Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷10　志第5　禮儀五 Volume 10 Treatises 5: Rites 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	230	輅	lù	a carriage; a chariot	金玉二輅
2	230	輅	lù	a carriage pull-bar	金玉二輅
3	196	之	zhī	to go	輿輦之別
4	196	之	zhī	to arrive; to go	輿輦之別
5	196	之	zhī	is	輿輦之別
6	196	之	zhī	to use	輿輦之別
7	196	之	zhī	Zhi	輿輦之別
8	169	車	chē	a vehicle	金輅以之齋車
9	169	車	chē	Kangxi radical 159	金輅以之齋車
10	169	車	chē	a cart; a carriage	金輅以之齋車
11	169	車	chē	a tool with a wheel	金輅以之齋車
12	169	車	chē	a machine	金輅以之齋車
13	169	車	chē	metal turning; lathe work	金輅以之齋車
14	169	車	chē	to lift hydraulically	金輅以之齋車
15	169	車	chē	to transport something in a cart	金輅以之齋車
16	169	車	chē	to sew with a sewing machine	金輅以之齋車
17	169	車	chē	to turn	金輅以之齋車
18	169	車	chē	Che	金輅以之齋車
19	169	車	jū	a chariot	金輅以之齋車
20	169	車	chē	jaw	金輅以之齋車
21	169	車	chē	ivory bedframe	金輅以之齋車
22	169	車	chē	to transport	金輅以之齋車
23	169	車	jū	mother-of-pearl	金輅以之齋車
24	169	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	金輅以之齋車
25	131	以	yǐ	to use; to grasp	以從行運所尚也
26	131	以	yǐ	to rely on	以從行運所尚也
27	131	以	yǐ	to regard	以從行運所尚也
28	131	以	yǐ	to be able to	以從行運所尚也
29	131	以	yǐ	to order; to command	以從行運所尚也
30	131	以	yǐ	used after a verb	以從行運所尚也
31	131	以	yǐ	a reason; a cause	以從行運所尚也
32	131	以	yǐ	Israel	以從行運所尚也
33	131	以	yǐ	Yi	以從行運所尚也
34	103	乘	chéng	to mount; to climb onto	並乘金輅
35	103	乘	chéng	to multiply	並乘金輅
36	103	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	並乘金輅
37	103	乘	chéng	to ride	並乘金輅
38	103	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	並乘金輅
39	103	乘	chéng	to prevail	並乘金輅
40	103	乘	chéng	to pursue	並乘金輅
41	103	乘	chéng	to calculate	並乘金輅
42	103	乘	chéng	a four horse team	並乘金輅
43	103	乘	chéng	to drive; to control	並乘金輅
44	103	乘	chéng	Cheng	並乘金輅
45	103	乘	shèng	historical records	並乘金輅
46	86	硃	zhū	cinnabar	以硃絲為之
47	86	硃	zhū	a red mole	以硃絲為之
48	80	金	jīn	gold	金輅以賓
49	80	金	jīn	money	金輅以賓
50	80	金	jīn	Jin; Kim	金輅以賓
51	80	金	jīn	Kangxi radical 167	金輅以賓
52	80	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金輅以賓
53	80	金	jīn	metal	金輅以賓
54	80	金	jīn	hard	金輅以賓
55	80	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金輅以賓
56	80	金	jīn	golden; gold colored	金輅以賓
57	80	金	jīn	a weapon	金輅以賓
58	80	金	jīn	valuable	金輅以賓
59	80	金	jīn	metal agent	金輅以賓
60	80	金	jīn	cymbals	金輅以賓
61	80	金	jīn	Venus	金輅以賓
62	76	駕	jià	to drive; to sail; to fly	或駕果下馬
63	76	駕	jià	to harness	或駕果下馬
64	76	駕	jià	imperial carriage	或駕果下馬
65	76	駕	jià	a cart; carriage	或駕果下馬
66	76	駕	jià	to exceed; to override	或駕果下馬
67	76	駕	jià	to spread; to disseminate	或駕果下馬
68	76	駕	jià	distance travelled in a day	或駕果下馬
69	76	駕	jiā	to to increase; to add to	或駕果下馬
70	76	駕	jià	to ride	或駕果下馬
71	76	駕	jià	to start in motion	或駕果下馬
72	76	駕	jià	to manage; to control	或駕果下馬
73	75	五	wǔ	five	禮儀五
74	75	五	wǔ	fifth musical note	禮儀五
75	75	五	wǔ	Wu	禮儀五
76	75	五	wǔ	the five elements	禮儀五
77	73	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
78	73	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
79	73	曰	yuē	to be called	帝曰
80	66	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	大駕則太僕卿禦
81	66	則	zé	a grade; a level	大駕則太僕卿禦
82	66	則	zé	an example; a model	大駕則太僕卿禦
83	66	則	zé	a weighing device	大駕則太僕卿禦
84	66	則	zé	to grade; to rank	大駕則太僕卿禦
85	66	則	zé	to copy; to imitate; to follow	大駕則太僕卿禦
86	66	則	zé	to do	大駕則太僕卿禦
87	62	其	qí	Qi	飾其五末
88	61	為	wéi	to act as; to serve	以硃絲為之
89	61	為	wéi	to change into; to become	以硃絲為之
90	61	為	wéi	to be; is	以硃絲為之
91	61	為	wéi	to do	以硃絲為之
92	61	為	wèi	to support; to help	以硃絲為之
93	61	為	wéi	to govern	以硃絲為之
94	60	畫	huà	painting; picture; drawing	又畫麒麟頭加于馬首者
95	60	畫	huà	to draw	又畫麒麟頭加于馬首者
96	60	畫	huà	a stroke in a Chinese character	又畫麒麟頭加于馬首者
97	60	畫	huà	to delineate	又畫麒麟頭加于馬首者
98	60	畫	huà	to plan	又畫麒麟頭加于馬首者
99	60	畫	huà	to sign	又畫麒麟頭加于馬首者
100	60	畫	huà	to stop; to terminate	又畫麒麟頭加于馬首者
101	60	畫	huà	Hua	又畫麒麟頭加于馬首者
102	57	四	sì	four	其餘四輅
103	57	四	sì	note a musical scale	其餘四輅
104	57	四	sì	fourth	其餘四輅
105	57	四	sì	Si	其餘四輅
106	56	建	jiàn	to build; to construct	並建碧旂
107	56	建	jiàn	to establish	並建碧旂
108	56	建	jiàn	to propose; to suggest	並建碧旂
109	56	建	jiàn	Jian River	並建碧旂
110	56	建	jiàn	Fujian	並建碧旂
111	56	建	jiàn	to appoint	並建碧旂
112	56	建	jiàn	to stand upright	並建碧旂
113	56	建	jiàn	to determine	並建碧旂
114	56	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	並建碧旂
115	56	建	jiàn	Jian	並建碧旂
116	55	及	jí	to reach	今五輅五牛及五色幡旗
117	55	及	jí	to attain	今五輅五牛及五色幡旗
118	55	及	jí	to understand	今五輅五牛及五色幡旗
119	55	及	jí	able to be compared to; to catch up with	今五輅五牛及五色幡旗
120	55	及	jí	to be involved with; to associate with	今五輅五牛及五色幡旗
121	55	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	今五輅五牛及五色幡旗
122	51	象	xiàng	figure; image; appearance	象革木輅
123	51	象	xiàng	elephant	象革木輅
124	51	象	xiàng	ivory	象革木輅
125	51	象	xiàng	to be like; to seem	象革木輅
126	51	象	xiàng	premier	象革木輅
127	51	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象革木輅
128	51	象	xiàng	phenomena	象革木輅
129	51	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象革木輅
130	51	象	xiàng	image commentary	象革木輅
131	51	象	xiàng	a kind of weapon	象革木輅
132	51	象	xiàng	Xiang	象革木輅
133	51	象	xiàng	to imitate	象革木輅
134	49	幰	xiǎn	a curtain at the front of a carriage	通幰或四望
135	49	而	ér	Kangxi radical 126	然隨時而變
136	49	而	ér	as if; to seem like	然隨時而變
137	49	而	néng	can; able	然隨時而變
138	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	然隨時而變
139	49	而	ér	to arrive; up to	然隨時而變
140	44	六	liù	six	六宮
141	44	六	liù	sixth	六宮
142	44	六	liù	a note on the Gongche scale	六宮
143	44	下	xià	bottom	詔下詳議
144	44	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	詔下詳議
145	44	下	xià	to announce	詔下詳議
146	44	下	xià	to do	詔下詳議
147	44	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	詔下詳議
148	44	下	xià	the lower class; a member of the lower class	詔下詳議
149	44	下	xià	inside	詔下詳議
150	44	下	xià	an aspect	詔下詳議
151	44	下	xià	a certain time	詔下詳議
152	44	下	xià	to capture; to take	詔下詳議
153	44	下	xià	to put in	詔下詳議
154	44	下	xià	to enter	詔下詳議
155	44	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	詔下詳議
156	44	下	xià	to finish work or school	詔下詳議
157	44	下	xià	to go	詔下詳議
158	44	下	xià	to scorn; to look down on	詔下詳議
159	44	下	xià	to modestly decline	詔下詳議
160	44	下	xià	to produce	詔下詳議
161	44	下	xià	to stay at; to lodge at	詔下詳議
162	44	下	xià	to decide	詔下詳議
163	44	下	xià	to be less than	詔下詳議
164	44	下	xià	humble; lowly	詔下詳議
165	43	馬	mǎ	horse	又畫麒麟頭加于馬首者
166	43	馬	mǎ	Kangxi radical 187	又畫麒麟頭加于馬首者
167	43	馬	mǎ	Ma	又畫麒麟頭加于馬首者
168	43	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	又畫麒麟頭加于馬首者
169	42	上	shàng	top; a high position	非時運所上
170	42	上	shang	top; the position on or above something	非時運所上
171	42	上	shàng	to go up; to go forward	非時運所上
172	42	上	shàng	shang	非時運所上
173	42	上	shàng	previous; last	非時運所上
174	42	上	shàng	high; higher	非時運所上
175	42	上	shàng	advanced	非時運所上
176	42	上	shàng	a monarch; a sovereign	非時運所上
177	42	上	shàng	time	非時運所上
178	42	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	非時運所上
179	42	上	shàng	far	非時運所上
180	42	上	shàng	big; as big as	非時運所上
181	42	上	shàng	abundant; plentiful	非時運所上
182	42	上	shàng	to report	非時運所上
183	42	上	shàng	to offer	非時運所上
184	42	上	shàng	to go on stage	非時運所上
185	42	上	shàng	to take office; to assume a post	非時運所上
186	42	上	shàng	to install; to erect	非時運所上
187	42	上	shàng	to suffer; to sustain	非時運所上
188	42	上	shàng	to burn	非時運所上
189	42	上	shàng	to remember	非時運所上
190	42	上	shàng	to add	非時運所上
191	42	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	非時運所上
192	42	上	shàng	to meet	非時運所上
193	42	上	shàng	falling then rising (4th) tone	非時運所上
194	42	上	shang	used after a verb indicating a result	非時運所上
195	42	上	shàng	a musical note	非時運所上
196	42	通	tōng	to go through; to open	梁貴賤通得乘之
197	42	通	tōng	open	梁貴賤通得乘之
198	42	通	tōng	to connect	梁貴賤通得乘之
199	42	通	tōng	to know well	梁貴賤通得乘之
200	42	通	tōng	to report	梁貴賤通得乘之
201	42	通	tōng	to commit adultery	梁貴賤通得乘之
202	42	通	tōng	common; in general	梁貴賤通得乘之
203	42	通	tōng	to transmit	梁貴賤通得乘之
204	42	通	tōng	to attain a goal	梁貴賤通得乘之
205	42	通	tōng	to communicate with	梁貴賤通得乘之
206	42	通	tōng	to pardon; to forgive	梁貴賤通得乘之
207	42	通	tōng	free-flowing; smooth	梁貴賤通得乘之
208	42	通	tōng	smoothly; without a hitch	梁貴賤通得乘之
209	42	通	tōng	erudite; learned	梁貴賤通得乘之
210	42	通	tōng	an expert	梁貴賤通得乘之
211	41	三	sān	three	及天監三年
212	41	三	sān	third	及天監三年
213	41	三	sān	more than two	及天監三年
214	41	三	sān	very few	及天監三年
215	41	三	sān	San	及天監三年
216	41	用	yòng	to use; to apply	乃改五輅旗同用赤而旒不異
217	41	用	yòng	Kangxi radical 101	乃改五輅旗同用赤而旒不異
218	41	用	yòng	to eat	乃改五輅旗同用赤而旒不異
219	41	用	yòng	to spend	乃改五輅旗同用赤而旒不異
220	41	用	yòng	expense	乃改五輅旗同用赤而旒不異
221	41	用	yòng	a use; usage	乃改五輅旗同用赤而旒不異
222	41	用	yòng	to need; must	乃改五輅旗同用赤而旒不異
223	41	用	yòng	useful; practical	乃改五輅旗同用赤而旒不異
224	41	用	yòng	to use up; to use all of something	乃改五輅旗同用赤而旒不異
225	41	用	yòng	to work (an animal)	乃改五輅旗同用赤而旒不異
226	41	用	yòng	to appoint	乃改五輅旗同用赤而旒不異
227	41	用	yòng	to administer; to manager	乃改五輅旗同用赤而旒不異
228	41	用	yòng	to control	乃改五輅旗同用赤而旒不異
229	41	用	yòng	to access	乃改五輅旗同用赤而旒不異
230	41	用	yòng	Yong	乃改五輅旗同用赤而旒不異
231	41	並	bìng	to combine; to amalgamate	並建碧旂
232	41	並	bìng	to combine	並建碧旂
233	41	並	bìng	to resemble; to be like	並建碧旂
234	41	並	bìng	to stand side-by-side	並建碧旂
235	41	並	bīng	Taiyuan	並建碧旂
236	41	並	bìng	equally; both; together	並建碧旂
237	41	質	zhì	matter; material; substance	硃蓋赤質
238	41	質	zhì	a hostage; a guarantee; a pledged item	硃蓋赤質
239	41	質	zhì	nature; character; essence	硃蓋赤質
240	41	質	zhì	plain; simple	硃蓋赤質
241	41	質	zhì	to question	硃蓋赤質
242	41	質	zhì	to pledge; to pawn	硃蓋赤質
243	41	質	zhì	quality	硃蓋赤質
244	39	旗	qí	banner; flag	今五輅五牛及五色幡旗
245	39	旗	qí	banner; a Manchu army	今五輅五牛及五色幡旗
246	39	旗	qí	banner; Qing administrative district	今五輅五牛及五色幡旗
247	39	旗	qí	Qi	今五輅五牛及五色幡旗
248	38	飾	shì	to decorate; to ornament; to adorn	飾其五末
249	38	飾	shì	to deceive	飾其五末
250	38	翟	dí	a kind of pheasant	插以翟尾
251	38	翟	dí	plumes	插以翟尾
252	38	翟	zhái	Zhai	插以翟尾
253	36	一	yī	one	一名輿車
254	36	一	yī	Kangxi radical 1	一名輿車
255	36	一	yī	pure; concentrated	一名輿車
256	36	一	yī	first	一名輿車
257	36	一	yī	the same	一名輿車
258	36	一	yī	sole; single	一名輿車
259	36	一	yī	a very small amount	一名輿車
260	36	一	yī	Yi	一名輿車
261	36	一	yī	other	一名輿車
262	36	一	yī	to unify	一名輿車
263	36	一	yī	accidentally; coincidentally	一名輿車
264	36	一	yī	abruptly; suddenly	一名輿車
265	35	黃	huáng	yellow	黃居其中
266	35	黃	huáng	Huang	黃居其中
267	35	黃	huáng	the empror	黃居其中
268	35	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃居其中
269	35	黃	huáng	Yellow River	黃居其中
270	35	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃居其中
271	35	黃	huáng	pornographic	黃居其中
272	35	黃	huáng	pornography	黃居其中
273	35	黃	huáng	to fizzle out	黃居其中
274	35	黃	huáng	spoiled	黃居其中
275	35	二	èr	two	金玉二輅
276	35	二	èr	Kangxi radical 7	金玉二輅
277	35	二	èr	second	金玉二輅
278	35	二	èr	twice; double; di-	金玉二輅
279	35	二	èr	more than one kind	金玉二輅
280	35	青	qīng	green	以空青雕鏤為龍鳳象
281	35	青	qīng	Qinghai	以空青雕鏤為龍鳳象
282	35	青	qīng	Qing radical	以空青雕鏤為龍鳳象
283	35	青	qīng	young	以空青雕鏤為龍鳳象
284	35	青	qīng	blue; dark blue	以空青雕鏤為龍鳳象
285	35	青	qīng	black	以空青雕鏤為龍鳳象
286	35	青	qīng	green vegetation	以空青雕鏤為龍鳳象
287	35	青	qīng	shimmering; twinkling	以空青雕鏤為龍鳳象
288	35	青	qīng	black carp	以空青雕鏤為龍鳳象
289	35	青	qīng	bamboo skin	以空青雕鏤為龍鳳象
290	33	輿	yú	a cart; a carriage	輿輦之別
291	33	輿	yú	the chassis of a carriage	輿輦之別
292	33	輿	yú	the world	輿輦之別
293	33	輿	yú	to lift; to carry	輿輦之別
294	33	輿	yú	a subordinate	輿輦之別
295	33	輿	yú	multitudes	輿輦之別
296	33	輿	yú	sedan chair; a palanquin	輿輦之別
297	33	輿	yú	territory; region	輿輦之別
298	32	自	zì	Kangxi radical 132	自茲始也
299	32	自	zì	Zi	自茲始也
300	32	自	zì	a nose	自茲始也
301	32	自	zì	the beginning; the start	自茲始也
302	32	自	zì	origin	自茲始也
303	32	自	zì	to employ; to use	自茲始也
304	32	自	zì	to be	自茲始也
305	32	重	zhòng	heavy	其下施重層
306	32	重	chóng	to repeat	其下施重層
307	32	重	zhòng	significant; serious; important	其下施重層
308	32	重	chóng	layered; folded; tiered	其下施重層
309	32	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	其下施重層
310	32	重	zhòng	sad	其下施重層
311	32	重	zhòng	a weight	其下施重層
312	32	重	zhòng	large in amount; valuable	其下施重層
313	32	重	zhòng	thick; dense; strong	其下施重層
314	32	重	zhòng	to prefer	其下施重層
315	32	重	zhòng	to add	其下施重層
316	32	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋先王之所以列等威也
317	32	蓋	gài	to build	蓋先王之所以列等威也
318	32	蓋	gě	Ge	蓋先王之所以列等威也
319	32	蓋	gài	probably; about	蓋先王之所以列等威也
320	32	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋先王之所以列等威也
321	32	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋先王之所以列等威也
322	32	蓋	gài	a shell	蓋先王之所以列等威也
323	32	蓋	gài	sogon grass	蓋先王之所以列等威也
324	32	蓋	gài	to add to	蓋先王之所以列等威也
325	32	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋先王之所以列等威也
326	32	蓋	gài	to chatter	蓋先王之所以列等威也
327	32	蓋	gě	Ge	蓋先王之所以列等威也
328	32	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋先王之所以列等威也
329	32	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋先王之所以列等威也
330	32	蓋	gài	a crest	蓋先王之所以列等威也
331	31	制	zhì	to create; to make; to manufacture	梁初尚遵齊制
332	31	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	梁初尚遵齊制
333	31	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	梁初尚遵齊制
334	31	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	梁初尚遵齊制
335	31	制	zhì	to cut	梁初尚遵齊制
336	31	制	zhì	a style	梁初尚遵齊制
337	31	制	zhì	zhi	梁初尚遵齊制
338	31	制	zhì	an imperial order	梁初尚遵齊制
339	31	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	梁初尚遵齊制
340	31	制	zhì	to consider and decide	梁初尚遵齊制
341	31	制	zhì	the funeral of a relative	梁初尚遵齊制
342	31	制	zhì	to tailor; to make clothes	梁初尚遵齊制
343	31	制	zhì	writing; literature	梁初尚遵齊制
344	31	裏	lǐ	inside; interior	漢皁蓋硃裏
345	30	輪	lún	a wheel	畫輪車
346	30	輪	lún	a disk; a ring	畫輪車
347	30	輪	lún	a revolution	畫輪車
348	30	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	畫輪車
349	30	輪	lún	to take turns; in turn	畫輪車
350	30	輪	lún	a steamer; a steamboat	畫輪車
351	30	輪	lún	a 12 year cycle	畫輪車
352	30	輪	lún	a vehicle with wheels	畫輪車
353	30	輪	lún	a north-south measurement	畫輪車
354	30	輪	lún	perimeter; circumference	畫輪車
355	30	輪	lún	high soaring	畫輪車
356	30	輪	lún	Lun	畫輪車
357	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又非五方之色
358	30	品	pǐn	product; goods; thing	二千石四品已上及列侯
359	30	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	二千石四品已上及列侯
360	30	品	pǐn	a work (of art)	二千石四品已上及列侯
361	30	品	pǐn	kind; type; category; variety	二千石四品已上及列侯
362	30	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	二千石四品已上及列侯
363	30	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	二千石四品已上及列侯
364	30	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	二千石四品已上及列侯
365	30	品	pǐn	to play a flute	二千石四品已上及列侯
366	30	品	pǐn	a family name	二千石四品已上及列侯
367	30	品	pǐn	character; style	二千石四品已上及列侯
368	30	品	pǐn	pink; light red	二千石四品已上及列侯
369	30	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	二千石四品已上及列侯
370	30	品	pǐn	a fret	二千石四品已上及列侯
371	30	品	pǐn	Pin	二千石四品已上及列侯
372	30	品	pǐn	a rank in the imperial government	二千石四品已上及列侯
373	30	品	pǐn	standard	二千石四品已上及列侯
374	30	纓	yīng	the tassel of a hat; a ribbon	鉤以屬勒鞶纓
375	30	纓	yīng	a cord; a string	鉤以屬勒鞶纓
376	30	纓	yīng	a necklace	鉤以屬勒鞶纓
377	30	纓	yīng	a harness	鉤以屬勒鞶纓
378	30	纓	yīng	to encircle	鉤以屬勒鞶纓
379	30	纓	yīng	to bind	鉤以屬勒鞶纓
380	30	纓	yīng	a turnip stalk	鉤以屬勒鞶纓
381	30	纓	yīng	to tangle	鉤以屬勒鞶纓
382	30	纓	yīng	a chin strap	鉤以屬勒鞶纓
383	30	纓	yīng	to annoy	鉤以屬勒鞶纓
384	29	旒	liú	a tassels with pearls on a hat or flag	乃改五輅旗同用赤而旒不異
385	28	副	fù	deputy; assistant; vice-	一曰副車
386	28	副	fù	incidentally; additionally	一曰副車
387	28	副	fù	a deputy; an assistant	一曰副車
388	28	副	fù	secondary; auxiliary	一曰副車
389	28	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	一曰副車
390	28	副	fù	a copy; a transcript	一曰副車
391	28	副	fù	a wig	一曰副車
392	28	副	fù	to deliver; to hand over	一曰副車
393	28	副	pì	to break open; to tear	一曰副車
394	28	赤	chì	red; scarlet	並建赤旂
395	28	赤	chì	bare; naked	並建赤旂
396	28	赤	chì	Kangxi radical 155	並建赤旂
397	28	赤	chì	sincere	並建赤旂
398	28	赤	chì	unrestrained	並建赤旂
399	28	赤	chì	to wipe out	並建赤旂
400	28	赤	chì	Chi	並建赤旂
401	28	末	mò	end; final stage; latter part	飾其五末
402	28	末	mò	to not have	飾其五末
403	28	末	mò	insignificant	飾其五末
404	28	左	zuǒ	left	左青赤
405	28	左	zuǒ	unorthodox; improper	左青赤
406	28	左	zuǒ	east	左青赤
407	28	左	zuǒ	to bring	左青赤
408	28	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左青赤
409	28	左	zuǒ	Zuo	左青赤
410	28	左	zuǒ	extreme	左青赤
411	27	木	mù	wood; lumber	象革木輅
412	27	木	mù	Kangxi radical 75	象革木輅
413	27	木	mù	a tree	象革木輅
414	27	木	mù	wood phase; wood element	象革木輅
415	27	木	mù	a category of musical instrument	象革木輅
416	27	木	mù	stiff; rigid	象革木輅
417	27	木	mù	laurel magnolia	象革木輅
418	27	木	mù	a coffin	象革木輅
419	27	木	mù	Jupiter	象革木輅
420	27	木	mù	Mu	象革木輅
421	27	木	mù	wooden	象革木輅
422	27	木	mù	not having perception	象革木輅
423	27	木	mù	dimwitted	象革木輅
424	27	木	mù	to loose consciousness	象革木輅
425	27	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	以其就席便也
426	27	就	jiù	to assume	以其就席便也
427	27	就	jiù	to receive; to suffer	以其就席便也
428	27	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	以其就席便也
429	27	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	以其就席便也
430	27	就	jiù	to accomplish	以其就席便也
431	27	就	jiù	to go with	以其就席便也
432	27	就	jiù	to die	以其就席便也
433	27	龍	lóng	dragon	四角金龍
434	27	龍	lóng	Kangxi radical 212	四角金龍
435	27	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	四角金龍
436	27	龍	lóng	weakened; frail	四角金龍
437	27	龍	lóng	a tall horse	四角金龍
438	27	龍	lóng	Long	四角金龍
439	26	玉	yù	precious	玉輅以祀
440	26	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	玉輅以祀
441	26	玉	yù	Kangxi radical 96	玉輅以祀
442	26	玉	yù	fair; beautiful	玉輅以祀
443	26	玉	yù	your	玉輅以祀
444	26	玉	yù	pure white	玉輅以祀
445	26	玉	yù	to groom	玉輅以祀
446	26	絡	luò	a net	硃絲絡
447	26	絡	luò	soft cotton	硃絲絡
448	26	絡	luò	a rope	硃絲絡
449	26	絡	luò	a horse bridle	硃絲絡
450	26	絡	luò	mellon pith; mellon fibre	硃絲絡
451	26	絡	luò	the circulation and nerve systems	硃絲絡
452	26	絡	luò	to twist; to coil	硃絲絡
453	26	絡	luò	to cover; to embrace	硃絲絡
454	26	絡	luò	to connect	硃絲絡
455	26	絡	lào	a net	硃絲絡
456	26	後	hòu	after; later	後帝令上可加笨輦
457	26	後	hòu	empress; queen	後帝令上可加笨輦
458	26	後	hòu	sovereign	後帝令上可加笨輦
459	26	後	hòu	the god of the earth	後帝令上可加笨輦
460	26	後	hòu	late; later	後帝令上可加笨輦
461	26	後	hòu	offspring; descendents	後帝令上可加笨輦
462	26	後	hòu	to fall behind; to lag	後帝令上可加笨輦
463	26	後	hòu	behind; back	後帝令上可加笨輦
464	26	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後帝令上可加笨輦
465	26	後	hòu	Hou	後帝令上可加笨輦
466	26	後	hòu	after; behind	後帝令上可加笨輦
467	26	後	hòu	following	後帝令上可加笨輦
468	26	後	hòu	to be delayed	後帝令上可加笨輦
469	26	後	hòu	to abandon; to discard	後帝令上可加笨輦
470	26	後	hòu	feudal lords	後帝令上可加笨輦
471	26	後	hòu	Hou	後帝令上可加笨輦
472	26	同	tóng	like; same; similar	乃改五輅旗同用赤而旒不異
473	26	同	tóng	to be the same	乃改五輅旗同用赤而旒不異
474	26	同	tòng	an alley; a lane	乃改五輅旗同用赤而旒不異
475	26	同	tóng	to do something for somebody	乃改五輅旗同用赤而旒不異
476	26	同	tóng	Tong	乃改五輅旗同用赤而旒不異
477	26	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	乃改五輅旗同用赤而旒不異
478	26	同	tóng	to be unified	乃改五輅旗同用赤而旒不異
479	26	同	tóng	to approve; to endorse	乃改五輅旗同用赤而旒不異
480	26	同	tóng	peace; harmony	乃改五輅旗同用赤而旒不異
481	26	同	tóng	an agreement	乃改五輅旗同用赤而旒不異
482	26	革	gé	Kangxi radical 177	象革木輅
483	26	革	gé	animal hide; leather	象革木輅
484	26	革	gé	to reform; to remove; to expel	象革木輅
485	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	二千石四品已上及列侯
486	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	二千石四品已上及列侯
487	26	已	yǐ	to complete	二千石四品已上及列侯
488	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	二千石四品已上及列侯
489	26	已	yǐ	to recover from an illness	二千石四品已上及列侯
490	26	雲	yún	cloud	輈衡以雲牙
491	26	雲	yún	Yunnan	輈衡以雲牙
492	26	雲	yún	Yun	輈衡以雲牙
493	26	雲	yún	to say	輈衡以雲牙
494	26	雲	yún	to have	輈衡以雲牙
495	25	九	jiǔ	nine	九旒
496	25	九	jiǔ	many	九旒
497	25	亦	yì	Yi	西堂舉哀亦乘之
498	24	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	玉輅以祀
499	24	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	玉輅以祀
500	24	祀	sì	year	玉輅以祀

Frequencies of all Words

Top 977

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	230	輅	lù	a carriage; a chariot	金玉二輅
2	230	輅	lù	a carriage pull-bar	金玉二輅
3	196	之	zhī	him; her; them; that	輿輦之別
4	196	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	輿輦之別
5	196	之	zhī	to go	輿輦之別
6	196	之	zhī	this; that	輿輦之別
7	196	之	zhī	genetive marker	輿輦之別
8	196	之	zhī	it	輿輦之別
9	196	之	zhī	in	輿輦之別
10	196	之	zhī	all	輿輦之別
11	196	之	zhī	and	輿輦之別
12	196	之	zhī	however	輿輦之別
13	196	之	zhī	if	輿輦之別
14	196	之	zhī	then	輿輦之別
15	196	之	zhī	to arrive; to go	輿輦之別
16	196	之	zhī	is	輿輦之別
17	196	之	zhī	to use	輿輦之別
18	196	之	zhī	Zhi	輿輦之別
19	169	車	chē	a vehicle	金輅以之齋車
20	169	車	chē	Kangxi radical 159	金輅以之齋車
21	169	車	chē	a cart; a carriage	金輅以之齋車
22	169	車	chē	a tool with a wheel	金輅以之齋車
23	169	車	chē	a machine	金輅以之齋車
24	169	車	chē	metal turning; lathe work	金輅以之齋車
25	169	車	chē	to lift hydraulically	金輅以之齋車
26	169	車	chē	to transport something in a cart	金輅以之齋車
27	169	車	chē	to sew with a sewing machine	金輅以之齋車
28	169	車	chē	to turn	金輅以之齋車
29	169	車	chē	Che	金輅以之齋車
30	169	車	jū	a chariot	金輅以之齋車
31	169	車	chē	jaw	金輅以之齋車
32	169	車	chē	ivory bedframe	金輅以之齋車
33	169	車	chē	a cart load; a truck load	金輅以之齋車
34	169	車	chē	to transport	金輅以之齋車
35	169	車	jū	mother-of-pearl	金輅以之齋車
36	169	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	金輅以之齋車
37	131	以	yǐ	so as to; in order to	以從行運所尚也
38	131	以	yǐ	to use; to regard as	以從行運所尚也
39	131	以	yǐ	to use; to grasp	以從行運所尚也
40	131	以	yǐ	according to	以從行運所尚也
41	131	以	yǐ	because of	以從行運所尚也
42	131	以	yǐ	on a certain date	以從行運所尚也
43	131	以	yǐ	and; as well as	以從行運所尚也
44	131	以	yǐ	to rely on	以從行運所尚也
45	131	以	yǐ	to regard	以從行運所尚也
46	131	以	yǐ	to be able to	以從行運所尚也
47	131	以	yǐ	to order; to command	以從行運所尚也
48	131	以	yǐ	further; moreover	以從行運所尚也
49	131	以	yǐ	used after a verb	以從行運所尚也
50	131	以	yǐ	very	以從行運所尚也
51	131	以	yǐ	already	以從行運所尚也
52	131	以	yǐ	increasingly	以從行運所尚也
53	131	以	yǐ	a reason; a cause	以從行運所尚也
54	131	以	yǐ	Israel	以從行運所尚也
55	131	以	yǐ	Yi	以從行運所尚也
56	103	乘	chéng	to mount; to climb onto	並乘金輅
57	103	乘	chéng	to multiply	並乘金輅
58	103	乘	shèng	measure word for chariots	並乘金輅
59	103	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	並乘金輅
60	103	乘	chéng	to ride	並乘金輅
61	103	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	並乘金輅
62	103	乘	chéng	to prevail	並乘金輅
63	103	乘	chéng	to pursue	並乘金輅
64	103	乘	chéng	to calculate	並乘金輅
65	103	乘	chéng	a four horse team	並乘金輅
66	103	乘	chéng	to drive; to control	並乘金輅
67	103	乘	chéng	Cheng	並乘金輅
68	103	乘	shèng	historical records	並乘金輅
69	86	硃	zhū	cinnabar	以硃絲為之
70	86	硃	zhū	a red mole	以硃絲為之
71	80	金	jīn	gold	金輅以賓
72	80	金	jīn	money	金輅以賓
73	80	金	jīn	Jin; Kim	金輅以賓
74	80	金	jīn	Kangxi radical 167	金輅以賓
75	80	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金輅以賓
76	80	金	jīn	metal	金輅以賓
77	80	金	jīn	hard	金輅以賓
78	80	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金輅以賓
79	80	金	jīn	golden; gold colored	金輅以賓
80	80	金	jīn	a weapon	金輅以賓
81	80	金	jīn	valuable	金輅以賓
82	80	金	jīn	metal agent	金輅以賓
83	80	金	jīn	cymbals	金輅以賓
84	80	金	jīn	Venus	金輅以賓
85	76	駕	jià	to drive; to sail; to fly	或駕果下馬
86	76	駕	jià	to harness	或駕果下馬
87	76	駕	jià	imperial carriage	或駕果下馬
88	76	駕	jià	a cart; carriage	或駕果下馬
89	76	駕	jià	to exceed; to override	或駕果下馬
90	76	駕	jià	to spread; to disseminate	或駕果下馬
91	76	駕	jià	distance travelled in a day	或駕果下馬
92	76	駕	jiā	to to increase; to add to	或駕果下馬
93	76	駕	jià	to ride	或駕果下馬
94	76	駕	jià	to start in motion	或駕果下馬
95	76	駕	jià	to manage; to control	或駕果下馬
96	76	駕	jià	your highness; honored sir	或駕果下馬
97	75	五	wǔ	five	禮儀五
98	75	五	wǔ	fifth musical note	禮儀五
99	75	五	wǔ	Wu	禮儀五
100	75	五	wǔ	the five elements	禮儀五
101	73	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
102	73	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
103	73	曰	yuē	to be called	帝曰
104	73	曰	yuē	particle without meaning	帝曰
105	66	則	zé	otherwise; but; however	大駕則太僕卿禦
106	66	則	zé	then	大駕則太僕卿禦
107	66	則	zé	measure word for short sections of text	大駕則太僕卿禦
108	66	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	大駕則太僕卿禦
109	66	則	zé	a grade; a level	大駕則太僕卿禦
110	66	則	zé	an example; a model	大駕則太僕卿禦
111	66	則	zé	a weighing device	大駕則太僕卿禦
112	66	則	zé	to grade; to rank	大駕則太僕卿禦
113	66	則	zé	to copy; to imitate; to follow	大駕則太僕卿禦
114	66	則	zé	to do	大駕則太僕卿禦
115	66	則	zé	only	大駕則太僕卿禦
116	66	則	zé	immediately	大駕則太僕卿禦
117	62	其	qí	his; hers; its; theirs	飾其五末
118	62	其	qí	to add emphasis	飾其五末
119	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	飾其五末
120	62	其	qí	used when making a request or giving an order	飾其五末
121	62	其	qí	he; her; it; them	飾其五末
122	62	其	qí	probably; likely	飾其五末
123	62	其	qí	will	飾其五末
124	62	其	qí	may	飾其五末
125	62	其	qí	if	飾其五末
126	62	其	qí	or	飾其五末
127	62	其	qí	Qi	飾其五末
128	61	為	wèi	for; to	以硃絲為之
129	61	為	wèi	because of	以硃絲為之
130	61	為	wéi	to act as; to serve	以硃絲為之
131	61	為	wéi	to change into; to become	以硃絲為之
132	61	為	wéi	to be; is	以硃絲為之
133	61	為	wéi	to do	以硃絲為之
134	61	為	wèi	for	以硃絲為之
135	61	為	wèi	because of; for; to	以硃絲為之
136	61	為	wèi	to	以硃絲為之
137	61	為	wéi	in a passive construction	以硃絲為之
138	61	為	wéi	forming a rehetorical question	以硃絲為之
139	61	為	wéi	forming an adverb	以硃絲為之
140	61	為	wéi	to add emphasis	以硃絲為之
141	61	為	wèi	to support; to help	以硃絲為之
142	61	為	wéi	to govern	以硃絲為之
143	60	畫	huà	painting; picture; drawing	又畫麒麟頭加于馬首者
144	60	畫	huà	to draw	又畫麒麟頭加于馬首者
145	60	畫	huà	a stroke in a Chinese character	又畫麒麟頭加于馬首者
146	60	畫	huà	to delineate	又畫麒麟頭加于馬首者
147	60	畫	huà	to plan	又畫麒麟頭加于馬首者
148	60	畫	huà	to sign	又畫麒麟頭加于馬首者
149	60	畫	huà	to stop; to terminate	又畫麒麟頭加于馬首者
150	60	畫	huà	clearly	又畫麒麟頭加于馬首者
151	60	畫	huà	Hua	又畫麒麟頭加于馬首者
152	57	四	sì	four	其餘四輅
153	57	四	sì	note a musical scale	其餘四輅
154	57	四	sì	fourth	其餘四輅
155	57	四	sì	Si	其餘四輅
156	57	也	yě	also; too	蓋先王之所以列等威也
157	57	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋先王之所以列等威也
158	57	也	yě	either	蓋先王之所以列等威也
159	57	也	yě	even	蓋先王之所以列等威也
160	57	也	yě	used to soften the tone	蓋先王之所以列等威也
161	57	也	yě	used for emphasis	蓋先王之所以列等威也
162	57	也	yě	used to mark contrast	蓋先王之所以列等威也
163	57	也	yě	used to mark compromise	蓋先王之所以列等威也
164	56	皆	jiē	all; each and every; in all cases	於是改陵廟皆乘玉輅
165	56	皆	jiē	same; equally	於是改陵廟皆乘玉輅
166	56	建	jiàn	to build; to construct	並建碧旂
167	56	建	jiàn	to establish	並建碧旂
168	56	建	jiàn	to propose; to suggest	並建碧旂
169	56	建	jiàn	Jian River	並建碧旂
170	56	建	jiàn	Fujian	並建碧旂
171	56	建	jiàn	to appoint	並建碧旂
172	56	建	jiàn	to stand upright	並建碧旂
173	56	建	jiàn	to determine	並建碧旂
174	56	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	並建碧旂
175	56	建	jiàn	Jian	並建碧旂
176	55	及	jí	to reach	今五輅五牛及五色幡旗
177	55	及	jí	and	今五輅五牛及五色幡旗
178	55	及	jí	coming to; when	今五輅五牛及五色幡旗
179	55	及	jí	to attain	今五輅五牛及五色幡旗
180	55	及	jí	to understand	今五輅五牛及五色幡旗
181	55	及	jí	able to be compared to; to catch up with	今五輅五牛及五色幡旗
182	55	及	jí	to be involved with; to associate with	今五輅五牛及五色幡旗
183	55	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	今五輅五牛及五色幡旗
184	51	象	xiàng	figure; image; appearance	象革木輅
185	51	象	xiàng	elephant	象革木輅
186	51	象	xiàng	ivory	象革木輅
187	51	象	xiàng	to be like; to seem	象革木輅
188	51	象	xiàng	premier	象革木輅
189	51	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象革木輅
190	51	象	xiàng	phenomena	象革木輅
191	51	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象革木輅
192	51	象	xiàng	image commentary	象革木輅
193	51	象	xiàng	a kind of weapon	象革木輅
194	51	象	xiàng	Xiang	象革木輅
195	51	象	xiàng	to imitate	象革木輅
196	49	幰	xiǎn	a curtain at the front of a carriage	通幰或四望
197	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	然隨時而變
198	49	而	ér	Kangxi radical 126	然隨時而變
199	49	而	ér	you	然隨時而變
200	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	然隨時而變
201	49	而	ér	right away; then	然隨時而變
202	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	然隨時而變
203	49	而	ér	if; in case; in the event that	然隨時而變
204	49	而	ér	therefore; as a result; thus	然隨時而變
205	49	而	ér	how can it be that?	然隨時而變
206	49	而	ér	so as to	然隨時而變
207	49	而	ér	only then	然隨時而變
208	49	而	ér	as if; to seem like	然隨時而變
209	49	而	néng	can; able	然隨時而變
210	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	然隨時而變
211	49	而	ér	me	然隨時而變
212	49	而	ér	to arrive; up to	然隨時而變
213	49	而	ér	possessive	然隨時而變
214	44	六	liù	six	六宮
215	44	六	liù	sixth	六宮
216	44	六	liù	a note on the Gongche scale	六宮
217	44	下	xià	next	詔下詳議
218	44	下	xià	bottom	詔下詳議
219	44	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	詔下詳議
220	44	下	xià	measure word for time	詔下詳議
221	44	下	xià	expresses completion of an action	詔下詳議
222	44	下	xià	to announce	詔下詳議
223	44	下	xià	to do	詔下詳議
224	44	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	詔下詳議
225	44	下	xià	under; below	詔下詳議
226	44	下	xià	the lower class; a member of the lower class	詔下詳議
227	44	下	xià	inside	詔下詳議
228	44	下	xià	an aspect	詔下詳議
229	44	下	xià	a certain time	詔下詳議
230	44	下	xià	a time; an instance	詔下詳議
231	44	下	xià	to capture; to take	詔下詳議
232	44	下	xià	to put in	詔下詳議
233	44	下	xià	to enter	詔下詳議
234	44	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	詔下詳議
235	44	下	xià	to finish work or school	詔下詳議
236	44	下	xià	to go	詔下詳議
237	44	下	xià	to scorn; to look down on	詔下詳議
238	44	下	xià	to modestly decline	詔下詳議
239	44	下	xià	to produce	詔下詳議
240	44	下	xià	to stay at; to lodge at	詔下詳議
241	44	下	xià	to decide	詔下詳議
242	44	下	xià	to be less than	詔下詳議
243	44	下	xià	humble; lowly	詔下詳議
244	43	馬	mǎ	horse	又畫麒麟頭加于馬首者
245	43	馬	mǎ	Kangxi radical 187	又畫麒麟頭加于馬首者
246	43	馬	mǎ	Ma	又畫麒麟頭加于馬首者
247	43	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	又畫麒麟頭加于馬首者
248	42	上	shàng	top; a high position	非時運所上
249	42	上	shang	top; the position on or above something	非時運所上
250	42	上	shàng	to go up; to go forward	非時運所上
251	42	上	shàng	shang	非時運所上
252	42	上	shàng	previous; last	非時運所上
253	42	上	shàng	high; higher	非時運所上
254	42	上	shàng	advanced	非時運所上
255	42	上	shàng	a monarch; a sovereign	非時運所上
256	42	上	shàng	time	非時運所上
257	42	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	非時運所上
258	42	上	shàng	far	非時運所上
259	42	上	shàng	big; as big as	非時運所上
260	42	上	shàng	abundant; plentiful	非時運所上
261	42	上	shàng	to report	非時運所上
262	42	上	shàng	to offer	非時運所上
263	42	上	shàng	to go on stage	非時運所上
264	42	上	shàng	to take office; to assume a post	非時運所上
265	42	上	shàng	to install; to erect	非時運所上
266	42	上	shàng	to suffer; to sustain	非時運所上
267	42	上	shàng	to burn	非時運所上
268	42	上	shàng	to remember	非時運所上
269	42	上	shang	on; in	非時運所上
270	42	上	shàng	upward	非時運所上
271	42	上	shàng	to add	非時運所上
272	42	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	非時運所上
273	42	上	shàng	to meet	非時運所上
274	42	上	shàng	falling then rising (4th) tone	非時運所上
275	42	上	shang	used after a verb indicating a result	非時運所上
276	42	上	shàng	a musical note	非時運所上
277	42	通	tōng	to go through; to open	梁貴賤通得乘之
278	42	通	tōng	open	梁貴賤通得乘之
279	42	通	tōng	instance; occurrence; bout	梁貴賤通得乘之
280	42	通	tōng	to connect	梁貴賤通得乘之
281	42	通	tōng	to know well	梁貴賤通得乘之
282	42	通	tōng	to report	梁貴賤通得乘之
283	42	通	tōng	to commit adultery	梁貴賤通得乘之
284	42	通	tōng	common; in general	梁貴賤通得乘之
285	42	通	tōng	to transmit	梁貴賤通得乘之
286	42	通	tōng	to attain a goal	梁貴賤通得乘之
287	42	通	tōng	finally; in the end	梁貴賤通得乘之
288	42	通	tōng	to communicate with	梁貴賤通得乘之
289	42	通	tōng	thoroughly	梁貴賤通得乘之
290	42	通	tōng	to pardon; to forgive	梁貴賤通得乘之
291	42	通	tōng	free-flowing; smooth	梁貴賤通得乘之
292	42	通	tōng	smoothly; without a hitch	梁貴賤通得乘之
293	42	通	tōng	erudite; learned	梁貴賤通得乘之
294	42	通	tōng	an expert	梁貴賤通得乘之
295	41	三	sān	three	及天監三年
296	41	三	sān	third	及天監三年
297	41	三	sān	more than two	及天監三年
298	41	三	sān	very few	及天監三年
299	41	三	sān	repeatedly	及天監三年
300	41	三	sān	San	及天監三年
301	41	用	yòng	to use; to apply	乃改五輅旗同用赤而旒不異
302	41	用	yòng	Kangxi radical 101	乃改五輅旗同用赤而旒不異
303	41	用	yòng	to eat	乃改五輅旗同用赤而旒不異
304	41	用	yòng	to spend	乃改五輅旗同用赤而旒不異
305	41	用	yòng	expense	乃改五輅旗同用赤而旒不異
306	41	用	yòng	a use; usage	乃改五輅旗同用赤而旒不異
307	41	用	yòng	to need; must	乃改五輅旗同用赤而旒不異
308	41	用	yòng	useful; practical	乃改五輅旗同用赤而旒不異
309	41	用	yòng	to use up; to use all of something	乃改五輅旗同用赤而旒不異
310	41	用	yòng	by means of; with	乃改五輅旗同用赤而旒不異
311	41	用	yòng	to work (an animal)	乃改五輅旗同用赤而旒不異
312	41	用	yòng	to appoint	乃改五輅旗同用赤而旒不異
313	41	用	yòng	to administer; to manager	乃改五輅旗同用赤而旒不異
314	41	用	yòng	to control	乃改五輅旗同用赤而旒不異
315	41	用	yòng	to access	乃改五輅旗同用赤而旒不異
316	41	用	yòng	Yong	乃改五輅旗同用赤而旒不異
317	41	並	bìng	and; furthermore; also	並建碧旂
318	41	並	bìng	completely; entirely	並建碧旂
319	41	並	bìng	to combine; to amalgamate	並建碧旂
320	41	並	bìng	to combine	並建碧旂
321	41	並	bìng	to resemble; to be like	並建碧旂
322	41	並	bìng	both; equally	並建碧旂
323	41	並	bìng	both; side-by-side; equally	並建碧旂
324	41	並	bìng	completely; entirely	並建碧旂
325	41	並	bìng	to stand side-by-side	並建碧旂
326	41	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並建碧旂
327	41	並	bīng	Taiyuan	並建碧旂
328	41	並	bìng	equally; both; together	並建碧旂
329	41	質	zhì	matter; material; substance	硃蓋赤質
330	41	質	zhì	a hostage; a guarantee; a pledged item	硃蓋赤質
331	41	質	zhì	nature; character; essence	硃蓋赤質
332	41	質	zhì	plain; simple	硃蓋赤質
333	41	質	zhì	to question	硃蓋赤質
334	41	質	zhì	to pledge; to pawn	硃蓋赤質
335	41	質	zhì	quality	硃蓋赤質
336	39	旗	qí	banner; flag	今五輅五牛及五色幡旗
337	39	旗	qí	banner; a Manchu army	今五輅五牛及五色幡旗
338	39	旗	qí	banner; Qing administrative district	今五輅五牛及五色幡旗
339	39	旗	qí	Qi	今五輅五牛及五色幡旗
340	39	諸	zhū	all; many; various	驃騎及諸王除刺史
341	39	諸	zhū	Zhu	驃騎及諸王除刺史
342	39	諸	zhū	all; members of the class	驃騎及諸王除刺史
343	39	諸	zhū	interrogative particle	驃騎及諸王除刺史
344	39	諸	zhū	him; her; them; it	驃騎及諸王除刺史
345	39	諸	zhū	of; in	驃騎及諸王除刺史
346	38	飾	shì	to decorate; to ornament; to adorn	飾其五末
347	38	飾	shì	to deceive	飾其五末
348	38	翟	dí	a kind of pheasant	插以翟尾
349	38	翟	dí	plumes	插以翟尾
350	38	翟	zhái	Zhai	插以翟尾
351	36	一	yī	one	一名輿車
352	36	一	yī	Kangxi radical 1	一名輿車
353	36	一	yī	as soon as; all at once	一名輿車
354	36	一	yī	pure; concentrated	一名輿車
355	36	一	yì	whole; all	一名輿車
356	36	一	yī	first	一名輿車
357	36	一	yī	the same	一名輿車
358	36	一	yī	each	一名輿車
359	36	一	yī	certain	一名輿車
360	36	一	yī	throughout	一名輿車
361	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名輿車
362	36	一	yī	sole; single	一名輿車
363	36	一	yī	a very small amount	一名輿車
364	36	一	yī	Yi	一名輿車
365	36	一	yī	other	一名輿車
366	36	一	yī	to unify	一名輿車
367	36	一	yī	accidentally; coincidentally	一名輿車
368	36	一	yī	abruptly; suddenly	一名輿車
369	36	一	yī	or	一名輿車
370	36	有	yǒu	is; are; to exist	代有不同
371	36	有	yǒu	to have; to possess	代有不同
372	36	有	yǒu	indicates an estimate	代有不同
373	36	有	yǒu	indicates a large quantity	代有不同
374	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	代有不同
375	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	代有不同
376	36	有	yǒu	used to compare two things	代有不同
377	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	代有不同
378	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	代有不同
379	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	代有不同
380	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	代有不同
381	36	有	yǒu	abundant	代有不同
382	36	有	yǒu	purposeful	代有不同
383	36	有	yǒu	You	代有不同
384	35	黃	huáng	yellow	黃居其中
385	35	黃	huáng	Huang	黃居其中
386	35	黃	huáng	the empror	黃居其中
387	35	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃居其中
388	35	黃	huáng	Yellow River	黃居其中
389	35	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃居其中
390	35	黃	huáng	pornographic	黃居其中
391	35	黃	huáng	pornography	黃居其中
392	35	黃	huáng	to fizzle out	黃居其中
393	35	黃	huáng	spoiled	黃居其中
394	35	二	èr	two	金玉二輅
395	35	二	èr	Kangxi radical 7	金玉二輅
396	35	二	èr	second	金玉二輅
397	35	二	èr	twice; double; di-	金玉二輅
398	35	二	èr	another; the other	金玉二輅
399	35	二	èr	more than one kind	金玉二輅
400	35	青	qīng	green	以空青雕鏤為龍鳳象
401	35	青	qīng	Qinghai	以空青雕鏤為龍鳳象
402	35	青	qīng	Qing radical	以空青雕鏤為龍鳳象
403	35	青	qīng	young	以空青雕鏤為龍鳳象
404	35	青	qīng	blue; dark blue	以空青雕鏤為龍鳳象
405	35	青	qīng	black	以空青雕鏤為龍鳳象
406	35	青	qīng	green vegetation	以空青雕鏤為龍鳳象
407	35	青	qīng	shimmering; twinkling	以空青雕鏤為龍鳳象
408	35	青	qīng	black carp	以空青雕鏤為龍鳳象
409	35	青	qīng	bamboo skin	以空青雕鏤為龍鳳象
410	34	如	rú	such as; for example; for instance	並如軺車
411	34	如	rú	if	並如軺車
412	34	如	rú	in accordance with	並如軺車
413	34	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	並如軺車
414	34	如	rú	this	並如軺車
415	34	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	並如軺車
416	34	如	rú	to go to	並如軺車
417	34	如	rú	to meet	並如軺車
418	34	如	rú	to appear; to seem; to be like	並如軺車
419	34	如	rú	at least as good as	並如軺車
420	34	如	rú	and	並如軺車
421	34	如	rú	or	並如軺車
422	34	如	rú	but	並如軺車
423	34	如	rú	then	並如軺車
424	34	如	rú	naturally	並如軺車
425	34	如	rú	expresses a question or doubt	並如軺車
426	34	如	rú	you	並如軺車
427	34	如	rú	the second lunar month	並如軺車
428	34	如	rú	in; at	並如軺車
429	34	如	rú	Ru	並如軺車
430	33	輿	yú	a cart; a carriage	輿輦之別
431	33	輿	yú	the chassis of a carriage	輿輦之別
432	33	輿	yú	the world	輿輦之別
433	33	輿	yú	to lift; to carry	輿輦之別
434	33	輿	yú	a subordinate	輿輦之別
435	33	輿	yú	multitudes	輿輦之別
436	33	輿	yú	sedan chair; a palanquin	輿輦之別
437	33	輿	yú	territory; region	輿輦之別
438	32	自	zì	naturally; of course; certainly	自茲始也
439	32	自	zì	from; since	自茲始也
440	32	自	zì	self; oneself; itself	自茲始也
441	32	自	zì	Kangxi radical 132	自茲始也
442	32	自	zì	Zi	自茲始也
443	32	自	zì	a nose	自茲始也
444	32	自	zì	the beginning; the start	自茲始也
445	32	自	zì	origin	自茲始也
446	32	自	zì	originally	自茲始也
447	32	自	zì	still; to remain	自茲始也
448	32	自	zì	in person; personally	自茲始也
449	32	自	zì	in addition; besides	自茲始也
450	32	自	zì	if; even if	自茲始也
451	32	自	zì	but	自茲始也
452	32	自	zì	because	自茲始也
453	32	自	zì	to employ; to use	自茲始也
454	32	自	zì	to be	自茲始也
455	32	重	zhòng	heavy	其下施重層
456	32	重	chóng	to repeat	其下施重層
457	32	重	chóng	repetition; iteration; layer	其下施重層
458	32	重	chóng	again	其下施重層
459	32	重	zhòng	significant; serious; important	其下施重層
460	32	重	chóng	layered; folded; tiered	其下施重層
461	32	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	其下施重層
462	32	重	zhòng	sad	其下施重層
463	32	重	zhòng	a weight	其下施重層
464	32	重	zhòng	large in amount; valuable	其下施重層
465	32	重	zhòng	thick; dense; strong	其下施重層
466	32	重	zhòng	to prefer	其下施重層
467	32	重	zhòng	to add	其下施重層
468	32	重	zhòng	cautiously; prudently	其下施重層
469	32	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋先王之所以列等威也
470	32	蓋	gài	to build	蓋先王之所以列等威也
471	32	蓋	gě	Ge	蓋先王之所以列等威也
472	32	蓋	gài	because	蓋先王之所以列等威也
473	32	蓋	gài	roughly; approximately	蓋先王之所以列等威也
474	32	蓋	gài	but; yet	蓋先王之所以列等威也
475	32	蓋	gài	probably; about	蓋先王之所以列等威也
476	32	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋先王之所以列等威也
477	32	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋先王之所以列等威也
478	32	蓋	gài	a shell	蓋先王之所以列等威也
479	32	蓋	gài	sogon grass	蓋先王之所以列等威也
480	32	蓋	gài	to add to	蓋先王之所以列等威也
481	32	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋先王之所以列等威也
482	32	蓋	gài	to chatter	蓋先王之所以列等威也
483	32	蓋	hé	why	蓋先王之所以列等威也
484	32	蓋	hé	why not	蓋先王之所以列等威也
485	32	蓋	gě	Ge	蓋先王之所以列等威也
486	32	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋先王之所以列等威也
487	32	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋先王之所以列等威也
488	32	蓋	gài	a crest	蓋先王之所以列等威也
489	31	制	zhì	to create; to make; to manufacture	梁初尚遵齊制
490	31	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	梁初尚遵齊制
491	31	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	梁初尚遵齊制
492	31	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	梁初尚遵齊制
493	31	制	zhì	to cut	梁初尚遵齊制
494	31	制	zhì	a style	梁初尚遵齊制
495	31	制	zhì	zhi	梁初尚遵齊制
496	31	制	zhì	an imperial order	梁初尚遵齊制
497	31	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	梁初尚遵齊制
498	31	制	zhì	to consider and decide	梁初尚遵齊制
499	31	制	zhì	the funeral of a relative	梁初尚遵齊制
500	31	制	zhì	to tailor; to make clothes	梁初尚遵齊制

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
白虎通	白虎通	66	Baihu Tongyi; Baihu Tong
宝安	寶安	98	Bao'an
北方		98	The North
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
博山		98	Boshan
步兵校尉		98	Infantry Commander
蔡邕		99	Cai Yong
长沙	長沙	67	Changsha
成汤	成湯	67	Tang of Shang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大戴		100	Dai De; Da Dai
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month
奉天		102	Fengtian
甘泉		103	Ganquan
高车	高車	103	Gaoche
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广雅	廣雅	103	Guang Ya
郭璞		71	Guo Pu
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉室	漢室	104	House of Han
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
皇太子		72	Crown Prince
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江左		106	Jiangzuo
建平		106	Jianping
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金华	金華	106	Jinhua
九月		106	September; the Ninth Month
箕子		106	Jizi
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁朝		76	Liang Dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李德林		108	Li Delin
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
六韬	六韜	108	Six Secret Strategic Teachings
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
马大	馬大	109	Martha
马勒	馬勒	109	Mahler
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
辟雍		112	Piying
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上帝		115	God Lord on High
上官		115	high-ranking official; superior
沈约	沈約	83	Shen Yue
神州		115	China
释名	釋名	115	Shi Ming
十二月		115	December; the Twelfth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		83	Daming reign of Liu Song
孙叔敖	孫叔敖	115	Sun Shu ao
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
泰始		116	Taishi reign
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王会	王會	119	Wang Hui
魏志		87	Records of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
西方		120	the West west side Xifang
熙平		120	Xiping reign
许慎	許慎	88	Xu Shen
徐爰		120	Xu Yuan
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
应劭	應劭	121	Ying Shao
永明		121	Yongming
虞世基		121	Yu Shiji
宇文		121	Yuwen Yuwen
张衡	張衡	122	Zhang Heng
詹事		122	Supply Official
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
至大		122	Zhida reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English