Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷二十一　　　　志第十一　　　禮樂十一 Volume 21 Treatises 11: Rites and Music 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	之	zhī	to go	古之作樂者
2	155	之	zhī	to arrive; to go	古之作樂者
3	155	之	zhī	is	古之作樂者
4	155	之	zhī	to use	古之作樂者
5	155	之	zhī	Zhi	古之作樂者
6	105	為	wéi	to act as; to serve	乃多為之法以著之
7	105	為	wéi	to change into; to become	乃多為之法以著之
8	105	為	wéi	to be; is	乃多為之法以著之
9	105	為	wéi	to do	乃多為之法以著之
10	105	為	wèi	to support; to help	乃多為之法以著之
11	105	為	wéi	to govern	乃多為之法以著之
12	103	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	二舞
13	103	舞	wǔ	a dance	二舞
14	103	舞	wǔ	to brandish	二舞
15	103	舞	wǔ	to play	二舞
16	103	舞	wǔ	to fly; to hover	二舞
17	91	以	yǐ	to use; to grasp	乃多為之法以著之
18	91	以	yǐ	to rely on	乃多為之法以著之
19	91	以	yǐ	to regard	乃多為之法以著之
20	91	以	yǐ	to be able to	乃多為之法以著之
21	91	以	yǐ	to order; to command	乃多為之法以著之
22	91	以	yǐ	used after a verb	乃多為之法以著之
23	91	以	yǐ	a reason; a cause	乃多為之法以著之
24	91	以	yǐ	Israel	乃多為之法以著之
25	91	以	yǐ	Yi	乃多為之法以著之
26	85	曰	yuē	to speak; to say	曰
27	85	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
28	85	曰	yuē	to be called	曰
29	69	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	聲無形而樂有器
30	69	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	聲無形而樂有器
31	69	樂	lè	Le	聲無形而樂有器
32	69	樂	yuè	music	聲無形而樂有器
33	69	樂	yuè	a musical instrument	聲無形而樂有器
34	69	樂	yuè	tone [of voice]; expression	聲無形而樂有器
35	69	樂	yuè	a musician	聲無形而樂有器
36	69	樂	lè	joy; pleasure	聲無形而樂有器
37	69	樂	yuè	the Book of Music	聲無形而樂有器
38	69	樂	lào	Lao	聲無形而樂有器
39	69	樂	lè	to laugh	聲無形而樂有器
40	61	而	ér	Kangxi radical 126	聲無形而樂有器
41	61	而	ér	as if; to seem like	聲無形而樂有器
42	61	而	néng	can; able	聲無形而樂有器
43	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聲無形而樂有器
44	61	而	ér	to arrive; up to	聲無形而樂有器
45	53	二	èr	two	二舞
46	53	二	èr	Kangxi radical 7	二舞
47	53	二	èr	second	二舞
48	53	二	èr	twice; double; di-	二舞
49	53	二	èr	more than one kind	二舞
50	48	其	qí	Qi	則又總其法而著之於數
51	47	一	yī	one	自一黍之廣
52	47	一	yī	Kangxi radical 1	自一黍之廣
53	47	一	yī	pure; concentrated	自一黍之廣
54	47	一	yī	first	自一黍之廣
55	47	一	yī	the same	自一黍之廣
56	47	一	yī	sole; single	自一黍之廣
57	47	一	yī	a very small amount	自一黍之廣
58	47	一	yī	Yi	自一黍之廣
59	47	一	yī	other	自一黍之廣
60	47	一	yī	to unify	自一黍之廣
61	47	一	yī	accidentally; coincidentally	自一黍之廣
62	47	一	yī	abruptly; suddenly	自一黍之廣
63	47	鐘	zhōng	clock	銖兩皆起于黃鐘
64	47	鐘	zhōng	bell	銖兩皆起于黃鐘
65	47	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	銖兩皆起于黃鐘
66	47	鐘	zhōng	Zhong	銖兩皆起于黃鐘
67	47	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	銖兩皆起于黃鐘
68	46	宮	gōng	a palace	所用者黃鐘一宮
69	46	宮	gōng	Gong	所用者黃鐘一宮
70	46	宮	gōng	a dwelling	所用者黃鐘一宮
71	46	宮	gōng	a temple	所用者黃鐘一宮
72	46	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	所用者黃鐘一宮
73	46	鼓	gǔ	a drum	鼓
74	46	鼓	gǔ	to tap; to beat	鼓
75	46	鼓	gǔ	to shake	鼓
76	46	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	鼓
77	46	鼓	gǔ	to encourage	鼓
78	45	人	rén	person; people; a human being	各因人之哀樂
79	45	人	rén	Kangxi radical 9	各因人之哀樂
80	45	人	rén	a kind of person	各因人之哀樂
81	45	人	rén	everybody	各因人之哀樂
82	45	人	rén	adult	各因人之哀樂
83	45	人	rén	somebody; others	各因人之哀樂
84	45	人	rén	an upright person	各因人之哀樂
85	37	奏	zòu	to present; to offer	奏之
86	37	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏之
87	37	奏	zòu	to play a musical instrument	奏之
88	37	奏	zòu	to happen; to occur	奏之
89	37	奏	zòu	a memorial to the throne	奏之
90	37	奏	zòu	to go; to walk	奏之
91	37	奏	zòu	modulation of rhythm	奏之
92	35	用	yòng	to use; to apply	衡相用為表裏
93	35	用	yòng	Kangxi radical 101	衡相用為表裏
94	35	用	yòng	to eat	衡相用為表裏
95	35	用	yòng	to spend	衡相用為表裏
96	35	用	yòng	expense	衡相用為表裏
97	35	用	yòng	a use; usage	衡相用為表裏
98	35	用	yòng	to need; must	衡相用為表裏
99	35	用	yòng	useful; practical	衡相用為表裏
100	35	用	yòng	to use up; to use all of something	衡相用為表裏
101	35	用	yòng	to work (an animal)	衡相用為表裏
102	35	用	yòng	to appoint	衡相用為表裏
103	35	用	yòng	to administer; to manager	衡相用為表裏
104	35	用	yòng	to control	衡相用為表裏
105	35	用	yòng	to access	衡相用為表裏
106	35	用	yòng	Yong	衡相用為表裏
107	32	和	hé	to join together; together with; to accompany	樂在人和
108	32	和	hé	peace; harmony	樂在人和
109	32	和	hé	He	樂在人和
110	32	和	hé	harmonious [sound]	樂在人和
111	32	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	樂在人和
112	32	和	hé	warm	樂在人和
113	32	和	hé	to harmonize; to make peace	樂在人和
114	32	和	hé	a transaction	樂在人和
115	32	和	hé	a bell on a chariot	樂在人和
116	32	和	hé	a musical instrument	樂在人和
117	32	和	hé	a military gate	樂在人和
118	32	和	hé	a coffin headboard	樂在人和
119	32	和	hé	a skilled worker	樂在人和
120	32	和	hé	compatible	樂在人和
121	32	和	hé	calm; peaceful	樂在人和
122	32	和	hè	to sing in accompaniment	樂在人和
123	32	和	hè	to write a matching poem	樂在人和
124	27	於	yú	to go; to	而著之於度
125	27	於	yú	to rely on; to depend on	而著之於度
126	27	於	yú	Yu	而著之於度
127	27	於	wū	a crow	而著之於度
128	25	文	wén	writing; text	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
129	25	文	wén	Kangxi radical 67	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
130	25	文	wén	Wen	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
131	25	文	wén	lines or grain on an object	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
132	25	文	wén	culture	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
133	25	文	wén	refined writings	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
134	25	文	wén	civil; non-military	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
135	25	文	wén	to conceal a fault; gloss over	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
136	25	文	wén	wen	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
137	25	文	wén	ornamentation; adornment	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
138	25	文	wén	to ornament; to adorn	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
139	25	文	wén	beautiful	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
140	25	文	wén	a text; a manuscript	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
141	25	文	wén	a group responsible for ritual and music	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
142	25	文	wén	the text of an imperial order	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
143	25	文	wén	liberal arts	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
144	25	文	wén	a rite; a ritual	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
145	25	文	wén	a tattoo	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
146	25	文	wén	a classifier for copper coins	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
147	25	五	wǔ	five	五夏
148	25	五	wǔ	fifth musical note	五夏
149	25	五	wǔ	Wu	五夏
150	25	五	wǔ	the five elements	五夏
151	22	虡	jù	support structure for bell	磬虡起北
152	21	制	zhì	to create; to make; to manufacture	衡亦可以制律
153	21	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	衡亦可以制律
154	21	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	衡亦可以制律
155	21	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	衡亦可以制律
156	21	制	zhì	to cut	衡亦可以制律
157	21	制	zhì	a style	衡亦可以制律
158	21	制	zhì	zhi	衡亦可以制律
159	21	制	zhì	an imperial order	衡亦可以制律
160	21	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	衡亦可以制律
161	21	制	zhì	to consider and decide	衡亦可以制律
162	21	制	zhì	the funeral of a relative	衡亦可以制律
163	21	制	zhì	to tailor; to make clothes	衡亦可以制律
164	21	制	zhì	writing; literature	衡亦可以制律
165	21	黃	huáng	yellow	銖兩皆起于黃鐘
166	21	黃	huáng	Huang	銖兩皆起于黃鐘
167	21	黃	huáng	the empror	銖兩皆起于黃鐘
168	21	黃	huáng	Kangxi radical 201	銖兩皆起于黃鐘
169	21	黃	huáng	Yellow River	銖兩皆起于黃鐘
170	21	黃	huáng	a yellow colored animal product	銖兩皆起于黃鐘
171	21	黃	huáng	pornographic	銖兩皆起于黃鐘
172	21	黃	huáng	pornography	銖兩皆起于黃鐘
173	21	黃	huáng	to fizzle out	銖兩皆起于黃鐘
174	21	黃	huáng	spoiled	銖兩皆起于黃鐘
175	21	四	sì	four	四寸五分
176	21	四	sì	note a musical scale	四寸五分
177	21	四	sì	fourth	四寸五分
178	21	四	sì	Si	四寸五分
179	21	歌	gē	song; lyrics	登歌
180	21	歌	gē	song verse	登歌
181	21	歌	gē	to sing; to chant	登歌
182	21	歌	gē	to praise	登歌
183	21	歌	gē	to call out	登歌
184	21	大	dà	big; huge; large	大樂令設縣于壇南內壝之外
185	21	大	dà	Kangxi radical 37	大樂令設縣于壇南內壝之外
186	21	大	dà	great; major; important	大樂令設縣于壇南內壝之外
187	21	大	dà	size	大樂令設縣于壇南內壝之外
188	21	大	dà	old	大樂令設縣于壇南內壝之外
189	21	大	dà	oldest; earliest	大樂令設縣于壇南內壝之外
190	21	大	dà	adult	大樂令設縣于壇南內壝之外
191	21	大	dài	an important person	大樂令設縣于壇南內壝之外
192	21	大	dà	senior	大樂令設縣于壇南內壝之外
193	20	三	sān	three	是三物者
194	20	三	sān	third	是三物者
195	20	三	sān	more than two	是三物者
196	20	三	sān	very few	是三物者
197	20	三	sān	San	是三物者
198	20	聲	shēng	sound	聲無形而樂有器
199	20	聲	shēng	sheng	聲無形而樂有器
200	20	聲	shēng	voice	聲無形而樂有器
201	20	聲	shēng	music	聲無形而樂有器
202	20	聲	shēng	language	聲無形而樂有器
203	20	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲無形而樂有器
204	20	聲	shēng	a message	聲無形而樂有器
205	20	聲	shēng	a consonant	聲無形而樂有器
206	20	聲	shēng	a tone	聲無形而樂有器
207	20	聲	shēng	to announce	聲無形而樂有器
208	19	縣	xiàn	county	有司不知樂縣制度
209	19	縣	xuán	to suspend	有司不知樂縣制度
210	19	縣	xuán	to evaluate; to weigh	有司不知樂縣制度
211	19	縣	xuán	to express	有司不知樂縣制度
212	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則又總其法而著之於數
213	19	則	zé	a grade; a level	則又總其法而著之於數
214	19	則	zé	an example; a model	則又總其法而著之於數
215	19	則	zé	a weighing device	則又總其法而著之於數
216	19	則	zé	to grade; to rank	則又總其法而著之於數
217	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則又總其法而著之於數
218	19	則	zé	to do	則又總其法而著之於數
219	19	十二	shí èr	twelve	由是十二鐘皆用
220	18	破	pò	to break; to split; to smash	秦王破陣樂
221	18	破	pò	worn-out; broken	秦王破陣樂
222	18	破	pò	to destroy; to ruin	秦王破陣樂
223	18	破	pò	to break a rule; to allow an exception	秦王破陣樂
224	18	破	pò	to defeat	秦王破陣樂
225	18	破	pò	low quality; in poor condition	秦王破陣樂
226	18	破	pò	to strike; to hit	秦王破陣樂
227	18	破	pò	to spend [money]; to squander	秦王破陣樂
228	18	破	pò	to disprove [an argument]	秦王破陣樂
229	18	破	pò	finale	秦王破陣樂
230	18	破	pò	to use up; to exhaust	秦王破陣樂
231	18	破	pò	to penetrate	秦王破陣樂
232	17	變	biàn	to change; to alter	因五音生二變
233	17	變	biàn	bian	因五音生二變
234	17	變	biàn	to become	因五音生二變
235	17	變	biàn	uncommon	因五音生二變
236	17	變	biàn	a misfortune	因五音生二變
237	17	變	biàn	variable; changeable	因五音生二變
238	17	變	biàn	to move; to change position	因五音生二變
239	17	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	因五音生二變
240	17	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	因五音生二變
241	17	變	biàn	strange; weird	因五音生二變
242	16	于	yú	to go; to	銖兩皆起于黃鐘
243	16	于	yú	to rely on; to depend on	銖兩皆起于黃鐘
244	16	于	yú	Yu	銖兩皆起于黃鐘
245	16	于	wū	a crow	銖兩皆起于黃鐘
246	16	在	zài	in; at	在羽音之後
247	16	在	zài	to exist; to be living	在羽音之後
248	16	在	zài	to consist of	在羽音之後
249	16	在	zài	to be at a post	在羽音之後
250	16	陣	zhèn	a wave; a spate; a burst; spell; short period of time	秦王破陣樂
251	16	陣	zhèn	an array of troops	秦王破陣樂
252	16	陣	zhèn	a battlefield	秦王破陣樂
253	16	陣	zhèn	to do battle	秦王破陣樂
254	16	陣	zhèn	an army	秦王破陣樂
255	16	乃	nǎi	to be	乃多為之法以著之
256	15	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	而造律者以黍
257	15	律	lǜ	to tune	而造律者以黍
258	15	律	lǜ	to restrain	而造律者以黍
259	15	律	lǜ	pitch pipes	而造律者以黍
260	15	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	而造律者以黍
261	15	律	lǜ	a requirement	而造律者以黍
262	15	曲	qǔ	a song	伴侶曲
263	15	曲	qū	bent; crooked; curved	伴侶曲
264	15	曲	qū	to bend	伴侶曲
265	15	曲	qū	wrong; unjust	伴侶曲
266	15	曲	qǔ	Qu	伴侶曲
267	15	曲	qū	a regiment [military]	伴侶曲
268	15	曲	qū	a bend	伴侶曲
269	15	曲	qū	Qu	伴侶曲
270	15	曲	qū	a remote place	伴侶曲
271	15	曲	qū	yeast	伴侶曲
272	15	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	伴侶曲
273	15	曲	qǔ	a genre of verse	伴侶曲
274	15	曲	qū	complexity	伴侶曲
275	15	曲	qū	unreasonable	伴侶曲
276	15	曲	qū	a feeding tray for silkworms	伴侶曲
277	15	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	伴侶曲
278	15	曲	qū	a part; a portion	伴侶曲
279	15	象	xiàng	figure; image; appearance	一變象龍興參墟
280	15	象	xiàng	elephant	一變象龍興參墟
281	15	象	xiàng	ivory	一變象龍興參墟
282	15	象	xiàng	to be like; to seem	一變象龍興參墟
283	15	象	xiàng	premier	一變象龍興參墟
284	15	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	一變象龍興參墟
285	15	象	xiàng	phenomena	一變象龍興參墟
286	15	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	一變象龍興參墟
287	15	象	xiàng	image commentary	一變象龍興參墟
288	15	象	xiàng	a kind of weapon	一變象龍興參墟
289	15	象	xiàng	Xiang	一變象龍興參墟
290	15	象	xiàng	to imitate	一變象龍興參墟
291	15	調	tiáo	to harmonize	音為一調
292	15	調	diào	to transfer; to change job	音為一調
293	15	調	diào	tune; tone	音為一調
294	15	調	diào	a stanza; a verse	音為一調
295	15	調	tiáo	to twist threads together	音為一調
296	15	調	tiáo	to tame	音為一調
297	15	調	tiáo	to provoke	音為一調
298	15	調	tiáo	to reconcile	音為一調
299	15	調	tiáo	to be equal	音為一調
300	15	調	tiáo	to blend	音為一調
301	15	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	音為一調
302	15	調	tiáo	normal; regular	音為一調
303	15	調	diào	to exchange	音為一調
304	15	調	diào	to arrange; to plan; to set up	音為一調
305	15	調	diào	tone of voice	音為一調
306	15	調	diào	stress; emphasis	音為一調
307	15	調	diào	idea; opinion	音為一調
308	15	調	diào	personal style	音為一調
309	15	調	diào	household tax	音為一調
310	14	所	suǒ	a few; various; some	則各因其功業治亂之所起
311	14	所	suǒ	a place; a location	則各因其功業治亂之所起
312	14	所	suǒ	indicates a passive voice	則各因其功業治亂之所起
313	14	所	suǒ	an ordinal number	則各因其功業治亂之所起
314	14	所	suǒ	meaning	則各因其功業治亂之所起
315	14	所	suǒ	garrison	則各因其功業治亂之所起
316	14	武	wǔ	martial; military	太常卿武延秀以為奇玩
317	14	武	wǔ	a battle; (military) force	太常卿武延秀以為奇玩
318	14	武	wǔ	martial arts	太常卿武延秀以為奇玩
319	14	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	太常卿武延秀以為奇玩
320	14	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	太常卿武延秀以為奇玩
321	14	武	wǔ	half a step	太常卿武延秀以為奇玩
322	14	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	太常卿武延秀以為奇玩
323	14	武	wǔ	Wu	太常卿武延秀以為奇玩
324	14	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	太常卿武延秀以為奇玩
325	14	武	wǔ	to continue; to succeed	太常卿武延秀以為奇玩
326	14	隋	Suí	Sui Dynasty	至隋滅陳
327	14	六	liù	six	因而六之
328	14	六	liù	sixth	因而六之
329	14	六	liù	a note on the Gongche scale	因而六之
330	13	時	shí	time; a point or period of time	雖清濁高下時有不同
331	13	時	shí	a season; a quarter of a year	雖清濁高下時有不同
332	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	雖清濁高下時有不同
333	13	時	shí	fashionable	雖清濁高下時有不同
334	13	時	shí	fate; destiny; luck	雖清濁高下時有不同
335	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	雖清濁高下時有不同
336	13	時	shí	tense	雖清濁高下時有不同
337	13	時	shí	particular; special	雖清濁高下時有不同
338	13	時	shí	to plant; to cultivate	雖清濁高下時有不同
339	13	時	shí	an era; a dynasty	雖清濁高下時有不同
340	13	時	shí	time [abstract]	雖清濁高下時有不同
341	13	時	shí	seasonal	雖清濁高下時有不同
342	13	時	shí	to wait upon	雖清濁高下時有不同
343	13	時	shí	hour	雖清濁高下時有不同
344	13	時	shí	appropriate; proper; timely	雖清濁高下時有不同
345	13	時	shí	Shi	雖清濁高下時有不同
346	13	時	shí	a present; currentlt	雖清濁高下時有不同
347	13	太	tài	grand	皆藏于太樂署
348	13	太	tài	tera	皆藏于太樂署
349	13	太	tài	senior	皆藏于太樂署
350	13	太	tài	most senior member	皆藏于太樂署
351	13	弦	xián	a string; a bowstring	起居郎呂才被之管弦
352	13	弦	xián	a crossbow	起居郎呂才被之管弦
353	13	弦	xián	a chord; the sound of plucking a string	起居郎呂才被之管弦
354	13	弦	xián	a hypotenuse; a quarter	起居郎呂才被之管弦
355	13	弦	xián	a quarter	起居郎呂才被之管弦
356	13	弦	xián	a semicircular moon	起居郎呂才被之管弦
357	13	弦	xián	a dichotomy	起居郎呂才被之管弦
358	13	弦	xián	a clockwork spring	起居郎呂才被之管弦
359	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
360	13	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
361	13	帝	dì	a god	帝曰
362	13	帝	dì	imperialism	帝曰
363	13	亦	yì	Yi	亦必有時而弊
364	13	凡	fán	ordinary; common	凡十二律為八十四調
365	13	凡	fán	the ordinary world	凡十二律為八十四調
366	13	凡	fán	an outline	凡十二律為八十四調
367	13	凡	fán	secular	凡十二律為八十四調
368	13	凡	fán	ordinary people	凡十二律為八十四調
369	13	銅	tóng	copper	銅斛二
370	13	銅	tóng	brass	銅斛二
371	13	銅	tóng	bronze	銅斛二
372	13	九	jiǔ	nine	武德九年
373	13	九	jiǔ	many	武德九年
374	13	箜篌	kōnghóu	a konghou; a harp	臥箜篌
375	13	自	zì	Kangxi radical 132	自一黍之廣
376	13	自	zì	Zi	自一黍之廣
377	13	自	zì	a nose	自一黍之廣
378	13	自	zì	the beginning; the start	自一黍之廣
379	13	自	zì	origin	自一黍之廣
380	13	自	zì	to employ; to use	自一黍之廣
381	13	自	zì	to be	自一黍之廣
382	13	至	zhì	Kangxi radical 133	而聲必至
383	13	至	zhì	to arrive	而聲必至
384	13	磬	qìng	chime stones; an ancient percussion instrument	磬
385	13	太常	Tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	始詔太常少卿祖孝孫
386	13	法	fǎ	method; way	乃多為之法以著之
387	13	法	fǎ	France	乃多為之法以著之
388	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	乃多為之法以著之
389	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	乃多為之法以著之
390	13	法	fǎ	a standard; a norm	乃多為之法以著之
391	13	法	fǎ	an institution	乃多為之法以著之
392	13	法	fǎ	to emulate	乃多為之法以著之
393	13	法	fǎ	magic; a magic trick	乃多為之法以著之
394	13	法	fǎ	punishment	乃多為之法以著之
395	13	法	fǎ	Fa	乃多為之法以著之
396	13	法	fǎ	a precedent	乃多為之法以著之
397	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	乃多為之法以著之
398	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	乃多為之法以著之
399	12	與	yǔ	to give	高祖命與孝孫吹調五鐘
400	12	與	yǔ	to accompany	高祖命與孝孫吹調五鐘
401	12	與	yù	to particate in	高祖命與孝孫吹調五鐘
402	12	與	yù	of the same kind	高祖命與孝孫吹調五鐘
403	12	與	yù	to help	高祖命與孝孫吹調五鐘
404	12	與	yǔ	for	高祖命與孝孫吹調五鐘
405	12	廟	miào	temple; shrine	若其樂歌廟舞
406	12	廟	miào	the imperial court	若其樂歌廟舞
407	12	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	與執纛而引者二人
408	12	執	zhí	a post; a position; a job	與執纛而引者二人
409	12	執	zhí	to grasp; to hold	與執纛而引者二人
410	12	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	與執纛而引者二人
411	12	執	zhí	to arrest; to capture	與執纛而引者二人
412	12	執	zhí	to maintain; to guard	與執纛而引者二人
413	12	執	zhí	to block up	與執纛而引者二人
414	12	執	zhí	to engage in	與執纛而引者二人
415	12	執	zhí	to link up; to draw in	與執纛而引者二人
416	12	執	zhí	a good friend	與執纛而引者二人
417	12	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	與執纛而引者二人
418	12	舞者	wǔzhě	a dancer	舞者各六十四人
419	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	乃多為之法以著之
420	12	著	zhù	outstanding	乃多為之法以著之
421	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	乃多為之法以著之
422	12	著	zhuó	to wear (clothes)	乃多為之法以著之
423	12	著	zhe	expresses a command	乃多為之法以著之
424	12	著	zháo	to attach; to grasp	乃多為之法以著之
425	12	著	zhāo	to add; to put	乃多為之法以著之
426	12	著	zhuó	a chess move	乃多為之法以著之
427	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	乃多為之法以著之
428	12	著	zhāo	OK	乃多為之法以著之
429	12	著	zháo	to fall into [a trap]	乃多為之法以著之
430	12	著	zháo	to ignite	乃多為之法以著之
431	12	著	zháo	to fall asleep	乃多為之法以著之
432	12	著	zhuó	whereabouts; end result	乃多為之法以著之
433	12	著	zhù	to appear; to manifest	乃多為之法以著之
434	12	著	zhù	to show	乃多為之法以著之
435	12	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	乃多為之法以著之
436	12	著	zhù	to write	乃多為之法以著之
437	12	著	zhù	to record	乃多為之法以著之
438	12	著	zhù	a document; writings	乃多為之法以著之
439	12	著	zhù	Zhu	乃多為之法以著之
440	12	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	乃多為之法以著之
441	12	著	zhuó	to arrive	乃多為之法以著之
442	12	著	zhuó	to result in	乃多為之法以著之
443	12	著	zhuó	to command	乃多為之法以著之
444	12	著	zhuó	a strategy	乃多為之法以著之
445	12	著	zhāo	to happen; to occur	乃多為之法以著之
446	12	著	zhù	space between main doorwary and a screen	乃多為之法以著之
447	12	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	乃多為之法以著之
448	12	定	dìng	to decide	相與撰定
449	12	定	dìng	certainly; definitely	相與撰定
450	12	定	dìng	to determine	相與撰定
451	12	定	dìng	to calm down	相與撰定
452	12	定	dìng	to set; to fix	相與撰定
453	12	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	相與撰定
454	12	定	dìng	still	相與撰定
455	11	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	功成慶善樂
456	11	善	shàn	happy	功成慶善樂
457	11	善	shàn	good	功成慶善樂
458	11	善	shàn	kind-hearted	功成慶善樂
459	11	善	shàn	to be skilled at something	功成慶善樂
460	11	善	shàn	familiar	功成慶善樂
461	11	善	shàn	to repair	功成慶善樂
462	11	善	shàn	to admire	功成慶善樂
463	11	善	shàn	to praise	功成慶善樂
464	11	善	shàn	Shan	功成慶善樂
465	11	琵琶	pípá	pipa; Chinese lute	奏琵琶
466	11	正	zhèng	upright; straight	因變徵為正徵
467	11	正	zhèng	to straighten; to correct	因變徵為正徵
468	11	正	zhèng	main; central; primary	因變徵為正徵
469	11	正	zhèng	fundamental; original	因變徵為正徵
470	11	正	zhèng	precise; exact; accurate	因變徵為正徵
471	11	正	zhèng	at right angles	因變徵為正徵
472	11	正	zhèng	unbiased; impartial	因變徵為正徵
473	11	正	zhèng	true; correct; orthodox	因變徵為正徵
474	11	正	zhèng	unmixed; pure	因變徵為正徵
475	11	正	zhèng	positive (charge)	因變徵為正徵
476	11	正	zhèng	positive (number)	因變徵為正徵
477	11	正	zhèng	standard	因變徵為正徵
478	11	正	zhèng	chief; principal; primary	因變徵為正徵
479	11	正	zhèng	honest	因變徵為正徵
480	11	正	zhèng	to execute; to carry out	因變徵為正徵
481	11	正	zhèng	accepted; conventional	因變徵為正徵
482	11	正	zhèng	to govern	因變徵為正徵
483	11	正	zhēng	first month	因變徵為正徵
484	11	正	zhēng	center of a target	因變徵為正徵
485	11	觱篥	bìlì	ancient bamboo reed instrument; Chinese shawm (probably related to central Asian zurna)	觱篥
486	11	呂	lǚ	a musical note	終南呂
487	11	呂	lǚ	Lu	終南呂
488	11	設	shè	to set up; to establish	其五鐘設而不擊
489	11	設	shè	to display; to arrange	其五鐘設而不擊
490	11	設	shè	completely setup	其五鐘設而不擊
491	11	設	shè	an army detachment	其五鐘設而不擊
492	11	設	shè	to build	其五鐘設而不擊
493	11	笙	shēng	a small gourd-shaped musical instrument	合以笙
494	11	笙	shēng	Chinese style music	合以笙
495	11	笙	shēng	a woven bamboo mat	合以笙
496	11	因	yīn	cause; reason	因度
497	11	因	yīn	to accord with	因度
498	11	因	yīn	to follow	因度
499	11	因	yīn	to rely on	因度
500	11	因	yīn	via; through	因度

Frequencies of all Words

Top 906

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	之	zhī	him; her; them; that	古之作樂者
2	155	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	古之作樂者
3	155	之	zhī	to go	古之作樂者
4	155	之	zhī	this; that	古之作樂者
5	155	之	zhī	genetive marker	古之作樂者
6	155	之	zhī	it	古之作樂者
7	155	之	zhī	in	古之作樂者
8	155	之	zhī	all	古之作樂者
9	155	之	zhī	and	古之作樂者
10	155	之	zhī	however	古之作樂者
11	155	之	zhī	if	古之作樂者
12	155	之	zhī	then	古之作樂者
13	155	之	zhī	to arrive; to go	古之作樂者
14	155	之	zhī	is	古之作樂者
15	155	之	zhī	to use	古之作樂者
16	155	之	zhī	Zhi	古之作樂者
17	105	為	wèi	for; to	乃多為之法以著之
18	105	為	wèi	because of	乃多為之法以著之
19	105	為	wéi	to act as; to serve	乃多為之法以著之
20	105	為	wéi	to change into; to become	乃多為之法以著之
21	105	為	wéi	to be; is	乃多為之法以著之
22	105	為	wéi	to do	乃多為之法以著之
23	105	為	wèi	for	乃多為之法以著之
24	105	為	wèi	because of; for; to	乃多為之法以著之
25	105	為	wèi	to	乃多為之法以著之
26	105	為	wéi	in a passive construction	乃多為之法以著之
27	105	為	wéi	forming a rehetorical question	乃多為之法以著之
28	105	為	wéi	forming an adverb	乃多為之法以著之
29	105	為	wéi	to add emphasis	乃多為之法以著之
30	105	為	wèi	to support; to help	乃多為之法以著之
31	105	為	wéi	to govern	乃多為之法以著之
32	103	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	二舞
33	103	舞	wǔ	a dance	二舞
34	103	舞	wǔ	to brandish	二舞
35	103	舞	wǔ	to play	二舞
36	103	舞	wǔ	to fly; to hover	二舞
37	91	以	yǐ	so as to; in order to	乃多為之法以著之
38	91	以	yǐ	to use; to regard as	乃多為之法以著之
39	91	以	yǐ	to use; to grasp	乃多為之法以著之
40	91	以	yǐ	according to	乃多為之法以著之
41	91	以	yǐ	because of	乃多為之法以著之
42	91	以	yǐ	on a certain date	乃多為之法以著之
43	91	以	yǐ	and; as well as	乃多為之法以著之
44	91	以	yǐ	to rely on	乃多為之法以著之
45	91	以	yǐ	to regard	乃多為之法以著之
46	91	以	yǐ	to be able to	乃多為之法以著之
47	91	以	yǐ	to order; to command	乃多為之法以著之
48	91	以	yǐ	further; moreover	乃多為之法以著之
49	91	以	yǐ	used after a verb	乃多為之法以著之
50	91	以	yǐ	very	乃多為之法以著之
51	91	以	yǐ	already	乃多為之法以著之
52	91	以	yǐ	increasingly	乃多為之法以著之
53	91	以	yǐ	a reason; a cause	乃多為之法以著之
54	91	以	yǐ	Israel	乃多為之法以著之
55	91	以	yǐ	Yi	乃多為之法以著之
56	85	曰	yuē	to speak; to say	曰
57	85	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
58	85	曰	yuē	to be called	曰
59	85	曰	yuē	particle without meaning	曰
60	69	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	聲無形而樂有器
61	69	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	聲無形而樂有器
62	69	樂	lè	Le	聲無形而樂有器
63	69	樂	yuè	music	聲無形而樂有器
64	69	樂	yuè	a musical instrument	聲無形而樂有器
65	69	樂	yuè	tone [of voice]; expression	聲無形而樂有器
66	69	樂	yuè	a musician	聲無形而樂有器
67	69	樂	lè	joy; pleasure	聲無形而樂有器
68	69	樂	yuè	the Book of Music	聲無形而樂有器
69	69	樂	lào	Lao	聲無形而樂有器
70	69	樂	lè	to laugh	聲無形而樂有器
71	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	聲無形而樂有器
72	61	而	ér	Kangxi radical 126	聲無形而樂有器
73	61	而	ér	you	聲無形而樂有器
74	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	聲無形而樂有器
75	61	而	ér	right away; then	聲無形而樂有器
76	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	聲無形而樂有器
77	61	而	ér	if; in case; in the event that	聲無形而樂有器
78	61	而	ér	therefore; as a result; thus	聲無形而樂有器
79	61	而	ér	how can it be that?	聲無形而樂有器
80	61	而	ér	so as to	聲無形而樂有器
81	61	而	ér	only then	聲無形而樂有器
82	61	而	ér	as if; to seem like	聲無形而樂有器
83	61	而	néng	can; able	聲無形而樂有器
84	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聲無形而樂有器
85	61	而	ér	me	聲無形而樂有器
86	61	而	ér	to arrive; up to	聲無形而樂有器
87	61	而	ér	possessive	聲無形而樂有器
88	58	皆	jiē	all; each and every; in all cases	銖兩皆起于黃鐘
89	58	皆	jiē	same; equally	銖兩皆起于黃鐘
90	53	二	èr	two	二舞
91	53	二	èr	Kangxi radical 7	二舞
92	53	二	èr	second	二舞
93	53	二	èr	twice; double; di-	二舞
94	53	二	èr	another; the other	二舞
95	53	二	èr	more than one kind	二舞
96	48	其	qí	his; hers; its; theirs	則又總其法而著之於數
97	48	其	qí	to add emphasis	則又總其法而著之於數
98	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	則又總其法而著之於數
99	48	其	qí	used when making a request or giving an order	則又總其法而著之於數
100	48	其	qí	he; her; it; them	則又總其法而著之於數
101	48	其	qí	probably; likely	則又總其法而著之於數
102	48	其	qí	will	則又總其法而著之於數
103	48	其	qí	may	則又總其法而著之於數
104	48	其	qí	if	則又總其法而著之於數
105	48	其	qí	or	則又總其法而著之於數
106	48	其	qí	Qi	則又總其法而著之於數
107	47	一	yī	one	自一黍之廣
108	47	一	yī	Kangxi radical 1	自一黍之廣
109	47	一	yī	as soon as; all at once	自一黍之廣
110	47	一	yī	pure; concentrated	自一黍之廣
111	47	一	yì	whole; all	自一黍之廣
112	47	一	yī	first	自一黍之廣
113	47	一	yī	the same	自一黍之廣
114	47	一	yī	each	自一黍之廣
115	47	一	yī	certain	自一黍之廣
116	47	一	yī	throughout	自一黍之廣
117	47	一	yī	used in between a reduplicated verb	自一黍之廣
118	47	一	yī	sole; single	自一黍之廣
119	47	一	yī	a very small amount	自一黍之廣
120	47	一	yī	Yi	自一黍之廣
121	47	一	yī	other	自一黍之廣
122	47	一	yī	to unify	自一黍之廣
123	47	一	yī	accidentally; coincidentally	自一黍之廣
124	47	一	yī	abruptly; suddenly	自一黍之廣
125	47	一	yī	or	自一黍之廣
126	47	鐘	zhōng	clock	銖兩皆起于黃鐘
127	47	鐘	zhōng	bell	銖兩皆起于黃鐘
128	47	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	銖兩皆起于黃鐘
129	47	鐘	zhōng	Zhong	銖兩皆起于黃鐘
130	47	鐘	zhōng	time	銖兩皆起于黃鐘
131	47	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	銖兩皆起于黃鐘
132	47	鐘	zhōng	a measure of volume	銖兩皆起于黃鐘
133	46	宮	gōng	a palace	所用者黃鐘一宮
134	46	宮	gōng	Gong	所用者黃鐘一宮
135	46	宮	gōng	a dwelling	所用者黃鐘一宮
136	46	宮	gōng	a temple	所用者黃鐘一宮
137	46	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	所用者黃鐘一宮
138	46	鼓	gǔ	a drum	鼓
139	46	鼓	gǔ	to tap; to beat	鼓
140	46	鼓	gǔ	to shake	鼓
141	46	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	鼓
142	46	鼓	gǔ	to encourage	鼓
143	45	人	rén	person; people; a human being	各因人之哀樂
144	45	人	rén	Kangxi radical 9	各因人之哀樂
145	45	人	rén	a kind of person	各因人之哀樂
146	45	人	rén	everybody	各因人之哀樂
147	45	人	rén	adult	各因人之哀樂
148	45	人	rén	somebody; others	各因人之哀樂
149	45	人	rén	an upright person	各因人之哀樂
150	40	有	yǒu	is; are; to exist	聲無形而樂有器
151	40	有	yǒu	to have; to possess	聲無形而樂有器
152	40	有	yǒu	indicates an estimate	聲無形而樂有器
153	40	有	yǒu	indicates a large quantity	聲無形而樂有器
154	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	聲無形而樂有器
155	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聲無形而樂有器
156	40	有	yǒu	used to compare two things	聲無形而樂有器
157	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聲無形而樂有器
158	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	聲無形而樂有器
159	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	聲無形而樂有器
160	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	聲無形而樂有器
161	40	有	yǒu	abundant	聲無形而樂有器
162	40	有	yǒu	purposeful	聲無形而樂有器
163	40	有	yǒu	You	聲無形而樂有器
164	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	古之作樂者
165	38	者	zhě	that	古之作樂者
166	38	者	zhě	nominalizing function word	古之作樂者
167	38	者	zhě	used to mark a definition	古之作樂者
168	38	者	zhě	used to mark a pause	古之作樂者
169	38	者	zhě	topic marker; that; it	古之作樂者
170	38	者	zhuó	according to	古之作樂者
171	37	奏	zòu	to present; to offer	奏之
172	37	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏之
173	37	奏	zòu	to play a musical instrument	奏之
174	37	奏	zòu	to happen; to occur	奏之
175	37	奏	zòu	a memorial to the throne	奏之
176	37	奏	zòu	to go; to walk	奏之
177	37	奏	zòu	modulation of rhythm	奏之
178	35	用	yòng	to use; to apply	衡相用為表裏
179	35	用	yòng	Kangxi radical 101	衡相用為表裏
180	35	用	yòng	to eat	衡相用為表裏
181	35	用	yòng	to spend	衡相用為表裏
182	35	用	yòng	expense	衡相用為表裏
183	35	用	yòng	a use; usage	衡相用為表裏
184	35	用	yòng	to need; must	衡相用為表裏
185	35	用	yòng	useful; practical	衡相用為表裏
186	35	用	yòng	to use up; to use all of something	衡相用為表裏
187	35	用	yòng	by means of; with	衡相用為表裏
188	35	用	yòng	to work (an animal)	衡相用為表裏
189	35	用	yòng	to appoint	衡相用為表裏
190	35	用	yòng	to administer; to manager	衡相用為表裏
191	35	用	yòng	to control	衡相用為表裏
192	35	用	yòng	to access	衡相用為表裏
193	35	用	yòng	Yong	衡相用為表裏
194	33	也	yě	also; too	懼夫器失而聲遂亡也
195	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	懼夫器失而聲遂亡也
196	33	也	yě	either	懼夫器失而聲遂亡也
197	33	也	yě	even	懼夫器失而聲遂亡也
198	33	也	yě	used to soften the tone	懼夫器失而聲遂亡也
199	33	也	yě	used for emphasis	懼夫器失而聲遂亡也
200	33	也	yě	used to mark contrast	懼夫器失而聲遂亡也
201	33	也	yě	used to mark compromise	懼夫器失而聲遂亡也
202	32	和	hé	and	樂在人和
203	32	和	hé	to join together; together with; to accompany	樂在人和
204	32	和	hé	peace; harmony	樂在人和
205	32	和	hé	He	樂在人和
206	32	和	hé	harmonious [sound]	樂在人和
207	32	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	樂在人和
208	32	和	hé	warm	樂在人和
209	32	和	hé	to harmonize; to make peace	樂在人和
210	32	和	hé	a transaction	樂在人和
211	32	和	hé	a bell on a chariot	樂在人和
212	32	和	hé	a musical instrument	樂在人和
213	32	和	hé	a military gate	樂在人和
214	32	和	hé	a coffin headboard	樂在人和
215	32	和	hé	a skilled worker	樂在人和
216	32	和	hé	compatible	樂在人和
217	32	和	hé	calm; peaceful	樂在人和
218	32	和	hè	to sing in accompaniment	樂在人和
219	32	和	hè	to write a matching poem	樂在人和
220	27	於	yú	in; at	而著之於度
221	27	於	yú	in; at	而著之於度
222	27	於	yú	in; at; to; from	而著之於度
223	27	於	yú	to go; to	而著之於度
224	27	於	yú	to rely on; to depend on	而著之於度
225	27	於	yú	to go to; to arrive at	而著之於度
226	27	於	yú	from	而著之於度
227	27	於	yú	give	而著之於度
228	27	於	yú	oppposing	而著之於度
229	27	於	yú	and	而著之於度
230	27	於	yú	compared to	而著之於度
231	27	於	yú	by	而著之於度
232	27	於	yú	and; as well as	而著之於度
233	27	於	yú	for	而著之於度
234	27	於	yú	Yu	而著之於度
235	27	於	wū	a crow	而著之於度
236	27	於	wū	whew; wow	而著之於度
237	25	文	wén	writing; text	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
238	25	文	wén	Kangxi radical 67	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
239	25	文	wén	Wen	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
240	25	文	wén	lines or grain on an object	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
241	25	文	wén	culture	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
242	25	文	wén	refined writings	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
243	25	文	wén	civil; non-military	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
244	25	文	wén	to conceal a fault; gloss over	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
245	25	文	wén	wen	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
246	25	文	wén	ornamentation; adornment	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
247	25	文	wén	to ornament; to adorn	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
248	25	文	wén	beautiful	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
249	25	文	wén	a text; a manuscript	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
250	25	文	wén	a group responsible for ritual and music	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
251	25	文	wén	the text of an imperial order	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
252	25	文	wén	liberal arts	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
253	25	文	wén	a rite; a ritual	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
254	25	文	wén	a tattoo	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
255	25	文	wén	a classifier for copper coins	唐協律郎張文收乃依古斷竹為十二律
256	25	五	wǔ	five	五夏
257	25	五	wǔ	fifth musical note	五夏
258	25	五	wǔ	Wu	五夏
259	25	五	wǔ	the five elements	五夏
260	22	虡	jù	support structure for bell	磬虡起北
261	21	制	zhì	to create; to make; to manufacture	衡亦可以制律
262	21	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	衡亦可以制律
263	21	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	衡亦可以制律
264	21	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	衡亦可以制律
265	21	制	zhì	to cut	衡亦可以制律
266	21	制	zhì	a style	衡亦可以制律
267	21	制	zhì	zhi	衡亦可以制律
268	21	制	zhì	an imperial order	衡亦可以制律
269	21	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	衡亦可以制律
270	21	制	zhì	to consider and decide	衡亦可以制律
271	21	制	zhì	the funeral of a relative	衡亦可以制律
272	21	制	zhì	to tailor; to make clothes	衡亦可以制律
273	21	制	zhì	writing; literature	衡亦可以制律
274	21	黃	huáng	yellow	銖兩皆起于黃鐘
275	21	黃	huáng	Huang	銖兩皆起于黃鐘
276	21	黃	huáng	the empror	銖兩皆起于黃鐘
277	21	黃	huáng	Kangxi radical 201	銖兩皆起于黃鐘
278	21	黃	huáng	Yellow River	銖兩皆起于黃鐘
279	21	黃	huáng	a yellow colored animal product	銖兩皆起于黃鐘
280	21	黃	huáng	pornographic	銖兩皆起于黃鐘
281	21	黃	huáng	pornography	銖兩皆起于黃鐘
282	21	黃	huáng	to fizzle out	銖兩皆起于黃鐘
283	21	黃	huáng	spoiled	銖兩皆起于黃鐘
284	21	四	sì	four	四寸五分
285	21	四	sì	note a musical scale	四寸五分
286	21	四	sì	fourth	四寸五分
287	21	四	sì	Si	四寸五分
288	21	歌	gē	song; lyrics	登歌
289	21	歌	gē	song verse	登歌
290	21	歌	gē	to sing; to chant	登歌
291	21	歌	gē	to praise	登歌
292	21	歌	gē	to call out	登歌
293	21	大	dà	big; huge; large	大樂令設縣于壇南內壝之外
294	21	大	dà	Kangxi radical 37	大樂令設縣于壇南內壝之外
295	21	大	dà	great; major; important	大樂令設縣于壇南內壝之外
296	21	大	dà	size	大樂令設縣于壇南內壝之外
297	21	大	dà	old	大樂令設縣于壇南內壝之外
298	21	大	dà	greatly; very	大樂令設縣于壇南內壝之外
299	21	大	dà	oldest; earliest	大樂令設縣于壇南內壝之外
300	21	大	dà	adult	大樂令設縣于壇南內壝之外
301	21	大	tài	greatest; grand	大樂令設縣于壇南內壝之外
302	21	大	dài	an important person	大樂令設縣于壇南內壝之外
303	21	大	dà	senior	大樂令設縣于壇南內壝之外
304	21	大	dà	approximately	大樂令設縣于壇南內壝之外
305	21	大	tài	greatest; grand	大樂令設縣于壇南內壝之外
306	20	三	sān	three	是三物者
307	20	三	sān	third	是三物者
308	20	三	sān	more than two	是三物者
309	20	三	sān	very few	是三物者
310	20	三	sān	repeatedly	是三物者
311	20	三	sān	San	是三物者
312	20	聲	shēng	sound	聲無形而樂有器
313	20	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲無形而樂有器
314	20	聲	shēng	sheng	聲無形而樂有器
315	20	聲	shēng	voice	聲無形而樂有器
316	20	聲	shēng	music	聲無形而樂有器
317	20	聲	shēng	language	聲無形而樂有器
318	20	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲無形而樂有器
319	20	聲	shēng	a message	聲無形而樂有器
320	20	聲	shēng	an utterance	聲無形而樂有器
321	20	聲	shēng	a consonant	聲無形而樂有器
322	20	聲	shēng	a tone	聲無形而樂有器
323	20	聲	shēng	to announce	聲無形而樂有器
324	19	縣	xiàn	county	有司不知樂縣制度
325	19	縣	xuán	to suspend	有司不知樂縣制度
326	19	縣	xuán	to evaluate; to weigh	有司不知樂縣制度
327	19	縣	xuán	to express	有司不知樂縣制度
328	19	縣	xuán	remote	有司不知樂縣制度
329	19	則	zé	otherwise; but; however	則又總其法而著之於數
330	19	則	zé	then	則又總其法而著之於數
331	19	則	zé	measure word for short sections of text	則又總其法而著之於數
332	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則又總其法而著之於數
333	19	則	zé	a grade; a level	則又總其法而著之於數
334	19	則	zé	an example; a model	則又總其法而著之於數
335	19	則	zé	a weighing device	則又總其法而著之於數
336	19	則	zé	to grade; to rank	則又總其法而著之於數
337	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則又總其法而著之於數
338	19	則	zé	to do	則又總其法而著之於數
339	19	則	zé	only	則又總其法而著之於數
340	19	則	zé	immediately	則又總其法而著之於數
341	19	十二	shí èr	twelve	由是十二鐘皆用
342	18	破	pò	to break; to split; to smash	秦王破陣樂
343	18	破	pò	worn-out; broken	秦王破陣樂
344	18	破	pò	to destroy; to ruin	秦王破陣樂
345	18	破	pò	to break a rule; to allow an exception	秦王破陣樂
346	18	破	pò	to defeat	秦王破陣樂
347	18	破	pò	low quality; in poor condition	秦王破陣樂
348	18	破	pò	to strike; to hit	秦王破陣樂
349	18	破	pò	to spend [money]; to squander	秦王破陣樂
350	18	破	pò	to disprove [an argument]	秦王破陣樂
351	18	破	pò	finale	秦王破陣樂
352	18	破	pò	to use up; to exhaust	秦王破陣樂
353	18	破	pò	to penetrate	秦王破陣樂
354	17	變	biàn	to change; to alter	因五音生二變
355	17	變	biàn	bian	因五音生二變
356	17	變	biàn	to become	因五音生二變
357	17	變	biàn	uncommon	因五音生二變
358	17	變	biàn	a misfortune	因五音生二變
359	17	變	biàn	variable; changeable	因五音生二變
360	17	變	biàn	to move; to change position	因五音生二變
361	17	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	因五音生二變
362	17	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	因五音生二變
363	17	變	biàn	strange; weird	因五音生二變
364	16	于	yú	in; at	銖兩皆起于黃鐘
365	16	于	yú	in; at	銖兩皆起于黃鐘
366	16	于	yú	in; at; to; from	銖兩皆起于黃鐘
367	16	于	yú	to go; to	銖兩皆起于黃鐘
368	16	于	yú	to rely on; to depend on	銖兩皆起于黃鐘
369	16	于	yú	to go to; to arrive at	銖兩皆起于黃鐘
370	16	于	yú	from	銖兩皆起于黃鐘
371	16	于	yú	give	銖兩皆起于黃鐘
372	16	于	yú	oppposing	銖兩皆起于黃鐘
373	16	于	yú	and	銖兩皆起于黃鐘
374	16	于	yú	compared to	銖兩皆起于黃鐘
375	16	于	yú	by	銖兩皆起于黃鐘
376	16	于	yú	and; as well as	銖兩皆起于黃鐘
377	16	于	yú	for	銖兩皆起于黃鐘
378	16	于	yú	Yu	銖兩皆起于黃鐘
379	16	于	wū	a crow	銖兩皆起于黃鐘
380	16	于	wū	whew; wow	銖兩皆起于黃鐘
381	16	在	zài	in; at	在羽音之後
382	16	在	zài	at	在羽音之後
383	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在羽音之後
384	16	在	zài	to exist; to be living	在羽音之後
385	16	在	zài	to consist of	在羽音之後
386	16	在	zài	to be at a post	在羽音之後
387	16	陣	zhèn	a wave; a spate; a burst; spell; short period of time	秦王破陣樂
388	16	陣	zhèn	measure word for for events or states of short duration	秦王破陣樂
389	16	陣	zhèn	an array of troops	秦王破陣樂
390	16	陣	zhèn	a battlefield	秦王破陣樂
391	16	陣	zhèn	to do battle	秦王破陣樂
392	16	陣	zhèn	an army	秦王破陣樂
393	16	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃多為之法以著之
394	16	乃	nǎi	to be	乃多為之法以著之
395	16	乃	nǎi	you; yours	乃多為之法以著之
396	16	乃	nǎi	also; moreover	乃多為之法以著之
397	16	乃	nǎi	however; but	乃多為之法以著之
398	16	乃	nǎi	if	乃多為之法以著之
399	15	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	而造律者以黍
400	15	律	lǜ	to tune	而造律者以黍
401	15	律	lǜ	to restrain	而造律者以黍
402	15	律	lǜ	pitch pipes	而造律者以黍
403	15	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	而造律者以黍
404	15	律	lǜ	a requirement	而造律者以黍
405	15	曲	qǔ	a song	伴侶曲
406	15	曲	qū	bent; crooked; curved	伴侶曲
407	15	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	伴侶曲
408	15	曲	qū	to bend	伴侶曲
409	15	曲	qū	wrong; unjust	伴侶曲
410	15	曲	qǔ	Qu	伴侶曲
411	15	曲	qū	a regiment [military]	伴侶曲
412	15	曲	qū	a bend	伴侶曲
413	15	曲	qū	Qu	伴侶曲
414	15	曲	qū	a remote place	伴侶曲
415	15	曲	qū	yeast	伴侶曲
416	15	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	伴侶曲
417	15	曲	qǔ	a genre of verse	伴侶曲
418	15	曲	qū	complexity	伴侶曲
419	15	曲	qū	thoroughly	伴侶曲
420	15	曲	qū	unreasonable	伴侶曲
421	15	曲	qū	a feeding tray for silkworms	伴侶曲
422	15	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	伴侶曲
423	15	曲	qū	a part; a portion	伴侶曲
424	15	象	xiàng	figure; image; appearance	一變象龍興參墟
425	15	象	xiàng	elephant	一變象龍興參墟
426	15	象	xiàng	ivory	一變象龍興參墟
427	15	象	xiàng	to be like; to seem	一變象龍興參墟
428	15	象	xiàng	premier	一變象龍興參墟
429	15	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	一變象龍興參墟
430	15	象	xiàng	phenomena	一變象龍興參墟
431	15	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	一變象龍興參墟
432	15	象	xiàng	image commentary	一變象龍興參墟
433	15	象	xiàng	a kind of weapon	一變象龍興參墟
434	15	象	xiàng	Xiang	一變象龍興參墟
435	15	象	xiàng	to imitate	一變象龍興參墟
436	15	調	tiáo	to harmonize	音為一調
437	15	調	diào	to transfer; to change job	音為一調
438	15	調	diào	tune; tone	音為一調
439	15	調	diào	a stanza; a verse	音為一調
440	15	調	tiáo	to twist threads together	音為一調
441	15	調	tiáo	to tame	音為一調
442	15	調	tiáo	to provoke	音為一調
443	15	調	tiáo	to reconcile	音為一調
444	15	調	tiáo	to be equal	音為一調
445	15	調	tiáo	to blend	音為一調
446	15	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	音為一調
447	15	調	tiáo	normal; regular	音為一調
448	15	調	diào	to exchange	音為一調
449	15	調	diào	to arrange; to plan; to set up	音為一調
450	15	調	diào	tone of voice	音為一調
451	15	調	diào	stress; emphasis	音為一調
452	15	調	diào	idea; opinion	音為一調
453	15	調	diào	personal style	音為一調
454	15	調	diào	household tax	音為一調
455	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	則各因其功業治亂之所起
456	14	所	suǒ	an office; an institute	則各因其功業治亂之所起
457	14	所	suǒ	introduces a relative clause	則各因其功業治亂之所起
458	14	所	suǒ	it	則各因其功業治亂之所起
459	14	所	suǒ	if; supposing	則各因其功業治亂之所起
460	14	所	suǒ	a few; various; some	則各因其功業治亂之所起
461	14	所	suǒ	a place; a location	則各因其功業治亂之所起
462	14	所	suǒ	indicates a passive voice	則各因其功業治亂之所起
463	14	所	suǒ	that which	則各因其功業治亂之所起
464	14	所	suǒ	an ordinal number	則各因其功業治亂之所起
465	14	所	suǒ	meaning	則各因其功業治亂之所起
466	14	所	suǒ	garrison	則各因其功業治亂之所起
467	14	武	wǔ	martial; military	太常卿武延秀以為奇玩
468	14	武	wǔ	a battle; (military) force	太常卿武延秀以為奇玩
469	14	武	wǔ	martial arts	太常卿武延秀以為奇玩
470	14	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	太常卿武延秀以為奇玩
471	14	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	太常卿武延秀以為奇玩
472	14	武	wǔ	half a step	太常卿武延秀以為奇玩
473	14	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	太常卿武延秀以為奇玩
474	14	武	wǔ	Wu	太常卿武延秀以為奇玩
475	14	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	太常卿武延秀以為奇玩
476	14	武	wǔ	to continue; to succeed	太常卿武延秀以為奇玩
477	14	隋	Suí	Sui Dynasty	至隋滅陳
478	14	六	liù	six	因而六之
479	14	六	liù	sixth	因而六之
480	14	六	liù	a note on the Gongche scale	因而六之
481	13	時	shí	time; a point or period of time	雖清濁高下時有不同
482	13	時	shí	a season; a quarter of a year	雖清濁高下時有不同
483	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	雖清濁高下時有不同
484	13	時	shí	at that time	雖清濁高下時有不同
485	13	時	shí	fashionable	雖清濁高下時有不同
486	13	時	shí	fate; destiny; luck	雖清濁高下時有不同
487	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	雖清濁高下時有不同
488	13	時	shí	tense	雖清濁高下時有不同
489	13	時	shí	particular; special	雖清濁高下時有不同
490	13	時	shí	to plant; to cultivate	雖清濁高下時有不同
491	13	時	shí	hour (measure word)	雖清濁高下時有不同
492	13	時	shí	an era; a dynasty	雖清濁高下時有不同
493	13	時	shí	time [abstract]	雖清濁高下時有不同
494	13	時	shí	seasonal	雖清濁高下時有不同
495	13	時	shí	frequently; often	雖清濁高下時有不同
496	13	時	shí	occasionally; sometimes	雖清濁高下時有不同
497	13	時	shí	on time	雖清濁高下時有不同
498	13	時	shí	this; that	雖清濁高下時有不同
499	13	時	shí	to wait upon	雖清濁高下時有不同
500	13	時	shí	hour	雖清濁高下時有不同

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
白帝		66	White Heavenly Emperor
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
北方		98	The North
北县	北縣	98	Taipei county
承和		99	Cheng He Jōwa
赤帝		67	Red Heavenly Emperor
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大唐		100	Tang Dynasty
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大顺	大順	100	Dashun
大武		100	Dawu; Tawu
大夏		100	Bactria
大运	大運	100	Mandate of Heaven Grand Canal
德宗		68	Emperor De Zong
东夏	東夏	68	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
风伯	風伯	102	Wind Master
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
关中	關中	71	Guanzhong
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
黄巢之乱	黃巢之亂	72	Huangchao Rebellion
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇太子		72	Crown Prince
建德		106	Jiande
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景云	景雲	74	Jingyun reign
敬宗		106	Jingzong
进贤	進賢	106	Jinxian
开元	開元	75	Kai Yuan
康国	康國	75	Kangju
孔子		75	Confucius
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
李百药	李百藥	76	Li Baiyao
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼经	禮經	108	Classic of Rites
麟德		108	Linde
洛阳	洛陽	108	Luoyang
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
穆宗		109	Muzong
牛弘		110	Niu Hong
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
神州		115	China
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
舜		83	Emperor Shun
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太山		116	Taishan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天竺		116	India; Indian subcontinent
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
调露	調露	116	Tiaolu
王世充		119	Wang Shichong
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
文康		119	Wen Kang
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
西凉	西涼	120	Western Liang
咸宁	咸寧	120	Xianning
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
夏至		120	Xiazhi
西方		120	the West west side Xifang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
颜师古	顏師古	89	Yan Shigu
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
以律		121	Eluid (son of Achim)
永和		121	Yonghe; Yungho
御史大夫		121	Imperial Secretary
虞世南		121	Yu Shinan
宰相		122	chancellor; prime minister
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
昭和		122	Showa
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
终南	終南	122	Zhongnan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English