Glossary and Vocabulary for Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 閔公 Lord Min

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	其	qí	Qi	其曰季子
2	12	之	zhī	to go	親之非父也
3	12	之	zhī	to arrive; to go	親之非父也
4	12	之	zhī	is	親之非父也
5	12	之	zhī	to use	親之非父也
6	12	之	zhī	Zhi	親之非父也
7	12	之	zhī	winding	親之非父也
8	7	曰	yuē	to speak; to say	其曰季子
9	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	其曰季子
10	7	曰	yuē	to be called	其曰季子
11	6	孫	sūn	Sun	齊仲孫來
12	6	孫	sūn	grandchildren	齊仲孫來
13	6	孫	sūn	offspring [of plants]	齊仲孫來
14	6	孫	sūn	small	齊仲孫來
15	6	孫	xùn	humble	齊仲孫來
16	6	孫	xùn	to flee	齊仲孫來
17	6	不	bù	infix potential marker	繼弒君不言即位
18	6	齊	qí	even; equal; uniform	公及齊侯盟于洛姑
19	6	齊	qí	Kangxi radical 210	公及齊侯盟于洛姑
20	6	齊	qí	Qi Dynasty	公及齊侯盟于洛姑
21	6	齊	qí	State of Qi	公及齊侯盟于洛姑
22	6	齊	qí	to arrange	公及齊侯盟于洛姑
23	6	齊	qí	agile; nimble	公及齊侯盟于洛姑
24	6	齊	qí	navel	公及齊侯盟于洛姑
25	6	齊	jī	to rise; to ascend	公及齊侯盟于洛姑
26	6	齊	jī	chopped meat or vegetables	公及齊侯盟于洛姑
27	6	齊	jì	to blend ingredients	公及齊侯盟于洛姑
28	6	齊	jì	to delimit; to distinguish	公及齊侯盟于洛姑
29	6	齊	zī	the lower part of a garment	公及齊侯盟于洛姑
30	6	齊	zī	broomcorn millet	公及齊侯盟于洛姑
31	6	齊	zhāi	to fast	公及齊侯盟于洛姑
32	6	齊	qí	to level with	公及齊侯盟于洛姑
33	6	齊	qí	all present; all ready	公及齊侯盟于洛姑
34	6	齊	qí	Qi	公及齊侯盟于洛姑
35	6	齊	qí	alike; similar; identical; same	公及齊侯盟于洛姑
36	6	齊	qí	an alloy	公及齊侯盟于洛姑
37	4	子	zǐ	child; son	不以討母葬子也
38	4	子	zǐ	egg; newborn	不以討母葬子也
39	4	子	zǐ	first earthly branch	不以討母葬子也
40	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	不以討母葬子也
41	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	不以討母葬子也
42	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	不以討母葬子也
43	4	子	zǐ	master	不以討母葬子也
44	4	子	zǐ	viscount	不以討母葬子也
45	4	子	zi	you; your honor	不以討母葬子也
46	4	子	zǐ	masters	不以討母葬子也
47	4	子	zǐ	person	不以討母葬子也
48	4	子	zǐ	young	不以討母葬子也
49	4	子	zǐ	seed	不以討母葬子也
50	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	不以討母葬子也
51	4	子	zǐ	a copper coin	不以討母葬子也
52	4	子	zǐ	female dragonfly	不以討母葬子也
53	4	子	zǐ	constituent	不以討母葬子也
54	4	子	zǐ	offspring; descendants	不以討母葬子也
55	4	子	zǐ	dear	不以討母葬子也
56	4	子	zǐ	little one	不以討母葬子也
57	4	葬	zàng	to bury the dead	葬我君莊公
58	4	父	fù	father	親之非父也
59	4	父	fù	Kangxi radical 88	親之非父也
60	4	父	fù	a male of an older generation	親之非父也
61	4	父	fǔ	a polite form of address for an older male	親之非父也
62	4	父	fǔ	worker	親之非父也
63	4	盟	méng	an oath; a pledge	公及齊侯盟于洛姑
64	4	盟	méng	to swear	公及齊侯盟于洛姑
65	4	盟	méng	an alliance; a union	公及齊侯盟于洛姑
66	4	盟	méng	a league	公及齊侯盟于洛姑
67	4	年	nián	year	閔公二年
68	4	年	nián	New Year festival	閔公二年
69	4	年	nián	age	閔公二年
70	4	年	nián	life span; life expectancy	閔公二年
71	4	年	nián	an era; a period	閔公二年
72	4	年	nián	a date	閔公二年
73	4	年	nián	time; years	閔公二年
74	4	年	nián	harvest	閔公二年
75	4	年	nián	annual; every year	閔公二年
76	4	言	yán	to speak; to say; said	繼弒君不言即位
77	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	繼弒君不言即位
78	4	言	yán	Kangxi radical 149	繼弒君不言即位
79	4	言	yán	phrase; sentence	繼弒君不言即位
80	4	言	yán	a word; a syllable	繼弒君不言即位
81	4	言	yán	a theory; a doctrine	繼弒君不言即位
82	4	言	yán	to regard as	繼弒君不言即位
83	4	言	yán	to act as	繼弒君不言即位
84	3	仲	zhòng	middle brother	齊仲孫來
85	3	仲	zhòng	Zhong	齊仲孫來
86	3	仲	zhòng	a go between; a mediator	齊仲孫來
87	3	高	gāo	high; tall	齊高子來盟
88	3	高	gāo	Kangxi radical 189	齊高子來盟
89	3	高	gāo	height	齊高子來盟
90	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	齊高子來盟
91	3	高	gāo	high pitched; loud	齊高子來盟
92	3	高	gāo	fine; good	齊高子來盟
93	3	高	gāo	senior	齊高子來盟
94	3	高	gāo	expensive	齊高子來盟
95	3	高	gāo	Gao	齊高子來盟
96	3	高	gāo	heights; an elevated place	齊高子來盟
97	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	齊高子來盟
98	3	高	gāo	to respect	齊高子來盟
99	3	于	yú	to go; to	公及齊侯盟于洛姑
100	3	于	yú	to rely on; to depend on	公及齊侯盟于洛姑
101	3	于	yú	Yu	公及齊侯盟于洛姑
102	3	于	wū	a crow	公及齊侯盟于洛姑
103	3	來	lái	to come	齊仲孫來
104	3	來	lái	please	齊仲孫來
105	3	來	lái	used to substitute for another verb	齊仲孫來
106	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	齊仲孫來
107	3	來	lái	wheat	齊仲孫來
108	3	來	lái	next; future	齊仲孫來
109	3	來	lái	a simple complement of direction	齊仲孫來
110	3	來	lái	to occur; to arise	齊仲孫來
111	3	來	lái	to earn	齊仲孫來
112	3	吉	jí	Ji	吉禘于莊公
113	3	吉	jí	good luck	吉禘于莊公
114	3	吉	jí	propitious; auspicious	吉禘于莊公
115	3	吉	jí	life supporting	吉禘于莊公
116	3	吉	jí	excellent	吉禘于莊公
117	3	吉	jí	first day of the lunar month	吉禘于莊公
118	3	莊公	zhuānggōng	Lord Zhuang	葬我君莊公
119	3	季子	jìzǐ	youngest son	盟納季子也
120	3	季子	jìzǐ	second son; a period of two or three months	盟納季子也
121	3	季子	jìzǐ	Ji Zi	盟納季子也
122	3	非	fēi	Kangxi radical 175	親之非父也
123	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	親之非父也
124	3	非	fēi	different	親之非父也
125	3	非	fēi	to not be; to not have	親之非父也
126	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	親之非父也
127	3	非	fēi	Africa	親之非父也
128	3	非	fēi	to slander	親之非父也
129	3	非	fěi	to avoid	親之非父也
130	3	非	fēi	must	親之非父也
131	3	非	fēi	an error	親之非父也
132	3	非	fēi	a problem; a question	親之非父也
133	3	非	fēi	evil	親之非父也
134	3	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	尊之非君也
135	3	君	jūn	a mistress	尊之非君也
136	3	君	jūn	date-plum	尊之非君也
137	3	君	jūn	the son of heaven	尊之非君也
138	3	君	jūn	to rule	尊之非君也
139	2	貴	guì	expensive; costly; valuable	貴之也
140	2	貴	guì	Guizhou	貴之也
141	2	貴	guì	esteemed; honored	貴之也
142	2	貴	guì	noble	貴之也
143	2	貴	guì	high quality	貴之也
144	2	貴	guì	to esteem; to honor	貴之也
145	2	貴	guì	a place of honor	貴之也
146	2	貴	guì	Gui	貴之也
147	2	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	閔公元年
148	2	王正月	wáng zhēngyuè	Royal First Month	王正月
149	2	師	shī	teacher	鄭棄其師
150	2	師	shī	multitude	鄭棄其師
151	2	師	shī	a host; a leader	鄭棄其師
152	2	師	shī	an expert	鄭棄其師
153	2	師	shī	an example; a model	鄭棄其師
154	2	師	shī	master	鄭棄其師
155	2	師	shī	a capital city; a well protected place	鄭棄其師
156	2	師	shī	Shi	鄭棄其師
157	2	師	shī	to imitate	鄭棄其師
158	2	師	shī	troops	鄭棄其師
159	2	師	shī	shi	鄭棄其師
160	2	師	shī	an army division	鄭棄其師
161	2	師	shī	the 7th hexagram	鄭棄其師
162	2	師	shī	a lion	鄭棄其師
163	2	而	ér	Kangxi radical 126	其不目而曰仲孫
164	2	而	ér	as if; to seem like	其不目而曰仲孫
165	2	而	néng	can; able	其不目而曰仲孫
166	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其不目而曰仲孫
167	2	而	ér	to arrive; up to	其不目而曰仲孫
168	2	侯	hóu	marquis; lord	公及齊侯盟于洛姑
169	2	侯	hóu	a target in archery	公及齊侯盟于洛姑
170	2	夏	xià	summer	夏
171	2	夏	xià	Xia	夏
172	2	夏	xià	Xia Dynasty	夏
173	2	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏
174	2	夏	xià	great; grand; big	夏
175	2	夏	xià	China	夏
176	2	夏	xià	the five colors	夏
177	2	夏	xià	a tall building	夏
178	2	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	繼弒君不言即位
179	2	繼	jì	to connect; to extend	繼弒君不言即位
180	2	繼	jì	step-	繼弒君不言即位
181	2	繼	jì	to adopt	繼弒君不言即位
182	2	繼	jì	to continue	繼弒君不言即位
183	2	繼	jì	to augment; to increase	繼弒君不言即位
184	2	繼	jì	to give assistance to	繼弒君不言即位
185	2	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	莊公葬而後舉謚
186	2	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜之也
187	2	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜之也
188	2	喜	xǐ	suitable	喜之也
189	2	喜	xǐ	relating to marriage	喜之也
190	2	喜	xǐ	shining; splendid	喜之也
191	2	喜	xǐ	Xi	喜之也
192	2	喜	xǐ	easy	喜之也
193	2	喜	xǐ	to be pregnant	喜之也
194	2	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜之也
195	2	不以	bùyǐ	not because of	不以討母葬子也
196	2	不以	bùyǐ	not use	不以討母葬子也
197	2	不以	bùyǐ	not care about	不以討母葬子也
198	2	救	jiù	to save; to rescue	齊人救邢
199	2	救	jiù	to cure; to heal	齊人救邢
200	2	救	jiù	to prevent; to stop	齊人救邢
201	2	救	jiù	to assist	齊人救邢
202	2	救	jiù	part of a shoe	齊人救邢
203	2	救	jiù	Jiu	齊人救邢
204	2	救	jiū	to entangle	齊人救邢
205	2	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
206	2	春	chūn	spring	元年春
207	2	春	chūn	spring	元年春
208	2	春	chūn	vitality	元年春
209	2	春	chūn	romance	元年春
210	2	春	chūn	spring colors; joyful colors	元年春
211	2	春	chūn	the east	元年春
212	2	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	元年春
213	2	春	chūn	of springtime	元年春
214	2	秋	qiū	fall; autumn	秋
215	2	秋	qiū	year	秋
216	2	秋	qiū	a time	秋
217	2	秋	qiū	Qiu	秋
218	2	秋	qiū	old and feeble	秋
219	2	使	shǐ	to make; to cause	不言使
220	2	使	shǐ	to make use of for labor	不言使
221	2	使	shǐ	to indulge	不言使
222	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	不言使
223	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	不言使
224	2	使	shǐ	to dispatch	不言使
225	2	使	shǐ	to use	不言使
226	2	使	shǐ	to be able to	不言使
227	2	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	鄭棄其師
228	2	棄	qì	to overlook; to forget	鄭棄其師
229	2	棄	qì	Qi	鄭棄其師
230	2	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	公子慶父出奔莒
231	2	慶	qìng	an occasion for celebration	公子慶父出奔莒
232	2	慶	qìng	Qing	公子慶父出奔莒
233	2	慶	qìng	good fortune	公子慶父出奔莒
234	2	慶	qìng	merit; virtue	公子慶父出奔莒
235	2	來歸	láiguī	to return; to come back	季子來歸
236	2	來歸	láiguī	to divorce	季子來歸
237	2	公	gōng	public; common; state-owned	公及齊侯盟于洛姑
238	2	公	gōng	official	公及齊侯盟于洛姑
239	2	公	gōng	male	公及齊侯盟于洛姑
240	2	公	gōng	duke; lord	公及齊侯盟于洛姑
241	2	公	gōng	fair; equitable	公及齊侯盟于洛姑
242	2	公	gōng	Mr.; mister	公及齊侯盟于洛姑
243	2	公	gōng	father-in-law	公及齊侯盟于洛姑
244	2	公	gōng	form of address; your honor	公及齊侯盟于洛姑
245	2	公	gōng	accepted; mutual	公及齊侯盟于洛姑
246	2	公	gōng	metric	公及齊侯盟于洛姑
247	2	公	gōng	to release to the public	公及齊侯盟于洛姑
248	2	公	gōng	the common good	公及齊侯盟于洛姑
249	2	公	gōng	to divide equally	公及齊侯盟于洛姑
250	2	公	gōng	Gong	公及齊侯盟于洛姑
251	2	二	èr	two	閔公二年
252	2	二	èr	Kangxi radical 7	閔公二年
253	2	二	èr	second	閔公二年
254	2	二	èr	twice; double; di-	閔公二年
255	2	二	èr	more than one kind	閔公二年
256	2	閔公	mǐngōng	MLord Min	閔公元年
257	2	冬	dōng	winter	冬
258	2	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	莊公葬而後舉謚
259	2	舉	jǔ	to move	莊公葬而後舉謚
260	2	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	莊公葬而後舉謚
261	2	舉	jǔ	to recommend; to elect	莊公葬而後舉謚
262	2	舉	jǔ	to suggest	莊公葬而後舉謚
263	2	舉	jǔ	to fly	莊公葬而後舉謚
264	2	舉	jǔ	to bear; to give birth	莊公葬而後舉謚
265	2	舉	jǔ	actions; conduct	莊公葬而後舉謚
266	2	舉	jǔ	a successful candidate	莊公葬而後舉謚
267	2	禘	dì	imperial ancestor worship	吉禘于莊公
268	2	邢	xíng	Xing	齊人救邢
269	2	邢	xíng	Xing	齊人救邢
270	2	齊人	qírén	a man from the state of Qi	齊人救邢
271	1	辛酉	xīnyǒu	fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle	六月辛酉
272	1	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	喪事未畢而舉吉祭
273	1	畢	bì	a hand net	喪事未畢而舉吉祭
274	1	畢	bì	to hunt with a hand net	喪事未畢而舉吉祭
275	1	畢	bì	Bi	喪事未畢而舉吉祭
276	1	畢	bì	Bi constellation	喪事未畢而舉吉祭
277	1	畢	bì	bamboo slips	喪事未畢而舉吉祭
278	1	奔	bēn	to run fast	諱奔也
279	1	奔	bèn	to flee	諱奔也
280	1	奔	bēn	to hurry	諱奔也
281	1	奔	bēn	to be unrestrained	諱奔也
282	1	奔	bēn	to elope	諱奔也
283	1	奔	bēn	Ben	諱奔也
284	1	奔	bèn	to go directly	諱奔也
285	1	僖公	xīgōng	Lord Xi	盟立僖公也
286	1	二月	èryuè	February; the Second Month	十有二月
287	1	眾	zhòng	many; numerous	兼不反其眾
288	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	兼不反其眾
289	1	眾	zhòng	general; common; public	兼不反其眾
290	1	姜	jiāng	Jiang	夫人姜氏孫于邾
291	1	姜	jiāng	ginger	夫人姜氏孫于邾
292	1	國	guó	a country; a nation	受國焉爾
293	1	國	guó	the capital of a state	受國焉爾
294	1	國	guó	a feud; a vassal state	受國焉爾
295	1	國	guó	a state; a kingdom	受國焉爾
296	1	國	guó	a place; a land	受國焉爾
297	1	國	guó	domestic; Chinese	受國焉爾
298	1	國	guó	national	受國焉爾
299	1	國	guó	top in the nation	受國焉爾
300	1	國	guó	Guo	受國焉爾
301	1	弒君	shìjūn	to kill a ruler; to commit regicide	繼弒君不言即位
302	1	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	兼不反其眾
303	1	反	fǎn	to rebel; to oppose	兼不反其眾
304	1	反	fǎn	to go back; to return	兼不反其眾
305	1	反	fǎn	to combat; to rebel	兼不反其眾
306	1	反	fǎn	the fanqie phonetic system	兼不反其眾
307	1	反	fǎn	a counter-revolutionary	兼不反其眾
308	1	反	fǎn	to flip; to turn over	兼不反其眾
309	1	反	fǎn	to take back; to give back	兼不反其眾
310	1	反	fǎn	to reason by analogy	兼不反其眾
311	1	反	fǎn	to introspect	兼不反其眾
312	1	反	fān	to reverse a verdict	兼不反其眾
313	1	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	狄入衛
314	1	衛	wèi	a guard	狄入衛
315	1	衛	wèi	feathering in arrows	狄入衛
316	1	衛	wèi	a border area; a defended area	狄入衛
317	1	衛	wèi	donkey	狄入衛
318	1	衛	wèi	Wei	狄入衛
319	1	衛	wèi	Wei	狄入衛
320	1	我	wǒ	self	葬我君莊公
321	1	我	wǒ	[my] dear	葬我君莊公
322	1	我	wǒ	Wo	葬我君莊公
323	1	十	shí	ten	十有二月
324	1	十	shí	Kangxi radical 24	十有二月
325	1	十	shí	tenth	十有二月
326	1	十	shí	complete; perfect	十有二月
327	1	所以	suǒyǐ	that by which	謚所以成德也
328	1	出奔	chūbēn	to flee	公子慶父出奔莒
329	1	祭	jì	to sacrifice to; to worship	喪事未畢而舉吉祭
330	1	祭	jì	to hold a funeral service	喪事未畢而舉吉祭
331	1	祭	jì	to chant a ritual text	喪事未畢而舉吉祭
332	1	祭	jì	a ceremony; a ritual	喪事未畢而舉吉祭
333	1	祭	zhài	Zhai	喪事未畢而舉吉祭
334	1	討	tǎo	to seek	不以討母葬子也
335	1	討	tǎo	to ask for; to beg	不以討母葬子也
336	1	討	tǎo	to demand	不以討母葬子也
337	1	討	tǎo	to marry	不以討母葬子也
338	1	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	不以討母葬子也
339	1	討	tǎo	to provoke	不以討母葬子也
340	1	討	tǎo	to investigate	不以討母葬子也
341	1	見	jiàn	to see	慶父不復見矣
342	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	慶父不復見矣
343	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	慶父不復見矣
344	1	見	jiàn	refer to; for details see	慶父不復見矣
345	1	見	jiàn	to listen to	慶父不復見矣
346	1	見	jiàn	to meet	慶父不復見矣
347	1	見	jiàn	to receive (a guest)	慶父不復見矣
348	1	見	jiàn	let me; kindly	慶父不復見矣
349	1	見	jiàn	Jian	慶父不復見矣
350	1	見	xiàn	to appear	慶父不復見矣
351	1	見	xiàn	to introduce	慶父不復見矣
352	1	諱	huì	to conceal	諱奔也
353	1	諱	huì	to shun; to avoid	諱奔也
354	1	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	諱奔也
355	1	諱	huì	a taboo name	諱奔也
356	1	諱	huì	a hidden object	諱奔也
357	1	諱	huì	disgusted by	諱奔也
358	1	遷	qiān	to move; to shift	齊人遷陽
359	1	遷	qiān	to transfer	齊人遷陽
360	1	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	齊人遷陽
361	1	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	齊人遷陽
362	1	遷	qiān	to change; to transform	齊人遷陽
363	1	何	hè	to carry on the shoulder	何也
364	1	何	hé	what	何也
365	1	何	hé	He	何也
366	1	陽	yáng	sun	齊人遷陽
367	1	陽	yáng	Yang; male principle	齊人遷陽
368	1	陽	yáng	positive	齊人遷陽
369	1	陽	yáng	bright	齊人遷陽
370	1	陽	yáng	light	齊人遷陽
371	1	陽	yáng	facing the sun	齊人遷陽
372	1	陽	yáng	male genitals	齊人遷陽
373	1	陽	yáng	fake; superficial	齊人遷陽
374	1	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	齊人遷陽
375	1	陽	yáng	in relief; protruding	齊人遷陽
376	1	陽	yáng	overt; open	齊人遷陽
377	1	陽	yáng	this world; the human world	齊人遷陽
378	1	陽	yáng	Yang	齊人遷陽
379	1	洛	luò	Luo	公及齊侯盟于洛姑
380	1	洛	luò	Luo River	公及齊侯盟于洛姑
381	1	洛	luò	Luoyang	公及齊侯盟于洛姑
382	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受國焉爾
383	1	受	shòu	to transfer; to confer	受國焉爾
384	1	受	shòu	to receive; to accept	受國焉爾
385	1	受	shòu	to tolerate	受國焉爾
386	1	長	zhǎng	to grow; to develop	惡其長也
387	1	長	cháng	long	惡其長也
388	1	長	zhǎng	Kangxi radical 168	惡其長也
389	1	長	zhàng	extra; surplus; remainder	惡其長也
390	1	長	cháng	length; distance	惡其長也
391	1	長	cháng	distant	惡其長也
392	1	長	cháng	tall	惡其長也
393	1	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	惡其長也
394	1	長	zhàng	to be powerful and prosperous	惡其長也
395	1	長	cháng	deep	惡其長也
396	1	長	cháng	good aspects; strong points	惡其長也
397	1	長	cháng	Chang	惡其長也
398	1	長	cháng	speciality	惡其長也
399	1	長	zhǎng	old	惡其長也
400	1	長	zhǎng	to be born	惡其長也
401	1	長	zhǎng	older; eldest; senior	惡其長也
402	1	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	惡其長也
403	1	長	zhǎng	to be a leader	惡其長也
404	1	長	zhǎng	Zhang	惡其長也
405	1	長	zhǎng	to increase; to boost	惡其長也
406	1	長	zhǎng	older; senior	惡其長也
407	1	不吉	bùjí	unlucky; inauspicious; ominous	不吉者也
408	1	正	zhèng	upright; straight	正也
409	1	正	zhèng	to straighten; to correct	正也
410	1	正	zhèng	main; central; primary	正也
411	1	正	zhèng	fundamental; original	正也
412	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	正也
413	1	正	zhèng	at right angles	正也
414	1	正	zhèng	unbiased; impartial	正也
415	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	正也
416	1	正	zhèng	unmixed; pure	正也
417	1	正	zhèng	positive (charge)	正也
418	1	正	zhèng	positive (number)	正也
419	1	正	zhèng	standard	正也
420	1	正	zhèng	chief; principal; primary	正也
421	1	正	zhèng	honest	正也
422	1	正	zhèng	to execute; to carry out	正也
423	1	正	zhèng	accepted; conventional	正也
424	1	正	zhèng	to govern	正也
425	1	正	zhēng	first month	正也
426	1	正	zhēng	center of a target	正也
427	1	事	shì	matter; thing; item	於卒事乎加之矣
428	1	事	shì	to serve	於卒事乎加之矣
429	1	事	shì	a government post	於卒事乎加之矣
430	1	事	shì	duty; post; work	於卒事乎加之矣
431	1	事	shì	occupation	於卒事乎加之矣
432	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	於卒事乎加之矣
433	1	事	shì	an accident	於卒事乎加之矣
434	1	事	shì	to attend	於卒事乎加之矣
435	1	事	shì	an allusion	於卒事乎加之矣
436	1	事	shì	a condition; a state; a situation	於卒事乎加之矣
437	1	事	shì	to engage in	於卒事乎加之矣
438	1	事	shì	to enslave	於卒事乎加之矣
439	1	事	shì	to pursue	於卒事乎加之矣
440	1	事	shì	to administer	於卒事乎加之矣
441	1	事	shì	to appoint	於卒事乎加之矣
442	1	加之	jiā zhī	in addition to that	於卒事乎加之矣
443	1	月	yuè	month	月
444	1	月	yuè	moon	月
445	1	月	yuè	Kangxi radical 74	月
446	1	月	yuè	moonlight	月
447	1	月	yuè	monthly	月
448	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
449	1	月	yuè	Tokharians	月
450	1	月	yuè	China rose	月
451	1	月	yuè	Yue	月
452	1	於	yú	to go; to	於卒事乎加之矣
453	1	於	yú	to rely on; to depend on	於卒事乎加之矣
454	1	於	yú	Yu	於卒事乎加之矣
455	1	於	wū	a crow	於卒事乎加之矣
456	1	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善救邢也
457	1	善	shàn	happy	善救邢也
458	1	善	shàn	good	善救邢也
459	1	善	shàn	kind-hearted	善救邢也
460	1	善	shàn	to be skilled at something	善救邢也
461	1	善	shàn	familiar	善救邢也
462	1	善	shàn	to repair	善救邢也
463	1	善	shàn	to admire	善救邢也
464	1	善	shàn	to praise	善救邢也
465	1	善	shàn	Shan	善救邢也
466	1	不復	bùfù	to not go back	慶父不復見矣
467	1	不復	bùfù	not again	慶父不復見矣
468	1	惡	è	evil; vice	惡其長也
469	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡其長也
470	1	惡	ě	queasy; nauseous	惡其長也
471	1	惡	wù	to hate; to detest	惡其長也
472	1	惡	è	fierce	惡其長也
473	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡其長也
474	1	惡	wù	to denounce	惡其長也
475	1	薨	hōng	to die	公薨
476	1	薨	hōng	swarming	公薨
477	1	為	wéi	to act as; to serve	孫之為言猶孫也
478	1	為	wéi	to change into; to become	孫之為言猶孫也
479	1	為	wéi	to be; is	孫之為言猶孫也
480	1	為	wéi	to do	孫之為言猶孫也
481	1	為	wèi	to support; to help	孫之為言猶孫也
482	1	為	wéi	to govern	孫之為言猶孫也
483	1	氏	shì	clan; a branch of a lineage	夫人姜氏孫于邾
484	1	氏	shì	Kangxi radical 83	夫人姜氏孫于邾
485	1	氏	shì	family name; clan name	夫人姜氏孫于邾
486	1	氏	shì	maiden name; nee	夫人姜氏孫于邾
487	1	氏	shì	shi	夫人姜氏孫于邾
488	1	氏	shì	shi	夫人姜氏孫于邾
489	1	氏	shì	Shi	夫人姜氏孫于邾
490	1	氏	shì	shi	夫人姜氏孫于邾
491	1	氏	shì	lineage	夫人姜氏孫于邾
492	1	氏	zhī	zhi	夫人姜氏孫于邾
493	1	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月辛酉
494	1	以	yǐ	to use; to grasp	以累桓也
495	1	以	yǐ	to rely on	以累桓也
496	1	以	yǐ	to regard	以累桓也
497	1	以	yǐ	to be able to	以累桓也
498	1	以	yǐ	to order; to command	以累桓也
499	1	以	yǐ	used after a verb	以累桓也
500	1	以	yǐ	a reason; a cause	以累桓也

Frequencies of all Words

Top 743

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	也	yě	also; too	正也
2	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	正也
3	26	也	yě	either	正也
4	26	也	yě	even	正也
5	26	也	yě	used to soften the tone	正也
6	26	也	yě	used for emphasis	正也
7	26	也	yě	used to mark contrast	正也
8	26	也	yě	used to mark compromise	正也
9	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其曰季子
10	13	其	qí	to add emphasis	其曰季子
11	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其曰季子
12	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其曰季子
13	13	其	qí	he; her; it; them	其曰季子
14	13	其	qí	probably; likely	其曰季子
15	13	其	qí	will	其曰季子
16	13	其	qí	may	其曰季子
17	13	其	qí	if	其曰季子
18	13	其	qí	or	其曰季子
19	13	其	qí	Qi	其曰季子
20	12	之	zhī	him; her; them; that	親之非父也
21	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	親之非父也
22	12	之	zhī	to go	親之非父也
23	12	之	zhī	this; that	親之非父也
24	12	之	zhī	genetive marker	親之非父也
25	12	之	zhī	it	親之非父也
26	12	之	zhī	in; in regards to	親之非父也
27	12	之	zhī	all	親之非父也
28	12	之	zhī	and	親之非父也
29	12	之	zhī	however	親之非父也
30	12	之	zhī	if	親之非父也
31	12	之	zhī	then	親之非父也
32	12	之	zhī	to arrive; to go	親之非父也
33	12	之	zhī	is	親之非父也
34	12	之	zhī	to use	親之非父也
35	12	之	zhī	Zhi	親之非父也
36	12	之	zhī	winding	親之非父也
37	7	曰	yuē	to speak; to say	其曰季子
38	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	其曰季子
39	7	曰	yuē	to be called	其曰季子
40	7	曰	yuē	particle without meaning	其曰季子
41	6	孫	sūn	Sun	齊仲孫來
42	6	孫	sūn	grandchildren	齊仲孫來
43	6	孫	sūn	offspring [of plants]	齊仲孫來
44	6	孫	sūn	small	齊仲孫來
45	6	孫	xùn	humble	齊仲孫來
46	6	孫	xùn	to flee	齊仲孫來
47	6	不	bù	not; no	繼弒君不言即位
48	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	繼弒君不言即位
49	6	不	bù	as a correlative	繼弒君不言即位
50	6	不	bù	no (answering a question)	繼弒君不言即位
51	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	繼弒君不言即位
52	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	繼弒君不言即位
53	6	不	bù	to form a yes or no question	繼弒君不言即位
54	6	不	bù	infix potential marker	繼弒君不言即位
55	6	齊	qí	even; equal; uniform	公及齊侯盟于洛姑
56	6	齊	qí	Kangxi radical 210	公及齊侯盟于洛姑
57	6	齊	qí	Qi Dynasty	公及齊侯盟于洛姑
58	6	齊	qí	State of Qi	公及齊侯盟于洛姑
59	6	齊	qí	to arrange	公及齊侯盟于洛姑
60	6	齊	qí	altogether; simultaneously	公及齊侯盟于洛姑
61	6	齊	qí	agile; nimble	公及齊侯盟于洛姑
62	6	齊	qí	navel	公及齊侯盟于洛姑
63	6	齊	jī	to rise; to ascend	公及齊侯盟于洛姑
64	6	齊	jī	chopped meat or vegetables	公及齊侯盟于洛姑
65	6	齊	jì	to blend ingredients	公及齊侯盟于洛姑
66	6	齊	jì	to delimit; to distinguish	公及齊侯盟于洛姑
67	6	齊	zī	the lower part of a garment	公及齊侯盟于洛姑
68	6	齊	zī	broomcorn millet	公及齊侯盟于洛姑
69	6	齊	zhāi	to fast	公及齊侯盟于洛姑
70	6	齊	qí	to level with	公及齊侯盟于洛姑
71	6	齊	qí	all present; all ready	公及齊侯盟于洛姑
72	6	齊	qí	Qi	公及齊侯盟于洛姑
73	6	齊	qí	alike; similar; identical; same	公及齊侯盟于洛姑
74	6	齊	qí	an alloy	公及齊侯盟于洛姑
75	4	子	zǐ	child; son	不以討母葬子也
76	4	子	zǐ	egg; newborn	不以討母葬子也
77	4	子	zǐ	first earthly branch	不以討母葬子也
78	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	不以討母葬子也
79	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	不以討母葬子也
80	4	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	不以討母葬子也
81	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	不以討母葬子也
82	4	子	zǐ	master	不以討母葬子也
83	4	子	zǐ	viscount	不以討母葬子也
84	4	子	zi	you; your honor	不以討母葬子也
85	4	子	zǐ	masters	不以討母葬子也
86	4	子	zǐ	person	不以討母葬子也
87	4	子	zǐ	young	不以討母葬子也
88	4	子	zǐ	seed	不以討母葬子也
89	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	不以討母葬子也
90	4	子	zǐ	a copper coin	不以討母葬子也
91	4	子	zǐ	bundle	不以討母葬子也
92	4	子	zǐ	female dragonfly	不以討母葬子也
93	4	子	zǐ	constituent	不以討母葬子也
94	4	子	zǐ	offspring; descendants	不以討母葬子也
95	4	子	zǐ	dear	不以討母葬子也
96	4	子	zǐ	little one	不以討母葬子也
97	4	葬	zàng	to bury the dead	葬我君莊公
98	4	父	fù	father	親之非父也
99	4	父	fù	Kangxi radical 88	親之非父也
100	4	父	fù	a male of an older generation	親之非父也
101	4	父	fǔ	a polite form of address for an older male	親之非父也
102	4	父	fǔ	worker	親之非父也
103	4	盟	méng	an oath; a pledge	公及齊侯盟于洛姑
104	4	盟	méng	to swear	公及齊侯盟于洛姑
105	4	盟	méng	an alliance; a union	公及齊侯盟于洛姑
106	4	盟	méng	a league	公及齊侯盟于洛姑
107	4	年	nián	year	閔公二年
108	4	年	nián	New Year festival	閔公二年
109	4	年	nián	age	閔公二年
110	4	年	nián	life span; life expectancy	閔公二年
111	4	年	nián	an era; a period	閔公二年
112	4	年	nián	a date	閔公二年
113	4	年	nián	time; years	閔公二年
114	4	年	nián	harvest	閔公二年
115	4	年	nián	annual; every year	閔公二年
116	4	言	yán	to speak; to say; said	繼弒君不言即位
117	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	繼弒君不言即位
118	4	言	yán	Kangxi radical 149	繼弒君不言即位
119	4	言	yán	a particle with no meaning	繼弒君不言即位
120	4	言	yán	phrase; sentence	繼弒君不言即位
121	4	言	yán	a word; a syllable	繼弒君不言即位
122	4	言	yán	a theory; a doctrine	繼弒君不言即位
123	4	言	yán	to regard as	繼弒君不言即位
124	4	言	yán	to act as	繼弒君不言即位
125	3	仲	zhòng	middle brother	齊仲孫來
126	3	仲	zhòng	Zhong	齊仲孫來
127	3	仲	zhòng	a go between; a mediator	齊仲孫來
128	3	高	gāo	high; tall	齊高子來盟
129	3	高	gāo	Kangxi radical 189	齊高子來盟
130	3	高	gāo	height	齊高子來盟
131	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	齊高子來盟
132	3	高	gāo	high pitched; loud	齊高子來盟
133	3	高	gāo	fine; good	齊高子來盟
134	3	高	gāo	senior	齊高子來盟
135	3	高	gāo	expensive	齊高子來盟
136	3	高	gāo	Gao	齊高子來盟
137	3	高	gāo	heights; an elevated place	齊高子來盟
138	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	齊高子來盟
139	3	高	gāo	to respect	齊高子來盟
140	3	于	yú	in; at	公及齊侯盟于洛姑
141	3	于	yú	in; at	公及齊侯盟于洛姑
142	3	于	yú	in; at; to; from	公及齊侯盟于洛姑
143	3	于	yú	to go; to	公及齊侯盟于洛姑
144	3	于	yú	to rely on; to depend on	公及齊侯盟于洛姑
145	3	于	yú	to go to; to arrive at	公及齊侯盟于洛姑
146	3	于	yú	from	公及齊侯盟于洛姑
147	3	于	yú	give	公及齊侯盟于洛姑
148	3	于	yú	oppposing	公及齊侯盟于洛姑
149	3	于	yú	and	公及齊侯盟于洛姑
150	3	于	yú	compared to	公及齊侯盟于洛姑
151	3	于	yú	by	公及齊侯盟于洛姑
152	3	于	yú	and; as well as	公及齊侯盟于洛姑
153	3	于	yú	for	公及齊侯盟于洛姑
154	3	于	yú	Yu	公及齊侯盟于洛姑
155	3	于	wū	a crow	公及齊侯盟于洛姑
156	3	于	wū	whew; wow	公及齊侯盟于洛姑
157	3	來	lái	to come	齊仲孫來
158	3	來	lái	indicates an approximate quantity	齊仲孫來
159	3	來	lái	please	齊仲孫來
160	3	來	lái	used to substitute for another verb	齊仲孫來
161	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	齊仲孫來
162	3	來	lái	ever since	齊仲孫來
163	3	來	lái	wheat	齊仲孫來
164	3	來	lái	next; future	齊仲孫來
165	3	來	lái	a simple complement of direction	齊仲孫來
166	3	來	lái	to occur; to arise	齊仲孫來
167	3	來	lái	to earn	齊仲孫來
168	3	吉	jí	Ji	吉禘于莊公
169	3	吉	jí	good luck	吉禘于莊公
170	3	吉	jí	propitious; auspicious	吉禘于莊公
171	3	吉	jí	giga-	吉禘于莊公
172	3	吉	jí	life supporting	吉禘于莊公
173	3	吉	jí	excellent	吉禘于莊公
174	3	吉	jí	first day of the lunar month	吉禘于莊公
175	3	莊公	zhuānggōng	Lord Zhuang	葬我君莊公
176	3	季子	jìzǐ	youngest son	盟納季子也
177	3	季子	jìzǐ	second son; a period of two or three months	盟納季子也
178	3	季子	jìzǐ	Ji Zi	盟納季子也
179	3	非	fēi	not; non-; un-	親之非父也
180	3	非	fēi	Kangxi radical 175	親之非父也
181	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	親之非父也
182	3	非	fēi	different	親之非父也
183	3	非	fēi	to not be; to not have	親之非父也
184	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	親之非父也
185	3	非	fēi	Africa	親之非父也
186	3	非	fēi	to slander	親之非父也
187	3	非	fěi	to avoid	親之非父也
188	3	非	fēi	must	親之非父也
189	3	非	fēi	an error	親之非父也
190	3	非	fēi	a problem; a question	親之非父也
191	3	非	fēi	evil	親之非父也
192	3	非	fēi	besides; except; unless	親之非父也
193	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	繼之如君父也者
194	3	者	zhě	that	繼之如君父也者
195	3	者	zhě	nominalizing function word	繼之如君父也者
196	3	者	zhě	used to mark a definition	繼之如君父也者
197	3	者	zhě	used to mark a pause	繼之如君父也者
198	3	者	zhě	topic marker; that; it	繼之如君父也者
199	3	者	zhuó	according to	繼之如君父也者
200	3	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	尊之非君也
201	3	君	jūn	you	尊之非君也
202	3	君	jūn	a mistress	尊之非君也
203	3	君	jūn	date-plum	尊之非君也
204	3	君	jūn	the son of heaven	尊之非君也
205	3	君	jūn	to rule	尊之非君也
206	2	貴	guì	expensive; costly; valuable	貴之也
207	2	貴	guì	Guizhou	貴之也
208	2	貴	guì	esteemed; honored	貴之也
209	2	貴	guì	noble	貴之也
210	2	貴	guì	high quality	貴之也
211	2	貴	guì	to esteem; to honor	貴之也
212	2	貴	guì	a place of honor	貴之也
213	2	貴	guì	Gui	貴之也
214	2	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	閔公元年
215	2	王正月	wáng zhēngyuè	Royal First Month	王正月
216	2	師	shī	teacher	鄭棄其師
217	2	師	shī	multitude	鄭棄其師
218	2	師	shī	a host; a leader	鄭棄其師
219	2	師	shī	an expert	鄭棄其師
220	2	師	shī	an example; a model	鄭棄其師
221	2	師	shī	master	鄭棄其師
222	2	師	shī	a capital city; a well protected place	鄭棄其師
223	2	師	shī	Shi	鄭棄其師
224	2	師	shī	to imitate	鄭棄其師
225	2	師	shī	troops	鄭棄其師
226	2	師	shī	shi	鄭棄其師
227	2	師	shī	an army division	鄭棄其師
228	2	師	shī	the 7th hexagram	鄭棄其師
229	2	師	shī	a lion	鄭棄其師
230	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	其不目而曰仲孫
231	2	而	ér	Kangxi radical 126	其不目而曰仲孫
232	2	而	ér	you	其不目而曰仲孫
233	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	其不目而曰仲孫
234	2	而	ér	right away; then	其不目而曰仲孫
235	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	其不目而曰仲孫
236	2	而	ér	if; in case; in the event that	其不目而曰仲孫
237	2	而	ér	therefore; as a result; thus	其不目而曰仲孫
238	2	而	ér	how can it be that?	其不目而曰仲孫
239	2	而	ér	so as to	其不目而曰仲孫
240	2	而	ér	only then	其不目而曰仲孫
241	2	而	ér	as if; to seem like	其不目而曰仲孫
242	2	而	néng	can; able	其不目而曰仲孫
243	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其不目而曰仲孫
244	2	而	ér	me	其不目而曰仲孫
245	2	而	ér	to arrive; up to	其不目而曰仲孫
246	2	而	ér	possessive	其不目而曰仲孫
247	2	侯	hóu	marquis; lord	公及齊侯盟于洛姑
248	2	侯	hóu	a target in archery	公及齊侯盟于洛姑
249	2	夏	xià	summer	夏
250	2	夏	xià	Xia	夏
251	2	夏	xià	Xia Dynasty	夏
252	2	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏
253	2	夏	xià	great; grand; big	夏
254	2	夏	xià	China	夏
255	2	夏	xià	the five colors	夏
256	2	夏	xià	a tall building	夏
257	2	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	繼弒君不言即位
258	2	繼	jì	to connect; to extend	繼弒君不言即位
259	2	繼	jì	step-	繼弒君不言即位
260	2	繼	jì	to adopt	繼弒君不言即位
261	2	繼	jì	then; afterwards	繼弒君不言即位
262	2	繼	jì	to continue	繼弒君不言即位
263	2	繼	jì	to augment; to increase	繼弒君不言即位
264	2	繼	jì	to give assistance to	繼弒君不言即位
265	2	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	莊公葬而後舉謚
266	2	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜之也
267	2	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜之也
268	2	喜	xǐ	suitable	喜之也
269	2	喜	xǐ	relating to marriage	喜之也
270	2	喜	xǐ	shining; splendid	喜之也
271	2	喜	xǐ	Xi	喜之也
272	2	喜	xǐ	easy	喜之也
273	2	喜	xǐ	to be pregnant	喜之也
274	2	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜之也
275	2	不以	bùyǐ	not because of	不以討母葬子也
276	2	不以	bùyǐ	not use	不以討母葬子也
277	2	不以	bùyǐ	not care about	不以討母葬子也
278	2	救	jiù	to save; to rescue	齊人救邢
279	2	救	jiù	to cure; to heal	齊人救邢
280	2	救	jiù	to prevent; to stop	齊人救邢
281	2	救	jiù	to assist	齊人救邢
282	2	救	jiù	part of a shoe	齊人救邢
283	2	救	jiù	Jiu	齊人救邢
284	2	救	jiū	to entangle	齊人救邢
285	2	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
286	2	春	chūn	spring	元年春
287	2	春	chūn	spring	元年春
288	2	春	chūn	vitality	元年春
289	2	春	chūn	romance	元年春
290	2	春	chūn	spring colors; joyful colors	元年春
291	2	春	chūn	the east	元年春
292	2	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	元年春
293	2	春	chūn	of springtime	元年春
294	2	秋	qiū	fall; autumn	秋
295	2	秋	qiū	year	秋
296	2	秋	qiū	a time	秋
297	2	秋	qiū	Qiu	秋
298	2	秋	qiū	old and feeble	秋
299	2	矣	yǐ	final particle to express a completed action	於卒事乎加之矣
300	2	矣	yǐ	particle to express certainty	於卒事乎加之矣
301	2	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	於卒事乎加之矣
302	2	矣	yǐ	to form a question	於卒事乎加之矣
303	2	矣	yǐ	to indicate a command	於卒事乎加之矣
304	2	矣	yǐ	sigh	於卒事乎加之矣
305	2	使	shǐ	to make; to cause	不言使
306	2	使	shǐ	to make use of for labor	不言使
307	2	使	shǐ	to indulge	不言使
308	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	不言使
309	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	不言使
310	2	使	shǐ	to dispatch	不言使
311	2	使	shǐ	if	不言使
312	2	使	shǐ	to use	不言使
313	2	使	shǐ	to be able to	不言使
314	2	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	鄭棄其師
315	2	棄	qì	to overlook; to forget	鄭棄其師
316	2	棄	qì	Qi	鄭棄其師
317	2	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	公子慶父出奔莒
318	2	慶	qìng	an occasion for celebration	公子慶父出奔莒
319	2	慶	qìng	Qing	公子慶父出奔莒
320	2	慶	qìng	good fortune	公子慶父出奔莒
321	2	慶	qìng	merit; virtue	公子慶父出奔莒
322	2	來歸	láiguī	to return; to come back	季子來歸
323	2	來歸	láiguī	to divorce	季子來歸
324	2	公	gōng	public; common; state-owned	公及齊侯盟于洛姑
325	2	公	gōng	official	公及齊侯盟于洛姑
326	2	公	gōng	male	公及齊侯盟于洛姑
327	2	公	gōng	duke; lord	公及齊侯盟于洛姑
328	2	公	gōng	fair; equitable	公及齊侯盟于洛姑
329	2	公	gōng	Mr.; mister	公及齊侯盟于洛姑
330	2	公	gōng	father-in-law	公及齊侯盟于洛姑
331	2	公	gōng	form of address; your honor	公及齊侯盟于洛姑
332	2	公	gōng	accepted; mutual	公及齊侯盟于洛姑
333	2	公	gōng	metric	公及齊侯盟于洛姑
334	2	公	gōng	to release to the public	公及齊侯盟于洛姑
335	2	公	gōng	the common good	公及齊侯盟于洛姑
336	2	公	gōng	to divide equally	公及齊侯盟于洛姑
337	2	公	gōng	Gong	公及齊侯盟于洛姑
338	2	公	gōng	publicly; openly	公及齊侯盟于洛姑
339	2	公	gōng	publicly operated; state run	公及齊侯盟于洛姑
340	2	二	èr	two	閔公二年
341	2	二	èr	Kangxi radical 7	閔公二年
342	2	二	èr	second	閔公二年
343	2	二	èr	twice; double; di-	閔公二年
344	2	二	èr	another; the other	閔公二年
345	2	二	èr	more than one kind	閔公二年
346	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故非之也
347	2	故	gù	old; ancient; former; past	故非之也
348	2	故	gù	reason; cause; purpose	故非之也
349	2	故	gù	to die	故非之也
350	2	故	gù	so; therefore; hence	故非之也
351	2	故	gù	original	故非之也
352	2	故	gù	accident; happening; instance	故非之也
353	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故非之也
354	2	故	gù	something in the past	故非之也
355	2	故	gù	deceased; dead	故非之也
356	2	故	gù	still; yet	故非之也
357	2	閔公	mǐngōng	MLord Min	閔公元年
358	2	冬	dōng	winter	冬
359	2	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	莊公葬而後舉謚
360	2	舉	jǔ	to move	莊公葬而後舉謚
361	2	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	莊公葬而後舉謚
362	2	舉	jǔ	to recommend; to elect	莊公葬而後舉謚
363	2	舉	jǔ	all; entire	莊公葬而後舉謚
364	2	舉	jǔ	to suggest	莊公葬而後舉謚
365	2	舉	jǔ	to fly	莊公葬而後舉謚
366	2	舉	jǔ	to bear; to give birth	莊公葬而後舉謚
367	2	舉	jǔ	actions; conduct	莊公葬而後舉謚
368	2	舉	jǔ	a successful candidate	莊公葬而後舉謚
369	2	禘	dì	imperial ancestor worship	吉禘于莊公
370	2	邢	xíng	Xing	齊人救邢
371	2	邢	xíng	Xing	齊人救邢
372	2	齊人	qírén	a man from the state of Qi	齊人救邢
373	1	辛酉	xīnyǒu	fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle	六月辛酉
374	1	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	喪事未畢而舉吉祭
375	1	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	喪事未畢而舉吉祭
376	1	畢	bì	a hand net	喪事未畢而舉吉祭
377	1	畢	bì	to hunt with a hand net	喪事未畢而舉吉祭
378	1	畢	bì	Bi	喪事未畢而舉吉祭
379	1	畢	bì	Bi constellation	喪事未畢而舉吉祭
380	1	畢	bì	bamboo slips	喪事未畢而舉吉祭
381	1	如	rú	such as; for example; for instance	繼之如君父也者
382	1	如	rú	if	繼之如君父也者
383	1	如	rú	in accordance with	繼之如君父也者
384	1	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	繼之如君父也者
385	1	如	rú	this	繼之如君父也者
386	1	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	繼之如君父也者
387	1	如	rú	to go to	繼之如君父也者
388	1	如	rú	to meet	繼之如君父也者
389	1	如	rú	to appear; to seem; to be like	繼之如君父也者
390	1	如	rú	at least as good as	繼之如君父也者
391	1	如	rú	and	繼之如君父也者
392	1	如	rú	or	繼之如君父也者
393	1	如	rú	but	繼之如君父也者
394	1	如	rú	then	繼之如君父也者
395	1	如	rú	naturally	繼之如君父也者
396	1	如	rú	expresses a question or doubt	繼之如君父也者
397	1	如	rú	you	繼之如君父也者
398	1	如	rú	the second lunar month	繼之如君父也者
399	1	如	rú	in; at	繼之如君父也者
400	1	如	rú	Ru	繼之如君父也者
401	1	奔	bēn	to run fast	諱奔也
402	1	奔	bèn	to flee	諱奔也
403	1	奔	bēn	to hurry	諱奔也
404	1	奔	bēn	to be unrestrained	諱奔也
405	1	奔	bēn	to elope	諱奔也
406	1	奔	bēn	Ben	諱奔也
407	1	奔	bèn	to go directly	諱奔也
408	1	出	chū	to go out; to leave	其曰出
409	1	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	其曰出
410	1	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	其曰出
411	1	出	chū	to extend; to spread	其曰出
412	1	出	chū	to appear	其曰出
413	1	出	chū	to exceed	其曰出
414	1	出	chū	to publish; to post	其曰出
415	1	出	chū	to take up an official post	其曰出
416	1	出	chū	to give birth	其曰出
417	1	出	chū	a verb complement	其曰出
418	1	出	chū	to occur; to happen	其曰出
419	1	出	chū	to divorce	其曰出
420	1	出	chū	to chase away	其曰出
421	1	出	chū	to escape; to leave	其曰出
422	1	出	chū	to give	其曰出
423	1	出	chū	to emit	其曰出
424	1	出	chū	quoted from	其曰出
425	1	僖公	xīgōng	Lord Xi	盟立僖公也
426	1	二月	èryuè	February; the Second Month	十有二月
427	1	眾	zhòng	many; numerous	兼不反其眾
428	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	兼不反其眾
429	1	眾	zhòng	general; common; public	兼不反其眾
430	1	姜	jiāng	Jiang	夫人姜氏孫于邾
431	1	姜	jiāng	ginger	夫人姜氏孫于邾
432	1	焉	yān	where; how	受國焉爾
433	1	焉	yān	here; this	受國焉爾
434	1	焉	yān	used for emphasis	受國焉爾
435	1	焉	yān	only	受國焉爾
436	1	焉	yān	in it; there	受國焉爾
437	1	國	guó	a country; a nation	受國焉爾
438	1	國	guó	the capital of a state	受國焉爾
439	1	國	guó	a feud; a vassal state	受國焉爾
440	1	國	guó	a state; a kingdom	受國焉爾
441	1	國	guó	a place; a land	受國焉爾
442	1	國	guó	domestic; Chinese	受國焉爾
443	1	國	guó	national	受國焉爾
444	1	國	guó	top in the nation	受國焉爾
445	1	國	guó	Guo	受國焉爾
446	1	弒君	shìjūn	to kill a ruler; to commit regicide	繼弒君不言即位
447	1	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	兼不反其眾
448	1	反	fǎn	instead; anti-	兼不反其眾
449	1	反	fǎn	to rebel; to oppose	兼不反其眾
450	1	反	fǎn	to go back; to return	兼不反其眾
451	1	反	fǎn	to combat; to rebel	兼不反其眾
452	1	反	fǎn	the fanqie phonetic system	兼不反其眾
453	1	反	fǎn	on the contrary	兼不反其眾
454	1	反	fǎn	a counter-revolutionary	兼不反其眾
455	1	反	fǎn	to flip; to turn over	兼不反其眾
456	1	反	fǎn	to take back; to give back	兼不反其眾
457	1	反	fǎn	to reason by analogy	兼不反其眾
458	1	反	fǎn	to introspect	兼不反其眾
459	1	反	fān	to reverse a verdict	兼不反其眾
460	1	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	狄入衛
461	1	衛	wèi	a guard	狄入衛
462	1	衛	wèi	feathering in arrows	狄入衛
463	1	衛	wèi	a border area; a defended area	狄入衛
464	1	衛	wèi	donkey	狄入衛
465	1	衛	wèi	Wei	狄入衛
466	1	衛	wèi	Wei	狄入衛
467	1	則是	zéshì	only	則是棄其師也
468	1	爾	ěr	thus; so; like that	受國焉爾
469	1	爾	ěr	in a manner	受國焉爾
470	1	爾	ěr	final particle with no meaning	受國焉爾
471	1	爾	ěr	final particle marking a question	受國焉爾
472	1	爾	ěr	you; thou	受國焉爾
473	1	爾	ěr	this; that	受國焉爾
474	1	我	wǒ	I; me; my	葬我君莊公
475	1	我	wǒ	self	葬我君莊公
476	1	我	wǒ	we; our	葬我君莊公
477	1	我	wǒ	[my] dear	葬我君莊公
478	1	我	wǒ	Wo	葬我君莊公
479	1	十	shí	ten	十有二月
480	1	十	shí	Kangxi radical 24	十有二月
481	1	十	shí	tenth	十有二月
482	1	十	shí	complete; perfect	十有二月
483	1	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	謚所以成德也
484	1	所以	suǒyǐ	that by which	謚所以成德也
485	1	所以	suǒyǐ	how; why	謚所以成德也
486	1	出奔	chūbēn	to flee	公子慶父出奔莒
487	1	祭	jì	to sacrifice to; to worship	喪事未畢而舉吉祭
488	1	祭	jì	to hold a funeral service	喪事未畢而舉吉祭
489	1	祭	jì	to chant a ritual text	喪事未畢而舉吉祭
490	1	祭	jì	a ceremony; a ritual	喪事未畢而舉吉祭
491	1	祭	zhài	Zhai	喪事未畢而舉吉祭
492	1	討	tǎo	to seek	不以討母葬子也
493	1	討	tǎo	to ask for; to beg	不以討母葬子也
494	1	討	tǎo	to demand	不以討母葬子也
495	1	討	tǎo	to marry	不以討母葬子也
496	1	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	不以討母葬子也
497	1	討	tǎo	to provoke	不以討母葬子也
498	1	討	tǎo	to investigate	不以討母葬子也
499	1	見	jiàn	to see	慶父不復見矣
500	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	慶父不復見矣

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
狄		100	Di peoples Di
二月		195	February; the Second Month
九月		106	September; the Ninth Month
六月		108	June; the Sixth Month
洛		108	Luo Luo River Luoyang
闵公	閔公	109	MLord Min
王正月		119	Royal First Month
五月		119	May; the Fifth Month
僖公		120	Lord Xi
邢		120	Xing Xing
邾		122	Zhu Zhu
庄公	莊公	122	Lord Zhuang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English