Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百四十七　列傳第三十四: 張柔 史天倪 史天祥 Volume 147 Biographies 34: Zhang Rou, Shi Tianni, Shi Tianxiang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	151	之	zhī	to go	信憾之
2	151	之	zhī	to arrive; to go	信憾之
3	151	之	zhī	is	信憾之
4	151	之	zhī	to use	信憾之
5	151	之	zhī	Zhi	信憾之
6	151	之	zhī	winding	信憾之
7	101	以	yǐ	to use; to grasp	以豪俠稱
8	101	以	yǐ	to rely on	以豪俠稱
9	101	以	yǐ	to regard	以豪俠稱
10	101	以	yǐ	to be able to	以豪俠稱
11	101	以	yǐ	to order; to command	以豪俠稱
12	101	以	yǐ	used after a verb	以豪俠稱
13	101	以	yǐ	a reason; a cause	以豪俠稱
14	101	以	yǐ	Israel	以豪俠稱
15	101	以	yǐ	Yi	以豪俠稱
16	72	柔	róu	soft	張柔
17	72	柔	róu	gentle; pliant	張柔
18	69	天	tiān	day	真定武仙殺其帥史天倪
19	69	天	tiān	heaven	真定武仙殺其帥史天倪
20	69	天	tiān	nature	真定武仙殺其帥史天倪
21	69	天	tiān	sky	真定武仙殺其帥史天倪
22	69	天	tiān	weather	真定武仙殺其帥史天倪
23	69	天	tiān	father; husband	真定武仙殺其帥史天倪
24	69	天	tiān	a necessity	真定武仙殺其帥史天倪
25	69	天	tiān	season	真定武仙殺其帥史天倪
26	69	天	tiān	destiny	真定武仙殺其帥史天倪
27	69	天	tiān	very high; sky high [prices]	真定武仙殺其帥史天倪
28	62	其	qí	Qi	柔鞭信百而還其女
29	49	於	yú	to go; to	柔率所部逆戰於狼牙嶺
30	49	於	yú	to rely on; to depend on	柔率所部逆戰於狼牙嶺
31	49	於	yú	Yu	柔率所部逆戰於狼牙嶺
32	49	於	wū	a crow	柔率所部逆戰於狼牙嶺
33	49	金	jīn	gold	金貞祐間
34	49	金	jīn	money	金貞祐間
35	49	金	jīn	Jin; Kim	金貞祐間
36	49	金	jīn	Kangxi radical 167	金貞祐間
37	49	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金貞祐間
38	49	金	jīn	metal	金貞祐間
39	49	金	jīn	hard	金貞祐間
40	49	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金貞祐間
41	49	金	jīn	golden; gold colored	金貞祐間
42	49	金	jīn	a weapon	金貞祐間
43	49	金	jīn	valuable	金貞祐間
44	49	金	jīn	metal agent	金貞祐間
45	49	金	jīn	cymbals	金貞祐間
46	49	金	jīn	Venus	金貞祐間
47	46	為	wéi	to act as; to serve	納流人女為妻
48	46	為	wéi	to change into; to become	納流人女為妻
49	46	為	wéi	to be; is	納流人女為妻
50	46	為	wéi	to do	納流人女為妻
51	46	為	wèi	to support; to help	納流人女為妻
52	46	為	wéi	to govern	納流人女為妻
53	45	兵	bīng	soldier; troops	以君不助兵故也
54	45	兵	bīng	weapons	以君不助兵故也
55	45	兵	bīng	military; warfare	以君不助兵故也
56	43	州	zhōu	a state; a province	易州定興人
57	43	州	zhōu	a unit of 2,500 households	易州定興人
58	43	州	zhōu	a prefecture	易州定興人
59	43	州	zhōu	a country	易州定興人
60	43	州	zhōu	an island	易州定興人
61	43	州	zhōu	Zhou	易州定興人
62	43	州	zhōu	autonomous prefecture	易州定興人
63	43	州	zhōu	a country	易州定興人
64	40	人	rén	person; people; a human being	易州定興人
65	40	人	rén	Kangxi radical 9	易州定興人
66	40	人	rén	a kind of person	易州定興人
67	40	人	rén	everybody	易州定興人
68	40	人	rén	adult	易州定興人
69	40	人	rén	somebody; others	易州定興人
70	40	人	rén	an upright person	易州定興人
71	38	從	cóng	to follow	多慕義從之
72	38	從	cóng	to comply; to submit; to defer	多慕義從之
73	38	從	cóng	to participate in something	多慕義從之
74	38	從	cóng	to use a certain method or principle	多慕義從之
75	38	從	cóng	something secondary	多慕義從之
76	38	從	cóng	remote relatives	多慕義從之
77	38	從	cóng	secondary	多慕義從之
78	38	從	cóng	to go on; to advance	多慕義從之
79	38	從	cōng	at ease; informal	多慕義從之
80	38	從	zòng	a follower; a supporter	多慕義從之
81	38	從	zòng	to release	多慕義從之
82	38	從	zòng	perpendicular; longitudinal	多慕義從之
83	38	曰	yuē	to speak; to say	瑀遣使以好辭來告曰
84	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	瑀遣使以好辭來告曰
85	38	曰	yuē	to be called	瑀遣使以好辭來告曰
86	37	宋	sòng	Song dynasty	宋演略彰德
87	37	宋	sòng	Song	宋演略彰德
88	37	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋演略彰德
89	37	而	ér	Kangxi radical 126	柔鞭信百而還其女
90	37	而	ér	as if; to seem like	柔鞭信百而還其女
91	37	而	néng	can; able	柔鞭信百而還其女
92	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	柔鞭信百而還其女
93	37	而	ér	to arrive; up to	柔鞭信百而還其女
94	33	年	nián	year	荒廢者十五年
95	33	年	nián	New Year festival	荒廢者十五年
96	33	年	nián	age	荒廢者十五年
97	33	年	nián	life span; life expectancy	荒廢者十五年
98	33	年	nián	an era; a period	荒廢者十五年
99	33	年	nián	a date	荒廢者十五年
100	33	年	nián	time; years	荒廢者十五年
101	33	年	nián	harvest	荒廢者十五年
102	33	年	nián	annual; every year	荒廢者十五年
103	31	城	chéng	a city; a town	柔登城拒戰
104	31	城	chéng	a city wall	柔登城拒戰
105	31	城	chéng	to fortify	柔登城拒戰
106	31	城	chéng	a fort; a citadel	柔登城拒戰
107	31	軍	jūn	army; military	遙領永定軍節度使
108	31	軍	jūn	soldiers; troops	遙領永定軍節度使
109	31	軍	jūn	an organized collective	遙領永定軍節度使
110	31	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遙領永定軍節度使
111	31	軍	jūn	a garrison	遙領永定軍節度使
112	31	軍	jūn	a front	遙領永定軍節度使
113	31	軍	jūn	penal miltary service	遙領永定軍節度使
114	31	軍	jūn	to organize troops	遙領永定軍節度使
115	29	乃	nǎi	to be	乃譖柔於中都行台曰
116	29	倪	ní	feeble	真定武仙殺其帥史天倪
117	28	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	遂以眾降
118	28	降	jiàng	to degrade	遂以眾降
119	28	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	遂以眾降
120	28	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	遂以眾降
121	28	降	jiàng	to reduce; to decline	遂以眾降
122	28	降	jiàng	to condescend	遂以眾降
123	28	降	jiàng	to surrender	遂以眾降
124	28	降	jiàng	Jiang	遂以眾降
125	28	降	xiáng	to surrender	遂以眾降
126	28	降	xiáng	to conquer; to subdue	遂以眾降
127	28	攻	gōng	to attack; to assault	金真定帥武仙會兵數万來攻
128	28	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	金真定帥武仙會兵數万來攻
129	28	攻	gōng	to remedy; to cure	金真定帥武仙會兵數万來攻
130	28	攻	gōng	to work at; to handle	金真定帥武仙會兵數万來攻
131	28	攻	gōng	workmanship; expertise	金真定帥武仙會兵數万來攻
132	28	攻	gōng	exaction by the state	金真定帥武仙會兵數万來攻
133	28	攻	gōng	sturdy; strong	金真定帥武仙會兵數万來攻
134	28	攻	gōng	to govern; to administer	金真定帥武仙會兵數万來攻
135	28	攻	gōng	Gong	金真定帥武仙會兵數万來攻
136	27	祥	xiáng	good luck; blessing	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
137	27	祥	xiáng	an omen	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
138	27	祥	xiáng	anniversary of a death	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
139	27	祥	xiáng	Xiang	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
140	27	祥	xiáng	auspicious	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
141	27	祥	xiáng	good	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
142	27	祥	xiáng	to comply; to submit	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
143	27	木華黎	mùhuàlí	Muqali	國王木華黎統兵南伐
144	26	將	jiàng	a general; a high ranking officer	使將部曲以從
145	26	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	使將部曲以從
146	26	將	jiàng	to command; to lead	使將部曲以從
147	26	將	qiāng	to request	使將部曲以從
148	26	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	使將部曲以從
149	26	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	使將部曲以從
150	26	將	jiāng	to checkmate	使將部曲以從
151	26	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	使將部曲以從
152	26	將	jiāng	to do; to handle	使將部曲以從
153	26	將	jiàng	backbone	使將部曲以從
154	26	將	jiàng	king	使將部曲以從
155	26	將	jiāng	to rest	使將部曲以從
156	26	將	jiàng	a senior member of an organization	使將部曲以從
157	26	將	jiāng	large; great	使將部曲以從
158	26	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金虎符
159	26	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金虎符
160	26	賜	cì	to award; to appoint	賜金虎符
161	26	賜	cì	to do in full	賜金虎符
162	26	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金虎符
163	26	都	dū	capital city	權元帥左都監
164	26	都	dū	a city; a metropolis	權元帥左都監
165	26	都	dōu	all	權元帥左都監
166	26	都	dū	elegant; refined	權元帥左都監
167	26	都	dū	Du	權元帥左都監
168	26	都	dū	to establish a capital city	權元帥左都監
169	26	都	dū	to reside	權元帥左都監
170	26	都	dū	to total; to tally	權元帥左都監
171	25	戰	zhàn	war; fighting; battle	柔率所部逆戰於狼牙嶺
172	25	戰	zhàn	to fight	柔率所部逆戰於狼牙嶺
173	25	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	柔率所部逆戰於狼牙嶺
174	25	戰	zhàn	Zhan	柔率所部逆戰於狼牙嶺
175	25	戰	zhàn	to debate; to dispute	柔率所部逆戰於狼牙嶺
176	25	與	yǔ	to give	與仙將葛鐵倉戰於新樂
177	25	與	yǔ	to accompany	與仙將葛鐵倉戰於新樂
178	25	與	yù	to particate in	與仙將葛鐵倉戰於新樂
179	25	與	yù	of the same kind	與仙將葛鐵倉戰於新樂
180	25	與	yù	to help	與仙將葛鐵倉戰於新樂
181	25	與	yǔ	for	與仙將葛鐵倉戰於新樂
182	23	餘	yú	extra; surplus	辟地千餘里
183	23	餘	yú	odd; surplus over a round number	辟地千餘里
184	23	餘	yú	to remain	辟地千餘里
185	23	餘	yú	other	辟地千餘里
186	23	餘	yú	additional; complementary	辟地千餘里
187	23	餘	yú	remaining	辟地千餘里
188	23	餘	yú	incomplete	辟地千餘里
189	23	餘	yú	Yu	辟地千餘里
190	23	等	děng	et cetera; and so on	野狸等寨
191	23	等	děng	to wait	野狸等寨
192	23	等	děng	to be equal	野狸等寨
193	23	等	děng	degree; level	野狸等寨
194	23	等	děng	to compare	野狸等寨
195	23	至	zhì	Kangxi radical 133	略地至鼓城
196	23	至	zhì	to arrive	略地至鼓城
197	23	仙	xiān	an immortal	金真定帥武仙會兵數万來攻
198	23	仙	xiān	transcendent	金真定帥武仙會兵數万來攻
199	23	仙	xiān	floating; ascending	金真定帥武仙會兵數万來攻
200	23	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	金真定帥武仙會兵數万來攻
201	23	仙	xiān	Xian	金真定帥武仙會兵數万來攻
202	23	仙	xiān	celestial	金真定帥武仙會兵數万來攻
203	22	所	suǒ	a few; various; some	繼而道潤為其副賈瑀所殺
204	22	所	suǒ	a place; a location	繼而道潤為其副賈瑀所殺
205	22	所	suǒ	indicates a passive voice	繼而道潤為其副賈瑀所殺
206	22	所	suǒ	an ordinal number	繼而道潤為其副賈瑀所殺
207	22	所	suǒ	meaning	繼而道潤為其副賈瑀所殺
208	22	所	suǒ	garrison	繼而道潤為其副賈瑀所殺
209	22	事	shì	matter; thing; item	行元帥府事
210	22	事	shì	to serve	行元帥府事
211	22	事	shì	a government post	行元帥府事
212	22	事	shì	duty; post; work	行元帥府事
213	22	事	shì	occupation	行元帥府事
214	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	行元帥府事
215	22	事	shì	an accident	行元帥府事
216	22	事	shì	to attend	行元帥府事
217	22	事	shì	an allusion	行元帥府事
218	22	事	shì	a condition; a state; a situation	行元帥府事
219	22	事	shì	to engage in	行元帥府事
220	22	事	shì	to enslave	行元帥府事
221	22	事	shì	to pursue	行元帥府事
222	22	事	shì	to administer	行元帥府事
223	22	事	shì	to appoint	行元帥府事
224	21	元帥	yuánshuài	a general	權元帥左都監
225	20	一	yī	one	柔於金帛一無所取
226	20	一	yī	Kangxi radical 1	柔於金帛一無所取
227	20	一	yī	pure; concentrated	柔於金帛一無所取
228	20	一	yī	first	柔於金帛一無所取
229	20	一	yī	the same	柔於金帛一無所取
230	20	一	yī	sole; single	柔於金帛一無所取
231	20	一	yī	a very small amount	柔於金帛一無所取
232	20	一	yī	Yi	柔於金帛一無所取
233	20	一	yī	other	柔於金帛一無所取
234	20	一	yī	to unify	柔於金帛一無所取
235	20	一	yī	accidentally; coincidentally	柔於金帛一無所取
236	20	一	yī	abruptly; suddenly	柔於金帛一無所取
237	20	真定	zhēndìng	Zhending; Zhengding	金真定帥武仙會兵數万來攻
238	20	命	mìng	life	命柔統領蒙古
239	20	命	mìng	to order	命柔統領蒙古
240	20	命	mìng	destiny; fate; luck	命柔統領蒙古
241	20	命	mìng	an order; a command	命柔統領蒙古
242	20	命	mìng	to name; to assign	命柔統領蒙古
243	20	命	mìng	livelihood	命柔統領蒙古
244	20	命	mìng	advice	命柔統領蒙古
245	20	命	mìng	to confer a title	命柔統領蒙古
246	20	命	mìng	lifespan	命柔統領蒙古
247	20	命	mìng	to think	命柔統領蒙古
248	20	略	lüè	plan; strategy	略地至鼓城
249	20	略	lüè	to administer	略地至鼓城
250	20	略	lüè	Lue	略地至鼓城
251	20	略	lüè	to plunder; to seize	略地至鼓城
252	20	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略地至鼓城
253	20	略	lüè	an outline	略地至鼓城
254	20	授	shòu	to teach	中都經略使苗道潤承製授柔定興令
255	20	授	shòu	to award; to give	中都經略使苗道潤承製授柔定興令
256	20	授	shòu	to appoint	中都經略使苗道潤承製授柔定興令
257	19	三	sān	three	斬其將校十有三人
258	19	三	sān	third	斬其將校十有三人
259	19	三	sān	more than two	斬其將校十有三人
260	19	三	sān	very few	斬其將校十有三人
261	19	三	sān	San	斬其將校十有三人
262	19	破	pò	to break; to split; to smash	大破之
263	19	破	pò	worn-out; broken	大破之
264	19	破	pò	to destroy; to ruin	大破之
265	19	破	pò	to break a rule; to allow an exception	大破之
266	19	破	pò	to defeat	大破之
267	19	破	pò	low quality; in poor condition	大破之
268	19	破	pò	to strike; to hit	大破之
269	19	破	pò	to spend [money]; to squander	大破之
270	19	破	pò	to disprove [an argument]	大破之
271	19	破	pò	finale	大破之
272	19	破	pò	to use up; to exhaust	大破之
273	19	破	pò	to penetrate	大破之
274	19	萬戶	wànhù	Wanhu	升軍民萬戶
275	19	萬戶	wànhù	ten thousand houses or households	升軍民萬戶
276	19	總	zǒng	general; total; overall; chief	察罕奏柔總諸軍鎮杞
277	19	總	zǒng	to sum up	察罕奏柔總諸軍鎮杞
278	19	總	zǒng	in general	察罕奏柔總諸軍鎮杞
279	19	總	zǒng	invariably	察罕奏柔總諸軍鎮杞
280	19	總	zǒng	to assemble together	察罕奏柔總諸軍鎮杞
281	19	總	zōng	to sew together; to suture	察罕奏柔總諸軍鎮杞
282	19	總	zǒng	to manage	察罕奏柔總諸軍鎮杞
283	19	子	zǐ	child; son	柔子弘彥擊破之
284	19	子	zǐ	egg; newborn	柔子弘彥擊破之
285	19	子	zǐ	first earthly branch	柔子弘彥擊破之
286	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	柔子弘彥擊破之
287	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	柔子弘彥擊破之
288	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	柔子弘彥擊破之
289	19	子	zǐ	master	柔子弘彥擊破之
290	19	子	zǐ	viscount	柔子弘彥擊破之
291	19	子	zi	you; your honor	柔子弘彥擊破之
292	19	子	zǐ	masters	柔子弘彥擊破之
293	19	子	zǐ	person	柔子弘彥擊破之
294	19	子	zǐ	young	柔子弘彥擊破之
295	19	子	zǐ	seed	柔子弘彥擊破之
296	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	柔子弘彥擊破之
297	19	子	zǐ	a copper coin	柔子弘彥擊破之
298	19	子	zǐ	female dragonfly	柔子弘彥擊破之
299	19	子	zǐ	constituent	柔子弘彥擊破之
300	19	子	zǐ	offspring; descendants	柔子弘彥擊破之
301	19	子	zǐ	dear	柔子弘彥擊破之
302	19	子	zǐ	little one	柔子弘彥擊破之
303	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	柔救之得免
304	18	得	děi	to want to; to need to	柔救之得免
305	18	得	děi	must; ought to	柔救之得免
306	18	得	dé	de	柔救之得免
307	18	得	de	infix potential marker	柔救之得免
308	18	得	dé	to result in	柔救之得免
309	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	柔救之得免
310	18	得	dé	to be satisfied	柔救之得免
311	18	得	dé	to be finished	柔救之得免
312	18	得	děi	satisfying	柔救之得免
313	18	得	dé	to contract	柔救之得免
314	18	得	dé	to hear	柔救之得免
315	18	得	dé	to have; there is	柔救之得免
316	18	得	dé	marks time passed	柔救之得免
317	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	柔鞭信百而還其女
318	18	還	huán	to pay back; to give back	柔鞭信百而還其女
319	18	還	huán	to do in return	柔鞭信百而還其女
320	18	還	huán	Huan	柔鞭信百而還其女
321	18	還	huán	to revert	柔鞭信百而還其女
322	18	還	huán	to turn one's head; to look back	柔鞭信百而還其女
323	18	還	huán	to encircle	柔鞭信百而還其女
324	18	還	xuán	to rotate	柔鞭信百而還其女
325	18	還	huán	since	柔鞭信百而還其女
326	18	弘	hóng	liberal; great	柔子弘彥擊破之
327	18	弘	hóng	to enlarge; to expand	柔子弘彥擊破之
328	18	弘	hóng	Hong	柔子弘彥擊破之
329	18	行	xíng	to walk	行元帥府事
330	18	行	xíng	capable; competent	行元帥府事
331	18	行	háng	profession	行元帥府事
332	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行元帥府事
333	18	行	xíng	to travel	行元帥府事
334	18	行	xìng	actions; conduct	行元帥府事
335	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行元帥府事
336	18	行	xíng	all right; OK; okay	行元帥府事
337	18	行	háng	horizontal line	行元帥府事
338	18	行	héng	virtuous deeds	行元帥府事
339	18	行	hàng	a line of trees	行元帥府事
340	18	行	hàng	bold; steadfast	行元帥府事
341	18	行	xíng	to move	行元帥府事
342	18	行	xíng	to put into effect; to implement	行元帥府事
343	18	行	xíng	travel	行元帥府事
344	18	行	xíng	to circulate	行元帥府事
345	18	行	xíng	running script; running script	行元帥府事
346	18	行	xíng	temporary	行元帥府事
347	18	行	háng	rank; order	行元帥府事
348	18	行	háng	a business; a shop	行元帥府事
349	18	行	xíng	to depart; to leave	行元帥府事
350	18	行	xíng	to experience	行元帥府事
351	18	行	xíng	path; way	行元帥府事
352	18	行	xíng	xing; ballad	行元帥府事
353	18	行	xíng	Xing	行元帥府事
354	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂移檄道潤部曲
355	18	遂	suì	to advance	遂移檄道潤部曲
356	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂移檄道潤部曲
357	18	遂	suì	to follow smoothly	遂移檄道潤部曲
358	18	遂	suì	an area the capital	遂移檄道潤部曲
359	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂移檄道潤部曲
360	18	遂	suì	a flint	遂移檄道潤部曲
361	18	遂	suì	to satisfy	遂移檄道潤部曲
362	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂移檄道潤部曲
363	18	遂	suì	to grow	遂移檄道潤部曲
364	18	遂	suì	to use up; to stop	遂移檄道潤部曲
365	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂移檄道潤部曲
366	17	大	dà	big; huge; large	大破之
367	17	大	dà	Kangxi radical 37	大破之
368	17	大	dà	great; major; important	大破之
369	17	大	dà	size	大破之
370	17	大	dà	old	大破之
371	17	大	dà	oldest; earliest	大破之
372	17	大	dà	adult	大破之
373	17	大	dài	an important person	大破之
374	17	大	dà	senior	大破之
375	17	權	quán	authority; power	權元帥左都監
376	17	權	quán	authority; power	權元帥左都監
377	17	權	quán	a sliding weight	權元帥左都監
378	17	權	quán	Quan	權元帥左都監
379	17	權	quán	to assess; to weigh	權元帥左都監
380	17	權	quán	a right	權元帥左都監
381	17	權	quán	an advantage	權元帥左都監
382	17	權	quán	adaptive; flexible	權元帥左都監
383	17	權	quán	a kind of tree	權元帥左都監
384	17	不	bù	infix potential marker	以君不助兵故也
385	16	吾	wú	Wu	吾得除道潤者
386	16	入	rù	to enter	單騎入城
387	16	入	rù	Kangxi radical 11	單騎入城
388	16	入	rù	radical	單騎入城
389	16	入	rù	income	單騎入城
390	16	入	rù	to conform with	單騎入城
391	16	入	rù	to descend	單騎入城
392	16	入	rù	the entering tone	單騎入城
393	16	入	rù	to pay	單騎入城
394	16	入	rù	to join	單騎入城
395	16	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	兼雄州管內觀察使
396	16	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	兼雄州管內觀察使
397	16	管	guǎn	a woodwind musical instrument	兼雄州管內觀察使
398	16	管	guǎn	o serve as; to hold a post	兼雄州管內觀察使
399	16	管	guǎn	to restrict; to instruct	兼雄州管內觀察使
400	16	管	guǎn	a bamboo flute	兼雄州管內觀察使
401	16	管	guǎn	a writing brush	兼雄州管內觀察使
402	16	管	guǎn	a key	兼雄州管內觀察使
403	16	管	guǎn	Guan	兼雄州管內觀察使
404	16	管	guǎn	to pay attention to	兼雄州管內觀察使
405	16	管	guǎn	to involve; to interfere	兼雄州管內觀察使
406	16	自	zì	Kangxi radical 132	保自兵火之餘
407	16	自	zì	Zi	保自兵火之餘
408	16	自	zì	a nose	保自兵火之餘
409	16	自	zì	the beginning; the start	保自兵火之餘
410	16	自	zì	origin	保自兵火之餘
411	16	自	zì	to employ; to use	保自兵火之餘
412	16	自	zì	to be	保自兵火之餘
413	16	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	繼而道潤為其副賈瑀所殺
414	16	殺	shā	to hurt	繼而道潤為其副賈瑀所殺
415	16	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	繼而道潤為其副賈瑀所殺
416	16	河	hé	a river; a stream	威震河朔
417	16	河	hé	the Yellow River	威震河朔
418	16	河	hé	a river-like thing	威震河朔
419	16	河	hé	He	威震河朔
420	16	中	zhōng	middle	流矢中柔頷
421	16	中	zhōng	medium; medium sized	流矢中柔頷
422	16	中	zhōng	China	流矢中柔頷
423	16	中	zhòng	to hit the mark	流矢中柔頷
424	16	中	zhōng	midday	流矢中柔頷
425	16	中	zhōng	inside	流矢中柔頷
426	16	中	zhōng	during	流矢中柔頷
427	16	中	zhōng	Zhong	流矢中柔頷
428	16	中	zhōng	intermediary	流矢中柔頷
429	16	中	zhōng	half	流矢中柔頷
430	16	中	zhòng	to reach; to attain	流矢中柔頷
431	16	中	zhòng	to suffer; to infect	流矢中柔頷
432	16	中	zhòng	to obtain	流矢中柔頷
433	16	中	zhòng	to pass an exam	流矢中柔頷
434	16	武	wǔ	martial; military	金真定帥武仙會兵數万來攻
435	16	武	wǔ	a battle; (military) force	金真定帥武仙會兵數万來攻
436	16	武	wǔ	martial arts	金真定帥武仙會兵數万來攻
437	16	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	金真定帥武仙會兵數万來攻
438	16	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	金真定帥武仙會兵數万來攻
439	16	武	wǔ	half a step	金真定帥武仙會兵數万來攻
440	16	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	金真定帥武仙會兵數万來攻
441	16	武	wǔ	Wu	金真定帥武仙會兵數万來攻
442	16	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	金真定帥武仙會兵數万來攻
443	16	武	wǔ	to continue; to succeed	金真定帥武仙會兵數万來攻
444	15	卒	zú	to die	柔率銳卒五十七人先登
445	15	卒	zú	a soldier	柔率銳卒五十七人先登
446	15	卒	zú	a servant; forced labor	柔率銳卒五十七人先登
447	15	卒	zú	to end	柔率銳卒五十七人先登
448	15	卒	zú	a deployment of five soldiers	柔率銳卒五十七人先登
449	15	直	zhí	straight	與二十騎直前據關
450	15	直	zhí	upright; honest; upstanding	與二十騎直前據關
451	15	直	zhí	vertical	與二十騎直前據關
452	15	直	zhí	to straighten	與二十騎直前據關
453	15	直	zhí	straightforward; frank	與二十騎直前據關
454	15	直	zhí	stiff; inflexible	與二十騎直前據關
455	15	直	zhí	to undertake; to act as	與二十騎直前據關
456	15	直	zhí	to resist; to confront	與二十騎直前據關
457	15	直	zhí	to be on duty	與二十騎直前據關
458	15	直	zhí	reward; remuneration	與二十騎直前據關
459	15	直	zhí	a vertical stroke	與二十騎直前據關
460	15	直	zhí	to be worth	與二十騎直前據關
461	15	直	zhí	to make happen; to cause	與二十騎直前據關
462	15	直	zhí	Zhi	與二十騎直前據關
463	15	會	huì	can; be able to	會易州軍市川
464	15	會	huì	able to	會易州軍市川
465	15	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會易州軍市川
466	15	會	kuài	to balance an account	會易州軍市川
467	15	會	huì	to assemble	會易州軍市川
468	15	會	huì	to meet	會易州軍市川
469	15	會	huì	a temple fair	會易州軍市川
470	15	會	huì	a religious assembly	會易州軍市川
471	15	會	huì	an association; a society	會易州軍市川
472	15	會	huì	a national or provincial capital	會易州軍市川
473	15	會	huì	an opportunity	會易州軍市川
474	15	會	huì	to understand	會易州軍市川
475	15	會	huì	to be familiar with; to know	會易州軍市川
476	15	會	huì	to be possible; to be likely	會易州軍市川
477	15	會	huì	to be good at	會易州軍市川
478	15	會	huì	a moment	會易州軍市川
479	15	會	huì	to happen to	會易州軍市川
480	15	會	huì	to pay	會易州軍市川
481	15	會	huì	a meeting place	會易州軍市川
482	15	會	kuài	the seam of a cap	會易州軍市川
483	15	會	huì	in accordance with	會易州軍市川
484	15	會	huì	imperial civil service examination	會易州軍市川
485	15	會	huì	to have sexual intercourse	會易州軍市川
486	15	會	huì	Hui	會易州軍市川
487	15	秉	bǐng	to grasp; to hold	父秉直
488	15	秉	bǐng	bundle	父秉直
489	15	秉	bǐng	to preserve; to maintain	父秉直
490	15	秉	bǐng	ripe grain	父秉直
491	15	秉	bǐng	to preside over; to host	父秉直
492	15	秉	bǐng	authority	父秉直
493	15	秉	bǐng	Bing	父秉直
494	15	樞	shū	a hinge	樞字子明
495	15	樞	shū	an axis; a pivot; a crux	樞字子明
496	15	樞	shū	Shu	樞字子明
497	15	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	其弟天澤使來求援
498	15	澤	zé	grace; favor	其弟天澤使來求援
499	15	澤	zé	brilliant; glossy	其弟天澤使來求援
500	15	澤	zé	to dampen; moisten	其弟天澤使來求援

Frequencies of all Words

Top 1001

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	151	之	zhī	him; her; them; that	信憾之
2	151	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	信憾之
3	151	之	zhī	to go	信憾之
4	151	之	zhī	this; that	信憾之
5	151	之	zhī	genetive marker	信憾之
6	151	之	zhī	it	信憾之
7	151	之	zhī	in; in regards to	信憾之
8	151	之	zhī	all	信憾之
9	151	之	zhī	and	信憾之
10	151	之	zhī	however	信憾之
11	151	之	zhī	if	信憾之
12	151	之	zhī	then	信憾之
13	151	之	zhī	to arrive; to go	信憾之
14	151	之	zhī	is	信憾之
15	151	之	zhī	to use	信憾之
16	151	之	zhī	Zhi	信憾之
17	151	之	zhī	winding	信憾之
18	101	以	yǐ	so as to; in order to	以豪俠稱
19	101	以	yǐ	to use; to regard as	以豪俠稱
20	101	以	yǐ	to use; to grasp	以豪俠稱
21	101	以	yǐ	according to	以豪俠稱
22	101	以	yǐ	because of	以豪俠稱
23	101	以	yǐ	on a certain date	以豪俠稱
24	101	以	yǐ	and; as well as	以豪俠稱
25	101	以	yǐ	to rely on	以豪俠稱
26	101	以	yǐ	to regard	以豪俠稱
27	101	以	yǐ	to be able to	以豪俠稱
28	101	以	yǐ	to order; to command	以豪俠稱
29	101	以	yǐ	further; moreover	以豪俠稱
30	101	以	yǐ	used after a verb	以豪俠稱
31	101	以	yǐ	very	以豪俠稱
32	101	以	yǐ	already	以豪俠稱
33	101	以	yǐ	increasingly	以豪俠稱
34	101	以	yǐ	a reason; a cause	以豪俠稱
35	101	以	yǐ	Israel	以豪俠稱
36	101	以	yǐ	Yi	以豪俠稱
37	72	柔	róu	soft	張柔
38	72	柔	róu	gentle; pliant	張柔
39	69	天	tiān	day	真定武仙殺其帥史天倪
40	69	天	tiān	day	真定武仙殺其帥史天倪
41	69	天	tiān	heaven	真定武仙殺其帥史天倪
42	69	天	tiān	nature	真定武仙殺其帥史天倪
43	69	天	tiān	sky	真定武仙殺其帥史天倪
44	69	天	tiān	weather	真定武仙殺其帥史天倪
45	69	天	tiān	father; husband	真定武仙殺其帥史天倪
46	69	天	tiān	a necessity	真定武仙殺其帥史天倪
47	69	天	tiān	season	真定武仙殺其帥史天倪
48	69	天	tiān	destiny	真定武仙殺其帥史天倪
49	69	天	tiān	very high; sky high [prices]	真定武仙殺其帥史天倪
50	69	天	tiān	very	真定武仙殺其帥史天倪
51	62	其	qí	his; hers; its; theirs	柔鞭信百而還其女
52	62	其	qí	to add emphasis	柔鞭信百而還其女
53	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	柔鞭信百而還其女
54	62	其	qí	used when making a request or giving an order	柔鞭信百而還其女
55	62	其	qí	he; her; it; them	柔鞭信百而還其女
56	62	其	qí	probably; likely	柔鞭信百而還其女
57	62	其	qí	will	柔鞭信百而還其女
58	62	其	qí	may	柔鞭信百而還其女
59	62	其	qí	if	柔鞭信百而還其女
60	62	其	qí	or	柔鞭信百而還其女
61	62	其	qí	Qi	柔鞭信百而還其女
62	49	於	yú	in; at	柔率所部逆戰於狼牙嶺
63	49	於	yú	in; at	柔率所部逆戰於狼牙嶺
64	49	於	yú	in; at; to; from	柔率所部逆戰於狼牙嶺
65	49	於	yú	to go; to	柔率所部逆戰於狼牙嶺
66	49	於	yú	to rely on; to depend on	柔率所部逆戰於狼牙嶺
67	49	於	yú	to go to; to arrive at	柔率所部逆戰於狼牙嶺
68	49	於	yú	from	柔率所部逆戰於狼牙嶺
69	49	於	yú	give	柔率所部逆戰於狼牙嶺
70	49	於	yú	oppposing	柔率所部逆戰於狼牙嶺
71	49	於	yú	and	柔率所部逆戰於狼牙嶺
72	49	於	yú	compared to	柔率所部逆戰於狼牙嶺
73	49	於	yú	by	柔率所部逆戰於狼牙嶺
74	49	於	yú	and; as well as	柔率所部逆戰於狼牙嶺
75	49	於	yú	for	柔率所部逆戰於狼牙嶺
76	49	於	yú	Yu	柔率所部逆戰於狼牙嶺
77	49	於	wū	a crow	柔率所部逆戰於狼牙嶺
78	49	於	wū	whew; wow	柔率所部逆戰於狼牙嶺
79	49	金	jīn	gold	金貞祐間
80	49	金	jīn	money	金貞祐間
81	49	金	jīn	Jin; Kim	金貞祐間
82	49	金	jīn	Kangxi radical 167	金貞祐間
83	49	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金貞祐間
84	49	金	jīn	metal	金貞祐間
85	49	金	jīn	hard	金貞祐間
86	49	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金貞祐間
87	49	金	jīn	golden; gold colored	金貞祐間
88	49	金	jīn	a weapon	金貞祐間
89	49	金	jīn	valuable	金貞祐間
90	49	金	jīn	metal agent	金貞祐間
91	49	金	jīn	cymbals	金貞祐間
92	49	金	jīn	Venus	金貞祐間
93	46	為	wèi	for; to	納流人女為妻
94	46	為	wèi	because of	納流人女為妻
95	46	為	wéi	to act as; to serve	納流人女為妻
96	46	為	wéi	to change into; to become	納流人女為妻
97	46	為	wéi	to be; is	納流人女為妻
98	46	為	wéi	to do	納流人女為妻
99	46	為	wèi	for	納流人女為妻
100	46	為	wèi	because of; for; to	納流人女為妻
101	46	為	wèi	to	納流人女為妻
102	46	為	wéi	in a passive construction	納流人女為妻
103	46	為	wéi	forming a rehetorical question	納流人女為妻
104	46	為	wéi	forming an adverb	納流人女為妻
105	46	為	wéi	to add emphasis	納流人女為妻
106	46	為	wèi	to support; to help	納流人女為妻
107	46	為	wéi	to govern	納流人女為妻
108	45	兵	bīng	soldier; troops	以君不助兵故也
109	45	兵	bīng	weapons	以君不助兵故也
110	45	兵	bīng	military; warfare	以君不助兵故也
111	43	州	zhōu	a state; a province	易州定興人
112	43	州	zhōu	a unit of 2,500 households	易州定興人
113	43	州	zhōu	a prefecture	易州定興人
114	43	州	zhōu	a country	易州定興人
115	43	州	zhōu	an island	易州定興人
116	43	州	zhōu	Zhou	易州定興人
117	43	州	zhōu	autonomous prefecture	易州定興人
118	43	州	zhōu	a country	易州定興人
119	40	人	rén	person; people; a human being	易州定興人
120	40	人	rén	Kangxi radical 9	易州定興人
121	40	人	rén	a kind of person	易州定興人
122	40	人	rén	everybody	易州定興人
123	40	人	rén	adult	易州定興人
124	40	人	rén	somebody; others	易州定興人
125	40	人	rén	an upright person	易州定興人
126	38	從	cóng	from	多慕義從之
127	38	從	cóng	to follow	多慕義從之
128	38	從	cóng	past; through	多慕義從之
129	38	從	cóng	to comply; to submit; to defer	多慕義從之
130	38	從	cóng	to participate in something	多慕義從之
131	38	從	cóng	to use a certain method or principle	多慕義從之
132	38	從	cóng	usually	多慕義從之
133	38	從	cóng	something secondary	多慕義從之
134	38	從	cóng	remote relatives	多慕義從之
135	38	從	cóng	secondary	多慕義從之
136	38	從	cóng	to go on; to advance	多慕義從之
137	38	從	cōng	at ease; informal	多慕義從之
138	38	從	zòng	a follower; a supporter	多慕義從之
139	38	從	zòng	to release	多慕義從之
140	38	從	zòng	perpendicular; longitudinal	多慕義從之
141	38	曰	yuē	to speak; to say	瑀遣使以好辭來告曰
142	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	瑀遣使以好辭來告曰
143	38	曰	yuē	to be called	瑀遣使以好辭來告曰
144	38	曰	yuē	particle without meaning	瑀遣使以好辭來告曰
145	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	吾得除道潤者
146	38	者	zhě	that	吾得除道潤者
147	38	者	zhě	nominalizing function word	吾得除道潤者
148	38	者	zhě	used to mark a definition	吾得除道潤者
149	38	者	zhě	used to mark a pause	吾得除道潤者
150	38	者	zhě	topic marker; that; it	吾得除道潤者
151	38	者	zhuó	according to	吾得除道潤者
152	37	宋	sòng	Song dynasty	宋演略彰德
153	37	宋	sòng	Song	宋演略彰德
154	37	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋演略彰德
155	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	柔鞭信百而還其女
156	37	而	ér	Kangxi radical 126	柔鞭信百而還其女
157	37	而	ér	you	柔鞭信百而還其女
158	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	柔鞭信百而還其女
159	37	而	ér	right away; then	柔鞭信百而還其女
160	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	柔鞭信百而還其女
161	37	而	ér	if; in case; in the event that	柔鞭信百而還其女
162	37	而	ér	therefore; as a result; thus	柔鞭信百而還其女
163	37	而	ér	how can it be that?	柔鞭信百而還其女
164	37	而	ér	so as to	柔鞭信百而還其女
165	37	而	ér	only then	柔鞭信百而還其女
166	37	而	ér	as if; to seem like	柔鞭信百而還其女
167	37	而	néng	can; able	柔鞭信百而還其女
168	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	柔鞭信百而還其女
169	37	而	ér	me	柔鞭信百而還其女
170	37	而	ér	to arrive; up to	柔鞭信百而還其女
171	37	而	ér	possessive	柔鞭信百而還其女
172	33	年	nián	year	荒廢者十五年
173	33	年	nián	New Year festival	荒廢者十五年
174	33	年	nián	age	荒廢者十五年
175	33	年	nián	life span; life expectancy	荒廢者十五年
176	33	年	nián	an era; a period	荒廢者十五年
177	33	年	nián	a date	荒廢者十五年
178	33	年	nián	time; years	荒廢者十五年
179	33	年	nián	harvest	荒廢者十五年
180	33	年	nián	annual; every year	荒廢者十五年
181	31	城	chéng	a city; a town	柔登城拒戰
182	31	城	chéng	a city wall	柔登城拒戰
183	31	城	chéng	to fortify	柔登城拒戰
184	31	城	chéng	a fort; a citadel	柔登城拒戰
185	31	軍	jūn	army; military	遙領永定軍節度使
186	31	軍	jūn	soldiers; troops	遙領永定軍節度使
187	31	軍	jūn	an organized collective	遙領永定軍節度使
188	31	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遙領永定軍節度使
189	31	軍	jūn	a garrison	遙領永定軍節度使
190	31	軍	jūn	a front	遙領永定軍節度使
191	31	軍	jūn	penal miltary service	遙領永定軍節度使
192	31	軍	jūn	to organize troops	遙領永定軍節度使
193	30	有	yǒu	is; are; to exist	盡有其眾
194	30	有	yǒu	to have; to possess	盡有其眾
195	30	有	yǒu	indicates an estimate	盡有其眾
196	30	有	yǒu	indicates a large quantity	盡有其眾
197	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	盡有其眾
198	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	盡有其眾
199	30	有	yǒu	used to compare two things	盡有其眾
200	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	盡有其眾
201	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	盡有其眾
202	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	盡有其眾
203	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	盡有其眾
204	30	有	yǒu	abundant	盡有其眾
205	30	有	yǒu	purposeful	盡有其眾
206	30	有	yǒu	You	盡有其眾
207	29	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃譖柔於中都行台曰
208	29	乃	nǎi	to be	乃譖柔於中都行台曰
209	29	乃	nǎi	you; yours	乃譖柔於中都行台曰
210	29	乃	nǎi	also; moreover	乃譖柔於中都行台曰
211	29	乃	nǎi	however; but	乃譖柔於中都行台曰
212	29	乃	nǎi	if	乃譖柔於中都行台曰
213	29	倪	ní	feeble	真定武仙殺其帥史天倪
214	28	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	遂以眾降
215	28	降	jiàng	to degrade	遂以眾降
216	28	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	遂以眾降
217	28	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	遂以眾降
218	28	降	jiàng	to reduce; to decline	遂以眾降
219	28	降	jiàng	to condescend	遂以眾降
220	28	降	jiàng	to surrender	遂以眾降
221	28	降	jiàng	Jiang	遂以眾降
222	28	降	xiáng	to surrender	遂以眾降
223	28	降	xiáng	to conquer; to subdue	遂以眾降
224	28	攻	gōng	to attack; to assault	金真定帥武仙會兵數万來攻
225	28	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	金真定帥武仙會兵數万來攻
226	28	攻	gōng	to remedy; to cure	金真定帥武仙會兵數万來攻
227	28	攻	gōng	to work at; to handle	金真定帥武仙會兵數万來攻
228	28	攻	gōng	workmanship; expertise	金真定帥武仙會兵數万來攻
229	28	攻	gōng	exaction by the state	金真定帥武仙會兵數万來攻
230	28	攻	gōng	sturdy; strong	金真定帥武仙會兵數万來攻
231	28	攻	gōng	to govern; to administer	金真定帥武仙會兵數万來攻
232	28	攻	gōng	Gong	金真定帥武仙會兵數万來攻
233	27	祥	xiáng	good luck; blessing	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
234	27	祥	xiáng	an omen	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
235	27	祥	xiáng	anniversary of a death	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
236	27	祥	xiáng	Xiang	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
237	27	祥	xiáng	auspicious	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
238	27	祥	xiáng	good	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
239	27	祥	xiáng	to comply; to submit	適道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻
240	27	木華黎	mùhuàlí	Muqali	國王木華黎統兵南伐
241	26	將	jiāng	will; shall (future tense)	使將部曲以從
242	26	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	使將部曲以從
243	26	將	jiàng	a general; a high ranking officer	使將部曲以從
244	26	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	使將部曲以從
245	26	將	jiāng	and; or	使將部曲以從
246	26	將	jiàng	to command; to lead	使將部曲以從
247	26	將	qiāng	to request	使將部曲以從
248	26	將	jiāng	approximately	使將部曲以從
249	26	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	使將部曲以從
250	26	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	使將部曲以從
251	26	將	jiāng	to checkmate	使將部曲以從
252	26	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	使將部曲以從
253	26	將	jiāng	to do; to handle	使將部曲以從
254	26	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	使將部曲以從
255	26	將	jiāng	furthermore; moreover	使將部曲以從
256	26	將	jiàng	backbone	使將部曲以從
257	26	將	jiàng	king	使將部曲以從
258	26	將	jiāng	might; possibly	使將部曲以從
259	26	將	jiāng	just; a short time ago	使將部曲以從
260	26	將	jiāng	to rest	使將部曲以從
261	26	將	jiāng	to the side	使將部曲以從
262	26	將	jiàng	a senior member of an organization	使將部曲以從
263	26	將	jiāng	large; great	使將部曲以從
264	26	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金虎符
265	26	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金虎符
266	26	賜	cì	to award; to appoint	賜金虎符
267	26	賜	cì	to do in full	賜金虎符
268	26	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金虎符
269	26	都	dōu	all	權元帥左都監
270	26	都	dū	capital city	權元帥左都監
271	26	都	dū	a city; a metropolis	權元帥左都監
272	26	都	dōu	all	權元帥左都監
273	26	都	dū	elegant; refined	權元帥左都監
274	26	都	dū	Du	權元帥左都監
275	26	都	dōu	already	權元帥左都監
276	26	都	dū	to establish a capital city	權元帥左都監
277	26	都	dū	to reside	權元帥左都監
278	26	都	dū	to total; to tally	權元帥左都監
279	25	戰	zhàn	war; fighting; battle	柔率所部逆戰於狼牙嶺
280	25	戰	zhàn	to fight	柔率所部逆戰於狼牙嶺
281	25	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	柔率所部逆戰於狼牙嶺
282	25	戰	zhàn	Zhan	柔率所部逆戰於狼牙嶺
283	25	戰	zhàn	to debate; to dispute	柔率所部逆戰於狼牙嶺
284	25	與	yǔ	and	與仙將葛鐵倉戰於新樂
285	25	與	yǔ	to give	與仙將葛鐵倉戰於新樂
286	25	與	yǔ	together with	與仙將葛鐵倉戰於新樂
287	25	與	yú	interrogative particle	與仙將葛鐵倉戰於新樂
288	25	與	yǔ	to accompany	與仙將葛鐵倉戰於新樂
289	25	與	yù	to particate in	與仙將葛鐵倉戰於新樂
290	25	與	yù	of the same kind	與仙將葛鐵倉戰於新樂
291	25	與	yù	to help	與仙將葛鐵倉戰於新樂
292	25	與	yǔ	for	與仙將葛鐵倉戰於新樂
293	23	餘	yú	extra; surplus	辟地千餘里
294	23	餘	yú	odd; surplus over a round number	辟地千餘里
295	23	餘	yú	I	辟地千餘里
296	23	餘	yú	to remain	辟地千餘里
297	23	餘	yú	relating to the time after an event	辟地千餘里
298	23	餘	yú	other	辟地千餘里
299	23	餘	yú	additional; complementary	辟地千餘里
300	23	餘	yú	remaining	辟地千餘里
301	23	餘	yú	incomplete	辟地千餘里
302	23	餘	yú	Yu	辟地千餘里
303	23	等	děng	et cetera; and so on	野狸等寨
304	23	等	děng	to wait	野狸等寨
305	23	等	děng	degree; kind	野狸等寨
306	23	等	děng	plural	野狸等寨
307	23	等	děng	to be equal	野狸等寨
308	23	等	děng	degree; level	野狸等寨
309	23	等	děng	to compare	野狸等寨
310	23	至	zhì	to; until	略地至鼓城
311	23	至	zhì	Kangxi radical 133	略地至鼓城
312	23	至	zhì	extremely; very; most	略地至鼓城
313	23	至	zhì	to arrive	略地至鼓城
314	23	仙	xiān	an immortal	金真定帥武仙會兵數万來攻
315	23	仙	xiān	transcendent	金真定帥武仙會兵數万來攻
316	23	仙	xiān	floating; ascending	金真定帥武仙會兵數万來攻
317	23	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	金真定帥武仙會兵數万來攻
318	23	仙	xiān	Xian	金真定帥武仙會兵數万來攻
319	23	仙	xiān	celestial	金真定帥武仙會兵數万來攻
320	23	仙	xiān	deceased	金真定帥武仙會兵數万來攻
321	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	繼而道潤為其副賈瑀所殺
322	22	所	suǒ	an office; an institute	繼而道潤為其副賈瑀所殺
323	22	所	suǒ	introduces a relative clause	繼而道潤為其副賈瑀所殺
324	22	所	suǒ	it	繼而道潤為其副賈瑀所殺
325	22	所	suǒ	if; supposing	繼而道潤為其副賈瑀所殺
326	22	所	suǒ	a few; various; some	繼而道潤為其副賈瑀所殺
327	22	所	suǒ	a place; a location	繼而道潤為其副賈瑀所殺
328	22	所	suǒ	indicates a passive voice	繼而道潤為其副賈瑀所殺
329	22	所	suǒ	that which	繼而道潤為其副賈瑀所殺
330	22	所	suǒ	an ordinal number	繼而道潤為其副賈瑀所殺
331	22	所	suǒ	meaning	繼而道潤為其副賈瑀所殺
332	22	所	suǒ	garrison	繼而道潤為其副賈瑀所殺
333	22	事	shì	matter; thing; item	行元帥府事
334	22	事	shì	to serve	行元帥府事
335	22	事	shì	a government post	行元帥府事
336	22	事	shì	duty; post; work	行元帥府事
337	22	事	shì	occupation	行元帥府事
338	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	行元帥府事
339	22	事	shì	an accident	行元帥府事
340	22	事	shì	to attend	行元帥府事
341	22	事	shì	an allusion	行元帥府事
342	22	事	shì	a condition; a state; a situation	行元帥府事
343	22	事	shì	to engage in	行元帥府事
344	22	事	shì	to enslave	行元帥府事
345	22	事	shì	to pursue	行元帥府事
346	22	事	shì	to administer	行元帥府事
347	22	事	shì	to appoint	行元帥府事
348	22	事	shì	a piece	行元帥府事
349	21	元帥	yuánshuài	a general	權元帥左都監
350	20	一	yī	one	柔於金帛一無所取
351	20	一	yī	Kangxi radical 1	柔於金帛一無所取
352	20	一	yī	as soon as; all at once	柔於金帛一無所取
353	20	一	yī	pure; concentrated	柔於金帛一無所取
354	20	一	yì	whole; all	柔於金帛一無所取
355	20	一	yī	first	柔於金帛一無所取
356	20	一	yī	the same	柔於金帛一無所取
357	20	一	yī	each	柔於金帛一無所取
358	20	一	yī	certain	柔於金帛一無所取
359	20	一	yī	throughout	柔於金帛一無所取
360	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	柔於金帛一無所取
361	20	一	yī	sole; single	柔於金帛一無所取
362	20	一	yī	a very small amount	柔於金帛一無所取
363	20	一	yī	Yi	柔於金帛一無所取
364	20	一	yī	other	柔於金帛一無所取
365	20	一	yī	to unify	柔於金帛一無所取
366	20	一	yī	accidentally; coincidentally	柔於金帛一無所取
367	20	一	yī	abruptly; suddenly	柔於金帛一無所取
368	20	一	yī	or	柔於金帛一無所取
369	20	真定	zhēndìng	Zhending; Zhengding	金真定帥武仙會兵數万來攻
370	20	命	mìng	life	命柔統領蒙古
371	20	命	mìng	to order	命柔統領蒙古
372	20	命	mìng	destiny; fate; luck	命柔統領蒙古
373	20	命	mìng	an order; a command	命柔統領蒙古
374	20	命	mìng	to name; to assign	命柔統領蒙古
375	20	命	mìng	livelihood	命柔統領蒙古
376	20	命	mìng	advice	命柔統領蒙古
377	20	命	mìng	to confer a title	命柔統領蒙古
378	20	命	mìng	lifespan	命柔統領蒙古
379	20	命	mìng	to think	命柔統領蒙古
380	20	略	lüè	plan; strategy	略地至鼓城
381	20	略	lüè	to administer	略地至鼓城
382	20	略	lüè	Lue	略地至鼓城
383	20	略	lüè	to plunder; to seize	略地至鼓城
384	20	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略地至鼓城
385	20	略	lüè	an outline	略地至鼓城
386	20	略	lüè	approximately; roughly	略地至鼓城
387	20	也	yě	also; too	以君不助兵故也
388	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以君不助兵故也
389	20	也	yě	either	以君不助兵故也
390	20	也	yě	even	以君不助兵故也
391	20	也	yě	used to soften the tone	以君不助兵故也
392	20	也	yě	used for emphasis	以君不助兵故也
393	20	也	yě	used to mark contrast	以君不助兵故也
394	20	也	yě	used to mark compromise	以君不助兵故也
395	20	授	shòu	to teach	中都經略使苗道潤承製授柔定興令
396	20	授	shòu	to award; to give	中都經略使苗道潤承製授柔定興令
397	20	授	shòu	to appoint	中都經略使苗道潤承製授柔定興令
398	19	三	sān	three	斬其將校十有三人
399	19	三	sān	third	斬其將校十有三人
400	19	三	sān	more than two	斬其將校十有三人
401	19	三	sān	very few	斬其將校十有三人
402	19	三	sān	repeatedly	斬其將校十有三人
403	19	三	sān	San	斬其將校十有三人
404	19	破	pò	to break; to split; to smash	大破之
405	19	破	pò	worn-out; broken	大破之
406	19	破	pò	to destroy; to ruin	大破之
407	19	破	pò	to break a rule; to allow an exception	大破之
408	19	破	pò	to defeat	大破之
409	19	破	pò	low quality; in poor condition	大破之
410	19	破	pò	to strike; to hit	大破之
411	19	破	pò	to spend [money]; to squander	大破之
412	19	破	pò	to disprove [an argument]	大破之
413	19	破	pò	finale	大破之
414	19	破	pò	to use up; to exhaust	大破之
415	19	破	pò	to penetrate	大破之
416	19	萬戶	wànhù	Wanhu	升軍民萬戶
417	19	萬戶	wànhù	ten thousand houses or households	升軍民萬戶
418	19	總	zǒng	general; total; overall; chief	察罕奏柔總諸軍鎮杞
419	19	總	zǒng	to sum up	察罕奏柔總諸軍鎮杞
420	19	總	zǒng	in general	察罕奏柔總諸軍鎮杞
421	19	總	zǒng	invariably	察罕奏柔總諸軍鎮杞
422	19	總	zǒng	after all	察罕奏柔總諸軍鎮杞
423	19	總	zǒng	to assemble together	察罕奏柔總諸軍鎮杞
424	19	總	zǒng	although	察罕奏柔總諸軍鎮杞
425	19	總	zōng	to sew together; to suture	察罕奏柔總諸軍鎮杞
426	19	總	zǒng	to manage	察罕奏柔總諸軍鎮杞
427	19	子	zǐ	child; son	柔子弘彥擊破之
428	19	子	zǐ	egg; newborn	柔子弘彥擊破之
429	19	子	zǐ	first earthly branch	柔子弘彥擊破之
430	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	柔子弘彥擊破之
431	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	柔子弘彥擊破之
432	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	柔子弘彥擊破之
433	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	柔子弘彥擊破之
434	19	子	zǐ	master	柔子弘彥擊破之
435	19	子	zǐ	viscount	柔子弘彥擊破之
436	19	子	zi	you; your honor	柔子弘彥擊破之
437	19	子	zǐ	masters	柔子弘彥擊破之
438	19	子	zǐ	person	柔子弘彥擊破之
439	19	子	zǐ	young	柔子弘彥擊破之
440	19	子	zǐ	seed	柔子弘彥擊破之
441	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	柔子弘彥擊破之
442	19	子	zǐ	a copper coin	柔子弘彥擊破之
443	19	子	zǐ	bundle	柔子弘彥擊破之
444	19	子	zǐ	female dragonfly	柔子弘彥擊破之
445	19	子	zǐ	constituent	柔子弘彥擊破之
446	19	子	zǐ	offspring; descendants	柔子弘彥擊破之
447	19	子	zǐ	dear	柔子弘彥擊破之
448	19	子	zǐ	little one	柔子弘彥擊破之
449	18	得	de	potential marker	柔救之得免
450	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	柔救之得免
451	18	得	děi	must; ought to	柔救之得免
452	18	得	děi	to want to; to need to	柔救之得免
453	18	得	děi	must; ought to	柔救之得免
454	18	得	dé	de	柔救之得免
455	18	得	de	infix potential marker	柔救之得免
456	18	得	dé	to result in	柔救之得免
457	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	柔救之得免
458	18	得	dé	to be satisfied	柔救之得免
459	18	得	dé	to be finished	柔救之得免
460	18	得	de	result of degree	柔救之得免
461	18	得	de	marks completion of an action	柔救之得免
462	18	得	děi	satisfying	柔救之得免
463	18	得	dé	to contract	柔救之得免
464	18	得	dé	marks permission or possibility	柔救之得免
465	18	得	dé	expressing frustration	柔救之得免
466	18	得	dé	to hear	柔救之得免
467	18	得	dé	to have; there is	柔救之得免
468	18	得	dé	marks time passed	柔救之得免
469	18	還	hái	also; in addition; more	柔鞭信百而還其女
470	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	柔鞭信百而還其女
471	18	還	huán	to pay back; to give back	柔鞭信百而還其女
472	18	還	hái	yet; still	柔鞭信百而還其女
473	18	還	hái	still more; even more	柔鞭信百而還其女
474	18	還	hái	fairly	柔鞭信百而還其女
475	18	還	huán	to do in return	柔鞭信百而還其女
476	18	還	huán	Huan	柔鞭信百而還其女
477	18	還	huán	to revert	柔鞭信百而還其女
478	18	還	huán	to turn one's head; to look back	柔鞭信百而還其女
479	18	還	huán	to encircle	柔鞭信百而還其女
480	18	還	xuán	to rotate	柔鞭信百而還其女
481	18	還	huán	since	柔鞭信百而還其女
482	18	還	hái	however	柔鞭信百而還其女
483	18	還	hái	already	柔鞭信百而還其女
484	18	還	hái	already	柔鞭信百而還其女
485	18	還	hái	or	柔鞭信百而還其女
486	18	弘	hóng	liberal; great	柔子弘彥擊破之
487	18	弘	hóng	to enlarge; to expand	柔子弘彥擊破之
488	18	弘	hóng	Hong	柔子弘彥擊破之
489	18	行	xíng	to walk	行元帥府事
490	18	行	xíng	capable; competent	行元帥府事
491	18	行	háng	profession	行元帥府事
492	18	行	háng	line; row	行元帥府事
493	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行元帥府事
494	18	行	xíng	to travel	行元帥府事
495	18	行	xìng	actions; conduct	行元帥府事
496	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行元帥府事
497	18	行	xíng	all right; OK; okay	行元帥府事
498	18	行	háng	horizontal line	行元帥府事
499	18	行	héng	virtuous deeds	行元帥府事
500	18	行	hàng	a line of trees	行元帥府事

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安国	安國	196	Anguo
安吉		196	Anji
安平		196	Anping
拔都		66	Batu Khan
霸州		98	Bazhou
北京		98	Beijing
北京路		98	Beijing Circuit
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
亳		98	Bo
伯颜	伯顏	98	Bayan
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
陈留	陳留	99	Chenliu
滁		99	Chu River
滁州		99	Chuzhou
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大宁	大寧	100	Daning
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
定兴	定興	100	Dingxing
东门	東門	100	East Gate
东昌府	東昌府	100	Dongchangfu
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东海县	東海縣	100	Donghai county
东京路	東京路	100	Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
都昌		100	Duchang
鄂州		195	Ezhou
樊城		102	Fangcheng
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
奉天		102	Fengtian
鄜		102	Fu
浮梁		102	Fuliang
藁城		103	Gaocheng
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高州		103	Gaozhou
宫城	宮城	103	Miyagi
固安		103	Gu'an
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光州		103	Gwangju
广西	廣西	103	Guangxi
关右	關右	103	Guanyou
汉水	漢水	104	Han River
河北西路		104	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
贺兰山	賀蘭山	104	Helan Mountains
河中		104	Hezhong
洪山		104	Hongshan
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
黄陵	黃陵	104	Huangling
黄州	黃州	104	Huangzhou
虎符		104	Hufu
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉陵江		106	Jialing River
嘉定		106	Jiading Jiading
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江汉	江漢	106	Jianghan
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
尖山		106	Jianshan Great Natuna; Natuna Besar
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
济南	濟南	106	Jinan
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
锦州	錦州	106	Jinzhou
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month
岢岚	岢嵐	107	Kelan
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李全		108	Li Quan
连城	連城	108	Liancheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
利津		108	Lijin
历山	歷山	108	Mount Li
六月		108	June; the Sixth Month
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
栾城	欒城	108	Luancheng
泺	濼	108	Luo River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
潞州		108	Luzhou
满城	滿城	109	Mancheng
蒙古		109	Mongolia
孟州		109	Mengzhou
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
洺		109	Ming River
漠北		109	Mongolian Steppe
木华黎	木華黎	109	Muqali
南门	南門	110	South Gate
南康		110	Nankang
宁晋	寧晉	110	Ningjin
彭		112	Peng Peng
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
契丹		113	Khitan
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清州		113	Cheongju
朐		113	Qu
曲阳	曲陽	113	Quyang
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
汝南		114	Runan
三山		115	Sanshan
山东	山東	115	Shandong
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
深泽	深澤	115	Shenze
世祖		115	Shi Zu
史馆	史館	115	Historiography Institute
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
順天府	順天府	115	Shuntian
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
绥德	綏德	115	Suide
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太守		116	Governor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕		116	Teng Teng
天安		116	Tian An reign
潼关	潼關	116	Tongguan
王鹗	王鶚	119	Wang E
完颜	完顏	119	Wanyan clan
卫辉	衛輝	119	Weihui
文安		119	Wen'an
文德		119	Wende
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
五河		119	Wuhe Punjab
五指山		119	Wuzhi or Mount Five Finger, Hainan; Wuzhishan City, Hainan
西夏		120	Western Xia Dynasty
襄城		120	Xiangcheng
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
辛亥		120	Xin Hai year
新蔡		120	Xincai
邢		120	Xing Xing
邢州		120	Xingzhou
新军	新軍	120	New Armies
新乐	新樂	120	Xinle
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
盱眙		120	Xuyi
延安		121	Yan'an
延津		121	Yanjin
耶律		121	Yelu
沂		121	Yi
夷门	夷門	121	Yi Gate
营山	營山	121	Yingshan
永定		121	Yongding
永清		121	Yongqing
幽燕		121	Youyan
元氏		121	Yuanshi
枣阳	棗陽	90	Zaoyang
泽州	澤州	122	Zezhou
张果	張果	122	Zhang Guo
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
真定		122	Zhending; Zhengding
镇国	鎮國	122	Zhenguo
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中原		122	the Central Plains of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中统	中統	122	Zhongtong
诸城	諸城	122	Zhucheng
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English