Glossary and Vocabulary for New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷四十六 雜傳第三十四: 趙在禮 霍彥威 房知溫 王晏球 安重霸 王建立 康福 郭延魯 Volume 46 Miscellaneous Biographies 26: Zhao Zaili, Huo Yanwei, Fang Zhiwen, Wang Yanqiu, An Zhongba, Wang Jianli, Kang Fu, Guo Yanlu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	113	之	zhī	to go	殺之
2	113	之	zhī	to arrive; to go	殺之
3	113	之	zhī	is	殺之
4	113	之	zhī	to use	殺之
5	113	之	zhī	Zhi	殺之
6	81	以	yǐ	to use; to grasp	環以白刃
7	81	以	yǐ	to rely on	環以白刃
8	81	以	yǐ	to regard	環以白刃
9	81	以	yǐ	to be able to	環以白刃
10	81	以	yǐ	to order; to command	環以白刃
11	81	以	yǐ	used after a verb	環以白刃
12	81	以	yǐ	a reason; a cause	環以白刃
13	81	以	yǐ	Israel	環以白刃
14	81	以	yǐ	Yi	環以白刃
15	67	為	wéi	to act as; to serve	少事劉仁恭為軍校
16	67	為	wéi	to change into; to become	少事劉仁恭為軍校
17	67	為	wéi	to be; is	少事劉仁恭為軍校
18	67	為	wéi	to do	少事劉仁恭為軍校
19	67	為	wèi	to support; to help	少事劉仁恭為軍校
20	67	為	wéi	to govern	少事劉仁恭為軍校
21	61	而	ér	Kangxi radical 126	方逾垣而走
22	61	而	ér	as if; to seem like	方逾垣而走
23	61	而	néng	can; able	方逾垣而走
24	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	方逾垣而走
25	61	而	ér	to arrive; up to	方逾垣而走
26	58	明	míng	bright; luminous; brilliant	乃遣明宗代行欽
27	58	明	míng	Ming	乃遣明宗代行欽
28	58	明	míng	Ming Dynasty	乃遣明宗代行欽
29	58	明	míng	obvious; explicit; clear	乃遣明宗代行欽
30	58	明	míng	intelligent; clever; perceptive	乃遣明宗代行欽
31	58	明	míng	to illuminate; to shine	乃遣明宗代行欽
32	58	明	míng	consecrated	乃遣明宗代行欽
33	58	明	míng	to understand; to comprehend	乃遣明宗代行欽
34	58	明	míng	to explain; to clarify	乃遣明宗代行欽
35	58	明	míng	Souther Ming; Later Ming	乃遣明宗代行欽
36	58	明	míng	the world; the human world; the world of the living	乃遣明宗代行欽
37	58	明	míng	eyesight; vision	乃遣明宗代行欽
38	58	明	míng	a god; a spirit	乃遣明宗代行欽
39	58	明	míng	fame; renown	乃遣明宗代行欽
40	58	明	míng	open; public	乃遣明宗代行欽
41	58	明	míng	clear	乃遣明宗代行欽
42	58	明	míng	to become proficient	乃遣明宗代行欽
43	58	明	míng	to be proficient	乃遣明宗代行欽
44	58	明	míng	virtuous	乃遣明宗代行欽
45	58	明	míng	open and honest	乃遣明宗代行欽
46	58	明	míng	clean; neat	乃遣明宗代行欽
47	58	明	míng	remarkable; outstanding; notable	乃遣明宗代行欽
48	58	明	míng	next; afterwards	乃遣明宗代行欽
49	58	明	míng	positive	乃遣明宗代行欽
50	56	宗	zōng	school; sect	乃遣明宗代行欽
51	56	宗	zōng	ancestor	乃遣明宗代行欽
52	56	宗	zōng	to take as one's model as	乃遣明宗代行欽
53	56	宗	zōng	purpose	乃遣明宗代行欽
54	56	宗	zōng	an ancestral temple	乃遣明宗代行欽
55	56	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	乃遣明宗代行欽
56	56	宗	zōng	clan; family	乃遣明宗代行欽
57	56	宗	zōng	a model	乃遣明宗代行欽
58	56	宗	zōng	a county	乃遣明宗代行欽
59	56	宗	zōng	religion	乃遣明宗代行欽
60	56	宗	zōng	essential; necessary	乃遣明宗代行欽
61	56	宗	zōng	summation	乃遣明宗代行欽
62	56	宗	zōng	a visit by feudal lords	乃遣明宗代行欽
63	56	宗	zōng	Zong	乃遣明宗代行欽
64	44	其	qí	Qi	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
65	43	軍	jūn	army; military	縱軍大掠
66	43	軍	jūn	soldiers; troops	縱軍大掠
67	43	軍	jūn	an organized collective	縱軍大掠
68	43	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	縱軍大掠
69	43	軍	jūn	a garrison	縱軍大掠
70	43	軍	jūn	a front	縱軍大掠
71	43	軍	jūn	penal miltary service	縱軍大掠
72	43	軍	jūn	to organize troops	縱軍大掠
73	35	在	zài	in; at	趙在禮
74	35	在	zài	to exist; to be living	趙在禮
75	35	在	zài	to consist of	趙在禮
76	35	在	zài	to be at a post	趙在禮
77	35	曰	yuē	to speak; to say	曰
78	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
79	35	曰	yuē	to be called	曰
80	33	州	zhōu	a state; a province	還至貝州
81	33	州	zhōu	a unit of 2,500 households	還至貝州
82	33	州	zhōu	a prefecture	還至貝州
83	33	州	zhōu	a country	還至貝州
84	33	州	zhōu	an island	還至貝州
85	33	州	zhōu	Zhou	還至貝州
86	33	州	zhōu	autonomous prefecture	還至貝州
87	33	州	zhōu	a country	還至貝州
88	33	於	yú	to go; to	在禮乃奔於晉
89	33	於	yú	to rely on; to depend on	在禮乃奔於晉
90	33	於	yú	Yu	在禮乃奔於晉
91	33	於	wū	a crow	在禮乃奔於晉
92	32	彥	yàn	elegant; handsome	霍彥威
93	32	彥	yàn	learned	霍彥威
94	31	威	wēi	prestige; majesty	霍彥威
95	31	威	wēi	to threaten; to compell	霍彥威
96	31	威	wēi	a climbing vine; clematis	霍彥威
97	31	威	wēi	to inspire awe	霍彥威
98	31	威	wēi	power; might	霍彥威
99	31	威	wēi	Wei	霍彥威
100	29	人	rén	person; people; a human being	涿州人也
101	29	人	rén	Kangxi radical 9	涿州人也
102	29	人	rén	a kind of person	涿州人也
103	29	人	rén	everybody	涿州人也
104	29	人	rén	adult	涿州人也
105	29	人	rén	somebody; others	涿州人也
106	29	人	rén	an upright person	涿州人也
107	29	福	fú	good fortune; happiness; luck	康福
108	29	福	fú	Fujian	康福
109	29	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	康福
110	29	晏	yàn	late in the day	然彥威客有淳於晏者
111	29	晏	yàn	peaceful; quiet	然彥威客有淳於晏者
112	29	晏	yàn	clear	然彥威客有淳於晏者
113	28	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	趙在禮
114	28	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	趙在禮
115	28	禮	lǐ	a present; a gift	趙在禮
116	28	禮	lǐ	a bow	趙在禮
117	28	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	趙在禮
118	28	禮	lǐ	Li	趙在禮
119	28	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	趙在禮
120	28	禮	lǐ	to respect; to revere	趙在禮
121	28	自	zì	Kangxi radical 132	在禮自貝州還攻魏
122	28	自	zì	Zi	在禮自貝州還攻魏
123	28	自	zì	a nose	在禮自貝州還攻魏
124	28	自	zì	the beginning; the start	在禮自貝州還攻魏
125	28	自	zì	origin	在禮自貝州還攻魏
126	28	自	zì	to employ; to use	在禮自貝州還攻魏
127	28	自	zì	to be	在禮自貝州還攻魏
128	28	都	dū	capital city	遂拜鄴都留守
129	28	都	dū	a city; a metropolis	遂拜鄴都留守
130	28	都	dōu	all	遂拜鄴都留守
131	28	都	dū	elegant; refined	遂拜鄴都留守
132	28	都	dū	Du	遂拜鄴都留守
133	28	都	dū	to establish a capital city	遂拜鄴都留守
134	28	都	dū	to reside	遂拜鄴都留守
135	28	都	dū	to total; to tally	遂拜鄴都留守
136	27	至	zhì	Kangxi radical 133	還至貝州
137	27	至	zhì	to arrive	還至貝州
138	27	與	yǔ	to give	因入城與在禮合
139	27	與	yǔ	to accompany	因入城與在禮合
140	27	與	yù	to particate in	因入城與在禮合
141	27	與	yù	of the same kind	因入城與在禮合
142	27	與	yù	to help	因入城與在禮合
143	27	與	yǔ	for	因入城與在禮合
144	27	重	zhòng	heavy	字子重
145	27	重	chóng	to repeat	字子重
146	27	重	zhòng	significant; serious; important	字子重
147	27	重	chóng	layered; folded; tiered	字子重
148	27	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	字子重
149	27	重	zhòng	sad	字子重
150	27	重	zhòng	a weight	字子重
151	27	重	zhòng	large in amount; valuable	字子重
152	27	重	zhòng	thick; dense; strong	字子重
153	27	重	zhòng	to prefer	字子重
154	27	重	zhòng	to add	字子重
155	26	魏	wèi	Wei Dynasty	將魏兵戍瓦橋關
156	26	魏	wèi	State of Wei	將魏兵戍瓦橋關
157	26	魏	wèi	Cao Wei	將魏兵戍瓦橋關
158	26	魏	wéi	tall and big	將魏兵戍瓦橋關
159	26	魏	wèi	Wei [surname]	將魏兵戍瓦橋關
160	26	魏	wèi	a watchtower	將魏兵戍瓦橋關
161	26	魏	wèi	a palace	將魏兵戍瓦橋關
162	26	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	將魏兵戍瓦橋關
163	26	兵	bīng	soldier; troops	將魏兵戍瓦橋關
164	26	兵	bīng	weapons	將魏兵戍瓦橋關
165	26	兵	bīng	military; warfare	將魏兵戍瓦橋關
166	25	球	qiú	a ball; a sphere; a globe	王晏球
167	25	球	qiú	the earth	王晏球
168	25	球	qiú	a ball game	王晏球
169	25	球	qiú	a sphere	王晏球
170	25	球	qiú	jade; a gemstone	王晏球
171	25	球	qiú	a jade chime	王晏球
172	25	知	zhī	to know	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
173	25	知	zhī	to comprehend	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
174	25	知	zhī	to inform; to tell	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
175	25	知	zhī	to administer	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
176	25	知	zhī	to distinguish; to discern	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
177	25	知	zhī	to be close friends	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
178	25	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
179	25	知	zhī	to receive; to entertain	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
180	25	知	zhī	knowledge	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
181	25	知	zhī	consciousness; perception	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
182	25	知	zhī	a close friend	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
183	25	知	zhì	wisdom	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
184	25	知	zhì	Zhi	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
185	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將魏兵戍瓦橋關
186	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將魏兵戍瓦橋關
187	24	將	jiàng	to command; to lead	將魏兵戍瓦橋關
188	24	將	qiāng	to request	將魏兵戍瓦橋關
189	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將魏兵戍瓦橋關
190	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將魏兵戍瓦橋關
191	24	將	jiāng	to checkmate	將魏兵戍瓦橋關
192	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將魏兵戍瓦橋關
193	24	將	jiāng	to do; to handle	將魏兵戍瓦橋關
194	24	將	jiàng	backbone	將魏兵戍瓦橋關
195	24	將	jiàng	king	將魏兵戍瓦橋關
196	24	將	jiāng	to rest	將魏兵戍瓦橋關
197	24	將	jiàng	a senior member of an organization	將魏兵戍瓦橋關
198	24	將	jiāng	large; great	將魏兵戍瓦橋關
199	22	鎮	zhèn	town	乃求徙鎮橫海
200	22	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	乃求徙鎮橫海
201	22	鎮	zhèn	to pacify; to quell	乃求徙鎮橫海
202	22	鎮	zhèn	market place	乃求徙鎮橫海
203	22	鎮	zhèn	to cool down	乃求徙鎮橫海
204	22	鎮	zhèn	to defend	乃求徙鎮橫海
205	22	鎮	zhèn	most important	乃求徙鎮橫海
206	22	鎮	zhèn	Saturn	乃求徙鎮橫海
207	22	鎮	zhèn	to ward off evil	乃求徙鎮橫海
208	22	溫	wēn	warm; lukewarm	溫韜有隙
209	22	溫	wēn	Wen	溫韜有隙
210	22	溫	wēn	to review	溫韜有隙
211	22	溫	wēn	to warm up	溫韜有隙
212	22	溫	wēn	temperature	溫韜有隙
213	22	溫	wēn	mild; gentle	溫韜有隙
214	22	溫	wēn	a seasonal febrile disease	溫韜有隙
215	22	入	rù	to enter	因入城與在禮合
216	22	入	rù	Kangxi radical 11	因入城與在禮合
217	22	入	rù	radical	因入城與在禮合
218	22	入	rù	income	因入城與在禮合
219	22	入	rù	to conform with	因入城與在禮合
220	22	入	rù	to descend	因入城與在禮合
221	22	入	rù	the entering tone	因入城與在禮合
222	22	入	rù	to pay	因入城與在禮合
223	22	入	rù	to join	因入城與在禮合
224	21	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	以恩信示人
225	21	恩	ēn	kind; benevolent	以恩信示人
226	21	恩	ēn	affection	以恩信示人
227	21	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
228	21	守	shǒu	to watch over	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
229	21	守	shǒu	to observe; to abide by	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
230	21	守	shǒu	to be near; to be close to	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
231	21	守	shǒu	Governor	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
232	21	守	shǒu	duty; an official post	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
233	21	守	shǒu	personal integrity; moral character	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
234	21	守	shǒu	Shou	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
235	21	守	shǒu	to preserve; to conserve	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
236	21	守	shǒu	to wait for	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
237	21	守	shǒu	to rely on	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
238	21	守	shòu	to hunt	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
239	21	乃	nǎi	to be	在禮乃奔於晉
240	20	使	shǐ	to make; to cause	為效節指揮使
241	20	使	shǐ	to make use of for labor	為效節指揮使
242	20	使	shǐ	to indulge	為效節指揮使
243	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為效節指揮使
244	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為效節指揮使
245	20	使	shǐ	to dispatch	為效節指揮使
246	20	使	shǐ	to use	為效節指揮使
247	20	使	shǐ	to be able to	為效節指揮使
248	18	從	cóng	to follow	在禮從之
249	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	在禮從之
250	18	從	cóng	to participate in something	在禮從之
251	18	從	cóng	to use a certain method or principle	在禮從之
252	18	從	cóng	something secondary	在禮從之
253	18	從	cóng	remote relatives	在禮從之
254	18	從	cóng	secondary	在禮從之
255	18	從	cóng	to go on; to advance	在禮從之
256	18	從	cōng	at ease; informal	在禮從之
257	18	從	zòng	a follower; a supporter	在禮從之
258	18	從	zòng	to release	在禮從之
259	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	在禮從之
260	18	梁	liáng	a bridge	梁將霍存掠得之
261	18	梁	liáng	Liang Dynasty	梁將霍存掠得之
262	18	梁	liáng	City of Liang	梁將霍存掠得之
263	18	梁	liáng	State of Liang	梁將霍存掠得之
264	18	梁	liáng	Liang	梁將霍存掠得之
265	18	梁	liáng	a beam; rafters	梁將霍存掠得之
266	18	梁	liáng	a fishing sluice	梁將霍存掠得之
267	18	梁	liáng	to lose footing	梁將霍存掠得之
268	18	梁	liáng	State of Liang	梁將霍存掠得之
269	18	梁	liáng	a ridge	梁將霍存掠得之
270	18	梁	liáng	later Liang	梁將霍存掠得之
271	18	時	shí	time; a point or period of time	莊宗時
272	18	時	shí	a season; a quarter of a year	莊宗時
273	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	莊宗時
274	18	時	shí	fashionable	莊宗時
275	18	時	shí	fate; destiny; luck	莊宗時
276	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	莊宗時
277	18	時	shí	tense	莊宗時
278	18	時	shí	particular; special	莊宗時
279	18	時	shí	to plant; to cultivate	莊宗時
280	18	時	shí	an era; a dynasty	莊宗時
281	18	時	shí	time [abstract]	莊宗時
282	18	時	shí	seasonal	莊宗時
283	18	時	shí	to wait upon	莊宗時
284	18	時	shí	hour	莊宗時
285	18	時	shí	appropriate; proper; timely	莊宗時
286	18	時	shí	Shi	莊宗時
287	18	時	shí	a present; currentlt	莊宗時
288	17	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜在禮義成軍節度使
289	17	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜在禮義成軍節度使
290	17	拜	bài	to visit	拜在禮義成軍節度使
291	17	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜在禮義成軍節度使
292	17	拜	bài	to enter into a relationship	拜在禮義成軍節度使
293	17	拜	bài	a polite form; please	拜在禮義成軍節度使
294	17	拜	bài	Bai	拜在禮義成軍節度使
295	17	拜	bài	to perform a ritual	拜在禮義成軍節度使
296	17	拜	bài	to bend	拜在禮義成軍節度使
297	17	拜	bài	byte	拜在禮義成軍節度使
298	17	遣	qiǎn	to send; to dispatch	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
299	17	遣	qiǎn	to banish; to exile	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
300	17	遣	qiǎn	to release	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
301	17	遣	qiǎn	to divorce	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
302	17	遣	qiǎn	to eliminate	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
303	17	遣	qiǎn	to cause	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
304	17	遣	qiǎn	to use; to apply	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
305	17	遣	qiàn	to bring to a grave	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
306	16	契丹	qìdān	Khitan	以擊契丹
307	16	馬	mǎ	horse	即索馬將去
308	16	馬	mǎ	Kangxi radical 187	即索馬將去
309	16	馬	mǎ	Ma	即索馬將去
310	16	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	即索馬將去
311	16	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	以功拜洺州刺史
312	16	卒	zú	to die	解衣帶就馬櫪自經而卒
313	16	卒	zú	a soldier	解衣帶就馬櫪自經而卒
314	16	卒	zú	a servant; forced labor	解衣帶就馬櫪自經而卒
315	16	卒	zú	to end	解衣帶就馬櫪自經而卒
316	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	解衣帶就馬櫪自經而卒
317	16	誨	huì	to instruct; to teach	彥威與安重誨勸明宗許之
318	16	誨	huì	to encourage	彥威與安重誨勸明宗許之
319	16	亂	luàn	chaotic; disorderly	在禮聞亂
320	16	亂	luàn	confused	在禮聞亂
321	16	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	在禮聞亂
322	16	亂	luàn	to be promiscuous	在禮聞亂
323	16	亂	luàn	finale	在禮聞亂
324	16	亂	luàn	to destroy	在禮聞亂
325	16	亂	luàn	to confuse	在禮聞亂
326	16	亂	luàn	agitated	在禮聞亂
327	16	亂	luàn	very	在禮聞亂
328	16	亂	luàn	unstable	在禮聞亂
329	16	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	在禮聞亂
330	15	王	wáng	Wang	興唐尹王正言年老病昏
331	15	王	wáng	a king	興唐尹王正言年老病昏
332	15	王	wáng	Kangxi radical 96	興唐尹王正言年老病昏
333	15	王	wàng	to be king; to rule	興唐尹王正言年老病昏
334	15	王	wáng	a prince; a duke	興唐尹王正言年老病昏
335	15	王	wáng	grand; great	興唐尹王正言年老病昏
336	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	興唐尹王正言年老病昏
337	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	興唐尹王正言年老病昏
338	15	王	wáng	the head of a group or gang	興唐尹王正言年老病昏
339	15	王	wáng	the biggest or best of a group	興唐尹王正言年老病昏
340	15	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
341	15	霸	bà	hegemon; overlord	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
342	15	霸	bà	to prevail; to surpass	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
343	15	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
344	15	霸	bà	Hegemon	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
345	15	霸	bà	Ba [river]	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
346	15	霸	bà	to control; to master	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
347	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	還至貝州
348	15	還	huán	to pay back; to give back	還至貝州
349	15	還	huán	to do in return	還至貝州
350	15	還	huán	Huan	還至貝州
351	15	還	huán	to revert	還至貝州
352	15	還	huán	to turn one's head; to look back	還至貝州
353	15	還	huán	to encircle	還至貝州
354	15	還	xuán	to rotate	還至貝州
355	15	還	huán	since	還至貝州
356	15	事	shì	matter; thing; item	少事劉仁恭為軍校
357	15	事	shì	to serve	少事劉仁恭為軍校
358	15	事	shì	a government post	少事劉仁恭為軍校
359	15	事	shì	duty; post; work	少事劉仁恭為軍校
360	15	事	shì	occupation	少事劉仁恭為軍校
361	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	少事劉仁恭為軍校
362	15	事	shì	an accident	少事劉仁恭為軍校
363	15	事	shì	to attend	少事劉仁恭為軍校
364	15	事	shì	an allusion	少事劉仁恭為軍校
365	15	事	shì	a condition; a state; a situation	少事劉仁恭為軍校
366	15	事	shì	to engage in	少事劉仁恭為軍校
367	15	事	shì	to enslave	少事劉仁恭為軍校
368	15	事	shì	to pursue	少事劉仁恭為軍校
369	15	事	shì	to administer	少事劉仁恭為軍校
370	15	事	shì	to appoint	少事劉仁恭為軍校
371	15	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	莊宗時
372	15	等	děng	et cetera; and so on	皇甫暉等皆去
373	15	等	děng	to wait	皇甫暉等皆去
374	15	等	děng	to be equal	皇甫暉等皆去
375	15	等	děng	degree; level	皇甫暉等皆去
376	15	等	děng	to compare	皇甫暉等皆去
377	15	晉	jìn	shanxi	在禮乃奔於晉
378	15	晉	jìn	jin [dynasty]	在禮乃奔於晉
379	15	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	在禮乃奔於晉
380	15	晉	jìn	to raise	在禮乃奔於晉
381	15	晉	jìn	Jin [state]	在禮乃奔於晉
382	15	晉	jìn	Jin	在禮乃奔於晉
383	15	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	拜在禮義成軍節度使
384	14	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	乃求徙鎮橫海
385	14	徙	xǐ	Xi	乃求徙鎮橫海
386	14	徙	xǐ	to change behavior	乃求徙鎮橫海
387	14	徙	xǐ	to go through a period of time	乃求徙鎮橫海
388	14	徙	xǐ	to transfer post	乃求徙鎮橫海
389	14	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	乃求徙鎮橫海
390	14	徙	xǐ	to escape	乃求徙鎮橫海
391	14	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	其後守文為其弟守光所殺
392	14	殺	shā	to hurt	其後守文為其弟守光所殺
393	14	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	其後守文為其弟守光所殺
394	13	千	qiān	one thousand	凡九指揮三千餘家數萬口
395	13	千	qiān	many; numerous; countless	凡九指揮三千餘家數萬口
396	13	千	qiān	a cheat; swindler	凡九指揮三千餘家數萬口
397	13	千	qiān	Qian	凡九指揮三千餘家數萬口
398	13	立	lì	to stand	漢高祖立
399	13	立	lì	Kangxi radical 117	漢高祖立
400	13	立	lì	erect; upright; vertical	漢高祖立
401	13	立	lì	to establish; to set up; to found	漢高祖立
402	13	立	lì	to conclude; to draw up	漢高祖立
403	13	立	lì	to ascend the throne	漢高祖立
404	13	立	lì	to designate; to appoint	漢高祖立
405	13	立	lì	to live; to exist	漢高祖立
406	13	立	lì	to erect; to stand something up	漢高祖立
407	13	立	lì	to take a stand	漢高祖立
408	13	立	lì	to cease; to stop	漢高祖立
409	13	立	lì	a two week period at the onset o feach season	漢高祖立
410	13	聞	wén	to hear	在禮聞亂
411	13	聞	wén	Wen	在禮聞亂
412	13	聞	wén	sniff at; to smell	在禮聞亂
413	13	聞	wén	to be widely known	在禮聞亂
414	13	聞	wén	to confirm; to accept	在禮聞亂
415	13	聞	wén	information	在禮聞亂
416	13	聞	wèn	famous; well known	在禮聞亂
417	13	聞	wén	knowledge; learning	在禮聞亂
418	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	在禮聞亂
419	13	聞	wén	to question	在禮聞亂
420	13	數	shǔ	to count	數有功
421	13	數	shù	a number; an amount	數有功
422	13	數	shù	mathenatics	數有功
423	13	數	shù	an ancient calculating method	數有功
424	13	數	shù	several; a few	數有功
425	13	數	shǔ	to allow; to permit	數有功
426	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	數有功
427	13	數	shù	numerology; divination by numbers	數有功
428	13	數	shù	a skill; an art	數有功
429	13	數	shù	luck; fate	數有功
430	13	數	shù	a rule	數有功
431	13	數	shù	legal system	數有功
432	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數有功
433	13	數	cù	fine; detailed; dense	數有功
434	13	數	sù	prayer beads	數有功
435	13	建立	jiànlì	to create; to build	以建立為虞候將
436	13	建立	jiànlì	to produce	以建立為虞候將
437	13	中	zhōng	middle	賊已市中殺人
438	13	中	zhōng	medium; medium sized	賊已市中殺人
439	13	中	zhōng	China	賊已市中殺人
440	13	中	zhòng	to hit the mark	賊已市中殺人
441	13	中	zhōng	midday	賊已市中殺人
442	13	中	zhōng	inside	賊已市中殺人
443	13	中	zhōng	during	賊已市中殺人
444	13	中	zhōng	Zhong	賊已市中殺人
445	13	中	zhōng	intermediary	賊已市中殺人
446	13	中	zhōng	half	賊已市中殺人
447	13	中	zhòng	to reach; to attain	賊已市中殺人
448	13	中	zhòng	to suffer; to infect	賊已市中殺人
449	13	中	zhòng	to obtain	賊已市中殺人
450	13	中	zhòng	to pass an exam	賊已市中殺人
451	13	不	bù	infix potential marker	天子不垂原宥
452	13	言	yán	to speak; to say; said	太常上言
453	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	太常上言
454	13	言	yán	Kangxi radical 149	太常上言
455	13	言	yán	phrase; sentence	太常上言
456	13	言	yán	a word; a syllable	太常上言
457	13	言	yán	a theory; a doctrine	太常上言
458	13	言	yán	to regard as	太常上言
459	13	言	yán	to act as	太常上言
460	13	無	wú	Kangxi radical 71	某等初無叛心
461	13	無	wú	to not have; without	某等初無叛心
462	13	無	mó	mo	某等初無叛心
463	13	無	wú	to not have	某等初無叛心
464	13	無	wú	Wu	某等初無叛心
465	12	上	shàng	top; a high position	與晉軍相持河上
466	12	上	shang	top; the position on or above something	與晉軍相持河上
467	12	上	shàng	to go up; to go forward	與晉軍相持河上
468	12	上	shàng	shang	與晉軍相持河上
469	12	上	shàng	previous; last	與晉軍相持河上
470	12	上	shàng	high; higher	與晉軍相持河上
471	12	上	shàng	advanced	與晉軍相持河上
472	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	與晉軍相持河上
473	12	上	shàng	time	與晉軍相持河上
474	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	與晉軍相持河上
475	12	上	shàng	far	與晉軍相持河上
476	12	上	shàng	big; as big as	與晉軍相持河上
477	12	上	shàng	abundant; plentiful	與晉軍相持河上
478	12	上	shàng	to report	與晉軍相持河上
479	12	上	shàng	to offer	與晉軍相持河上
480	12	上	shàng	to go on stage	與晉軍相持河上
481	12	上	shàng	to take office; to assume a post	與晉軍相持河上
482	12	上	shàng	to install; to erect	與晉軍相持河上
483	12	上	shàng	to suffer; to sustain	與晉軍相持河上
484	12	上	shàng	to burn	與晉軍相持河上
485	12	上	shàng	to remember	與晉軍相持河上
486	12	上	shàng	to add	與晉軍相持河上
487	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	與晉軍相持河上
488	12	上	shàng	to meet	與晉軍相持河上
489	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	與晉軍相持河上
490	12	上	shang	used after a verb indicating a result	與晉軍相持河上
491	12	上	shàng	a musical note	與晉軍相持河上
492	12	功	gōng	merit	以功拜洺州刺史
493	12	功	gōng	service; work; effort	以功拜洺州刺史
494	12	功	gōng	skill	以功拜洺州刺史
495	12	功	gōng	an achievement; an accomplishment	以功拜洺州刺史
496	12	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	以功拜洺州刺史
497	12	功	gōng	deserving praise	以功拜洺州刺史
498	12	功	gōng	level of morning ritual	以功拜洺州刺史
499	12	功	gōng	an effect; a result	以功拜洺州刺史
500	12	功	gōng	a kind of funeral dress	以功拜洺州刺史

Frequencies of all Words

Top 979

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	之	zhī	him; her; them; that	殺之
2	113	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	殺之
3	113	之	zhī	to go	殺之
4	113	之	zhī	this; that	殺之
5	113	之	zhī	genetive marker	殺之
6	113	之	zhī	it	殺之
7	113	之	zhī	in	殺之
8	113	之	zhī	all	殺之
9	113	之	zhī	and	殺之
10	113	之	zhī	however	殺之
11	113	之	zhī	if	殺之
12	113	之	zhī	then	殺之
13	113	之	zhī	to arrive; to go	殺之
14	113	之	zhī	is	殺之
15	113	之	zhī	to use	殺之
16	113	之	zhī	Zhi	殺之
17	81	以	yǐ	so as to; in order to	環以白刃
18	81	以	yǐ	to use; to regard as	環以白刃
19	81	以	yǐ	to use; to grasp	環以白刃
20	81	以	yǐ	according to	環以白刃
21	81	以	yǐ	because of	環以白刃
22	81	以	yǐ	on a certain date	環以白刃
23	81	以	yǐ	and; as well as	環以白刃
24	81	以	yǐ	to rely on	環以白刃
25	81	以	yǐ	to regard	環以白刃
26	81	以	yǐ	to be able to	環以白刃
27	81	以	yǐ	to order; to command	環以白刃
28	81	以	yǐ	further; moreover	環以白刃
29	81	以	yǐ	used after a verb	環以白刃
30	81	以	yǐ	very	環以白刃
31	81	以	yǐ	already	環以白刃
32	81	以	yǐ	increasingly	環以白刃
33	81	以	yǐ	a reason; a cause	環以白刃
34	81	以	yǐ	Israel	環以白刃
35	81	以	yǐ	Yi	環以白刃
36	67	為	wèi	for; to	少事劉仁恭為軍校
37	67	為	wèi	because of	少事劉仁恭為軍校
38	67	為	wéi	to act as; to serve	少事劉仁恭為軍校
39	67	為	wéi	to change into; to become	少事劉仁恭為軍校
40	67	為	wéi	to be; is	少事劉仁恭為軍校
41	67	為	wéi	to do	少事劉仁恭為軍校
42	67	為	wèi	for	少事劉仁恭為軍校
43	67	為	wèi	because of; for; to	少事劉仁恭為軍校
44	67	為	wèi	to	少事劉仁恭為軍校
45	67	為	wéi	in a passive construction	少事劉仁恭為軍校
46	67	為	wéi	forming a rehetorical question	少事劉仁恭為軍校
47	67	為	wéi	forming an adverb	少事劉仁恭為軍校
48	67	為	wéi	to add emphasis	少事劉仁恭為軍校
49	67	為	wèi	to support; to help	少事劉仁恭為軍校
50	67	為	wéi	to govern	少事劉仁恭為軍校
51	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	方逾垣而走
52	61	而	ér	Kangxi radical 126	方逾垣而走
53	61	而	ér	you	方逾垣而走
54	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	方逾垣而走
55	61	而	ér	right away; then	方逾垣而走
56	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	方逾垣而走
57	61	而	ér	if; in case; in the event that	方逾垣而走
58	61	而	ér	therefore; as a result; thus	方逾垣而走
59	61	而	ér	how can it be that?	方逾垣而走
60	61	而	ér	so as to	方逾垣而走
61	61	而	ér	only then	方逾垣而走
62	61	而	ér	as if; to seem like	方逾垣而走
63	61	而	néng	can; able	方逾垣而走
64	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	方逾垣而走
65	61	而	ér	me	方逾垣而走
66	61	而	ér	to arrive; up to	方逾垣而走
67	61	而	ér	possessive	方逾垣而走
68	58	明	míng	bright; luminous; brilliant	乃遣明宗代行欽
69	58	明	míng	Ming	乃遣明宗代行欽
70	58	明	míng	Ming Dynasty	乃遣明宗代行欽
71	58	明	míng	obvious; explicit; clear	乃遣明宗代行欽
72	58	明	míng	intelligent; clever; perceptive	乃遣明宗代行欽
73	58	明	míng	to illuminate; to shine	乃遣明宗代行欽
74	58	明	míng	consecrated	乃遣明宗代行欽
75	58	明	míng	to understand; to comprehend	乃遣明宗代行欽
76	58	明	míng	to explain; to clarify	乃遣明宗代行欽
77	58	明	míng	Souther Ming; Later Ming	乃遣明宗代行欽
78	58	明	míng	the world; the human world; the world of the living	乃遣明宗代行欽
79	58	明	míng	eyesight; vision	乃遣明宗代行欽
80	58	明	míng	a god; a spirit	乃遣明宗代行欽
81	58	明	míng	fame; renown	乃遣明宗代行欽
82	58	明	míng	open; public	乃遣明宗代行欽
83	58	明	míng	clear	乃遣明宗代行欽
84	58	明	míng	to become proficient	乃遣明宗代行欽
85	58	明	míng	to be proficient	乃遣明宗代行欽
86	58	明	míng	virtuous	乃遣明宗代行欽
87	58	明	míng	open and honest	乃遣明宗代行欽
88	58	明	míng	clean; neat	乃遣明宗代行欽
89	58	明	míng	remarkable; outstanding; notable	乃遣明宗代行欽
90	58	明	míng	next; afterwards	乃遣明宗代行欽
91	58	明	míng	positive	乃遣明宗代行欽
92	56	宗	zōng	school; sect	乃遣明宗代行欽
93	56	宗	zōng	ancestor	乃遣明宗代行欽
94	56	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	乃遣明宗代行欽
95	56	宗	zōng	to take as one's model as	乃遣明宗代行欽
96	56	宗	zōng	purpose	乃遣明宗代行欽
97	56	宗	zōng	an ancestral temple	乃遣明宗代行欽
98	56	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	乃遣明宗代行欽
99	56	宗	zōng	clan; family	乃遣明宗代行欽
100	56	宗	zōng	a model	乃遣明宗代行欽
101	56	宗	zōng	a county	乃遣明宗代行欽
102	56	宗	zōng	religion	乃遣明宗代行欽
103	56	宗	zōng	essential; necessary	乃遣明宗代行欽
104	56	宗	zōng	summation	乃遣明宗代行欽
105	56	宗	zōng	a visit by feudal lords	乃遣明宗代行欽
106	56	宗	zōng	Zong	乃遣明宗代行欽
107	44	其	qí	his; hers; its; theirs	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
108	44	其	qí	to add emphasis	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
109	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
110	44	其	qí	used when making a request or giving an order	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
111	44	其	qí	he; her; it; them	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
112	44	其	qí	probably; likely	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
113	44	其	qí	will	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
114	44	其	qí	may	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
115	44	其	qí	if	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
116	44	其	qí	or	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
117	44	其	qí	Qi	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
118	43	軍	jūn	army; military	縱軍大掠
119	43	軍	jūn	soldiers; troops	縱軍大掠
120	43	軍	jūn	an organized collective	縱軍大掠
121	43	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	縱軍大掠
122	43	軍	jūn	a garrison	縱軍大掠
123	43	軍	jūn	a front	縱軍大掠
124	43	軍	jūn	penal miltary service	縱軍大掠
125	43	軍	jūn	to organize troops	縱軍大掠
126	35	在	zài	in; at	趙在禮
127	35	在	zài	at	趙在禮
128	35	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	趙在禮
129	35	在	zài	to exist; to be living	趙在禮
130	35	在	zài	to consist of	趙在禮
131	35	在	zài	to be at a post	趙在禮
132	35	曰	yuē	to speak; to say	曰
133	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
134	35	曰	yuē	to be called	曰
135	35	曰	yuē	particle without meaning	曰
136	33	州	zhōu	a state; a province	還至貝州
137	33	州	zhōu	a unit of 2,500 households	還至貝州
138	33	州	zhōu	a prefecture	還至貝州
139	33	州	zhōu	a country	還至貝州
140	33	州	zhōu	an island	還至貝州
141	33	州	zhōu	Zhou	還至貝州
142	33	州	zhōu	autonomous prefecture	還至貝州
143	33	州	zhōu	a country	還至貝州
144	33	於	yú	in; at	在禮乃奔於晉
145	33	於	yú	in; at	在禮乃奔於晉
146	33	於	yú	in; at; to; from	在禮乃奔於晉
147	33	於	yú	to go; to	在禮乃奔於晉
148	33	於	yú	to rely on; to depend on	在禮乃奔於晉
149	33	於	yú	to go to; to arrive at	在禮乃奔於晉
150	33	於	yú	from	在禮乃奔於晉
151	33	於	yú	give	在禮乃奔於晉
152	33	於	yú	oppposing	在禮乃奔於晉
153	33	於	yú	and	在禮乃奔於晉
154	33	於	yú	compared to	在禮乃奔於晉
155	33	於	yú	by	在禮乃奔於晉
156	33	於	yú	and; as well as	在禮乃奔於晉
157	33	於	yú	for	在禮乃奔於晉
158	33	於	yú	Yu	在禮乃奔於晉
159	33	於	wū	a crow	在禮乃奔於晉
160	33	於	wū	whew; wow	在禮乃奔於晉
161	32	彥	yàn	elegant; handsome	霍彥威
162	32	彥	yàn	learned	霍彥威
163	31	威	wēi	prestige; majesty	霍彥威
164	31	威	wēi	to threaten; to compell	霍彥威
165	31	威	wēi	a climbing vine; clematis	霍彥威
166	31	威	wēi	to inspire awe	霍彥威
167	31	威	wēi	power; might	霍彥威
168	31	威	wēi	Wei	霍彥威
169	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不從我者如此首
170	29	者	zhě	that	不從我者如此首
171	29	者	zhě	nominalizing function word	不從我者如此首
172	29	者	zhě	used to mark a definition	不從我者如此首
173	29	者	zhě	used to mark a pause	不從我者如此首
174	29	者	zhě	topic marker; that; it	不從我者如此首
175	29	者	zhuó	according to	不從我者如此首
176	29	人	rén	person; people; a human being	涿州人也
177	29	人	rén	Kangxi radical 9	涿州人也
178	29	人	rén	a kind of person	涿州人也
179	29	人	rén	everybody	涿州人也
180	29	人	rén	adult	涿州人也
181	29	人	rén	somebody; others	涿州人也
182	29	人	rén	an upright person	涿州人也
183	29	福	fú	good fortune; happiness; luck	康福
184	29	福	fú	Fujian	康福
185	29	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	康福
186	29	晏	yàn	late in the day	然彥威客有淳於晏者
187	29	晏	yàn	peaceful; quiet	然彥威客有淳於晏者
188	29	晏	yàn	clear	然彥威客有淳於晏者
189	28	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	趙在禮
190	28	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	趙在禮
191	28	禮	lǐ	a present; a gift	趙在禮
192	28	禮	lǐ	a bow	趙在禮
193	28	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	趙在禮
194	28	禮	lǐ	Li	趙在禮
195	28	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	趙在禮
196	28	禮	lǐ	to respect; to revere	趙在禮
197	28	自	zì	naturally; of course; certainly	在禮自貝州還攻魏
198	28	自	zì	from; since	在禮自貝州還攻魏
199	28	自	zì	self; oneself; itself	在禮自貝州還攻魏
200	28	自	zì	Kangxi radical 132	在禮自貝州還攻魏
201	28	自	zì	Zi	在禮自貝州還攻魏
202	28	自	zì	a nose	在禮自貝州還攻魏
203	28	自	zì	the beginning; the start	在禮自貝州還攻魏
204	28	自	zì	origin	在禮自貝州還攻魏
205	28	自	zì	originally	在禮自貝州還攻魏
206	28	自	zì	still; to remain	在禮自貝州還攻魏
207	28	自	zì	in person; personally	在禮自貝州還攻魏
208	28	自	zì	in addition; besides	在禮自貝州還攻魏
209	28	自	zì	if; even if	在禮自貝州還攻魏
210	28	自	zì	but	在禮自貝州還攻魏
211	28	自	zì	because	在禮自貝州還攻魏
212	28	自	zì	to employ; to use	在禮自貝州還攻魏
213	28	自	zì	to be	在禮自貝州還攻魏
214	28	都	dōu	all	遂拜鄴都留守
215	28	都	dū	capital city	遂拜鄴都留守
216	28	都	dū	a city; a metropolis	遂拜鄴都留守
217	28	都	dōu	all	遂拜鄴都留守
218	28	都	dū	elegant; refined	遂拜鄴都留守
219	28	都	dū	Du	遂拜鄴都留守
220	28	都	dōu	already	遂拜鄴都留守
221	28	都	dū	to establish a capital city	遂拜鄴都留守
222	28	都	dū	to reside	遂拜鄴都留守
223	28	都	dū	to total; to tally	遂拜鄴都留守
224	27	至	zhì	to; until	還至貝州
225	27	至	zhì	Kangxi radical 133	還至貝州
226	27	至	zhì	extremely; very; most	還至貝州
227	27	至	zhì	to arrive	還至貝州
228	27	也	yě	also; too	涿州人也
229	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	涿州人也
230	27	也	yě	either	涿州人也
231	27	也	yě	even	涿州人也
232	27	也	yě	used to soften the tone	涿州人也
233	27	也	yě	used for emphasis	涿州人也
234	27	也	yě	used to mark contrast	涿州人也
235	27	也	yě	used to mark compromise	涿州人也
236	27	與	yǔ	and	因入城與在禮合
237	27	與	yǔ	to give	因入城與在禮合
238	27	與	yǔ	together with	因入城與在禮合
239	27	與	yú	interrogative particle	因入城與在禮合
240	27	與	yǔ	to accompany	因入城與在禮合
241	27	與	yù	to particate in	因入城與在禮合
242	27	與	yù	of the same kind	因入城與在禮合
243	27	與	yù	to help	因入城與在禮合
244	27	與	yǔ	for	因入城與在禮合
245	27	重	zhòng	heavy	字子重
246	27	重	chóng	to repeat	字子重
247	27	重	chóng	repetition; iteration; layer	字子重
248	27	重	chóng	again	字子重
249	27	重	zhòng	significant; serious; important	字子重
250	27	重	chóng	layered; folded; tiered	字子重
251	27	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	字子重
252	27	重	zhòng	sad	字子重
253	27	重	zhòng	a weight	字子重
254	27	重	zhòng	large in amount; valuable	字子重
255	27	重	zhòng	thick; dense; strong	字子重
256	27	重	zhòng	to prefer	字子重
257	27	重	zhòng	to add	字子重
258	27	重	zhòng	cautiously; prudently	字子重
259	26	魏	wèi	Wei Dynasty	將魏兵戍瓦橋關
260	26	魏	wèi	State of Wei	將魏兵戍瓦橋關
261	26	魏	wèi	Cao Wei	將魏兵戍瓦橋關
262	26	魏	wéi	tall and big	將魏兵戍瓦橋關
263	26	魏	wèi	Wei [surname]	將魏兵戍瓦橋關
264	26	魏	wèi	a watchtower	將魏兵戍瓦橋關
265	26	魏	wèi	a palace	將魏兵戍瓦橋關
266	26	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	將魏兵戍瓦橋關
267	26	兵	bīng	soldier; troops	將魏兵戍瓦橋關
268	26	兵	bīng	weapons	將魏兵戍瓦橋關
269	26	兵	bīng	military; warfare	將魏兵戍瓦橋關
270	25	球	qiú	a ball; a sphere; a globe	王晏球
271	25	球	qiú	a ball of	王晏球
272	25	球	qiú	the earth	王晏球
273	25	球	qiú	a ball game	王晏球
274	25	球	qiú	a sphere	王晏球
275	25	球	qiú	jade; a gemstone	王晏球
276	25	球	qiú	a jade chime	王晏球
277	25	知	zhī	to know	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
278	25	知	zhī	to comprehend	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
279	25	知	zhī	to inform; to tell	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
280	25	知	zhī	to administer	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
281	25	知	zhī	to distinguish; to discern	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
282	25	知	zhī	to be close friends	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
283	25	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
284	25	知	zhī	to receive; to entertain	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
285	25	知	zhī	knowledge	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
286	25	知	zhī	consciousness; perception	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
287	25	知	zhī	a close friend	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
288	25	知	zhì	wisdom	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
289	25	知	zhì	Zhi	李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州
290	24	將	jiāng	will; shall (future tense)	將魏兵戍瓦橋關
291	24	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將魏兵戍瓦橋關
292	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將魏兵戍瓦橋關
293	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將魏兵戍瓦橋關
294	24	將	jiāng	and; or	將魏兵戍瓦橋關
295	24	將	jiàng	to command; to lead	將魏兵戍瓦橋關
296	24	將	qiāng	to request	將魏兵戍瓦橋關
297	24	將	jiāng	approximately	將魏兵戍瓦橋關
298	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將魏兵戍瓦橋關
299	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將魏兵戍瓦橋關
300	24	將	jiāng	to checkmate	將魏兵戍瓦橋關
301	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將魏兵戍瓦橋關
302	24	將	jiāng	to do; to handle	將魏兵戍瓦橋關
303	24	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將魏兵戍瓦橋關
304	24	將	jiāng	furthermore; moreover	將魏兵戍瓦橋關
305	24	將	jiàng	backbone	將魏兵戍瓦橋關
306	24	將	jiàng	king	將魏兵戍瓦橋關
307	24	將	jiāng	might; possibly	將魏兵戍瓦橋關
308	24	將	jiāng	just; a short time ago	將魏兵戍瓦橋關
309	24	將	jiāng	to rest	將魏兵戍瓦橋關
310	24	將	jiāng	to the side	將魏兵戍瓦橋關
311	24	將	jiàng	a senior member of an organization	將魏兵戍瓦橋關
312	24	將	jiāng	large; great	將魏兵戍瓦橋關
313	22	鎮	zhèn	town	乃求徙鎮橫海
314	22	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	乃求徙鎮橫海
315	22	鎮	zhèn	to pacify; to quell	乃求徙鎮橫海
316	22	鎮	zhèn	market place	乃求徙鎮橫海
317	22	鎮	zhèn	to cool down	乃求徙鎮橫海
318	22	鎮	zhèn	completely; fully	乃求徙鎮橫海
319	22	鎮	zhèn	to defend	乃求徙鎮橫海
320	22	鎮	zhèn	most important	乃求徙鎮橫海
321	22	鎮	zhèn	Saturn	乃求徙鎮橫海
322	22	鎮	zhèn	regularly	乃求徙鎮橫海
323	22	鎮	zhèn	to ward off evil	乃求徙鎮橫海
324	22	溫	wēn	warm; lukewarm	溫韜有隙
325	22	溫	wēn	Wen	溫韜有隙
326	22	溫	wēn	to review	溫韜有隙
327	22	溫	wēn	to warm up	溫韜有隙
328	22	溫	wēn	temperature	溫韜有隙
329	22	溫	wēn	mild; gentle	溫韜有隙
330	22	溫	wēn	a seasonal febrile disease	溫韜有隙
331	22	入	rù	to enter	因入城與在禮合
332	22	入	rù	Kangxi radical 11	因入城與在禮合
333	22	入	rù	radical	因入城與在禮合
334	22	入	rù	income	因入城與在禮合
335	22	入	rù	to conform with	因入城與在禮合
336	22	入	rù	to descend	因入城與在禮合
337	22	入	rù	the entering tone	因入城與在禮合
338	22	入	rù	to pay	因入城與在禮合
339	22	入	rù	to join	因入城與在禮合
340	21	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	以恩信示人
341	21	恩	ēn	kind; benevolent	以恩信示人
342	21	恩	ēn	affection	以恩信示人
343	21	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
344	21	守	shǒu	to watch over	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
345	21	守	shǒu	to observe; to abide by	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
346	21	守	shǒu	to be near; to be close to	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
347	21	守	shǒu	Governor	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
348	21	守	shǒu	duty; an official post	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
349	21	守	shǒu	personal integrity; moral character	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
350	21	守	shǒu	Shou	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
351	21	守	shǒu	to preserve; to conserve	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
352	21	守	shǒu	to wait for	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
353	21	守	shǒu	to rely on	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
354	21	守	shòu	to hunt	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
355	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	吏民皆走
356	21	皆	jiē	same; equally	吏民皆走
357	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	在禮乃奔於晉
358	21	乃	nǎi	to be	在禮乃奔於晉
359	21	乃	nǎi	you; yours	在禮乃奔於晉
360	21	乃	nǎi	also; moreover	在禮乃奔於晉
361	21	乃	nǎi	however; but	在禮乃奔於晉
362	21	乃	nǎi	if	在禮乃奔於晉
363	20	使	shǐ	to make; to cause	為效節指揮使
364	20	使	shǐ	to make use of for labor	為效節指揮使
365	20	使	shǐ	to indulge	為效節指揮使
366	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為效節指揮使
367	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為效節指揮使
368	20	使	shǐ	to dispatch	為效節指揮使
369	20	使	shǐ	if	為效節指揮使
370	20	使	shǐ	to use	為效節指揮使
371	20	使	shǐ	to be able to	為效節指揮使
372	18	從	cóng	from	在禮從之
373	18	從	cóng	to follow	在禮從之
374	18	從	cóng	past; through	在禮從之
375	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	在禮從之
376	18	從	cóng	to participate in something	在禮從之
377	18	從	cóng	to use a certain method or principle	在禮從之
378	18	從	cóng	usually	在禮從之
379	18	從	cóng	something secondary	在禮從之
380	18	從	cóng	remote relatives	在禮從之
381	18	從	cóng	secondary	在禮從之
382	18	從	cóng	to go on; to advance	在禮從之
383	18	從	cōng	at ease; informal	在禮從之
384	18	從	zòng	a follower; a supporter	在禮從之
385	18	從	zòng	to release	在禮從之
386	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	在禮從之
387	18	梁	liáng	a bridge	梁將霍存掠得之
388	18	梁	liáng	Liang Dynasty	梁將霍存掠得之
389	18	梁	liáng	City of Liang	梁將霍存掠得之
390	18	梁	liáng	State of Liang	梁將霍存掠得之
391	18	梁	liáng	Liang	梁將霍存掠得之
392	18	梁	liáng	a beam; rafters	梁將霍存掠得之
393	18	梁	liáng	a fishing sluice	梁將霍存掠得之
394	18	梁	liáng	to lose footing	梁將霍存掠得之
395	18	梁	liáng	State of Liang	梁將霍存掠得之
396	18	梁	liáng	a ridge	梁將霍存掠得之
397	18	梁	liáng	later Liang	梁將霍存掠得之
398	18	時	shí	time; a point or period of time	莊宗時
399	18	時	shí	a season; a quarter of a year	莊宗時
400	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	莊宗時
401	18	時	shí	at that time	莊宗時
402	18	時	shí	fashionable	莊宗時
403	18	時	shí	fate; destiny; luck	莊宗時
404	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	莊宗時
405	18	時	shí	tense	莊宗時
406	18	時	shí	particular; special	莊宗時
407	18	時	shí	to plant; to cultivate	莊宗時
408	18	時	shí	hour (measure word)	莊宗時
409	18	時	shí	an era; a dynasty	莊宗時
410	18	時	shí	time [abstract]	莊宗時
411	18	時	shí	seasonal	莊宗時
412	18	時	shí	frequently; often	莊宗時
413	18	時	shí	occasionally; sometimes	莊宗時
414	18	時	shí	on time	莊宗時
415	18	時	shí	this; that	莊宗時
416	18	時	shí	to wait upon	莊宗時
417	18	時	shí	hour	莊宗時
418	18	時	shí	appropriate; proper; timely	莊宗時
419	18	時	shí	Shi	莊宗時
420	18	時	shí	a present; currentlt	莊宗時
421	17	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜在禮義成軍節度使
422	17	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜在禮義成軍節度使
423	17	拜	bài	to visit	拜在禮義成軍節度使
424	17	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜在禮義成軍節度使
425	17	拜	bài	to enter into a relationship	拜在禮義成軍節度使
426	17	拜	bài	a polite form; please	拜在禮義成軍節度使
427	17	拜	bài	Bai	拜在禮義成軍節度使
428	17	拜	bài	to perform a ritual	拜在禮義成軍節度使
429	17	拜	bài	to bend	拜在禮義成軍節度使
430	17	拜	bài	byte	拜在禮義成軍節度使
431	17	遣	qiǎn	to send; to dispatch	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
432	17	遣	qiǎn	to banish; to exile	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
433	17	遣	qiǎn	to release	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
434	17	遣	qiǎn	to divorce	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
435	17	遣	qiǎn	to eliminate	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
436	17	遣	qiǎn	to cause	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
437	17	遣	qiǎn	to use; to apply	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
438	17	遣	qiàn	to bring to a grave	仁恭遣佐其子守文襲取滄州
439	16	契丹	qìdān	Khitan	以擊契丹
440	16	馬	mǎ	horse	即索馬將去
441	16	馬	mǎ	Kangxi radical 187	即索馬將去
442	16	馬	mǎ	Ma	即索馬將去
443	16	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	即索馬將去
444	16	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	以功拜洺州刺史
445	16	卒	zú	to die	解衣帶就馬櫪自經而卒
446	16	卒	zú	a soldier	解衣帶就馬櫪自經而卒
447	16	卒	cù	abruptly; hurriedly	解衣帶就馬櫪自經而卒
448	16	卒	zú	a servant; forced labor	解衣帶就馬櫪自經而卒
449	16	卒	zú	to end	解衣帶就馬櫪自經而卒
450	16	卒	zú	at last; finally	解衣帶就馬櫪自經而卒
451	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	解衣帶就馬櫪自經而卒
452	16	誨	huì	to instruct; to teach	彥威與安重誨勸明宗許之
453	16	誨	huì	to encourage	彥威與安重誨勸明宗許之
454	16	亂	luàn	chaotic; disorderly	在禮聞亂
455	16	亂	luàn	confused	在禮聞亂
456	16	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	在禮聞亂
457	16	亂	luàn	to be promiscuous	在禮聞亂
458	16	亂	luàn	finale	在禮聞亂
459	16	亂	luàn	to destroy	在禮聞亂
460	16	亂	luàn	to confuse	在禮聞亂
461	16	亂	luàn	agitated	在禮聞亂
462	16	亂	luàn	very	在禮聞亂
463	16	亂	luàn	unstable	在禮聞亂
464	16	亂	luàn	arbitrarily; indescriminately	在禮聞亂
465	16	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	在禮聞亂
466	15	王	wáng	Wang	興唐尹王正言年老病昏
467	15	王	wáng	a king	興唐尹王正言年老病昏
468	15	王	wáng	Kangxi radical 96	興唐尹王正言年老病昏
469	15	王	wàng	to be king; to rule	興唐尹王正言年老病昏
470	15	王	wáng	a prince; a duke	興唐尹王正言年老病昏
471	15	王	wáng	grand; great	興唐尹王正言年老病昏
472	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	興唐尹王正言年老病昏
473	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	興唐尹王正言年老病昏
474	15	王	wáng	the head of a group or gang	興唐尹王正言年老病昏
475	15	王	wáng	the biggest or best of a group	興唐尹王正言年老病昏
476	15	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
477	15	霸	bà	hegemon; overlord	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
478	15	霸	bà	to prevail; to surpass	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
479	15	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
480	15	霸	bà	Hegemon	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
481	15	霸	bà	Ba [river]	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
482	15	霸	bà	to control; to master	梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉
483	15	還	hái	also; in addition; more	還至貝州
484	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	還至貝州
485	15	還	huán	to pay back; to give back	還至貝州
486	15	還	hái	yet; still	還至貝州
487	15	還	hái	still more; even more	還至貝州
488	15	還	hái	fairly	還至貝州
489	15	還	huán	to do in return	還至貝州
490	15	還	huán	Huan	還至貝州
491	15	還	huán	to revert	還至貝州
492	15	還	huán	to turn one's head; to look back	還至貝州
493	15	還	huán	to encircle	還至貝州
494	15	還	xuán	to rotate	還至貝州
495	15	還	huán	since	還至貝州
496	15	還	hái	however	還至貝州
497	15	還	hái	already	還至貝州
498	15	還	hái	already	還至貝州
499	15	還	hái	or	還至貝州
500	15	事	shì	matter; thing; item	少事劉仁恭為軍校

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
北平王		98	Prince of Beiping
汴		66	Bian River Henan Bian
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
常山		99	Changshan
出帝		99	the Emperor tht fled
刺史		99	Regional Inspector
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大同		100	Datong datong; Grand Unity
登州		68	Dengzhou; Penglai
定州		100	Dingzhou
东平	東平	68	Dongping
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
封丘		102	Fengqiu
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫城	宮城	103	Miyagi
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
河西		72	Hexi
河中		104	Hezhong
皇甫		104	Huangfu
会东	會東	104	Huidong
建义	建義	106	Jianyi reign
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
灵武	靈武	108	Lingwu
留后	留後	108	Provisional Governor
陇	隴	108	Gansu
龙骧军	龍驤軍	108	Dragon-Prancing Guard
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		76	Luzhou
马大	馬大	109	Martha
满城	滿城	109	Mancheng
洺		77	Ming River
南城		110	Nancheng
南院		110	Nanyuan
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青冈	青岡	113	Qinggang
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
曲阳	曲陽	113	Quyang
曲周		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
上党	上黨	115	Shangdang
沙陀		115	Shatuo
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰宁	泰寧	116	Taining
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
唐河		116	Tanghe
唐明宗		84	Emperor Mingzong of Later Tang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
望都		119	Wangdu
王建		119	Wang Jian
威客		119	Witkey, question-and-answer website www.witkey.com
魏县	魏縣	119	Wei county
五代		87	Five Dynasties
武安		119	Wu'an
武宁	武寧	119	Wuning
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
相州		120	Xiangzhou
邢州		88	Xingzhou
新乐	新樂	120	Xinle
西平		120	Xiping
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
沂		121	Yi
以太		121	Ether-
幽州		121	Youzhou; Fanyang
榆社		121	Yushe
漳		122	Zhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵德钧	趙德鈞	122	Zhao Dejun
招讨使	招討使	122	Military commissioner
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
镇平	鎮平	122	Zhenping
洙		122	Zhu River
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
涿州		90	Zhuozhou
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English