Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷五十七　　　　志第四十七　　藝文一 Volume 57 Treatises 53: The Arts 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	758	卷	juǎn	to coil; to roll	五萬三千九百一十五卷
2	758	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五萬三千九百一十五卷
3	758	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五萬三千九百一十五卷
4	758	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五萬三千九百一十五卷
5	758	卷	juǎn	to involve; to embroil	五萬三千九百一十五卷
6	758	卷	juǎn	a break roll	五萬三千九百一十五卷
7	758	卷	juàn	an examination paper	五萬三千九百一十五卷
8	758	卷	juàn	a file	五萬三千九百一十五卷
9	758	卷	quán	crinkled; curled	五萬三千九百一十五卷
10	758	卷	juǎn	to include	五萬三千九百一十五卷
11	758	卷	juǎn	to store away	五萬三千九百一十五卷
12	758	卷	juǎn	to sever; to break off	五萬三千九百一十五卷
13	758	卷	juǎn	Juan	五萬三千九百一十五卷
14	758	卷	juàn	tired	五萬三千九百一十五卷
15	758	卷	quán	beautiful	五萬三千九百一十五卷
16	159	一	yī	one	藝文一
17	159	一	yī	Kangxi radical 1	藝文一
18	159	一	yī	pure; concentrated	藝文一
19	159	一	yī	first	藝文一
20	159	一	yī	the same	藝文一
21	159	一	yī	sole; single	藝文一
22	159	一	yī	a very small amount	藝文一
23	159	一	yī	Yi	藝文一
24	159	一	yī	other	藝文一
25	159	一	yī	to unify	藝文一
26	159	一	yī	accidentally; coincidentally	藝文一
27	159	一	yī	abruptly; suddenly	藝文一
28	150	註	zhù	to inject; to pour into	其後傳註
29	150	註	zhù	note; annotation	其後傳註
30	150	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	其後傳註
31	150	註	zhù	stakes	其後傳註
32	150	註	zhù	measure word for transactions	其後傳註
33	150	註	zhù	to note; to annotate; to explain	其後傳註
34	150	註	zhù	to record; to register	其後傳註
35	141	十	shí	ten	十蓋五六也
36	141	十	shí	Kangxi radical 24	十蓋五六也
37	141	十	shí	tenth	十蓋五六也
38	141	十	shí	complete; perfect	十蓋五六也
39	89	又	yòu	Kangxi radical 29	又二萬八千四百六十九卷
40	86	三	sān	three	五萬三千九百一十五卷
41	86	三	sān	third	五萬三千九百一十五卷
42	86	三	sān	more than two	五萬三千九百一十五卷
43	86	三	sān	very few	五萬三千九百一十五卷
44	86	三	sān	San	五萬三千九百一十五卷
45	66	二	èr	two	又二萬八千四百六十九卷
46	66	二	èr	Kangxi radical 7	又二萬八千四百六十九卷
47	66	二	èr	second	又二萬八千四百六十九卷
48	66	二	èr	twice; double; di-	又二萬八千四百六十九卷
49	66	二	èr	more than one kind	又二萬八千四百六十九卷
50	51	義	yì	meaning; sense	爻義
51	51	義	yì	justice; right action; righteousness	爻義
52	51	義	yì	artificial; man-made; fake	爻義
53	51	義	yì	chivalry; generosity	爻義
54	51	義	yì	just; righteous	爻義
55	51	義	yì	adopted	爻義
56	51	義	yì	a relationship	爻義
57	51	義	yì	volunteer	爻義
58	51	義	yì	something suitable	爻義
59	51	義	yì	a martyr	爻義
60	51	義	yì	a law	爻義
61	51	義	yì	Yi	爻義
62	46	王	wáng	Wang	王廙
63	46	王	wáng	a king	王廙
64	46	王	wáng	Kangxi radical 96	王廙
65	46	王	wàng	to be king; to rule	王廙
66	46	王	wáng	a prince; a duke	王廙
67	46	王	wáng	grand; great	王廙
68	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王廙
69	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王廙
70	46	王	wáng	the head of a group or gang	王廙
71	46	王	wáng	the biggest or best of a group	王廙
72	44	集	jí	to gather; to collect	集
73	44	集	jí	collected works; collection	集
74	44	集	jí	to stablize; to settle	集
75	44	集	jí	used in place names	集
76	44	集	jí	to mix; to blend	集
77	44	集	jí	to hit the mark	集
78	44	集	jí	to compile	集
79	44	集	jí	to finish; to accomplish	集
80	44	集	jí	to rest; to perch	集
81	44	集	jí	a market	集
82	42	二十	èrshí	twenty	二十卷
83	42	論	lùn	to comment; to discuss	而老子著書論道德
84	42	論	lùn	a theory; a doctrine	而老子著書論道德
85	42	論	lùn	to evaluate	而老子著書論道德
86	42	論	lùn	opinion; speech; statement	而老子著書論道德
87	42	論	lùn	to convict	而老子著書論道德
88	42	論	lùn	to edit; to compile	而老子著書論道德
89	39	五	wǔ	five	十蓋五六也
90	39	五	wǔ	fifth musical note	十蓋五六也
91	39	五	wǔ	Wu	十蓋五六也
92	39	五	wǔ	the five elements	十蓋五六也
93	39	書	shū	book	而唐之學者自為之書者
94	39	書	shū	document; manuscript	而唐之學者自為之書者
95	39	書	shū	letter	而唐之學者自為之書者
96	39	書	shū	the Cannon of Documents	而唐之學者自為之書者
97	39	書	shū	to write	而唐之學者自為之書者
98	39	書	shū	writing	而唐之學者自為之書者
99	39	書	shū	calligraphy; writing style	而唐之學者自為之書者
100	39	書	shū	Shu	而唐之學者自為之書者
101	39	書	shū	to record	而唐之學者自為之書者
102	36	字	zì	letter; symbol; character	一百五十卷字又玄
103	36	字	zì	Zi	一百五十卷字又玄
104	36	字	zì	to love	一百五十卷字又玄
105	36	字	zì	to teach; to educate	一百五十卷字又玄
106	36	字	zì	to be allowed to marry	一百五十卷字又玄
107	36	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	一百五十卷字又玄
108	36	字	zì	diction; wording	一百五十卷字又玄
109	36	字	zì	handwriting	一百五十卷字又玄
110	36	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	一百五十卷字又玄
111	36	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	一百五十卷字又玄
112	36	字	zì	a font; a calligraphic style	一百五十卷字又玄
113	36	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	一百五十卷字又玄
114	36	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋
115	36	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋
116	36	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋
117	36	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋
118	36	四	sì	four	至唐始分為四類
119	36	四	sì	note a musical scale	至唐始分為四類
120	36	四	sì	fourth	至唐始分為四類
121	36	四	sì	Si	至唐始分為四類
122	32	之	zhī	to go	其師傅之道中絕
123	32	之	zhī	to arrive; to go	其師傅之道中絕
124	32	之	zhī	is	其師傅之道中絕
125	32	之	zhī	to use	其師傅之道中絕
126	32	之	zhī	Zhi	其師傅之道中絕
127	32	之	zhī	winding	其師傅之道中絕
128	32	十二	shí èr	twelve	分藏於十二庫
129	32	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮
130	32	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮
131	32	禮	lǐ	a present; a gift	禮
132	32	禮	lǐ	a bow	禮
133	32	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮
134	32	禮	lǐ	Li	禮
135	32	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮
136	32	禮	lǐ	to respect; to revere	禮
137	31	傳	chuán	to transmit	其後傳註
138	31	傳	zhuàn	a biography	其後傳註
139	31	傳	chuán	to teach	其後傳註
140	31	傳	chuán	to summon	其後傳註
141	31	傳	chuán	to pass on to later generations	其後傳註
142	31	傳	chuán	to spread; to propagate	其後傳註
143	31	傳	chuán	to express	其後傳註
144	31	傳	chuán	to conduct	其後傳註
145	31	傳	zhuàn	a posthouse	其後傳註
146	31	傳	zhuàn	a commentary	其後傳註
147	30	三十	sān shí	thirty	三十卷
148	30	類	lèi	kind; type; class; category	至唐始分為四類
149	30	類	lèi	similar; like	至唐始分為四類
150	30	類	lèi	class in a programming language	至唐始分為四類
151	30	類	lèi	reason; logic	至唐始分為四類
152	30	類	lèi	example; model	至唐始分為四類
153	30	類	lèi	Lei	至唐始分為四類
154	29	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	箋解
155	29	解	jiě	to explain	箋解
156	29	解	jiě	to divide; to separate	箋解
157	29	解	jiě	to understand	箋解
158	29	解	jiě	to solve a math problem	箋解
159	29	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	箋解
160	29	解	jiě	to cut; to disect	箋解
161	29	解	jiě	to relieve oneself	箋解
162	29	解	jiě	a solution	箋解
163	29	解	jiè	to escort	箋解
164	29	解	xiè	to understand; to be clear	箋解
165	29	解	xiè	acrobatic skills	箋解
166	29	解	jiě	can; able to	箋解
167	29	解	jiě	a stanza	箋解
168	29	解	jiè	to send off	箋解
169	29	解	xiè	Xie	箋解
170	29	解	jiě	exegesis	箋解
171	29	解	xiè	laziness	箋解
172	29	解	jiè	a government office	箋解
173	29	解	jiè	to pawn	箋解
174	29	解	jiè	to rent; to lease	箋解
175	28	音	yīn	sound; noise	諸家音
176	28	音	yīn	Kangxi radical 180	諸家音
177	28	音	yīn	news	諸家音
178	28	音	yīn	tone; timbre	諸家音
179	28	音	yīn	music	諸家音
180	28	音	yīn	material from which musical instruments are made	諸家音
181	28	音	yīn	voice; words	諸家音
182	28	音	yīn	tone of voice	諸家音
183	28	音	yīn	rumour	諸家音
184	28	音	yīn	shade	諸家音
185	26	劉	liú	Liu	劉瓛
186	26	劉	liú	an axe; a hatchet	劉瓛
187	26	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉瓛
188	26	劉	liú	sparse; scattered	劉瓛
189	26	張	zhāng	Zhang	張璠
190	26	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張璠
191	26	張	zhāng	idea; thought	張璠
192	26	張	zhāng	to fix strings	張璠
193	26	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張璠
194	26	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張璠
195	26	張	zhāng	to expand; to magnify	張璠
196	26	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張璠
197	26	張	zhāng	to catch animals with a net	張璠
198	26	張	zhāng	to spy on; to look	張璠
199	26	張	zhāng	large	張璠
200	26	張	zhàng	swollen	張璠
201	26	張	zhāng	Zhang [constellation]	張璠
202	26	張	zhāng	to open a new business	張璠
203	26	張	zhāng	to fear	張璠
204	25	十三	shísān	thirteen	十三卷
205	24	元	yuán	Yuan Dynasty	元載為相
206	24	元	yuán	first	元載為相
207	24	元	yuán	origin; head	元載為相
208	24	元	yuán	Yuan	元載為相
209	24	元	yuán	large	元載為相
210	24	元	yuán	good	元載為相
211	24	元	yuán	fundamental	元載為相
212	24	家	jiā	house; home; residence	凡著錄四百四十家
213	24	家	jiā	family	凡著錄四百四十家
214	24	家	jiā	a specialist	凡著錄四百四十家
215	24	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	凡著錄四百四十家
216	24	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	凡著錄四百四十家
217	24	家	jiā	a person with particular characteristics	凡著錄四百四十家
218	24	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	凡著錄四百四十家
219	24	家	jiā	domestic	凡著錄四百四十家
220	24	家	jiā	ethnic group; nationality	凡著錄四百四十家
221	24	家	jiā	side; party	凡著錄四百四十家
222	24	家	jiā	dynastic line	凡著錄四百四十家
223	24	家	jiā	a respectful form of address	凡著錄四百四十家
224	24	家	jiā	a familiar form of address	凡著錄四百四十家
225	24	家	jiā	I; my; our	凡著錄四百四十家
226	24	家	jiā	district	凡著錄四百四十家
227	24	家	jiā	private propery	凡著錄四百四十家
228	24	家	jiā	Jia	凡著錄四百四十家
229	24	家	jiā	to reside; to dwell	凡著錄四百四十家
230	24	家	gū	lady	凡著錄四百四十家
231	23	略	lüè	plan; strategy	略論
232	23	略	lüè	to administer	略論
233	23	略	lüè	Lue	略論
234	23	略	lüè	to plunder; to seize	略論
235	23	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略論
236	23	略	lüè	an outline	略論
237	23	李	lǐ	Li	李鼎祚
238	23	李	lǐ	plum	李鼎祚
239	23	李	lǐ	envoy; judge	李鼎祚
240	22	文	wén	writing; text	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
241	22	文	wén	Kangxi radical 67	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
242	22	文	wén	Wen	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
243	22	文	wén	lines or grain on an object	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
244	22	文	wén	culture	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
245	22	文	wén	refined writings	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
246	22	文	wén	civil; non-military	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
247	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
248	22	文	wén	wen	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
249	22	文	wén	ornamentation; adornment	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
250	22	文	wén	to ornament; to adorn	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
251	22	文	wén	beautiful	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
252	22	文	wén	a text; a manuscript	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
253	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
254	22	文	wén	the text of an imperial order	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
255	22	文	wén	liberal arts	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
256	22	文	wén	a rite; a ritual	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
257	22	文	wén	a tattoo	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
258	22	文	wén	a classifier for copper coins	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
259	22	譜	pǔ	a table; a list; a chart	略譜
260	22	譜	pǔ	musical score	略譜
261	22	譜	pǔ	a degree of confidence	略譜
262	22	譜	pǔ	an ordered textual description	略譜
263	22	譜	pǔ	to set to music	略譜
264	22	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	王又玄
265	22	玄	xuán	black	王又玄
266	22	玄	xuán	Kangxi radical 95	王又玄
267	22	玄	xuán	incredible; unreliable	王又玄
268	22	玄	xuán	occult; mystical	王又玄
269	22	玄	xuán	meditative and silent	王又玄
270	22	玄	xuán	pretending	王又玄
271	22	玄	xuán	Xuan	王又玄
272	21	疏	shū	to remove obstructions	群臣講易疏
273	21	疏	shū	careless; lax; neglectful	群臣講易疏
274	21	疏	shū	commentary	群臣講易疏
275	21	疏	shū	a memorial to the emperor	群臣講易疏
276	21	疏	shū	sparse; thin; few	群臣講易疏
277	21	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	群臣講易疏
278	21	疏	shū	coarse	群臣講易疏
279	21	疏	shū	to describe point by point	群臣講易疏
280	21	疏	shū	to annotate; to explicate	群臣講易疏
281	21	疏	shū	to carve	群臣講易疏
282	21	疏	shū	to dredge	群臣講易疏
283	21	疏	shū	to grant; to bestow	群臣講易疏
284	21	疏	shū	to retreat; to withdraw	群臣講易疏
285	21	疏	shū	coarse cloth	群臣講易疏
286	21	疏	shū	brown rice; unpolished rice	群臣講易疏
287	21	疏	shū	vegetable	群臣講易疏
288	21	疏	shū	Shu	群臣講易疏
289	21	氏	shì	clan; a branch of a lineage	荀卿始專脩孔氏
290	21	氏	shì	Kangxi radical 83	荀卿始專脩孔氏
291	21	氏	shì	family name; clan name	荀卿始專脩孔氏
292	21	氏	shì	maiden name; nee	荀卿始專脩孔氏
293	21	氏	shì	shi	荀卿始專脩孔氏
294	21	氏	shì	shi	荀卿始專脩孔氏
295	21	氏	shì	Shi	荀卿始專脩孔氏
296	21	氏	shì	shi	荀卿始專脩孔氏
297	21	氏	shì	lineage	荀卿始專脩孔氏
298	21	氏	zhī	zhi	荀卿始專脩孔氏
299	21	要	yào	to want; to wish for	翼要
300	21	要	yào	to want	翼要
301	21	要	yāo	a treaty	翼要
302	21	要	yào	to request	翼要
303	21	要	yào	essential points; crux	翼要
304	21	要	yāo	waist	翼要
305	21	要	yāo	to cinch	翼要
306	21	要	yāo	waistband	翼要
307	21	要	yāo	Yao	翼要
308	21	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	翼要
309	21	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	翼要
310	21	要	yāo	to obstruct; to intercept	翼要
311	21	要	yāo	to agree with	翼要
312	21	要	yāo	to invite; to welcome	翼要
313	21	要	yào	to summarize	翼要
314	21	要	yào	essential; important	翼要
315	21	要	yào	to desire	翼要
316	21	要	yào	to demand	翼要
317	21	要	yào	to need	翼要
318	21	要	yào	should; must	翼要
319	21	要	yào	might	翼要
320	21	錄	lù	to record; to copy	又借民間異本傳錄
321	21	錄	lù	to hire; to employ	又借民間異本傳錄
322	21	錄	lù	to record sound	又借民間異本傳錄
323	21	錄	lù	a record; a register	又借民間異本傳錄
324	21	錄	lù	to register; to enroll	又借民間異本傳錄
325	21	錄	lù	to supervise; to direct	又借民間異本傳錄
326	21	錄	lù	a sequence; an order	又借民間異本傳錄
327	21	錄	lǜ	to determine a prison sentence	又借民間異本傳錄
328	21	六	liù	six	十蓋五六也
329	21	六	liù	sixth	十蓋五六也
330	21	六	liù	a note on the Gongche scale	十蓋五六也
331	20	其	qí	Qi	其師傅之道中絕
332	20	九	jiǔ	nine	九種
333	20	九	jiǔ	many	九種
334	20	禮記	lǐ jì	The Book of Rites; Classic of Rites	大戴德禮記
335	20	義疏	yìshū	commentary	義疏之流
336	19	喪服	sàngfú	mourning garments	喪服變除
337	19	孝經	xiào jīng	Xiao Jing; Classic of Filial Piety	孝經
338	19	孝經	xiàojīng	Classic of Filial Piety; Xiaojing	孝經
339	18	周易	zhōuyì	The Book of Changes; Yijing; I Ching	周易
340	18	論語	lúnyǔ	The Analects of Confucius	論語
341	17	等	děng	et cetera; and so on	又命拾遺苗發等使江淮括訪
342	17	等	děng	to wait	又命拾遺苗發等使江淮括訪
343	17	等	děng	to be equal	又命拾遺苗發等使江淮括訪
344	17	等	děng	degree; level	又命拾遺苗發等使江淮括訪
345	17	等	děng	to compare	又命拾遺苗發等使江淮括訪
346	16	篇	piān	chapter; section; essay; article	史官列其名氏篇第
347	16	易	yì	easy; simple	簡嚴易直而天人備
348	16	易	yì	to change	簡嚴易直而天人備
349	16	易	yì	Yi	簡嚴易直而天人備
350	16	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	簡嚴易直而天人備
351	16	易	yì	to exchange; to swap	簡嚴易直而天人備
352	16	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	簡嚴易直而天人備
353	16	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	簡嚴易直而天人備
354	16	易	yì	to govern; to administer; to control	簡嚴易直而天人備
355	16	易	yì	to clear away weeds and bushes	簡嚴易直而天人備
356	16	易	yì	a border; a limit	簡嚴易直而天人備
357	16	易	yì	to lighten; to facilitate	簡嚴易直而天人備
358	16	易	yì	to be at ease	簡嚴易直而天人備
359	16	易	yì	flat [terrain]	簡嚴易直而天人備
360	16	易	yì	managed well; cultivated well	簡嚴易直而天人備
361	16	易	yì	[of a field] to lie fallow	簡嚴易直而天人備
362	16	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	喪服記
363	16	記	jì	to record; to note	喪服記
364	16	記	jì	notes; a record	喪服記
365	16	記	jì	a sign; a mark	喪服記
366	16	記	jì	a birthmark	喪服記
367	16	記	jì	a memorandum	喪服記
368	16	記	jì	an account of a topic, person, or incident	喪服記
369	16	鄭玄	zhèng xuán	Zheng Xuan	鄭玄註
370	16	而	ér	Kangxi radical 126	焚於秦而復出於漢
371	16	而	ér	as if; to seem like	焚於秦而復出於漢
372	16	而	néng	can; able	焚於秦而復出於漢
373	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	焚於秦而復出於漢
374	16	而	ér	to arrive; up to	焚於秦而復出於漢
375	15	趙	zhào	Zhao	太學助教趙乾葉
376	15	趙	zhào	Zhao Dynasty	太學助教趙乾葉
377	15	趙	zhào	State of Zhao	太學助教趙乾葉
378	15	趙	zhào	to rush	太學助教趙乾葉
379	15	趙	zhào	to visit	太學助教趙乾葉
380	15	趙	zhào	Zhao	太學助教趙乾葉
381	15	趙	diào	to dig	太學助教趙乾葉
382	15	孫	sūn	Sun	京城制置使孫惟晟斂書本軍
383	15	孫	sūn	grandchildren	京城制置使孫惟晟斂書本軍
384	15	孫	sūn	offspring [of plants]	京城制置使孫惟晟斂書本軍
385	15	孫	sūn	small	京城制置使孫惟晟斂書本軍
386	15	孫	xùn	humble	京城制置使孫惟晟斂書本軍
387	15	孫	xùn	to flee	京城制置使孫惟晟斂書本軍
388	15	徐	xú	xu	徐邈註
389	15	徐	Xú	Xu	徐邈註
390	15	徐	Xú	Xuzhou	徐邈註
391	15	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
392	15	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
393	15	樂	lè	Le	樂
394	15	樂	yuè	music	樂
395	15	樂	yuè	a musical instrument	樂
396	15	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
397	15	樂	yuè	a musician	樂
398	15	樂	lè	joy; pleasure	樂
399	15	樂	yuè	the Book of Music	樂
400	15	樂	lào	Lao	樂
401	15	樂	lè	to laugh	樂
402	15	釋	shì	to release; to set free	釋序義
403	15	釋	shì	to explain; to interpret	釋序義
404	15	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋序義
405	15	釋	shì	to give up; to abandon	釋序義
406	15	釋	shì	to put down	釋序義
407	15	釋	shì	to resolve	釋序義
408	15	釋	shì	to melt	釋序義
409	15	釋	shì	Śākyamuni	釋序義
410	15	釋	shì	Buddhism	釋序義
411	15	釋	shì	Śākya; Shakya	釋序義
412	15	釋	yì	pleased; glad	釋序義
413	15	七	qī	seven	七曰
414	15	七	qī	a genre of poetry	七曰
415	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	七曰
416	15	雜	zá	varied; complex; not simple	雜義駁
417	15	雜	zá	to mix	雜義駁
418	15	雜	zá	multicoloured	雜義駁
419	15	雜	zá	trifling; trivial	雜義駁
420	15	雜	zá	miscellaneous [tax]	雜義駁
421	15	雜	zá	varied	雜義駁
422	15	右	yòu	right; right-hand	與右散騎常侍
423	15	右	yòu	to help; to assist	與右散騎常侍
424	15	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	與右散騎常侍
425	15	右	yòu	to bless and protect	與右散騎常侍
426	15	右	yòu	an official building	與右散騎常侍
427	15	右	yòu	the west	與右散騎常侍
428	15	右	yòu	right wing; conservative	與右散騎常侍
429	15	右	yòu	super	與右散騎常侍
430	15	右	yòu	right	與右散騎常侍
431	14	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	古文尚書
432	14	尚書	shàngshū	a high official	古文尚書
433	14	部	bù	ministry; department	甲部經錄
434	14	部	bù	section; part	甲部經錄
435	14	部	bù	troops	甲部經錄
436	14	部	bù	a category; a kind	甲部經錄
437	14	部	bù	to command; to control	甲部經錄
438	14	部	bù	radical	甲部經錄
439	14	部	bù	headquarters	甲部經錄
440	14	部	bù	unit	甲部經錄
441	14	部	bù	to put in order; to arrange	甲部經錄
442	14	十一	shíyī	eleven	其類十一
443	14	十一	shí yī	National Day in the PRC	其類十一
444	14	經	jīng	to go through; to experience	曰經
445	14	經	jīng	a sutra; a scripture	曰經
446	14	經	jīng	warp	曰經
447	14	經	jīng	longitude	曰經
448	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	曰經
449	14	經	jīng	a woman's period	曰經
450	14	經	jīng	to bear; to endure	曰經
451	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	曰經
452	14	經	jīng	classics	曰經
453	14	經	jīng	to be frugal; to save	曰經
454	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	曰經
455	14	經	jīng	a standard; a norm	曰經
456	14	經	jīng	a section of a Confucian work	曰經
457	14	經	jīng	to measure	曰經
458	14	經	jīng	human pulse	曰經
459	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	曰經
460	14	例	lì	precedent; example	禮記字例異同
461	14	例	lì	regulation	禮記字例異同
462	13	曰	yuē	to speak; to say	曰經
463	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰經
464	13	曰	yuē	to be called	曰經
465	13	士	shì	a gentleman; a knight	戰國遊談放蕩之士
466	13	士	shì	Kangxi radical 33	戰國遊談放蕩之士
467	13	士	shì	a soldier	戰國遊談放蕩之士
468	13	士	shì	a social stratum	戰國遊談放蕩之士
469	13	士	shì	an unmarried man; a man	戰國遊談放蕩之士
470	13	士	shì	somebody trained in a specialized field	戰國遊談放蕩之士
471	13	士	shì	a scholar	戰國遊談放蕩之士
472	13	士	shì	a respectful term for a person	戰國遊談放蕩之士
473	13	士	shì	corporal; sergeant	戰國遊談放蕩之士
474	13	士	shì	Shi	戰國遊談放蕩之士
475	13	為	wéi	to act as; to serve	然其為說固已不勝其繁矣
476	13	為	wéi	to change into; to become	然其為說固已不勝其繁矣
477	13	為	wéi	to be; is	然其為說固已不勝其繁矣
478	13	為	wéi	to do	然其為說固已不勝其繁矣
479	13	為	wèi	to support; to help	然其為說固已不勝其繁矣
480	13	為	wéi	to govern	然其為說固已不勝其繁矣
481	13	五經	wǔ jīng	Five Classics	五經雜義
482	13	子	zǐ	child; son	子
483	13	子	zǐ	egg; newborn	子
484	13	子	zǐ	first earthly branch	子
485	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
486	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
487	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
488	13	子	zǐ	master	子
489	13	子	zǐ	viscount	子
490	13	子	zi	you; your honor	子
491	13	子	zǐ	masters	子
492	13	子	zǐ	person	子
493	13	子	zǐ	young	子
494	13	子	zǐ	seed	子
495	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
496	13	子	zǐ	a copper coin	子
497	13	子	zǐ	female dragonfly	子
498	13	子	zǐ	constituent	子
499	13	子	zǐ	offspring; descendants	子
500	13	子	zǐ	dear	子

Frequencies of all Words

Top 800

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	758	卷	juǎn	to coil; to roll	五萬三千九百一十五卷
2	758	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五萬三千九百一十五卷
3	758	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五萬三千九百一十五卷
4	758	卷	juǎn	roll	五萬三千九百一十五卷
5	758	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五萬三千九百一十五卷
6	758	卷	juǎn	to involve; to embroil	五萬三千九百一十五卷
7	758	卷	juǎn	a break roll	五萬三千九百一十五卷
8	758	卷	juàn	an examination paper	五萬三千九百一十五卷
9	758	卷	juàn	a file	五萬三千九百一十五卷
10	758	卷	quán	crinkled; curled	五萬三千九百一十五卷
11	758	卷	juǎn	to include	五萬三千九百一十五卷
12	758	卷	juǎn	to store away	五萬三千九百一十五卷
13	758	卷	juǎn	to sever; to break off	五萬三千九百一十五卷
14	758	卷	juǎn	Juan	五萬三千九百一十五卷
15	758	卷	juàn	a scroll	五萬三千九百一十五卷
16	758	卷	juàn	tired	五萬三千九百一十五卷
17	758	卷	quán	beautiful	五萬三千九百一十五卷
18	159	一	yī	one	藝文一
19	159	一	yī	Kangxi radical 1	藝文一
20	159	一	yī	as soon as; all at once	藝文一
21	159	一	yī	pure; concentrated	藝文一
22	159	一	yì	whole; all	藝文一
23	159	一	yī	first	藝文一
24	159	一	yī	the same	藝文一
25	159	一	yī	each	藝文一
26	159	一	yī	certain	藝文一
27	159	一	yī	throughout	藝文一
28	159	一	yī	used in between a reduplicated verb	藝文一
29	159	一	yī	sole; single	藝文一
30	159	一	yī	a very small amount	藝文一
31	159	一	yī	Yi	藝文一
32	159	一	yī	other	藝文一
33	159	一	yī	to unify	藝文一
34	159	一	yī	accidentally; coincidentally	藝文一
35	159	一	yī	abruptly; suddenly	藝文一
36	159	一	yī	or	藝文一
37	150	註	zhù	to inject; to pour into	其後傳註
38	150	註	zhù	note; annotation	其後傳註
39	150	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	其後傳註
40	150	註	zhù	stakes	其後傳註
41	150	註	zhù	measure word for transactions	其後傳註
42	150	註	zhù	to note; to annotate; to explain	其後傳註
43	150	註	zhù	to record; to register	其後傳註
44	141	十	shí	ten	十蓋五六也
45	141	十	shí	Kangxi radical 24	十蓋五六也
46	141	十	shí	tenth	十蓋五六也
47	141	十	shí	complete; perfect	十蓋五六也
48	89	又	yòu	again; also	又二萬八千四百六十九卷
49	89	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又二萬八千四百六十九卷
50	89	又	yòu	Kangxi radical 29	又二萬八千四百六十九卷
51	89	又	yòu	and	又二萬八千四百六十九卷
52	89	又	yòu	furthermore	又二萬八千四百六十九卷
53	89	又	yòu	in addition	又二萬八千四百六十九卷
54	89	又	yòu	but	又二萬八千四百六十九卷
55	86	三	sān	three	五萬三千九百一十五卷
56	86	三	sān	third	五萬三千九百一十五卷
57	86	三	sān	more than two	五萬三千九百一十五卷
58	86	三	sān	very few	五萬三千九百一十五卷
59	86	三	sān	repeatedly	五萬三千九百一十五卷
60	86	三	sān	San	五萬三千九百一十五卷
61	66	二	èr	two	又二萬八千四百六十九卷
62	66	二	èr	Kangxi radical 7	又二萬八千四百六十九卷
63	66	二	èr	second	又二萬八千四百六十九卷
64	66	二	èr	twice; double; di-	又二萬八千四百六十九卷
65	66	二	èr	another; the other	又二萬八千四百六十九卷
66	66	二	èr	more than one kind	又二萬八千四百六十九卷
67	51	義	yì	meaning; sense	爻義
68	51	義	yì	justice; right action; righteousness	爻義
69	51	義	yì	artificial; man-made; fake	爻義
70	51	義	yì	chivalry; generosity	爻義
71	51	義	yì	just; righteous	爻義
72	51	義	yì	adopted	爻義
73	51	義	yì	a relationship	爻義
74	51	義	yì	volunteer	爻義
75	51	義	yì	something suitable	爻義
76	51	義	yì	a martyr	爻義
77	51	義	yì	a law	爻義
78	51	義	yì	Yi	爻義
79	46	王	wáng	Wang	王廙
80	46	王	wáng	a king	王廙
81	46	王	wáng	Kangxi radical 96	王廙
82	46	王	wàng	to be king; to rule	王廙
83	46	王	wáng	a prince; a duke	王廙
84	46	王	wáng	grand; great	王廙
85	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王廙
86	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王廙
87	46	王	wáng	the head of a group or gang	王廙
88	46	王	wáng	the biggest or best of a group	王廙
89	44	集	jí	to gather; to collect	集
90	44	集	jí	collected works; collection	集
91	44	集	jí	volume; part	集
92	44	集	jí	to stablize; to settle	集
93	44	集	jí	used in place names	集
94	44	集	jí	to mix; to blend	集
95	44	集	jí	to hit the mark	集
96	44	集	jí	to compile	集
97	44	集	jí	to finish; to accomplish	集
98	44	集	jí	to rest; to perch	集
99	44	集	jí	a market	集
100	42	二十	èrshí	twenty	二十卷
101	42	論	lùn	to comment; to discuss	而老子著書論道德
102	42	論	lùn	a theory; a doctrine	而老子著書論道德
103	42	論	lùn	by the; per	而老子著書論道德
104	42	論	lùn	to evaluate	而老子著書論道德
105	42	論	lùn	opinion; speech; statement	而老子著書論道德
106	42	論	lùn	to convict	而老子著書論道德
107	42	論	lùn	to edit; to compile	而老子著書論道德
108	39	五	wǔ	five	十蓋五六也
109	39	五	wǔ	fifth musical note	十蓋五六也
110	39	五	wǔ	Wu	十蓋五六也
111	39	五	wǔ	the five elements	十蓋五六也
112	39	書	shū	book	而唐之學者自為之書者
113	39	書	shū	document; manuscript	而唐之學者自為之書者
114	39	書	shū	letter	而唐之學者自為之書者
115	39	書	shū	the Cannon of Documents	而唐之學者自為之書者
116	39	書	shū	to write	而唐之學者自為之書者
117	39	書	shū	writing	而唐之學者自為之書者
118	39	書	shū	calligraphy; writing style	而唐之學者自為之書者
119	39	書	shū	Shu	而唐之學者自為之書者
120	39	書	shū	to record	而唐之學者自為之書者
121	36	字	zì	letter; symbol; character	一百五十卷字又玄
122	36	字	zì	Zi	一百五十卷字又玄
123	36	字	zì	to love	一百五十卷字又玄
124	36	字	zì	to teach; to educate	一百五十卷字又玄
125	36	字	zì	to be allowed to marry	一百五十卷字又玄
126	36	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	一百五十卷字又玄
127	36	字	zì	diction; wording	一百五十卷字又玄
128	36	字	zì	handwriting	一百五十卷字又玄
129	36	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	一百五十卷字又玄
130	36	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	一百五十卷字又玄
131	36	字	zì	a font; a calligraphic style	一百五十卷字又玄
132	36	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	一百五十卷字又玄
133	36	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋
134	36	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋
135	36	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋
136	36	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋
137	36	四	sì	four	至唐始分為四類
138	36	四	sì	note a musical scale	至唐始分為四類
139	36	四	sì	fourth	至唐始分為四類
140	36	四	sì	Si	至唐始分為四類
141	32	之	zhī	him; her; them; that	其師傅之道中絕
142	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其師傅之道中絕
143	32	之	zhī	to go	其師傅之道中絕
144	32	之	zhī	this; that	其師傅之道中絕
145	32	之	zhī	genetive marker	其師傅之道中絕
146	32	之	zhī	it	其師傅之道中絕
147	32	之	zhī	in; in regards to	其師傅之道中絕
148	32	之	zhī	all	其師傅之道中絕
149	32	之	zhī	and	其師傅之道中絕
150	32	之	zhī	however	其師傅之道中絕
151	32	之	zhī	if	其師傅之道中絕
152	32	之	zhī	then	其師傅之道中絕
153	32	之	zhī	to arrive; to go	其師傅之道中絕
154	32	之	zhī	is	其師傅之道中絕
155	32	之	zhī	to use	其師傅之道中絕
156	32	之	zhī	Zhi	其師傅之道中絕
157	32	之	zhī	winding	其師傅之道中絕
158	32	十二	shí èr	twelve	分藏於十二庫
159	32	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮
160	32	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮
161	32	禮	lǐ	a present; a gift	禮
162	32	禮	lǐ	a bow	禮
163	32	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮
164	32	禮	lǐ	Li	禮
165	32	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮
166	32	禮	lǐ	to respect; to revere	禮
167	31	傳	chuán	to transmit	其後傳註
168	31	傳	zhuàn	a biography	其後傳註
169	31	傳	chuán	to teach	其後傳註
170	31	傳	chuán	to summon	其後傳註
171	31	傳	chuán	to pass on to later generations	其後傳註
172	31	傳	chuán	to spread; to propagate	其後傳註
173	31	傳	chuán	to express	其後傳註
174	31	傳	chuán	to conduct	其後傳註
175	31	傳	zhuàn	a posthouse	其後傳註
176	31	傳	zhuàn	a commentary	其後傳註
177	30	三十	sān shí	thirty	三十卷
178	30	類	lèi	kind; type; class; category	至唐始分為四類
179	30	類	lèi	similar; like	至唐始分為四類
180	30	類	lèi	kind; type; class; category	至唐始分為四類
181	30	類	lèi	class in a programming language	至唐始分為四類
182	30	類	lèi	reason; logic	至唐始分為四類
183	30	類	lèi	example; model	至唐始分為四類
184	30	類	lèi	Lei	至唐始分為四類
185	30	類	lèi	approximately	至唐始分為四類
186	29	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	箋解
187	29	解	jiě	to explain	箋解
188	29	解	jiě	to divide; to separate	箋解
189	29	解	jiě	to understand	箋解
190	29	解	jiě	to solve a math problem	箋解
191	29	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	箋解
192	29	解	jiě	to cut; to disect	箋解
193	29	解	jiě	to relieve oneself	箋解
194	29	解	jiě	a solution	箋解
195	29	解	jiè	to escort	箋解
196	29	解	xiè	to understand; to be clear	箋解
197	29	解	xiè	acrobatic skills	箋解
198	29	解	jiě	can; able to	箋解
199	29	解	jiě	a stanza	箋解
200	29	解	jiè	to send off	箋解
201	29	解	xiè	Xie	箋解
202	29	解	jiě	exegesis	箋解
203	29	解	xiè	laziness	箋解
204	29	解	jiè	a government office	箋解
205	29	解	jiè	to pawn	箋解
206	29	解	jiè	to rent; to lease	箋解
207	28	音	yīn	sound; noise	諸家音
208	28	音	yīn	Kangxi radical 180	諸家音
209	28	音	yīn	news	諸家音
210	28	音	yīn	tone; timbre	諸家音
211	28	音	yīn	music	諸家音
212	28	音	yīn	material from which musical instruments are made	諸家音
213	28	音	yīn	voice; words	諸家音
214	28	音	yīn	tone of voice	諸家音
215	28	音	yīn	rumour	諸家音
216	28	音	yīn	shade	諸家音
217	26	劉	liú	Liu	劉瓛
218	26	劉	liú	an axe; a hatchet	劉瓛
219	26	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉瓛
220	26	劉	liú	sparse; scattered	劉瓛
221	26	張	zhāng	a sheet; a leaf	張璠
222	26	張	zhāng	Zhang	張璠
223	26	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張璠
224	26	張	zhāng	idea; thought	張璠
225	26	張	zhāng	to fix strings	張璠
226	26	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張璠
227	26	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張璠
228	26	張	zhāng	to expand; to magnify	張璠
229	26	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張璠
230	26	張	zhāng	to catch animals with a net	張璠
231	26	張	zhāng	to spy on; to look	張璠
232	26	張	zhāng	large	張璠
233	26	張	zhàng	swollen	張璠
234	26	張	zhāng	Zhang [constellation]	張璠
235	26	張	zhāng	to open a new business	張璠
236	26	張	zhāng	to fear	張璠
237	25	十三	shísān	thirteen	十三卷
238	24	元	yuán	monetary unit; dollar	元載為相
239	24	元	yuán	Yuan Dynasty	元載為相
240	24	元	yuán	first	元載為相
241	24	元	yuán	origin; head	元載為相
242	24	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元載為相
243	24	元	yuán	Yuan	元載為相
244	24	元	yuán	large	元載為相
245	24	元	yuán	good	元載為相
246	24	元	yuán	fundamental	元載為相
247	24	家	jiā	house; home; residence	凡著錄四百四十家
248	24	家	jiā	family	凡著錄四百四十家
249	24	家	jiā	a specialist	凡著錄四百四十家
250	24	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	凡著錄四百四十家
251	24	家	jiā	measure word for families, companies, etc	凡著錄四百四十家
252	24	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	凡著錄四百四十家
253	24	家	jiā	a person with particular characteristics	凡著錄四百四十家
254	24	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	凡著錄四百四十家
255	24	家	jiā	domestic	凡著錄四百四十家
256	24	家	jiā	ethnic group; nationality	凡著錄四百四十家
257	24	家	jiā	side; party	凡著錄四百四十家
258	24	家	jiā	dynastic line	凡著錄四百四十家
259	24	家	jiā	a respectful form of address	凡著錄四百四十家
260	24	家	jiā	a familiar form of address	凡著錄四百四十家
261	24	家	jiā	I; my; our	凡著錄四百四十家
262	24	家	jiā	district	凡著錄四百四十家
263	24	家	jiā	private propery	凡著錄四百四十家
264	24	家	jiā	Jia	凡著錄四百四十家
265	24	家	jiā	to reside; to dwell	凡著錄四百四十家
266	24	家	gū	lady	凡著錄四百四十家
267	23	略	lüè	plan; strategy	略論
268	23	略	lüè	to administer	略論
269	23	略	lüè	Lue	略論
270	23	略	lüè	to plunder; to seize	略論
271	23	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略論
272	23	略	lüè	an outline	略論
273	23	略	lüè	approximately; roughly	略論
274	23	李	lǐ	Li	李鼎祚
275	23	李	lǐ	plum	李鼎祚
276	23	李	lǐ	envoy; judge	李鼎祚
277	22	文	wén	writing; text	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
278	22	文	wén	Kangxi radical 67	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
279	22	文	wén	Wen	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
280	22	文	wén	lines or grain on an object	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
281	22	文	wén	culture	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
282	22	文	wén	refined writings	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
283	22	文	wén	civil; non-military	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
284	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
285	22	文	wén	wen	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
286	22	文	wén	ornamentation; adornment	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
287	22	文	wén	to ornament; to adorn	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
288	22	文	wén	beautiful	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
289	22	文	wén	a text; a manuscript	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
290	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
291	22	文	wén	the text of an imperial order	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
292	22	文	wén	liberal arts	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
293	22	文	wén	a rite; a ritual	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
294	22	文	wén	a tattoo	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
295	22	文	wén	a classifier for copper coins	昭文館學士馬懷素為脩圖書使
296	22	譜	pǔ	a table; a list; a chart	略譜
297	22	譜	pǔ	musical score	略譜
298	22	譜	pǔ	a degree of confidence	略譜
299	22	譜	pǔ	an ordered textual description	略譜
300	22	譜	pǔ	to set to music	略譜
301	22	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	王又玄
302	22	玄	xuán	black	王又玄
303	22	玄	xuán	Kangxi radical 95	王又玄
304	22	玄	xuán	incredible; unreliable	王又玄
305	22	玄	xuán	occult; mystical	王又玄
306	22	玄	xuán	meditative and silent	王又玄
307	22	玄	xuán	pretending	王又玄
308	22	玄	xuán	Xuan	王又玄
309	21	疏	shū	to remove obstructions	群臣講易疏
310	21	疏	shū	careless; lax; neglectful	群臣講易疏
311	21	疏	shū	commentary	群臣講易疏
312	21	疏	shū	a memorial to the emperor	群臣講易疏
313	21	疏	shū	sparse; thin; few	群臣講易疏
314	21	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	群臣講易疏
315	21	疏	shū	coarse	群臣講易疏
316	21	疏	shū	to describe point by point	群臣講易疏
317	21	疏	shū	to annotate; to explicate	群臣講易疏
318	21	疏	shū	to carve	群臣講易疏
319	21	疏	shū	to dredge	群臣講易疏
320	21	疏	shū	to grant; to bestow	群臣講易疏
321	21	疏	shū	to retreat; to withdraw	群臣講易疏
322	21	疏	shū	coarse cloth	群臣講易疏
323	21	疏	shū	brown rice; unpolished rice	群臣講易疏
324	21	疏	shū	vegetable	群臣講易疏
325	21	疏	shū	Shu	群臣講易疏
326	21	氏	shì	clan; a branch of a lineage	荀卿始專脩孔氏
327	21	氏	shì	Kangxi radical 83	荀卿始專脩孔氏
328	21	氏	shì	family name; clan name	荀卿始專脩孔氏
329	21	氏	shì	maiden name; nee	荀卿始專脩孔氏
330	21	氏	shì	shi	荀卿始專脩孔氏
331	21	氏	shì	shi	荀卿始專脩孔氏
332	21	氏	shì	Shi	荀卿始專脩孔氏
333	21	氏	shì	shi	荀卿始專脩孔氏
334	21	氏	shì	lineage	荀卿始專脩孔氏
335	21	氏	zhī	zhi	荀卿始專脩孔氏
336	21	要	yào	to want; to wish for	翼要
337	21	要	yào	if	翼要
338	21	要	yào	to be about to; in the future	翼要
339	21	要	yào	to want	翼要
340	21	要	yāo	a treaty	翼要
341	21	要	yào	to request	翼要
342	21	要	yào	essential points; crux	翼要
343	21	要	yāo	waist	翼要
344	21	要	yāo	to cinch	翼要
345	21	要	yāo	waistband	翼要
346	21	要	yāo	Yao	翼要
347	21	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	翼要
348	21	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	翼要
349	21	要	yāo	to obstruct; to intercept	翼要
350	21	要	yāo	to agree with	翼要
351	21	要	yāo	to invite; to welcome	翼要
352	21	要	yào	to summarize	翼要
353	21	要	yào	essential; important	翼要
354	21	要	yào	to desire	翼要
355	21	要	yào	to demand	翼要
356	21	要	yào	to need	翼要
357	21	要	yào	should; must	翼要
358	21	要	yào	might	翼要
359	21	要	yào	or	翼要
360	21	錄	lù	to record; to copy	又借民間異本傳錄
361	21	錄	lù	to hire; to employ	又借民間異本傳錄
362	21	錄	lù	to record sound	又借民間異本傳錄
363	21	錄	lù	a record; a register	又借民間異本傳錄
364	21	錄	lù	to register; to enroll	又借民間異本傳錄
365	21	錄	lù	to supervise; to direct	又借民間異本傳錄
366	21	錄	lù	a sequence; an order	又借民間異本傳錄
367	21	錄	lǜ	to determine a prison sentence	又借民間異本傳錄
368	21	六	liù	six	十蓋五六也
369	21	六	liù	sixth	十蓋五六也
370	21	六	liù	a note on the Gongche scale	十蓋五六也
371	20	其	qí	his; hers; its; theirs	其師傅之道中絕
372	20	其	qí	to add emphasis	其師傅之道中絕
373	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其師傅之道中絕
374	20	其	qí	used when making a request or giving an order	其師傅之道中絕
375	20	其	qí	he; her; it; them	其師傅之道中絕
376	20	其	qí	probably; likely	其師傅之道中絕
377	20	其	qí	will	其師傅之道中絕
378	20	其	qí	may	其師傅之道中絕
379	20	其	qí	if	其師傅之道中絕
380	20	其	qí	or	其師傅之道中絕
381	20	其	qí	Qi	其師傅之道中絕
382	20	九	jiǔ	nine	九種
383	20	九	jiǔ	many	九種
384	20	禮記	lǐ jì	The Book of Rites; Classic of Rites	大戴德禮記
385	20	義疏	yìshū	commentary	義疏之流
386	19	喪服	sàngfú	mourning garments	喪服變除
387	19	孝經	xiào jīng	Xiao Jing; Classic of Filial Piety	孝經
388	19	孝經	xiàojīng	Classic of Filial Piety; Xiaojing	孝經
389	18	周易	zhōuyì	The Book of Changes; Yijing; I Ching	周易
390	18	論語	lúnyǔ	The Analects of Confucius	論語
391	17	等	děng	et cetera; and so on	又命拾遺苗發等使江淮括訪
392	17	等	děng	to wait	又命拾遺苗發等使江淮括訪
393	17	等	děng	degree; kind	又命拾遺苗發等使江淮括訪
394	17	等	děng	plural	又命拾遺苗發等使江淮括訪
395	17	等	děng	to be equal	又命拾遺苗發等使江淮括訪
396	17	等	děng	degree; level	又命拾遺苗發等使江淮括訪
397	17	等	děng	to compare	又命拾遺苗發等使江淮括訪
398	16	篇	piān	chapter; section; essay; article	史官列其名氏篇第
399	16	易	yì	easy; simple	簡嚴易直而天人備
400	16	易	yì	to change	簡嚴易直而天人備
401	16	易	yì	Yi	簡嚴易直而天人備
402	16	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	簡嚴易直而天人備
403	16	易	yì	to exchange; to swap	簡嚴易直而天人備
404	16	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	簡嚴易直而天人備
405	16	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	簡嚴易直而天人備
406	16	易	yì	to govern; to administer; to control	簡嚴易直而天人備
407	16	易	yì	to clear away weeds and bushes	簡嚴易直而天人備
408	16	易	yì	a border; a limit	簡嚴易直而天人備
409	16	易	yì	to lighten; to facilitate	簡嚴易直而天人備
410	16	易	yì	to be at ease	簡嚴易直而天人備
411	16	易	yì	flat [terrain]	簡嚴易直而天人備
412	16	易	yì	managed well; cultivated well	簡嚴易直而天人備
413	16	易	yì	[of a field] to lie fallow	簡嚴易直而天人備
414	16	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	喪服記
415	16	記	jì	measure word for striking actions	喪服記
416	16	記	jì	to record; to note	喪服記
417	16	記	jì	notes; a record	喪服記
418	16	記	jì	a sign; a mark	喪服記
419	16	記	jì	a birthmark	喪服記
420	16	記	jì	a memorandum	喪服記
421	16	記	jì	an account of a topic, person, or incident	喪服記
422	16	鄭玄	zhèng xuán	Zheng Xuan	鄭玄註
423	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	焚於秦而復出於漢
424	16	而	ér	Kangxi radical 126	焚於秦而復出於漢
425	16	而	ér	you	焚於秦而復出於漢
426	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	焚於秦而復出於漢
427	16	而	ér	right away; then	焚於秦而復出於漢
428	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	焚於秦而復出於漢
429	16	而	ér	if; in case; in the event that	焚於秦而復出於漢
430	16	而	ér	therefore; as a result; thus	焚於秦而復出於漢
431	16	而	ér	how can it be that?	焚於秦而復出於漢
432	16	而	ér	so as to	焚於秦而復出於漢
433	16	而	ér	only then	焚於秦而復出於漢
434	16	而	ér	as if; to seem like	焚於秦而復出於漢
435	16	而	néng	can; able	焚於秦而復出於漢
436	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	焚於秦而復出於漢
437	16	而	ér	me	焚於秦而復出於漢
438	16	而	ér	to arrive; up to	焚於秦而復出於漢
439	16	而	ér	possessive	焚於秦而復出於漢
440	15	趙	zhào	Zhao	太學助教趙乾葉
441	15	趙	zhào	Zhao Dynasty	太學助教趙乾葉
442	15	趙	zhào	State of Zhao	太學助教趙乾葉
443	15	趙	zhào	to rush	太學助教趙乾葉
444	15	趙	zhào	to visit	太學助教趙乾葉
445	15	趙	zhào	Zhao	太學助教趙乾葉
446	15	趙	diào	to dig	太學助教趙乾葉
447	15	孫	sūn	Sun	京城制置使孫惟晟斂書本軍
448	15	孫	sūn	grandchildren	京城制置使孫惟晟斂書本軍
449	15	孫	sūn	offspring [of plants]	京城制置使孫惟晟斂書本軍
450	15	孫	sūn	small	京城制置使孫惟晟斂書本軍
451	15	孫	xùn	humble	京城制置使孫惟晟斂書本軍
452	15	孫	xùn	to flee	京城制置使孫惟晟斂書本軍
453	15	徐	xú	xu	徐邈註
454	15	徐	xú	slowly; gently	徐邈註
455	15	徐	Xú	Xu	徐邈註
456	15	徐	Xú	Xuzhou	徐邈註
457	15	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
458	15	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
459	15	樂	lè	Le	樂
460	15	樂	yuè	music	樂
461	15	樂	yuè	a musical instrument	樂
462	15	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
463	15	樂	yuè	a musician	樂
464	15	樂	lè	joy; pleasure	樂
465	15	樂	yuè	the Book of Music	樂
466	15	樂	lào	Lao	樂
467	15	樂	lè	to laugh	樂
468	15	釋	shì	to release; to set free	釋序義
469	15	釋	shì	to explain; to interpret	釋序義
470	15	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋序義
471	15	釋	shì	to give up; to abandon	釋序義
472	15	釋	shì	to put down	釋序義
473	15	釋	shì	to resolve	釋序義
474	15	釋	shì	to melt	釋序義
475	15	釋	shì	Śākyamuni	釋序義
476	15	釋	shì	Buddhism	釋序義
477	15	釋	shì	Śākya; Shakya	釋序義
478	15	釋	yì	pleased; glad	釋序義
479	15	七	qī	seven	七曰
480	15	七	qī	a genre of poetry	七曰
481	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	七曰
482	15	雜	zá	varied; complex; not simple	雜義駁
483	15	雜	zá	to mix	雜義駁
484	15	雜	zá	multicoloured	雜義駁
485	15	雜	zá	trifling; trivial	雜義駁
486	15	雜	zá	miscellaneous [tax]	雜義駁
487	15	雜	zá	varied	雜義駁
488	15	右	yòu	right; right-hand	與右散騎常侍
489	15	右	yòu	to help; to assist	與右散騎常侍
490	15	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	與右散騎常侍
491	15	右	yòu	to bless and protect	與右散騎常侍
492	15	右	yòu	an official building	與右散騎常侍
493	15	右	yòu	the west	與右散騎常侍
494	15	右	yòu	right wing; conservative	與右散騎常侍
495	15	右	yòu	super	與右散騎常侍
496	15	右	yòu	right	與右散騎常侍
497	14	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	古文尚書
498	14	尚書	shàngshū	a high official	古文尚書
499	14	部	bù	ministry; department	甲部經錄
500	14	部	bù	section; part; measure word for films and books	甲部經錄

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安贞	安貞	196	Antei
白虎通义	白虎通義	98	Baihu Tongyi; Baihu Tong
班固		98	Ban Gu
兵部		98	Ministry of War
卜商		98	Bu Shang
蔡邕		99	Cai Yong
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
长春	長春	99	Changchun
郗		99	[city of] Chi Chi
褚遂良		99	Chu Suilang
春秋繁露		99	Chunqiu Fanlu; Abundant Dew of the Annals of Spring and Autumn
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春秋公羊传	春秋公羊傳	67	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
大戴		100	Dai De; Da Dai
大唐		100	Tang Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
戴圣	戴聖	100	Dai Sheng
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东宫	東宮	100	East Palace
东乡	東鄉	100	Dongxiang people; Sarta
杜预	杜預	100	Du Yu
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
鄂州		195	Ezhou
傅玄		102	Fu Xuan
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
葛洪		71	Ge Hong
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公孙	公孫	103	Gongsun
緱		71	Gou
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广陵	廣陵	103	Guangling
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂林		71	Guilin
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
郭璞		71	Guo Pu
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩婴	韓嬰	104	Han Ying
韩愈	韓愈	104	Han Yu
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
何承天		104	He Chentian
何晏		104	He Yan
河间	河間	104	Hejian
何休		104	Hi Xiu
弘道		104	Hongdao
华文	華文	104	Chinese language; Chinese script
黄巢之乱	黃巢之亂	104	Huangchao Rebellion
皇太子		104	Crown Prince
桓谭	桓譚	104	Huan Tan
桓玄		104	Huan Xuan
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江总	江總	106	Jiang Zong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
今文	今文	106	New Text Confucianism
京兆府		106	Jingzhao
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九家		74	Nine Schools of Philosophy
集贤	集賢	106	Jixian
集贤书院	集賢書院	106	Academy of Scholarly Worthies
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔颖达	孔穎達	107	Kong Yingda
孔子		107	Confucius
孔子家语	孔子家語	107	Kongzi Jiayu; Book of Sayings of Confucius and his Disciples
李充		108	Li Chong
李轨	李軌	108	Li Gui
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
离骚	離騷	108	Sorrow at Parting
李斯		108	Li Si
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
连山	連山	108	Lianshan
礼经	禮經	108	Classic of Rites
李林甫		108	Li Linfu
灵恩	靈恩	108	Charismatic Christianity
李善		108	Li Shan
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六艺	六藝	108	the Six Arts
柳宗元		108	Liu Zongyuan
刘表	劉表	108	Liu Biao
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
刘桢	劉楨	108	Liu Zhen
龙朔	龍朔	108	Longshuo
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆德明	陸德明	108	Lu Deming
陆希声	陸希聲	108	Lu Xisheng
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
马融	馬融	109	Ma Rong
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟轲	孟軻	109	Mencius
明山		109	Mingshan
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
慕容		109	Murong
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭祖		112	Peng Zu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
七略		113	Seven Categories
千字文		113	Thousand Character Classic
乾符		113	Qianfu
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
劝学	勸學	113	On Learning
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
僧一行		83	Venerable Yi Xing
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
慎到		115	Shen Dao
沈约	沈約	115	Shen Yue
声类	聲類	83	Shenglei
释名	釋名	115	Shi Ming
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
说文解字	說文解字	83	Explanations of Graphs and Analysis of Characters; Shuo Wen Jie Zi
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四库	四庫	115	the four book depositories
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
苏林	蘇林	115	Su Lin
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太甲		116	Tai Jia
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
佟		116	Tong
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王粲		119	Wang Can
王俭	王儉	119	Wang Jian
王世充		119	Wang Shichong
王肃	王肅	119	Wang Su
王羲之		119	Wang Xizhi
王弼		119	Wang Bi
王勃		119	Wang Bo
渭		119	Wei River
卫宏	衛宏	119	Wei Hong
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文昌		119	Wenchang
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五经	五經	119	Five Classics
武德		119	Wude
羲		120	Fu Xi Xi
咸通		120	Xiantong
县尉	縣尉	120	County Commandant
小戴礼记	小戴禮記	120	Xiao Dai Liji; Xiao Dia's Book of Rites
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
新乐	新樂	120	Xinle
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许慎	許慎	88	Xu Shen
徐爰		120	Xu Yuan
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
薛仁贵	薛仁貴	120	Xue Rengui
徐广	徐廣	120	Xu Guang
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀卿		120	Xun Qing
荀勖		120	Xun Xu
颜师古	顏師古	121	Yan Shigu
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
颜之推	顏之推	121	Yan Zhitui
扬州	揚州	121	Yangzhou
姚察		121	Yao Cha
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
諲		121	Yin
郢		121	Ying
邕		121	Yong; Nanning
幽州		121	Youzhou; Fanyang
袁宏		121	Yuan Hong
元和		121	Yuanhe
乐经	樂經	121	the Book of Music
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
虞世南		121	Yu Shinan
虞喜		121	Chinese astronomer (281-356) famous for determining the precession of the equinoxes
宰相		122	chancellor; prime minister
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
张怀瓘	張懷瓘	122	Zhang Huaiguan
张彦远	張彥遠	122	Zhang Yanyuan
张揖	張揖	122	Zhang Yi
张籍	張籍	122	Zhang Ji
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正平		122	Zhengping reign
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周兴嗣	周興嗣	122	Zhou Xingsi
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
诸葛	諸葛	122	Zhuge
子政		122	Zi Zheng
字林		122	Zilin
邹	鄒	122	Zou Zou
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals
左传	左傳	122	Zuo Zhuan
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English