Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷八十七 列傳第四十七 蕭惠開 殷琰 Volume 87 Biographies 47: Xiao Huikai, Yin Yan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	之	zhī	to go	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
2	102	之	zhī	to arrive; to go	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
3	102	之	zhī	is	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
4	102	之	zhī	to use	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
5	102	之	zhī	Zhi	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
6	102	之	zhī	winding	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
7	58	為	wéi	to act as; to serve	後改慧為惠
8	58	為	wéi	to change into; to become	後改慧為惠
9	58	為	wéi	to be; is	後改慧為惠
10	58	為	wéi	to do	後改慧為惠
11	58	為	wèi	to support; to help	後改慧為惠
12	58	為	wéi	to govern	後改慧為惠
13	47	以	yǐ	to use; to grasp	以取天下之疾患邪
14	47	以	yǐ	to rely on	以取天下之疾患邪
15	47	以	yǐ	to regard	以取天下之疾患邪
16	47	以	yǐ	to be able to	以取天下之疾患邪
17	47	以	yǐ	to order; to command	以取天下之疾患邪
18	47	以	yǐ	used after a verb	以取天下之疾患邪
19	47	以	yǐ	a reason; a cause	以取天下之疾患邪
20	47	以	yǐ	Israel	以取天下之疾患邪
21	47	以	yǐ	Yi	以取天下之疾患邪
22	43	琰	yǎn	a gem	殷琰
23	43	琰	yǎn	the glitter of gems	殷琰
24	43	琰	yǎn	a jade tablet with a pointed shape	殷琰
25	41	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	蕭惠開
26	41	惠	huì	Hui	蕭惠開
27	41	惠	huì	to confer	蕭惠開
28	41	惠	huì	to spoil; to dote on	蕭惠開
29	41	惠	huì	gentle; amiable	蕭惠開
30	41	惠	huì	would you be so kind	蕭惠開
31	41	人	rén	person; people; a human being	南蘭陵人
32	41	人	rén	Kangxi radical 9	南蘭陵人
33	41	人	rén	a kind of person	南蘭陵人
34	41	人	rén	everybody	南蘭陵人
35	41	人	rén	adult	南蘭陵人
36	41	人	rén	somebody; others	南蘭陵人
37	41	人	rén	an upright person	南蘭陵人
38	38	遣	qiǎn	to send; to dispatch	發遣之資
39	38	遣	qiǎn	to banish; to exile	發遣之資
40	38	遣	qiǎn	to release	發遣之資
41	38	遣	qiǎn	to divorce	發遣之資
42	38	遣	qiǎn	to eliminate	發遣之資
43	38	遣	qiǎn	to cause	發遣之資
44	38	遣	qiǎn	to use; to apply	發遣之資
45	38	遣	qiàn	to bring to a grave	發遣之資
46	37	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
47	37	寶	bǎo	treasured; cherished	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
48	37	寶	bǎo	a jewel; gem	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
49	37	寶	bǎo	precious	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
50	37	寶	bǎo	noble	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
51	37	寶	bǎo	an imperial seal	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
52	37	寶	bǎo	a unit of currency	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
53	37	寶	bǎo	Bao	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
54	36	所	suǒ	a few; various; some	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
55	36	所	suǒ	a place; a location	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
56	36	所	suǒ	indicates a passive voice	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
57	36	所	suǒ	an ordinal number	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
58	36	所	suǒ	meaning	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
59	36	所	suǒ	garrison	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
60	35	開	kāi	to open	蕭惠開
61	35	開	kāi	Kai	蕭惠開
62	35	開	kāi	to hold an event	蕭惠開
63	35	開	kāi	to drive; to operate	蕭惠開
64	35	開	kāi	to boil	蕭惠開
65	35	開	kāi	to melt	蕭惠開
66	35	開	kāi	to come loose; to break open	蕭惠開
67	35	開	kāi	to depart; to move	蕭惠開
68	35	開	kāi	to write	蕭惠開
69	35	開	kāi	to issue	蕭惠開
70	35	開	kāi	to lift restrictions	蕭惠開
71	35	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	蕭惠開
72	35	開	kāi	to switch on	蕭惠開
73	35	開	kāi	to run; to set up	蕭惠開
74	35	開	kāi	to fire	蕭惠開
75	35	開	kāi	to eat	蕭惠開
76	35	開	kāi	to clear	蕭惠開
77	35	開	kāi	to divide	蕭惠開
78	35	開	kāi	a division of standard size paper	蕭惠開
79	35	開	kāi	to develop land; to reclaim land	蕭惠開
80	35	開	kāi	to reveal; to display	蕭惠開
81	35	開	kāi	to inspire	蕭惠開
82	34	不	bù	infix potential marker	比肩或三年不共語
83	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至蜀
84	32	至	zhì	to arrive	至蜀
85	31	與	yǔ	to give	惠開意趣與人多不同
86	31	與	yǔ	to accompany	惠開意趣與人多不同
87	31	與	yù	to particate in	惠開意趣與人多不同
88	31	與	yù	of the same kind	惠開意趣與人多不同
89	31	與	yù	to help	惠開意趣與人多不同
90	31	與	yǔ	for	惠開意趣與人多不同
91	30	太守	tài shǒu	Governor	襄陽太守
92	29	叔	shū	father's younger brother	為巴東人任叔兒起義所邀
93	29	叔	shū	Shu	為巴東人任叔兒起義所邀
94	29	叔	shū	third eldest	為巴東人任叔兒起義所邀
95	29	叔	shū	declining; waning	為巴東人任叔兒起義所邀
96	28	於	yú	to go; to	其於當璧
97	28	於	yú	to rely on; to depend on	其於當璧
98	28	於	yú	Yu	其於當璧
99	28	於	wū	a crow	其於當璧
100	27	郡	jùn	a commandery; a prefecture	由是在郡著貪暴之聲
101	27	郡	jùn	Jun	由是在郡著貪暴之聲
102	27	勔	miǎn	to exhort; to make an effort	太宗遣輔國將軍劉勔率寧朔將軍呂安國西討
103	27	曰	yuē	to speak; to say	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
104	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
105	27	曰	yuē	to be called	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
106	26	二	èr	two	欲使人靡二情
107	26	二	èr	Kangxi radical 7	欲使人靡二情
108	26	二	èr	second	欲使人靡二情
109	26	二	èr	twice; double; di-	欲使人靡二情
110	26	二	èr	more than one kind	欲使人靡二情
111	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又為南徐州別駕
112	25	軍	jūn	army; military	惠開每遣軍出戰
113	25	軍	jūn	soldiers; troops	惠開每遣軍出戰
114	25	軍	jūn	an organized collective	惠開每遣軍出戰
115	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	惠開每遣軍出戰
116	25	軍	jūn	a garrison	惠開每遣軍出戰
117	25	軍	jūn	a front	惠開每遣軍出戰
118	25	軍	jūn	penal miltary service	惠開每遣軍出戰
119	25	軍	jūn	to organize troops	惠開每遣軍出戰
120	24	將軍	jiāngjūn	a general	征西將軍思話子也
121	24	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	征西將軍思話子也
122	24	自	zì	Kangxi radical 132	如汝自業
123	24	自	zì	Zi	如汝自業
124	24	自	zì	a nose	如汝自業
125	24	自	zì	the beginning; the start	如汝自業
126	24	自	zì	origin	如汝自業
127	24	自	zì	to employ; to use	如汝自業
128	24	自	zì	to be	如汝自業
129	24	子	zǐ	child; son	征西將軍思話子也
130	24	子	zǐ	egg; newborn	征西將軍思話子也
131	24	子	zǐ	first earthly branch	征西將軍思話子也
132	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	征西將軍思話子也
133	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	征西將軍思話子也
134	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	征西將軍思話子也
135	24	子	zǐ	master	征西將軍思話子也
136	24	子	zǐ	viscount	征西將軍思話子也
137	24	子	zi	you; your honor	征西將軍思話子也
138	24	子	zǐ	masters	征西將軍思話子也
139	24	子	zǐ	person	征西將軍思話子也
140	24	子	zǐ	young	征西將軍思話子也
141	24	子	zǐ	seed	征西將軍思話子也
142	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	征西將軍思話子也
143	24	子	zǐ	a copper coin	征西將軍思話子也
144	24	子	zǐ	female dragonfly	征西將軍思話子也
145	24	子	zǐ	constituent	征西將軍思話子也
146	24	子	zǐ	offspring; descendants	征西將軍思話子也
147	24	子	zǐ	dear	征西將軍思話子也
148	24	子	zǐ	little one	征西將軍思話子也
149	22	事	shì	matter; thing; item	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
150	22	事	shì	to serve	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
151	22	事	shì	a government post	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
152	22	事	shì	duty; post; work	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
153	22	事	shì	occupation	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
154	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
155	22	事	shì	an accident	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
156	22	事	shì	to attend	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
157	22	事	shì	an allusion	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
158	22	事	shì	a condition; a state; a situation	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
159	22	事	shì	to engage in	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
160	22	事	shì	to enslave	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
161	22	事	shì	to pursue	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
162	22	事	shì	to administer	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
163	22	事	shì	to appoint	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
164	22	王	wáng	Wang	始興王濬征北府主簿
165	22	王	wáng	a king	始興王濬征北府主簿
166	22	王	wáng	Kangxi radical 96	始興王濬征北府主簿
167	22	王	wàng	to be king; to rule	始興王濬征北府主簿
168	22	王	wáng	a prince; a duke	始興王濬征北府主簿
169	22	王	wáng	grand; great	始興王濬征北府主簿
170	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	始興王濬征北府主簿
171	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	始興王濬征北府主簿
172	22	王	wáng	the head of a group or gang	始興王濬征北府主簿
173	22	王	wáng	the biggest or best of a group	始興王濬征北府主簿
174	21	陽	yáng	sun	所封封陽縣
175	21	陽	yáng	Yang; male principle	所封封陽縣
176	21	陽	yáng	positive	所封封陽縣
177	21	陽	yáng	bright	所封封陽縣
178	21	陽	yáng	light	所封封陽縣
179	21	陽	yáng	facing the sun	所封封陽縣
180	21	陽	yáng	male genitals	所封封陽縣
181	21	陽	yáng	fake; superficial	所封封陽縣
182	21	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	所封封陽縣
183	21	陽	yáng	in relief; protruding	所封封陽縣
184	21	陽	yáng	overt; open	所封封陽縣
185	21	陽	yáng	this world; the human world	所封封陽縣
186	21	陽	yáng	Yang	所封封陽縣
187	21	道	dào	way; road; path	陝口道不復通
188	21	道	dào	principle; a moral; morality	陝口道不復通
189	21	道	dào	Tao; the Way	陝口道不復通
190	21	道	dào	to say; to speak; to talk	陝口道不復通
191	21	道	dào	to think	陝口道不復通
192	21	道	dào	circuit; a province	陝口道不復通
193	21	道	dào	a course; a channel	陝口道不復通
194	21	道	dào	a method; a way of doing something	陝口道不復通
195	21	道	dào	a doctrine	陝口道不復通
196	21	道	dào	Taoism; Daoism	陝口道不復通
197	21	道	dào	a skill	陝口道不復通
198	21	道	dào	a sect	陝口道不復通
199	21	道	dào	a line	陝口道不復通
200	21	並	bìng	to combine; to amalgamate	著作並名家年少
201	21	並	bìng	to combine	著作並名家年少
202	21	並	bìng	to resemble; to be like	著作並名家年少
203	21	並	bìng	to stand side-by-side	著作並名家年少
204	21	並	bīng	Taiyuan	著作並名家年少
205	21	並	bìng	equally; both; together	著作並名家年少
206	21	而	ér	Kangxi radical 126	而居服簡素
207	21	而	ér	as if; to seem like	而居服簡素
208	21	而	néng	can; able	而居服簡素
209	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而居服簡素
210	21	而	ér	to arrive; up to	而居服簡素
211	21	其	qí	Qi	臣有其咎
212	20	休	xiū	to rest	出為海陵王休茂北中郎長史
213	20	休	xiū	to stop	出為海陵王休茂北中郎長史
214	20	休	xiū	to take leave	出為海陵王休茂北中郎長史
215	20	休	xiū	lucky; beneficial	出為海陵王休茂北中郎長史
216	20	休	xiū	to cast of one's wife	出為海陵王休茂北中郎長史
217	20	休	xiū	to retire	出為海陵王休茂北中郎長史
218	20	休	xiū	first-rate; best quality	出為海陵王休茂北中郎長史
219	20	休	xiū	shade from a tree	出為海陵王休茂北中郎長史
220	19	欲	yù	desire	欲使人靡二情
221	19	欲	yù	to desire; to wish	欲使人靡二情
222	19	欲	yù	to desire; to intend	欲使人靡二情
223	19	欲	yù	lust	欲使人靡二情
224	19	乃	nǎi	to be	惠開乃上表解職曰
225	19	無	wú	Kangxi radical 71	將無小傷多異
226	19	無	wú	to not have; without	將無小傷多異
227	19	無	mó	mo	將無小傷多異
228	19	無	wú	to not have	將無小傷多異
229	19	無	wú	Wu	將無小傷多異
230	19	等	děng	et cetera; and so on	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
231	19	等	děng	to wait	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
232	19	等	děng	to be equal	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
233	19	等	děng	degree; level	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
234	19	等	děng	to compare	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
235	18	順	shùn	to obey	殿中將軍劉順為司馬
236	18	順	shùn	to be in the same direction; favorable	殿中將軍劉順為司馬
237	18	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	殿中將軍劉順為司馬
238	18	順	shùn	to follow	殿中將軍劉順為司馬
239	18	順	shùn	to be agreeable	殿中將軍劉順為司馬
240	18	順	shùn	to arrange; to put in order	殿中將軍劉順為司馬
241	18	順	shùn	in passing	殿中將軍劉順為司馬
242	18	順	shùn	reconciling; harmonious	殿中將軍劉順為司馬
243	18	順	shùn	smooth; agreeable	殿中將軍劉順為司馬
244	18	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗即位
245	18	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗即位
246	17	城	chéng	a city; a town	城內東兵不過二千
247	17	城	chéng	a city wall	城內東兵不過二千
248	17	城	chéng	to fortify	城內東兵不過二千
249	17	城	chéng	a fort; a citadel	城內東兵不過二千
250	16	劉	liú	Liu	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
251	16	劉	liú	an axe; a hatchet	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
252	16	劉	liú	to massacre; to slaughter	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
253	16	劉	liú	sparse; scattered	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
254	16	南	nán	south	南蘭陵人
255	16	南	nán	nan	南蘭陵人
256	16	南	nán	southern part	南蘭陵人
257	16	南	nán	southward	南蘭陵人
258	16	使	shǐ	to make; to cause	使門下推彈之
259	16	使	shǐ	to make use of for labor	使門下推彈之
260	16	使	shǐ	to indulge	使門下推彈之
261	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使門下推彈之
262	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使門下推彈之
263	16	使	shǐ	to dispatch	使門下推彈之
264	16	使	shǐ	to use	使門下推彈之
265	16	使	shǐ	to be able to	使門下推彈之
266	15	千	qiān	one thousand	乃遣巴郡太守費欣壽領二千人東下
267	15	千	qiān	many; numerous; countless	乃遣巴郡太守費欣壽領二千人東下
268	15	千	qiān	a cheat; swindler	乃遣巴郡太守費欣壽領二千人東下
269	15	千	qiān	Qian	乃遣巴郡太守費欣壽領二千人東下
270	15	孟	mèng	first month	以義陽內史龐孟虯為司州刺史
271	15	孟	mèng	eldest [child]	以義陽內史龐孟虯為司州刺史
272	15	孟	mèng	impulsive; reckless	以義陽內史龐孟虯為司州刺史
273	15	參軍	cānjūn	to join the army	惠開府錄事參軍到希微負蜀人債將百萬
274	15	參軍	cānjūn	adjutant	惠開府錄事參軍到希微負蜀人債將百萬
275	15	復	fù	to go back; to return	復為晉平王休祐驃騎長史
276	15	復	fù	to resume; to restart	復為晉平王休祐驃騎長史
277	15	復	fù	to do in detail	復為晉平王休祐驃騎長史
278	15	復	fù	to restore	復為晉平王休祐驃騎長史
279	15	復	fù	to respond; to reply to	復為晉平王休祐驃騎長史
280	15	復	fù	Fu; Return	復為晉平王休祐驃騎長史
281	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為晉平王休祐驃騎長史
282	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為晉平王休祐驃騎長史
283	15	復	fù	Fu	復為晉平王休祐驃騎長史
284	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為晉平王休祐驃騎長史
285	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為晉平王休祐驃騎長史
286	15	中	zhōng	middle	南徐州治中從事史
287	15	中	zhōng	medium; medium sized	南徐州治中從事史
288	15	中	zhōng	China	南徐州治中從事史
289	15	中	zhòng	to hit the mark	南徐州治中從事史
290	15	中	zhōng	midday	南徐州治中從事史
291	15	中	zhōng	inside	南徐州治中從事史
292	15	中	zhōng	during	南徐州治中從事史
293	15	中	zhōng	Zhong	南徐州治中從事史
294	15	中	zhōng	intermediary	南徐州治中從事史
295	15	中	zhōng	half	南徐州治中從事史
296	15	中	zhòng	to reach; to attain	南徐州治中從事史
297	15	中	zhòng	to suffer; to infect	南徐州治中從事史
298	15	中	zhòng	to obtain	南徐州治中從事史
299	15	中	zhòng	to pass an exam	南徐州治中從事史
300	15	前	qián	front	惠開前在憲司
301	15	前	qián	former; the past	惠開前在憲司
302	15	前	qián	to go forward	惠開前在憲司
303	15	前	qián	preceding	惠開前在憲司
304	15	前	qián	before; earlier; prior	惠開前在憲司
305	15	前	qián	to appear before	惠開前在憲司
306	15	前	qián	future	惠開前在憲司
307	15	前	qián	top; first	惠開前在憲司
308	15	前	qián	battlefront	惠開前在憲司
309	15	騎	qí	to ride an animal or bicycle	除惠開晉平王休祐驃騎長史
310	15	騎	qí	to straddle	除惠開晉平王休祐驃騎長史
311	15	騎	jì	a mounted soldier	除惠開晉平王休祐驃騎長史
312	15	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	除惠開晉平王休祐驃騎長史
313	14	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	除惠開晉平王休祐驃騎長史
314	14	祐	yòu	well being	除惠開晉平王休祐驃騎長史
315	14	眾	zhòng	many; numerous	寺眾既立
316	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	寺眾既立
317	14	眾	zhòng	general; common; public	寺眾既立
318	13	安國	ānguó	Anguo	太宗遣輔國將軍劉勔率寧朔將軍呂安國西討
319	13	行	xíng	to walk	當而行之
320	13	行	xíng	capable; competent	當而行之
321	13	行	háng	profession	當而行之
322	13	行	xíng	Kangxi radical 144	當而行之
323	13	行	xíng	to travel	當而行之
324	13	行	xìng	actions; conduct	當而行之
325	13	行	xíng	to do; to act; to practice	當而行之
326	13	行	xíng	all right; OK; okay	當而行之
327	13	行	háng	horizontal line	當而行之
328	13	行	héng	virtuous deeds	當而行之
329	13	行	hàng	a line of trees	當而行之
330	13	行	hàng	bold; steadfast	當而行之
331	13	行	xíng	to move	當而行之
332	13	行	xíng	to put into effect; to implement	當而行之
333	13	行	xíng	travel	當而行之
334	13	行	xíng	to circulate	當而行之
335	13	行	xíng	running script; running script	當而行之
336	13	行	xíng	temporary	當而行之
337	13	行	háng	rank; order	當而行之
338	13	行	háng	a business; a shop	當而行之
339	13	行	xíng	to depart; to leave	當而行之
340	13	行	xíng	to experience	當而行之
341	13	行	xíng	path; way	當而行之
342	13	行	xíng	xing; ballad	當而行之
343	13	行	xíng	Xing	當而行之
344	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	還為新安王子鸞冠軍長史
345	13	還	huán	to pay back; to give back	還為新安王子鸞冠軍長史
346	13	還	huán	to do in return	還為新安王子鸞冠軍長史
347	13	還	huán	Huan	還為新安王子鸞冠軍長史
348	13	還	huán	to revert	還為新安王子鸞冠軍長史
349	13	還	huán	to turn one's head; to look back	還為新安王子鸞冠軍長史
350	13	還	huán	to encircle	還為新安王子鸞冠軍長史
351	13	還	xuán	to rotate	還為新安王子鸞冠軍長史
352	13	還	huán	since	還為新安王子鸞冠軍長史
353	13	在	zài	in; at	了知在宥
354	13	在	zài	to exist; to be living	了知在宥
355	13	在	zài	to consist of	了知在宥
356	13	在	zài	to be at a post	了知在宥
357	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	然後得前
358	13	得	děi	to want to; to need to	然後得前
359	13	得	děi	must; ought to	然後得前
360	13	得	dé	de	然後得前
361	13	得	de	infix potential marker	然後得前
362	13	得	dé	to result in	然後得前
363	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	然後得前
364	13	得	dé	to be satisfied	然後得前
365	13	得	dé	to be finished	然後得前
366	13	得	děi	satisfying	然後得前
367	13	得	dé	to contract	然後得前
368	13	得	dé	to hear	然後得前
369	13	得	dé	to have; there is	然後得前
370	13	得	dé	marks time passed	然後得前
371	13	珍奇	zhēnqí	rare; precious	袁顗遺信誘矜司馬汝南人常珍奇
372	13	珍奇	zhēnqí	a rare item	袁顗遺信誘矜司馬汝南人常珍奇
373	12	虯	qiú	a dragon with horns; a young dragon	以義陽內史龐孟虯為司州刺史
374	12	西	xī	The West	征西將軍思話子也
375	12	西	xī	west	征西將軍思話子也
376	12	西	xī	Kangxi radical 146	征西將軍思話子也
377	12	西	xī	Spain	征西將軍思話子也
378	12	西	xī	foreign	征西將軍思話子也
379	12	西	xī	place of honor	征西將軍思話子也
380	12	西	xī	Central Asia	征西將軍思話子也
381	12	西	xī	Xi	征西將軍思話子也
382	12	車	chē	a vehicle	今唯有間道襲其米車
383	12	車	chē	Kangxi radical 159	今唯有間道襲其米車
384	12	車	chē	a cart; a carriage	今唯有間道襲其米車
385	12	車	chē	a tool with a wheel	今唯有間道襲其米車
386	12	車	chē	a machine	今唯有間道襲其米車
387	12	車	chē	metal turning; lathe work	今唯有間道襲其米車
388	12	車	chē	to lift hydraulically	今唯有間道襲其米車
389	12	車	chē	to transport something in a cart	今唯有間道襲其米車
390	12	車	chē	to sew with a sewing machine	今唯有間道襲其米車
391	12	車	chē	to turn	今唯有間道襲其米車
392	12	車	chē	Che	今唯有間道襲其米車
393	12	車	jū	a chariot	今唯有間道襲其米車
394	12	車	chē	jaw	今唯有間道襲其米車
395	12	車	chē	ivory bedframe	今唯有間道襲其米車
396	12	車	chē	to transport	今唯有間道襲其米車
397	12	車	jū	mother-of-pearl	今唯有間道襲其米車
398	12	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	今唯有間道襲其米車
399	12	州	zhōu	a state; a province	行雍州州府事
400	12	州	zhōu	a unit of 2,500 households	行雍州州府事
401	12	州	zhōu	a prefecture	行雍州州府事
402	12	州	zhōu	a country	行雍州州府事
403	12	州	zhōu	an island	行雍州州府事
404	12	州	zhōu	Zhou	行雍州州府事
405	12	州	zhōu	autonomous prefecture	行雍州州府事
406	12	州	zhōu	a country	行雍州州府事
407	12	年	nián	year	比肩或三年不共語
408	12	年	nián	New Year festival	比肩或三年不共語
409	12	年	nián	age	比肩或三年不共語
410	12	年	nián	life span; life expectancy	比肩或三年不共語
411	12	年	nián	an era; a period	比肩或三年不共語
412	12	年	nián	a date	比肩或三年不共語
413	12	年	nián	time; years	比肩或三年不共語
414	12	年	nián	harvest	比肩或三年不共語
415	12	年	nián	annual; every year	比肩或三年不共語
416	12	勛	xūn	a meritorious deed	晉安王子勛反
417	12	勛	xūn	merit	晉安王子勛反
418	12	勛	xūn	rank	晉安王子勛反
419	12	國	guó	a country; a nation	謂國僚曰
420	12	國	guó	the capital of a state	謂國僚曰
421	12	國	guó	a feud; a vassal state	謂國僚曰
422	12	國	guó	a state; a kingdom	謂國僚曰
423	12	國	guó	a place; a land	謂國僚曰
424	12	國	guó	domestic; Chinese	謂國僚曰
425	12	國	guó	national	謂國僚曰
426	12	國	guó	top in the nation	謂國僚曰
427	12	國	guó	Guo	謂國僚曰
428	12	破	pò	to break; to split; to smash	前後所摧破殺傷不可勝計
429	12	破	pò	worn-out; broken	前後所摧破殺傷不可勝計
430	12	破	pò	to destroy; to ruin	前後所摧破殺傷不可勝計
431	12	破	pò	to break a rule; to allow an exception	前後所摧破殺傷不可勝計
432	12	破	pò	to defeat	前後所摧破殺傷不可勝計
433	12	破	pò	low quality; in poor condition	前後所摧破殺傷不可勝計
434	12	破	pò	to strike; to hit	前後所摧破殺傷不可勝計
435	12	破	pò	to spend [money]; to squander	前後所摧破殺傷不可勝計
436	12	破	pò	to disprove [an argument]	前後所摧破殺傷不可勝計
437	12	破	pò	finale	前後所摧破殺傷不可勝計
438	12	破	pò	to use up; to exhaust	前後所摧破殺傷不可勝計
439	12	破	pò	to penetrate	前後所摧破殺傷不可勝計
440	12	一	yī	one	若使全關一人
441	12	一	yī	Kangxi radical 1	若使全關一人
442	12	一	yī	pure; concentrated	若使全關一人
443	12	一	yī	first	若使全關一人
444	12	一	yī	the same	若使全關一人
445	12	一	yī	sole; single	若使全關一人
446	12	一	yī	a very small amount	若使全關一人
447	12	一	yī	Yi	若使全關一人
448	12	一	yī	other	若使全關一人
449	12	一	yī	to unify	若使全關一人
450	12	一	yī	accidentally; coincidentally	若使全關一人
451	12	一	yī	abruptly; suddenly	若使全關一人
452	12	懷	huái	bosom; breast	臣愚懷謂有可申
453	12	懷	huái	to carry in bosom	臣愚懷謂有可申
454	12	懷	huái	to miss; to think of	臣愚懷謂有可申
455	12	懷	huái	to cherish	臣愚懷謂有可申
456	12	懷	huái	to be pregnant	臣愚懷謂有可申
457	12	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	臣愚懷謂有可申
458	12	懷	huái	inner heart; mind; feelings	臣愚懷謂有可申
459	12	懷	huái	to embrace	臣愚懷謂有可申
460	12	懷	huái	to encircle; to surround	臣愚懷謂有可申
461	12	懷	huái	to comfort	臣愚懷謂有可申
462	12	懷	huái	to incline to; to be attracted to	臣愚懷謂有可申
463	12	懷	huái	to think of a plan	臣愚懷謂有可申
464	12	懷	huái	Huai	臣愚懷謂有可申
465	12	懷	huái	to be patient with; to tolerate	臣愚懷謂有可申
466	12	懷	huái	aspiration; intention	臣愚懷謂有可申
467	12	長史	zhǎngshǐ	Imperial Commissioner; Zhangshi	除司徒左長史
468	12	及	jí	to reach	及見惠開自解表
469	12	及	jí	to attain	及見惠開自解表
470	12	及	jí	to understand	及見惠開自解表
471	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及見惠開自解表
472	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及見惠開自解表
473	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及見惠開自解表
474	12	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	尋重除中庶子
475	12	除	chú	to divide	尋重除中庶子
476	12	除	chú	to put in order	尋重除中庶子
477	12	除	chú	to appoint to an official position	尋重除中庶子
478	12	除	chú	door steps; stairs	尋重除中庶子
479	12	除	chú	to replace an official	尋重除中庶子
480	12	除	chú	to change; to replace	尋重除中庶子
481	12	除	chú	to renovate; to restore	尋重除中庶子
482	12	除	chú	division	尋重除中庶子
483	12	蜀	shǔ	Sichuan	至蜀
484	12	蜀	shǔ	Shu Kingdom	至蜀
485	11	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	青冀二州刺史
486	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	已自殊有所震
487	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已自殊有所震
488	11	已	yǐ	to complete	已自殊有所震
489	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	已自殊有所震
490	11	已	yǐ	to recover from an illness	已自殊有所震
491	11	攻	gōng	to attack; to assault	琰遣攻輔之
492	11	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	琰遣攻輔之
493	11	攻	gōng	to remedy; to cure	琰遣攻輔之
494	11	攻	gōng	to work at; to handle	琰遣攻輔之
495	11	攻	gōng	workmanship; expertise	琰遣攻輔之
496	11	攻	gōng	exaction by the state	琰遣攻輔之
497	11	攻	gōng	sturdy; strong	琰遣攻輔之
498	11	攻	gōng	to govern; to administer	琰遣攻輔之
499	11	攻	gōng	Gong	琰遣攻輔之
500	11	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等

Frequencies of all Words

Top 981

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	之	zhī	him; her; them; that	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
2	102	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
3	102	之	zhī	to go	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
4	102	之	zhī	this; that	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
5	102	之	zhī	genetive marker	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
6	102	之	zhī	it	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
7	102	之	zhī	in; in regards to	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
8	102	之	zhī	all	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
9	102	之	zhī	and	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
10	102	之	zhī	however	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
11	102	之	zhī	if	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
12	102	之	zhī	then	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
13	102	之	zhī	to arrive; to go	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
14	102	之	zhī	is	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
15	102	之	zhī	to use	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
16	102	之	zhī	Zhi	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
17	102	之	zhī	winding	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
18	58	為	wèi	for; to	後改慧為惠
19	58	為	wèi	because of	後改慧為惠
20	58	為	wéi	to act as; to serve	後改慧為惠
21	58	為	wéi	to change into; to become	後改慧為惠
22	58	為	wéi	to be; is	後改慧為惠
23	58	為	wéi	to do	後改慧為惠
24	58	為	wèi	for	後改慧為惠
25	58	為	wèi	because of; for; to	後改慧為惠
26	58	為	wèi	to	後改慧為惠
27	58	為	wéi	in a passive construction	後改慧為惠
28	58	為	wéi	forming a rehetorical question	後改慧為惠
29	58	為	wéi	forming an adverb	後改慧為惠
30	58	為	wéi	to add emphasis	後改慧為惠
31	58	為	wèi	to support; to help	後改慧為惠
32	58	為	wéi	to govern	後改慧為惠
33	47	以	yǐ	so as to; in order to	以取天下之疾患邪
34	47	以	yǐ	to use; to regard as	以取天下之疾患邪
35	47	以	yǐ	to use; to grasp	以取天下之疾患邪
36	47	以	yǐ	according to	以取天下之疾患邪
37	47	以	yǐ	because of	以取天下之疾患邪
38	47	以	yǐ	on a certain date	以取天下之疾患邪
39	47	以	yǐ	and; as well as	以取天下之疾患邪
40	47	以	yǐ	to rely on	以取天下之疾患邪
41	47	以	yǐ	to regard	以取天下之疾患邪
42	47	以	yǐ	to be able to	以取天下之疾患邪
43	47	以	yǐ	to order; to command	以取天下之疾患邪
44	47	以	yǐ	further; moreover	以取天下之疾患邪
45	47	以	yǐ	used after a verb	以取天下之疾患邪
46	47	以	yǐ	very	以取天下之疾患邪
47	47	以	yǐ	already	以取天下之疾患邪
48	47	以	yǐ	increasingly	以取天下之疾患邪
49	47	以	yǐ	a reason; a cause	以取天下之疾患邪
50	47	以	yǐ	Israel	以取天下之疾患邪
51	47	以	yǐ	Yi	以取天下之疾患邪
52	43	琰	yǎn	a gem	殷琰
53	43	琰	yǎn	the glitter of gems	殷琰
54	43	琰	yǎn	a jade tablet with a pointed shape	殷琰
55	41	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	蕭惠開
56	41	惠	huì	Hui	蕭惠開
57	41	惠	huì	to confer	蕭惠開
58	41	惠	huì	to spoil; to dote on	蕭惠開
59	41	惠	huì	gentle; amiable	蕭惠開
60	41	惠	huì	would you be so kind	蕭惠開
61	41	人	rén	person; people; a human being	南蘭陵人
62	41	人	rén	Kangxi radical 9	南蘭陵人
63	41	人	rén	a kind of person	南蘭陵人
64	41	人	rén	everybody	南蘭陵人
65	41	人	rén	adult	南蘭陵人
66	41	人	rén	somebody; others	南蘭陵人
67	41	人	rén	an upright person	南蘭陵人
68	38	遣	qiǎn	to send; to dispatch	發遣之資
69	38	遣	qiǎn	to banish; to exile	發遣之資
70	38	遣	qiǎn	to release	發遣之資
71	38	遣	qiǎn	to divorce	發遣之資
72	38	遣	qiǎn	to eliminate	發遣之資
73	38	遣	qiǎn	to cause	發遣之資
74	38	遣	qiǎn	to use; to apply	發遣之資
75	38	遣	qiàn	to bring to a grave	發遣之資
76	37	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
77	37	寶	bǎo	treasured; cherished	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
78	37	寶	bǎo	a jewel; gem	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
79	37	寶	bǎo	precious	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
80	37	寶	bǎo	noble	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
81	37	寶	bǎo	an imperial seal	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
82	37	寶	bǎo	a unit of currency	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
83	37	寶	bǎo	Bao	時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州
84	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
85	36	所	suǒ	an office; an institute	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
86	36	所	suǒ	introduces a relative clause	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
87	36	所	suǒ	it	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
88	36	所	suǒ	if; supposing	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
89	36	所	suǒ	a few; various; some	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
90	36	所	suǒ	a place; a location	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
91	36	所	suǒ	indicates a passive voice	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
92	36	所	suǒ	that which	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
93	36	所	suǒ	an ordinal number	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
94	36	所	suǒ	meaning	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
95	36	所	suǒ	garrison	竊見積射將軍徐沖之為偃命所黜
96	35	開	kāi	to open	蕭惠開
97	35	開	kāi	Kai	蕭惠開
98	35	開	kāi	to hold an event	蕭惠開
99	35	開	kāi	to drive; to operate	蕭惠開
100	35	開	kāi	to boil	蕭惠開
101	35	開	kāi	to melt	蕭惠開
102	35	開	kāi	to come loose; to break open	蕭惠開
103	35	開	kāi	to depart; to move	蕭惠開
104	35	開	kāi	to write	蕭惠開
105	35	開	kāi	to issue	蕭惠開
106	35	開	kāi	to lift restrictions	蕭惠開
107	35	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	蕭惠開
108	35	開	kāi	to switch on	蕭惠開
109	35	開	kāi	to run; to set up	蕭惠開
110	35	開	kāi	to fire	蕭惠開
111	35	開	kāi	to eat	蕭惠開
112	35	開	kāi	to clear	蕭惠開
113	35	開	kāi	to divide	蕭惠開
114	35	開	kāi	a division of standard size paper	蕭惠開
115	35	開	kāi	carat	蕭惠開
116	35	開	kāi	Kelvin	蕭惠開
117	35	開	kāi	complement of result	蕭惠開
118	35	開	kāi	to develop land; to reclaim land	蕭惠開
119	35	開	kāi	to reveal; to display	蕭惠開
120	35	開	kāi	to inspire	蕭惠開
121	34	不	bù	not; no	比肩或三年不共語
122	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	比肩或三年不共語
123	34	不	bù	as a correlative	比肩或三年不共語
124	34	不	bù	no (answering a question)	比肩或三年不共語
125	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	比肩或三年不共語
126	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	比肩或三年不共語
127	34	不	bù	to form a yes or no question	比肩或三年不共語
128	34	不	bù	infix potential marker	比肩或三年不共語
129	32	至	zhì	to; until	至蜀
130	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至蜀
131	32	至	zhì	extremely; very; most	至蜀
132	32	至	zhì	to arrive	至蜀
133	31	與	yǔ	and	惠開意趣與人多不同
134	31	與	yǔ	to give	惠開意趣與人多不同
135	31	與	yǔ	together with	惠開意趣與人多不同
136	31	與	yú	interrogative particle	惠開意趣與人多不同
137	31	與	yǔ	to accompany	惠開意趣與人多不同
138	31	與	yù	to particate in	惠開意趣與人多不同
139	31	與	yù	of the same kind	惠開意趣與人多不同
140	31	與	yù	to help	惠開意趣與人多不同
141	31	與	yǔ	for	惠開意趣與人多不同
142	30	太守	tài shǒu	Governor	襄陽太守
143	29	叔	shū	father's younger brother	為巴東人任叔兒起義所邀
144	29	叔	shū	Shu	為巴東人任叔兒起義所邀
145	29	叔	shū	third eldest	為巴東人任叔兒起義所邀
146	29	叔	shū	declining; waning	為巴東人任叔兒起義所邀
147	28	於	yú	in; at	其於當璧
148	28	於	yú	in; at	其於當璧
149	28	於	yú	in; at; to; from	其於當璧
150	28	於	yú	to go; to	其於當璧
151	28	於	yú	to rely on; to depend on	其於當璧
152	28	於	yú	to go to; to arrive at	其於當璧
153	28	於	yú	from	其於當璧
154	28	於	yú	give	其於當璧
155	28	於	yú	oppposing	其於當璧
156	28	於	yú	and	其於當璧
157	28	於	yú	compared to	其於當璧
158	28	於	yú	by	其於當璧
159	28	於	yú	and; as well as	其於當璧
160	28	於	yú	for	其於當璧
161	28	於	yú	Yu	其於當璧
162	28	於	wū	a crow	其於當璧
163	28	於	wū	whew; wow	其於當璧
164	27	郡	jùn	a commandery; a prefecture	由是在郡著貪暴之聲
165	27	郡	jùn	Jun	由是在郡著貪暴之聲
166	27	勔	miǎn	to exhort; to make an effort	太宗遣輔國將軍劉勔率寧朔將軍呂安國西討
167	27	曰	yuē	to speak; to say	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
168	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
169	27	曰	yuē	to be called	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
170	27	曰	yuē	particle without meaning	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
171	26	二	èr	two	欲使人靡二情
172	26	二	èr	Kangxi radical 7	欲使人靡二情
173	26	二	èr	second	欲使人靡二情
174	26	二	èr	twice; double; di-	欲使人靡二情
175	26	二	èr	another; the other	欲使人靡二情
176	26	二	èr	more than one kind	欲使人靡二情
177	26	又	yòu	again; also	又為南徐州別駕
178	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又為南徐州別駕
179	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又為南徐州別駕
180	26	又	yòu	and	又為南徐州別駕
181	26	又	yòu	furthermore	又為南徐州別駕
182	26	又	yòu	in addition	又為南徐州別駕
183	26	又	yòu	but	又為南徐州別駕
184	25	軍	jūn	army; military	惠開每遣軍出戰
185	25	軍	jūn	soldiers; troops	惠開每遣軍出戰
186	25	軍	jūn	an organized collective	惠開每遣軍出戰
187	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	惠開每遣軍出戰
188	25	軍	jūn	a garrison	惠開每遣軍出戰
189	25	軍	jūn	a front	惠開每遣軍出戰
190	25	軍	jūn	penal miltary service	惠開每遣軍出戰
191	25	軍	jūn	to organize troops	惠開每遣軍出戰
192	24	將軍	jiāngjūn	a general	征西將軍思話子也
193	24	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	征西將軍思話子也
194	24	自	zì	naturally; of course; certainly	如汝自業
195	24	自	zì	from; since	如汝自業
196	24	自	zì	self; oneself; itself	如汝自業
197	24	自	zì	Kangxi radical 132	如汝自業
198	24	自	zì	Zi	如汝自業
199	24	自	zì	a nose	如汝自業
200	24	自	zì	the beginning; the start	如汝自業
201	24	自	zì	origin	如汝自業
202	24	自	zì	originally	如汝自業
203	24	自	zì	still; to remain	如汝自業
204	24	自	zì	in person; personally	如汝自業
205	24	自	zì	in addition; besides	如汝自業
206	24	自	zì	if; even if	如汝自業
207	24	自	zì	but	如汝自業
208	24	自	zì	because	如汝自業
209	24	自	zì	to employ; to use	如汝自業
210	24	自	zì	to be	如汝自業
211	24	子	zǐ	child; son	征西將軍思話子也
212	24	子	zǐ	egg; newborn	征西將軍思話子也
213	24	子	zǐ	first earthly branch	征西將軍思話子也
214	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	征西將軍思話子也
215	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	征西將軍思話子也
216	24	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	征西將軍思話子也
217	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	征西將軍思話子也
218	24	子	zǐ	master	征西將軍思話子也
219	24	子	zǐ	viscount	征西將軍思話子也
220	24	子	zi	you; your honor	征西將軍思話子也
221	24	子	zǐ	masters	征西將軍思話子也
222	24	子	zǐ	person	征西將軍思話子也
223	24	子	zǐ	young	征西將軍思話子也
224	24	子	zǐ	seed	征西將軍思話子也
225	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	征西將軍思話子也
226	24	子	zǐ	a copper coin	征西將軍思話子也
227	24	子	zǐ	bundle	征西將軍思話子也
228	24	子	zǐ	female dragonfly	征西將軍思話子也
229	24	子	zǐ	constituent	征西將軍思話子也
230	24	子	zǐ	offspring; descendants	征西將軍思話子也
231	24	子	zǐ	dear	征西將軍思話子也
232	24	子	zǐ	little one	征西將軍思話子也
233	22	事	shì	matter; thing; item	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
234	22	事	shì	to serve	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
235	22	事	shì	a government post	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
236	22	事	shì	duty; post; work	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
237	22	事	shì	occupation	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
238	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
239	22	事	shì	an accident	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
240	22	事	shì	to attend	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
241	22	事	shì	an allusion	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
242	22	事	shì	a condition; a state; a situation	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
243	22	事	shì	to engage in	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
244	22	事	shì	to enslave	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
245	22	事	shì	to pursue	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
246	22	事	shì	to administer	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
247	22	事	shì	to appoint	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
248	22	事	shì	a piece	與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事
249	22	王	wáng	Wang	始興王濬征北府主簿
250	22	王	wáng	a king	始興王濬征北府主簿
251	22	王	wáng	Kangxi radical 96	始興王濬征北府主簿
252	22	王	wàng	to be king; to rule	始興王濬征北府主簿
253	22	王	wáng	a prince; a duke	始興王濬征北府主簿
254	22	王	wáng	grand; great	始興王濬征北府主簿
255	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	始興王濬征北府主簿
256	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	始興王濬征北府主簿
257	22	王	wáng	the head of a group or gang	始興王濬征北府主簿
258	22	王	wáng	the biggest or best of a group	始興王濬征北府主簿
259	21	陽	yáng	sun	所封封陽縣
260	21	陽	yáng	Yang; male principle	所封封陽縣
261	21	陽	yáng	positive	所封封陽縣
262	21	陽	yáng	bright	所封封陽縣
263	21	陽	yáng	light	所封封陽縣
264	21	陽	yáng	facing the sun	所封封陽縣
265	21	陽	yáng	male genitals	所封封陽縣
266	21	陽	yáng	fake; superficial	所封封陽縣
267	21	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	所封封陽縣
268	21	陽	yáng	in relief; protruding	所封封陽縣
269	21	陽	yáng	overt; open	所封封陽縣
270	21	陽	yáng	this world; the human world	所封封陽縣
271	21	陽	yáng	Yang	所封封陽縣
272	21	道	dào	way; road; path	陝口道不復通
273	21	道	dào	principle; a moral; morality	陝口道不復通
274	21	道	dào	Tao; the Way	陝口道不復通
275	21	道	dào	measure word for long things	陝口道不復通
276	21	道	dào	to say; to speak; to talk	陝口道不復通
277	21	道	dào	to think	陝口道不復通
278	21	道	dào	times	陝口道不復通
279	21	道	dào	circuit; a province	陝口道不復通
280	21	道	dào	a course; a channel	陝口道不復通
281	21	道	dào	a method; a way of doing something	陝口道不復通
282	21	道	dào	measure word for doors and walls	陝口道不復通
283	21	道	dào	measure word for courses of a meal	陝口道不復通
284	21	道	dào	a centimeter	陝口道不復通
285	21	道	dào	a doctrine	陝口道不復通
286	21	道	dào	Taoism; Daoism	陝口道不復通
287	21	道	dào	a skill	陝口道不復通
288	21	道	dào	a sect	陝口道不復通
289	21	道	dào	a line	陝口道不復通
290	21	並	bìng	and; furthermore; also	著作並名家年少
291	21	並	bìng	completely; entirely	著作並名家年少
292	21	並	bìng	to combine; to amalgamate	著作並名家年少
293	21	並	bìng	to combine	著作並名家年少
294	21	並	bìng	to resemble; to be like	著作並名家年少
295	21	並	bìng	both; equally	著作並名家年少
296	21	並	bìng	both; side-by-side; equally	著作並名家年少
297	21	並	bìng	completely; entirely	著作並名家年少
298	21	並	bìng	to stand side-by-side	著作並名家年少
299	21	並	bìng	definitely; absolutely; actually	著作並名家年少
300	21	並	bīng	Taiyuan	著作並名家年少
301	21	並	bìng	equally; both; together	著作並名家年少
302	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而居服簡素
303	21	而	ér	Kangxi radical 126	而居服簡素
304	21	而	ér	you	而居服簡素
305	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而居服簡素
306	21	而	ér	right away; then	而居服簡素
307	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而居服簡素
308	21	而	ér	if; in case; in the event that	而居服簡素
309	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而居服簡素
310	21	而	ér	how can it be that?	而居服簡素
311	21	而	ér	so as to	而居服簡素
312	21	而	ér	only then	而居服簡素
313	21	而	ér	as if; to seem like	而居服簡素
314	21	而	néng	can; able	而居服簡素
315	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而居服簡素
316	21	而	ér	me	而居服簡素
317	21	而	ér	to arrive; up to	而居服簡素
318	21	而	ér	possessive	而居服簡素
319	21	有	yǒu	is; are; to exist	臣愚懷謂有可申
320	21	有	yǒu	to have; to possess	臣愚懷謂有可申
321	21	有	yǒu	indicates an estimate	臣愚懷謂有可申
322	21	有	yǒu	indicates a large quantity	臣愚懷謂有可申
323	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	臣愚懷謂有可申
324	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	臣愚懷謂有可申
325	21	有	yǒu	used to compare two things	臣愚懷謂有可申
326	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	臣愚懷謂有可申
327	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	臣愚懷謂有可申
328	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	臣愚懷謂有可申
329	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	臣愚懷謂有可申
330	21	有	yǒu	abundant	臣愚懷謂有可申
331	21	有	yǒu	purposeful	臣愚懷謂有可申
332	21	有	yǒu	You	臣愚懷謂有可申
333	21	其	qí	his; hers; its; theirs	臣有其咎
334	21	其	qí	to add emphasis	臣有其咎
335	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	臣有其咎
336	21	其	qí	used when making a request or giving an order	臣有其咎
337	21	其	qí	he; her; it; them	臣有其咎
338	21	其	qí	probably; likely	臣有其咎
339	21	其	qí	will	臣有其咎
340	21	其	qí	may	臣有其咎
341	21	其	qí	if	臣有其咎
342	21	其	qí	or	臣有其咎
343	21	其	qí	Qi	臣有其咎
344	20	休	xiū	to rest	出為海陵王休茂北中郎長史
345	20	休	xiū	to stop	出為海陵王休茂北中郎長史
346	20	休	xiū	to take leave	出為海陵王休茂北中郎長史
347	20	休	xiū	lucky; beneficial	出為海陵王休茂北中郎長史
348	20	休	xiū	to not	出為海陵王休茂北中郎長史
349	20	休	xiū	to cast of one's wife	出為海陵王休茂北中郎長史
350	20	休	xiū	to retire	出為海陵王休茂北中郎長史
351	20	休	xiū	first-rate; best quality	出為海陵王休茂北中郎長史
352	20	休	xiū	shade from a tree	出為海陵王休茂北中郎長史
353	19	欲	yù	desire	欲使人靡二情
354	19	欲	yù	to desire; to wish	欲使人靡二情
355	19	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲使人靡二情
356	19	欲	yù	to desire; to intend	欲使人靡二情
357	19	欲	yù	lust	欲使人靡二情
358	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	惠開乃上表解職曰
359	19	乃	nǎi	to be	惠開乃上表解職曰
360	19	乃	nǎi	you; yours	惠開乃上表解職曰
361	19	乃	nǎi	also; moreover	惠開乃上表解職曰
362	19	乃	nǎi	however; but	惠開乃上表解職曰
363	19	乃	nǎi	if	惠開乃上表解職曰
364	19	無	wú	no	將無小傷多異
365	19	無	wú	Kangxi radical 71	將無小傷多異
366	19	無	wú	to not have; without	將無小傷多異
367	19	無	wú	has not yet	將無小傷多異
368	19	無	mó	mo	將無小傷多異
369	19	無	wú	do not	將無小傷多異
370	19	無	wú	not; -less; un-	將無小傷多異
371	19	無	wú	regardless of	將無小傷多異
372	19	無	wú	to not have	將無小傷多異
373	19	無	wú	um	將無小傷多異
374	19	無	wú	Wu	將無小傷多異
375	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	便訶脅主者
376	19	者	zhě	that	便訶脅主者
377	19	者	zhě	nominalizing function word	便訶脅主者
378	19	者	zhě	used to mark a definition	便訶脅主者
379	19	者	zhě	used to mark a pause	便訶脅主者
380	19	者	zhě	topic marker; that; it	便訶脅主者
381	19	者	zhuó	according to	便訶脅主者
382	19	等	děng	et cetera; and so on	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
383	19	等	děng	to wait	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
384	19	等	děng	degree; kind	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
385	19	等	děng	plural	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
386	19	等	děng	to be equal	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
387	19	等	děng	degree; level	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
388	19	等	děng	to compare	惠基率部曲破其渠帥馬興懷等
389	18	順	shùn	to obey	殿中將軍劉順為司馬
390	18	順	shùn	to be in the same direction; favorable	殿中將軍劉順為司馬
391	18	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	殿中將軍劉順為司馬
392	18	順	shùn	to follow	殿中將軍劉順為司馬
393	18	順	shùn	to be agreeable	殿中將軍劉順為司馬
394	18	順	shùn	to arrange; to put in order	殿中將軍劉順為司馬
395	18	順	shùn	in passing	殿中將軍劉順為司馬
396	18	順	shùn	reconciling; harmonious	殿中將軍劉順為司馬
397	18	順	shùn	smooth; agreeable	殿中將軍劉順為司馬
398	18	順	shùn	in order	殿中將軍劉順為司馬
399	18	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗即位
400	18	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗即位
401	17	城	chéng	a city; a town	城內東兵不過二千
402	17	城	chéng	a city wall	城內東兵不過二千
403	17	城	chéng	to fortify	城內東兵不過二千
404	17	城	chéng	a fort; a citadel	城內東兵不過二千
405	16	劉	liú	Liu	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
406	16	劉	liú	an axe; a hatchet	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
407	16	劉	liú	to massacre; to slaughter	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
408	16	劉	liú	sparse; scattered	外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰
409	16	南	nán	south	南蘭陵人
410	16	南	nán	nan	南蘭陵人
411	16	南	nán	southern part	南蘭陵人
412	16	南	nán	southward	南蘭陵人
413	16	使	shǐ	to make; to cause	使門下推彈之
414	16	使	shǐ	to make use of for labor	使門下推彈之
415	16	使	shǐ	to indulge	使門下推彈之
416	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使門下推彈之
417	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使門下推彈之
418	16	使	shǐ	to dispatch	使門下推彈之
419	16	使	shǐ	if	使門下推彈之
420	16	使	shǐ	to use	使門下推彈之
421	16	使	shǐ	to be able to	使門下推彈之
422	15	千	qiān	one thousand	乃遣巴郡太守費欣壽領二千人東下
423	15	千	qiān	many; numerous; countless	乃遣巴郡太守費欣壽領二千人東下
424	15	千	qiān	very	乃遣巴郡太守費欣壽領二千人東下
425	15	千	qiān	a cheat; swindler	乃遣巴郡太守費欣壽領二千人東下
426	15	千	qiān	Qian	乃遣巴郡太守費欣壽領二千人東下
427	15	孟	mèng	first month	以義陽內史龐孟虯為司州刺史
428	15	孟	mèng	eldest [child]	以義陽內史龐孟虯為司州刺史
429	15	孟	mèng	impulsive; reckless	以義陽內史龐孟虯為司州刺史
430	15	參軍	cānjūn	to join the army	惠開府錄事參軍到希微負蜀人債將百萬
431	15	參軍	cānjūn	adjutant	惠開府錄事參軍到希微負蜀人債將百萬
432	15	復	fù	again; more; repeatedly	復為晉平王休祐驃騎長史
433	15	復	fù	to go back; to return	復為晉平王休祐驃騎長史
434	15	復	fù	to resume; to restart	復為晉平王休祐驃騎長史
435	15	復	fù	to do in detail	復為晉平王休祐驃騎長史
436	15	復	fù	to restore	復為晉平王休祐驃騎長史
437	15	復	fù	to respond; to reply to	復為晉平王休祐驃騎長史
438	15	復	fù	after all; and then	復為晉平王休祐驃騎長史
439	15	復	fù	even if; although	復為晉平王休祐驃騎長史
440	15	復	fù	Fu; Return	復為晉平王休祐驃騎長史
441	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為晉平王休祐驃騎長史
442	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為晉平王休祐驃騎長史
443	15	復	fù	particle without meaing	復為晉平王休祐驃騎長史
444	15	復	fù	Fu	復為晉平王休祐驃騎長史
445	15	復	fù	repeated; again	復為晉平王休祐驃騎長史
446	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為晉平王休祐驃騎長史
447	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為晉平王休祐驃騎長史
448	15	中	zhōng	middle	南徐州治中從事史
449	15	中	zhōng	medium; medium sized	南徐州治中從事史
450	15	中	zhōng	China	南徐州治中從事史
451	15	中	zhòng	to hit the mark	南徐州治中從事史
452	15	中	zhōng	in; amongst	南徐州治中從事史
453	15	中	zhōng	midday	南徐州治中從事史
454	15	中	zhōng	inside	南徐州治中從事史
455	15	中	zhōng	during	南徐州治中從事史
456	15	中	zhōng	Zhong	南徐州治中從事史
457	15	中	zhōng	intermediary	南徐州治中從事史
458	15	中	zhōng	half	南徐州治中從事史
459	15	中	zhōng	just right; suitably	南徐州治中從事史
460	15	中	zhōng	while	南徐州治中從事史
461	15	中	zhòng	to reach; to attain	南徐州治中從事史
462	15	中	zhòng	to suffer; to infect	南徐州治中從事史
463	15	中	zhòng	to obtain	南徐州治中從事史
464	15	中	zhòng	to pass an exam	南徐州治中從事史
465	15	前	qián	front	惠開前在憲司
466	15	前	qián	former; the past	惠開前在憲司
467	15	前	qián	to go forward	惠開前在憲司
468	15	前	qián	preceding	惠開前在憲司
469	15	前	qián	before; earlier; prior	惠開前在憲司
470	15	前	qián	to appear before	惠開前在憲司
471	15	前	qián	future	惠開前在憲司
472	15	前	qián	top; first	惠開前在憲司
473	15	前	qián	battlefront	惠開前在憲司
474	15	前	qián	pre-	惠開前在憲司
475	15	騎	qí	to ride an animal or bicycle	除惠開晉平王休祐驃騎長史
476	15	騎	qí	to straddle	除惠開晉平王休祐驃騎長史
477	15	騎	jì	a mounted soldier	除惠開晉平王休祐驃騎長史
478	15	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	除惠開晉平王休祐驃騎長史
479	15	騎	jì	a unit used to count pairs of people and horses	除惠開晉平王休祐驃騎長史
480	14	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	除惠開晉平王休祐驃騎長史
481	14	祐	yòu	well being	除惠開晉平王休祐驃騎長史
482	14	出	chū	to go out; to leave	出為海陵王休茂北中郎長史
483	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為海陵王休茂北中郎長史
484	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為海陵王休茂北中郎長史
485	14	出	chū	to extend; to spread	出為海陵王休茂北中郎長史
486	14	出	chū	to appear	出為海陵王休茂北中郎長史
487	14	出	chū	to exceed	出為海陵王休茂北中郎長史
488	14	出	chū	to publish; to post	出為海陵王休茂北中郎長史
489	14	出	chū	to take up an official post	出為海陵王休茂北中郎長史
490	14	出	chū	to give birth	出為海陵王休茂北中郎長史
491	14	出	chū	a verb complement	出為海陵王休茂北中郎長史
492	14	出	chū	to occur; to happen	出為海陵王休茂北中郎長史
493	14	出	chū	to divorce	出為海陵王休茂北中郎長史
494	14	出	chū	to chase away	出為海陵王休茂北中郎長史
495	14	出	chū	to escape; to leave	出為海陵王休茂北中郎長史
496	14	出	chū	to give	出為海陵王休茂北中郎長史
497	14	出	chū	to emit	出為海陵王休茂北中郎長史
498	14	出	chū	quoted from	出為海陵王休茂北中郎長史
499	14	眾	zhòng	many; numerous	寺眾既立
500	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	寺眾既立

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
巴东	巴東	98	Badong
巴郡		98	Ba commandery
巴陵		98	Baling Master Baling
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
步兵校尉		98	Infantry Commander
曹参	曹參	67	Cao Can
程天祚		99	Cheng Tianzuo
成都		99	Chengdu
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
二月		195	February; the Second Month
涪		102	Fu River
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广元	廣元	103	Guangyuan
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
桂阳	桂陽	71	Guiyang
海陵王		104	Prince of Hailing
合肥		104	Hefei
衡阳	衡陽	104	Hengyang
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
皇天后土		104	Emperor of Heaven and Lord of Earth
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
户县	戶縣	104	Hu county
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
皎然		106	Jiaoran
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
京口		106	Jingkou
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九江		106	Jiujiang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		108	Liangzhou
连州	連州	108	Lianzhou
临海	臨海	108	Linhai
刘秀	劉秀	108	Liu Xiu; Emperor Guangwu of Han
六月		108	June; the Sixth Month
隆虑	隆慮	108	Long Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
南岸		110	Nanan
南奔		110	Lamphun
南顿	南頓	110	Nandun
南梁		110	Southern Liang
内史	內史	110	Censor; Administrator
沛郡		112	Pei prefecture
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭泽县	彭澤縣	112	Pengze county
平王		112	King Ping of Zhou
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲圻		112	Puqi, old name for Chibi
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
谯城	譙城	113	Qiaocheng
七月		113	July; the Seventh Month
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝水		114	Ru River
山阳	山陽	115	Shanyang
少府		83	Minor Treasurer
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太守		116	Governor
泰始		116	Taishi reign
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
皖		119	Anhui Wan
王玄谟	王玄謨	119	Wang Xuanmo
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
威远	威遠	119	Weiyuan
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
湘东	湘東	120	Xiangdong
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
兴县	興縣	120	Xing county
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
悬瓠	懸瓠	120	Xuanhu
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
颍川	潁川	89	Yingchuan
弋阳	弋陽	121	Yiyang
益州		121	Yizhou
永宁	永寧	121	Yongning
雍州		121	Yongzhou
攸县	攸縣	121	You county
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
臧质	臧質	122	Zang Zhi
张岱	張岱	122	Zhang Dai
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中土		122	China the Central Plains of China level ground
主簿		122	official Registrar; Master of Records
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English