in; in regards to	國馬之牧
12	206	之	zhī	all	國馬之牧
13	206	之	zhī	and	國馬之牧
14	206	之	zhī	however	國馬之牧
15	206	之	zhī	if	國馬之牧
16	206	之	zhī	then	國馬之牧
17	206	之	zhī	to arrive; to go	國馬之牧
18	206	之	zhī	is	國馬之牧
19	206	之	zhī	to use	國馬之牧
20	206	之	zhī	Zhi	國馬之牧
21	206	之	zhī	winding	國馬之牧
22	178	以	yǐ	so as to; in order to	以左
23	178	以	yǐ	to use; to regard as	以左
24	178	以	yǐ	to use; to grasp	以左
25	178	以	yǐ	according to	以左
26	178	以	yǐ	because of	以左
27	178	以	yǐ	on a certain date	以左
28	178	以	yǐ	and; as well as	以左
29	178	以	yǐ	to rely on	以左
30	178	以	yǐ	to regard	以左
31	178	以	yǐ	to be able to	以左
32	178	以	yǐ	to order; to command	以左
33	178	以	yǐ	further; moreover	以左
34	178	以	yǐ	used after a verb	以左
35	178	以	yǐ	very	以左
36	178	以	yǐ	already	以左
37	178	以	yǐ	increasingly	以左
38	178	以	yǐ	a reason; a cause	以左
39	178	以	yǐ	Israel	以左
40	178	以	yǐ	Yi	以左
41	148	監	jiān	to supervise; to inspect	左右天駟監四
42	148	監	jiān	to lock up; to incarcerate	左右天駟監四
43	148	監	jiān	jail; prison	左右天駟監四
44	148	監	jiān	to command; to lead	左右天駟監四
45	148	監	jiàn	superviser	左右天駟監四
46	148	監	jiàn	office of the imperial government	左右天駟監四
47	148	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	左右天駟監四
48	148	監	jiàn	a mirror	左右天駟監四
49	148	監	jiàn	superviser	左右天駟監四
50	148	監	jiàn	a palace eunuch	左右天駟監四
51	148	監	jiàn	learning from other people's experience	左右天駟監四
52	148	監	jiàn	Jian	左右天駟監四
53	148	監	jiàn	to revise	左右天駟監四
54	115	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如習知馬事願留者
55	115	者	zhě	that	如習知馬事願留者
56	115	者	zhě	nominalizing function word	如習知馬事願留者
57	115	者	zhě	used to mark a definition	如習知馬事願留者
58	115	者	zhě	used to mark a pause	如習知馬事願留者
59	115	者	zhě	topic marker; that; it	如習知馬事願留者
60	115	者	zhuó	according to	如習知馬事願留者
61	109	年	nián	year	太平興國五年
62	109	年	nián	New Year festival	太平興國五年
63	109	年	nián	age	太平興國五年
64	109	年	nián	life span; life expectancy	太平興國五年
65	109	年	nián	an era; a period	太平興國五年
66	109	年	nián	a date	太平興國五年
67	109	年	nián	time; years	太平興國五年
68	109	年	nián	harvest	太平興國五年
69	109	年	nián	annual; every year	太平興國五年
70	104	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	至宋而規制備具
71	104	而	ér	Kangxi radical 126	至宋而規制備具
72	104	而	ér	you	至宋而規制備具
73	104	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	至宋而規制備具
74	104	而	ér	right away; then	至宋而規制備具
75	104	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	至宋而規制備具
76	104	而	ér	if; in case; in the event that	至宋而規制備具
77	104	而	ér	therefore; as a result; thus	至宋而規制備具
78	104	而	ér	how can it be that?	至宋而規制備具
79	104	而	ér	so as to	至宋而規制備具
80	104	而	ér	only then	至宋而規制備具
81	104	而	ér	as if; to seem like	至宋而規制備具
82	104	而	néng	can; able	至宋而規制備具
83	104	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	至宋而規制備具
84	104	而	ér	me	至宋而規制備具
85	104	而	ér	to arrive; up to	至宋而規制備具
86	104	而	ér	possessive	至宋而規制備具
87	97	牧	mù	a shepherd	國馬之牧
88	97	牧	mù	to tend cattle	國馬之牧
89	97	牧	mù	used in official titles	國馬之牧
90	97	牧	mù	pasture	國馬之牧
91	97	牧	mù	to culivate; to train	國馬之牧
92	97	牧	mù	to rule; to govern	國馬之牧
93	97	牧	mù	animal husbandry	國馬之牧
94	96	詔	zhào	an imperial decree	又詔左右騏驥院諸坊
95	96	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	又詔左右騏驥院諸坊
96	92	市	shì	a city	與夫收市之利
97	92	市	shì	a market	與夫收市之利
98	92	市	shì	to buy; to bargain	與夫收市之利
99	92	市	shì	to sell	與夫收市之利
100	92	市	shì	administrative unit	與夫收市之利
101	92	市	shì	market units of weights and measures	與夫收市之利
102	92	市	shì	Shi	與夫收市之利
103	86	其	qí	his; hers; its; theirs	其官司之規
104	86	其	qí	to add emphasis	其官司之規
105	86	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其官司之規
106	86	其	qí	used when making a request or giving an order	其官司之規
107	86	其	qí	he; her; it; them	其官司之規
108	86	其	qí	probably; likely	其官司之規
109	86	其	qí	will	其官司之規
110	86	其	qí	may	其官司之規
111	86	其	qí	if	其官司之規
112	86	其	qí	or	其官司之規
113	86	其	qí	Qi	其官司之規
114	80	歲	suì	age	歲當生駒四千
115	80	歲	suì	years	歲當生駒四千
116	80	歲	suì	time	歲當生駒四千
117	80	歲	suì	annual harvest	歲當生駒四千
118	80	歲	suì	age	歲當生駒四千
119	80	為	wèi	for; to	改飛龍為天廄坊
120	80	為	wèi	because of	改飛龍為天廄坊
121	80	為	wéi	to act as; to serve	改飛龍為天廄坊
122	80	為	wéi	to change into; to become	改飛龍為天廄坊
123	80	為	wéi	to be; is	改飛龍為天廄坊
124	80	為	wéi	to do	改飛龍為天廄坊
125	80	為	wèi	for	改飛龍為天廄坊
126	80	為	wèi	because of; for; to	改飛龍為天廄坊
127	80	為	wèi	to	改飛龍為天廄坊
128	80	為	wéi	in a passive construction	改飛龍為天廄坊
129	80	為	wéi	forming a rehetorical question	改飛龍為天廄坊
130	80	為	wéi	forming an adverb	改飛龍為天廄坊
131	80	為	wéi	to add emphasis	改飛龍為天廄坊
132	80	為	wèi	to support; to help	改飛龍為天廄坊
133	80	為	wéi	to govern	改飛龍為天廄坊
134	80	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	創置估馬司
135	80	司	sī	a department under a ministry	創置估馬司
136	80	司	sī	to bear	創置估馬司
137	80	司	sì	to observe; to inspect	創置估馬司
138	80	司	sī	a government official; an official	創置估馬司
139	80	司	sī	si	創置估馬司
140	77	給	gěi	to give	給用之等十有五
141	77	給	gěi	to; for; for the benefit of	給用之等十有五
142	77	給	jǐ	to supply; to provide	給用之等十有五
143	77	給	jǐ	salary for government employees	給用之等十有五
144	77	給	jǐ	to confer; to award	給用之等十有五
145	77	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給用之等十有五
146	77	給	jǐ	agile; nimble	給用之等十有五
147	77	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給用之等十有五
148	77	給	jǐ	to look after; to take care of	給用之等十有五
149	77	給	jǐ	articulate; well spoken	給用之等十有五
150	71	二	èr	two	毛物之種九十有二
151	71	二	èr	Kangxi radical 7	毛物之種九十有二
152	71	二	èr	second	毛物之種九十有二
153	71	二	èr	twice; double; di-	毛物之種九十有二
154	71	二	èr	another; the other	毛物之種九十有二
155	71	二	èr	more than one kind	毛物之種九十有二
156	69	千	qiān	one thousand	千
157	69	千	qiān	many; numerous; countless	千
158	69	千	qiān	very	千
159	69	千	qiān	a cheat; swindler	千
160	69	千	qiān	Qian	千
161	67	路	lù	road; path; way	川峽三路
162	67	路	lù	journey	川峽三路
163	67	路	lù	grain patterns; veins	川峽三路
164	67	路	lù	a way; a method	川峽三路
165	67	路	lù	a type; a kind	川峽三路
166	67	路	lù	a circuit; an area; a region	川峽三路
167	67	路	lù	a route	川峽三路
168	67	路	lù	Lu	川峽三路
169	67	路	lù	impressive	川峽三路
170	67	路	lù	conveyance	川峽三路
171	67	一	yī	one	白之別一
172	67	一	yī	Kangxi radical 1	白之別一
173	67	一	yī	as soon as; all at once	白之別一
174	67	一	yī	pure; concentrated	白之別一
175	67	一	yì	whole; all	白之別一
176	67	一	yī	first	白之別一
177	67	一	yī	the same	白之別一
178	67	一	yī	each	白之別一
179	67	一	yī	certain	白之別一
180	67	一	yī	throughout	白之別一
181	67	一	yī	used in between a reduplicated verb	白之別一
182	67	一	yī	sole; single	白之別一
183	67	一	yī	a very small amount	白之別一
184	67	一	yī	Yi	白之別一
185	67	一	yī	other	白之別一
186	67	一	yī	to unify	白之別一
187	67	一	yī	accidentally; coincidentally	白之別一
188	67	一	yī	abruptly; suddenly	白之別一
189	67	一	yī	or	白之別一
190	64	三	sān	three	凡御馬之等三
191	64	三	sān	third	凡御馬之等三
192	64	三	sān	more than two	凡御馬之等三
193	64	三	sān	very few	凡御馬之等三
194	64	三	sān	repeatedly	凡御馬之等三
195	64	三	sān	San	凡御馬之等三
196	64	至	zhì	to; until	至宋而規制備具
197	64	至	zhì	Kangxi radical 133	至宋而規制備具
198	64	至	zhì	extremely; very; most	至宋而規制備具
199	64	至	zhì	to arrive	至宋而規制備具
200	62	諸	zhū	all; many; various	曰諸班
201	62	諸	zhū	Zhu	曰諸班
202	62	諸	zhū	all; members of the class	曰諸班
203	62	諸	zhū	interrogative particle	曰諸班
204	62	諸	zhū	him; her; them; it	曰諸班
205	62	諸	zhū	of; in	曰諸班
206	61	置	zhì	to place; to lay out	初置左
207	61	置	zhì	to establish; to set up; to install	初置左
208	61	置	zhì	to buy	初置左
209	61	置	zhì	a relay station	初置左
210	61	置	zhì	to release; to set free; to pardon	初置左
211	61	置	zhì	to discard; to abandon	初置左
212	61	置	zhì	to set aside	初置左
213	61	於	yú	in; at	太宗觀兵於幽
214	61	於	yú	in; at	太宗觀兵於幽
215	61	於	yú	in; at; to; from	太宗觀兵於幽
216	61	於	yú	to go; to	太宗觀兵於幽
217	61	於	yú	to rely on; to depend on	太宗觀兵於幽
218	61	於	yú	to go to; to arrive at	太宗觀兵於幽
219	61	於	yú	from	太宗觀兵於幽
220	61	於	yú	give	太宗觀兵於幽
221	61	於	yú	oppposing	太宗觀兵於幽
222	61	於	yú	and	太宗觀兵於幽
223	61	於	yú	compared to	太宗觀兵於幽
224	61	於	yú	by	太宗觀兵於幽
225	61	於	yú	and; as well as	太宗觀兵於幽
226	61	於	yú	for	太宗觀兵於幽
227	61	於	yú	Yu	太宗觀兵於幽
228	61	於	wū	a crow	太宗觀兵於幽
229	61	於	wū	whew; wow	太宗觀兵於幽
230	60	官	guān	an office	官
231	60	官	guān	an official; a government official	官
232	60	官	guān	official; state-run	官
233	60	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官
234	60	官	guān	an official rank; an official title	官
235	60	官	guān	governance	官
236	60	官	guān	a sense organ	官
237	60	官	guān	office	官
238	60	官	guān	public	官
239	60	官	guān	an organ	官
240	60	官	guān	a polite form of address	官
241	60	官	guān	Guan	官
242	60	官	guān	to appoint	官
243	60	官	guān	to hold a post	官
244	60	曰	yuē	to speak; to say	曰券馬
245	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰券馬
246	60	曰	yuē	to be called	曰券馬
247	60	曰	yuē	particle without meaning	曰券馬
248	58	州	zhōu	a state; a province	改諸州牧龍坊悉為監
249	58	州	zhōu	a unit of 2,500 households	改諸州牧龍坊悉為監
250	58	州	zhōu	a prefecture	改諸州牧龍坊悉為監
251	58	州	zhōu	a country	改諸州牧龍坊悉為監
252	58	州	zhōu	an island	改諸州牧龍坊悉為監
253	58	州	zhōu	Zhou	改諸州牧龍坊悉為監
254	58	州	zhōu	autonomous prefecture	改諸州牧龍坊悉為監
255	58	州	zhōu	a country	改諸州牧龍坊悉為監
256	54	軍	jūn	army; military	諸州軍不預焉
257	54	軍	jūn	soldiers; troops	諸州軍不預焉
258	54	軍	jūn	an organized collective	諸州軍不預焉
259	54	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	諸州軍不預焉
260	54	軍	jūn	a garrison	諸州軍不預焉
261	54	軍	jūn	a front	諸州軍不預焉
262	54	軍	jūn	penal miltary service	諸州軍不預焉
263	54	軍	jūn	to organize troops	諸州軍不預焉
264	54	萬	wàn	ten thousand	萬
265	54	萬	wàn	absolutely	萬
266	54	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬
267	54	萬	wàn	Wan	萬
268	54	萬	mò	Mo	萬
269	54	萬	wàn	scorpion dance	萬
270	53	言	yán	to speak; to say; said	守倫復言
271	53	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	守倫復言
272	53	言	yán	Kangxi radical 149	守倫復言
273	53	言	yán	a particle with no meaning	守倫復言
274	53	言	yán	phrase; sentence	守倫復言
275	53	言	yán	a word; a syllable	守倫復言
276	53	言	yán	a theory; a doctrine	守倫復言
277	53	言	yán	to regard as	守倫復言
278	53	言	yán	to act as	守倫復言
279	51	又	yòu	again; also	又別置群牧使副
280	51	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又別置群牧使副
281	51	又	yòu	Kangxi radical 29	又別置群牧使副
282	51	又	yòu	and	又別置群牧使副
283	51	又	yòu	furthermore	又別置群牧使副
284	51	又	yòu	in addition	又別置群牧使副
285	51	又	yòu	but	又別置群牧使副
286	51	匹	pǐ	measure word for bolts of cloth, etc	入殿祗候十五匹
287	51	匹	pǐ	a friend	入殿祗候十五匹
288	51	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	入殿祗候十五匹
289	51	匹	pǐ	to compare with	入殿祗候十五匹
290	51	匹	pǐ	alone	入殿祗候十五匹
291	51	匹	pī	measure word for horses, mules, etc	入殿祗候十五匹
292	50	自	zì	naturally; of course; certainly	自建隆而後
293	50	自	zì	from; since	自建隆而後
294	50	自	zì	self; oneself; itself	自建隆而後
295	50	自	zì	Kangxi radical 132	自建隆而後
296	50	自	zì	Zi	自建隆而後
297	50	自	zì	a nose	自建隆而後
298	50	自	zì	the beginning; the start	自建隆而後
299	50	自	zì	origin	自建隆而後
300	50	自	zì	originally	自建隆而後
301	50	自	zì	still; to remain	自建隆而後
302	50	自	zì	in person; personally	自建隆而後
303	50	自	zì	in addition; besides	自建隆而後
304	50	自	zì	if; even if	自建隆而後
305	50	自	zì	but	自建隆而後
306	50	自	zì	because	自建隆而後
307	50	自	zì	to employ; to use	自建隆而後
308	50	自	zì	to be	自建隆而後
309	49	四	sì	four	雍熙四年
310	49	四	sì	note a musical scale	雍熙四年
311	49	四	sì	fourth	雍熙四年
312	49	四	sì	Si	雍熙四年
313	46	等	děng	et cetera; and so on	支配之等
314	46	等	děng	to wait	支配之等
315	46	等	děng	degree; kind	支配之等
316	46	等	děng	plural	支配之等
317	46	等	děng	to be equal	支配之等
318	46	等	děng	degree; level	支配之等
319	46	等	děng	to compare	支配之等
320	46	群	qún	a crowd; a flock; a group	群號之字十有七
321	46	群	qún	crowd; flock; group	群號之字十有七
322	46	群	qún	many; a huge number of; teaming with	群號之字十有七
323	46	群	qún	to flock together; to form a group	群號之字十有七
324	46	六	liù	six	紫之別六
325	46	六	liù	sixth	紫之別六
326	46	六	liù	a note on the Gongche scale	紫之別六
327	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	靈昌監為河決所衝
328	44	所	suǒ	an office; an institute	靈昌監為河決所衝
329	44	所	suǒ	introduces a relative clause	靈昌監為河決所衝
330	44	所	suǒ	it	靈昌監為河決所衝
331	44	所	suǒ	if; supposing	靈昌監為河決所衝
332	44	所	suǒ	a few; various; some	靈昌監為河決所衝
333	44	所	suǒ	a place; a location	靈昌監為河決所衝
334	44	所	suǒ	indicates a passive voice	靈昌監為河決所衝
335	44	所	suǒ	that which	靈昌監為河決所衝
336	44	所	suǒ	an ordinal number	靈昌監為河決所衝
337	44	所	suǒ	meaning	靈昌監為河決所衝
338	44	所	suǒ	garrison	靈昌監為河決所衝
339	44	直	zhí	straight	曰御龍直
340	44	直	zhí	upright; honest; upstanding	曰御龍直
341	44	直	zhí	vertical	曰御龍直
342	44	直	zhí	to straighten	曰御龍直
343	44	直	zhí	straightforward; frank	曰御龍直
344	44	直	zhí	stiff; inflexible	曰御龍直
345	44	直	zhí	only; but; just	曰御龍直
346	44	直	zhí	unexpectedly	曰御龍直
347	44	直	zhí	continuously; directly	曰御龍直
348	44	直	zhí	to undertake; to act as	曰御龍直
349	44	直	zhí	to resist; to confront	曰御龍直
350	44	直	zhí	to be on duty	曰御龍直
351	44	直	zhí	reward; remuneration	曰御龍直
352	44	直	zhí	a vertical stroke	曰御龍直
353	44	直	zhí	to be worth	曰御龍直
354	44	直	zhí	particularly	曰御龍直
355	44	直	zhí	to make happen; to cause	曰御龍直
356	44	直	zhí	Zhi	曰御龍直
357	43	餘	yú	extra; surplus	薊之馬四萬二千餘匹
358	43	餘	yú	odd; surplus over a round number	薊之馬四萬二千餘匹
359	43	餘	yú	I	薊之馬四萬二千餘匹
360	43	餘	yú	to remain	薊之馬四萬二千餘匹
361	43	餘	yú	relating to the time after an event	薊之馬四萬二千餘匹
362	43	餘	yú	other	薊之馬四萬二千餘匹
363	43	餘	yú	additional; complementary	薊之馬四萬二千餘匹
364	43	餘	yú	remaining	薊之馬四萬二千餘匹
365	43	餘	yú	incomplete	薊之馬四萬二千餘匹
366	43	餘	yú	Yu	薊之馬四萬二千餘匹
367	42	及	jí	to reach	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
368	42	及	jí	and	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
369	42	及	jí	coming to; when	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
370	42	及	jí	to attain	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
371	42	及	jí	to understand	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
372	42	及	jí	able to be compared to; to catch up with	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
373	42	及	jí	to be involved with; to associate with	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
374	42	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	監及諸軍馬凡二十餘萬匹
375	39	復	fù	again; more; repeatedly	復以醫馬良方賜近臣
376	39	復	fù	to go back; to return	復以醫馬良方賜近臣
377	39	復	fù	to resume; to restart	復以醫馬良方賜近臣
378	39	復	fù	to do in detail	復以醫馬良方賜近臣
379	39	復	fù	to restore	復以醫馬良方賜近臣
380	39	復	fù	to respond; to reply to	復以醫馬良方賜近臣
381	39	復	fù	after all; and then	復以醫馬良方賜近臣
382	39	復	fù	even if; although	復以醫馬良方賜近臣
383	39	復	fù	Fu; Return	復以醫馬良方賜近臣
384	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以醫馬良方賜近臣
385	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以醫馬良方賜近臣
386	39	復	fù	particle without meaing	復以醫馬良方賜近臣
387	39	復	fù	Fu	復以醫馬良方賜近臣
388	39	復	fù	repeated; again	復以醫馬良方賜近臣
389	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以醫馬良方賜近臣
390	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以醫馬良方賜近臣
391	39	中	zhōng	middle	曰揀中
392	39	中	zhōng	medium; medium sized	曰揀中
393	39	中	zhōng	China	曰揀中
394	39	中	zhòng	to hit the mark	曰揀中
395	39	中	zhōng	in; amongst	曰揀中
396	39	中	zhōng	midday	曰揀中
397	39	中	zhōng	inside	曰揀中
398	39	中	zhōng	during	曰揀中
399	39	中	zhōng	Zhong	曰揀中
400	39	中	zhōng	intermediary	曰揀中
401	39	中	zhōng	half	曰揀中
402	39	中	zhōng	just right; suitably	曰揀中
403	39	中	zhōng	while	曰揀中
404	39	中	zhòng	to reach; to attain	曰揀中
405	39	中	zhòng	to suffer; to infect	曰揀中
406	39	中	zhòng	to obtain	曰揀中
407	39	中	zhòng	to pass an exam	曰揀中
408	38	蕃	fán	foreign things	生駒蕃息
409	38	上	shàng	top; a high position	群牧司上言
410	38	上	shang	top; the position on or above something	群牧司上言
411	38	上	shàng	to go up; to go forward	群牧司上言
412	38	上	shàng	shang	群牧司上言
413	38	上	shàng	previous; last	群牧司上言
414	38	上	shàng	high; higher	群牧司上言
415	38	上	shàng	advanced	群牧司上言
416	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	群牧司上言
417	38	上	shàng	time	群牧司上言
418	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	群牧司上言
419	38	上	shàng	far	群牧司上言
420	38	上	shàng	big; as big as	群牧司上言
421	38	上	shàng	abundant; plentiful	群牧司上言
422	38	上	shàng	to report	群牧司上言
423	38	上	shàng	to offer	群牧司上言
424	38	上	shàng	to go on stage	群牧司上言
425	38	上	shàng	to take office; to assume a post	群牧司上言
426	38	上	shàng	to install; to erect	群牧司上言
427	38	上	shàng	to suffer; to sustain	群牧司上言
428	38	上	shàng	to burn	群牧司上言
429	38	上	shàng	to remember	群牧司上言
430	38	上	shang	on; in	群牧司上言
431	38	上	shàng	upward	群牧司上言
432	38	上	shàng	to add	群牧司上言
433	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	群牧司上言
434	38	上	shàng	to meet	群牧司上言
435	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	群牧司上言
436	38	上	shang	used after a verb indicating a result	群牧司上言
437	38	上	shàng	a musical note	群牧司上言
438	38	已	yǐ	already	歲終較馬死數及分已上
439	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	歲終較馬死數及分已上
440	38	已	yǐ	from	歲終較馬死數及分已上
441	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	歲終較馬死數及分已上
442	38	已	yǐ	final aspectual particle	歲終較馬死數及分已上
443	38	已	yǐ	afterwards; thereafter	歲終較馬死數及分已上
444	38	已	yǐ	too; very; excessively	歲終較馬死數及分已上
445	38	已	yǐ	to complete	歲終較馬死數及分已上
446	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	歲終較馬死數及分已上
447	38	已	yǐ	to recover from an illness	歲終較馬死數及分已上
448	38	已	yǐ	certainly	歲終較馬死數及分已上
449	38	已	yǐ	an interjection of surprise	歲終較馬死數及分已上
450	38	已	yǐ	this	歲終較馬死數及分已上
451	38	請	qǐng	to ask; to inquire	嘗從趙守倫之請
452	38	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	嘗從趙守倫之請
453	38	請	qǐng	to beg; to entreat	嘗從趙守倫之請
454	38	請	qǐng	please	嘗從趙守倫之請
455	38	請	qǐng	to request	嘗從趙守倫之請
456	38	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	嘗從趙守倫之請
457	38	請	qǐng	to make an appointment	嘗從趙守倫之請
458	38	請	qǐng	to greet	嘗從趙守倫之請
459	38	請	qǐng	to invite	嘗從趙守倫之請
460	37	不	bù	not; no	不費芻秣
461	37	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不費芻秣
462	37	不	bù	as a correlative	不費芻秣
463	37	不	bù	no (answering a question)	不費芻秣
464	37	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不費芻秣
465	37	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不費芻秣
466	37	不	bù	to form a yes or no question	不費芻秣
467	37	不	bù	infix potential marker	不費芻秣
468	36	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷之非便
469	36	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷之非便
470	36	罷	ba	final particle	罷之非便
471	36	罷	pí	tired; fatigued	罷之非便
472	36	罷	bà	to exile	罷之非便
473	36	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷之非便
474	36	罷	bà	at that time	罷之非便
475	36	罷	bà	hopeless!	罷之非便
476	36	凡	fán	ordinary; common	凡御馬之等三
477	36	凡	fán	the ordinary world	凡御馬之等三
478	36	凡	fán	an outline	凡御馬之等三
479	36	凡	fán	secular	凡御馬之等三
480	36	凡	fán	all	凡御馬之等三
481	36	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡御馬之等三
482	36	凡	fán	ordinary people	凡御馬之等三
483	36	提	tí	to carry	又置左右廂提點
484	36	提	tí	a flick up and rightwards in a character	又置左右廂提點
485	36	提	tí	to lift; to raise	又置左右廂提點
486	36	提	tí	to move forward [in time]	又置左右廂提點
487	36	提	tí	to get; to fetch	又置左右廂提點
488	36	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	又置左右廂提點
489	36	提	tí	to cheer up	又置左右廂提點
490	36	提	tí	to be on guard	又置左右廂提點
491	36	提	tí	a ladle	又置左右廂提點
492	36	提	tí	Ti	又置左右廂提點
493	36	提	dī	to to hurl; to pass	又置左右廂提點
494	36	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	以養療京城諸坊
495	36	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	以養療京城諸坊
496	35	則	zé	otherwise; but; however	則太祖承前代之制
497	35	則	zé	then	則太祖承前代之制
498	35	則	zé	measure word for short sections of text	則太祖承前代之制
499	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則太祖承前代之制
500	35	則	zé	a grade; a level	則太祖承前代之制

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安南		196	Annam Annan
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
保德		98	Baode
保甲		98	historical Baojia
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北京		98	Beijing
兵部		98	Ministry of War
并州		98	Bingzhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
漕司		99	Shipping Bureau; Shipping Administration
察访使	察訪使	99	Investigation Commissioner
常平		99	Changping
成都		99	Chengdu
沈黎		99	Chenli [commandery]
崇宁	崇寧	99	Chongning
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大名府		100	Da Ming Prefecture
宕昌		100	Dangchang
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
登州		100	Dengzhou; Penglai
殿直		100	Duty Attendant
定州		100	Dingzhou
峒		100	Dong
东平	東平	100	Dongping
东至	東至	100	Dongzhi
端拱		100	Duangong
汾		102	Fen
汾河		70	Fen River
鄜		102	Fu
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
广南	廣南	103	Guangnan
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
官田		103	Kuantien
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
河北东路	河北東路	104	Hebei Dong Circuit
河北西路		104	Hebei Xi Circuit
合川		104	Hechuan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
河西		104	Hexi
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
回纥	回紇	104	Huihe
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建隆		106	Jianlong
交城		106	Jiaocheng
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
京东东路	京東東路	106	Jingdongdong Circuit
京东西路	京東西路	106	Jingdongwest Circuit
京西南路		106	Jingxinan Circuit
景祐		106	Jingyu
集贤	集賢	106	Jixian
郡守		106	Commandery Governor
开封府	開封府	107	Kaifeng
康定		107	Kangding
岢岚	岢嵐	107	Kelan
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
夔州		107	Kuizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
岭南	嶺南	108	Lingnan
陇右	隴右	108	Longyou
龙州	龍州	108	Longzhou
楼烦	樓煩	108	Loufan
泸	瀘	108	Lu River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
马可	馬可	109	Marco
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
马利	馬利	109	Mali
马良	馬良	109	Ma Liang
马年	馬年	109	Year of the Horse
岷		109	Min
洺		109	Ming River
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
南平		110	Nanping
南诏	南詔	110	Nanzhao
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
平凉	平涼	112	Pingliang
淇		113	Qi [River]
羌人		113	Qiang people
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆元	慶元	113	Qingyuan
秦州		113	Qinzhou
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
任县	任縣	114	Ren county
汝		114	you; thou Ru River Ru
三史		115	Three Histories
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
蜀山		115	Shushan
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太仆寺		116	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天水		116	Tianshui
通县	通縣	116	Tong county
同州		116	Tongzhou; Weinan
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
王安石		119	Wang Anshi
渭		119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五经	五經	119	Five Classics
五月		119	May; the Fifth Month
峡江	峽江	120	Xiajiang
咸淳		120	Xianchun reign
咸丰	咸豐	120	Xian Feng
相州		120	Xiangzhou
咸平	鹹平	120	Xianping
夏州		120	Xiazhou
西方		120	the West west side Xifang
兴元	興元	120	Xingyuan
邢州		120	Xingzhou
西戎		120	the Xirong
宣和		120	Xuan He reign
薛		120	Xue Xue
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
延庆	延慶	121	Yanqing
尧	堯	121	Yao
郢		121	Ying
应县	應縣	121	Ying county
邕		121	Yong; Nanning
永康		121	Yongkang
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永兴军路	永興軍路	121	Yongxingjun Circuit
原州		121	Wonju
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
长葛	長葛	122	Changge
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
真定		122	Zhending; Zhengding
政和		122	Zhenghe
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中行		122	Bank of China
中金		122	China International Capital
中牟		122	Zhongmou
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书省	中書省	122	Central Secretariat
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English