Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一百二十六　列傳第六十四:　文藝下 趙渢 周昂 王庭筠 劉昂 李經 劉從益 呂中孚+張建 李純甫 王郁 宋九嘉 龐鑄 李獻能 王若虛 王元節 孫國綱 麻九疇 李汾 元德明子:元好問 Volume 126 Biographies 64: Wen Yixia, Zhao Feng, Zhou Ang, Wang Tingyun, Liu Ang, Li Jing, Liu Congyi, Luzhongfu+zhangjian, Li Chunfu, Wang Yu, Song Jiujia, Pang Zhu, Li Xianneng, Wang Ruoxu, Wang Yuanjie, Sun Guogang, Ma Jiuchou, Li Fen, Yuan Deming son: Yuan Haowen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	之	zhī	to go	渢之正書體兼顏
2	70	之	zhī	to arrive; to go	渢之正書體兼顏
3	70	之	zhī	is	渢之正書體兼顏
4	70	之	zhī	to use	渢之正書體兼顏
5	70	之	zhī	Zhi	渢之正書體兼顏
6	70	之	zhī	winding	渢之正書體兼顏
7	62	以	yǐ	to use; to grasp	時人以渢配之
8	62	以	yǐ	to rely on	時人以渢配之
9	62	以	yǐ	to regard	時人以渢配之
10	62	以	yǐ	to be able to	時人以渢配之
11	62	以	yǐ	to order; to command	時人以渢配之
12	62	以	yǐ	used after a verb	時人以渢配之
13	62	以	yǐ	a reason; a cause	時人以渢配之
14	62	以	yǐ	Israel	時人以渢配之
15	62	以	yǐ	Yi	時人以渢配之
16	61	為	wéi	to act as; to serve	起為隆州都軍
17	61	為	wéi	to change into; to become	起為隆州都軍
18	61	為	wéi	to be; is	起為隆州都軍
19	61	為	wéi	to do	起為隆州都軍
20	61	為	wèi	to support; to help	起為隆州都軍
21	61	為	wéi	to govern	起為隆州都軍
22	46	其	qí	Qi	其超放又似楊凝式
23	36	人	rén	person; people; a human being	東平人
24	36	人	rén	Kangxi radical 9	東平人
25	36	人	rén	a kind of person	東平人
26	36	人	rén	everybody	東平人
27	36	人	rén	adult	東平人
28	36	人	rén	somebody; others	東平人
29	36	人	rén	an upright person	東平人
30	35	年	nián	year	大定二十二年進士
31	35	年	nián	New Year festival	大定二十二年進士
32	35	年	nián	age	大定二十二年進士
33	35	年	nián	life span; life expectancy	大定二十二年進士
34	35	年	nián	an era; a period	大定二十二年進士
35	35	年	nián	a date	大定二十二年進士
36	35	年	nián	time; years	大定二十二年進士
37	35	年	nián	harvest	大定二十二年進士
38	35	年	nián	annual; every year	大定二十二年進士
39	34	王	wáng	Wang	王庭筠
40	34	王	wáng	a king	王庭筠
41	34	王	wáng	Kangxi radical 96	王庭筠
42	34	王	wàng	to be king; to rule	王庭筠
43	34	王	wáng	a prince; a duke	王庭筠
44	34	王	wáng	grand; great	王庭筠
45	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王庭筠
46	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王庭筠
47	34	王	wáng	the head of a group or gang	王庭筠
48	34	王	wáng	the biggest or best of a group	王庭筠
49	30	文	wén	writing; text	字文孺
50	30	文	wén	Kangxi radical 67	字文孺
51	30	文	wén	Wen	字文孺
52	30	文	wén	lines or grain on an object	字文孺
53	30	文	wén	culture	字文孺
54	30	文	wén	refined writings	字文孺
55	30	文	wén	civil; non-military	字文孺
56	30	文	wén	to conceal a fault; gloss over	字文孺
57	30	文	wén	wen	字文孺
58	30	文	wén	ornamentation; adornment	字文孺
59	30	文	wén	to ornament; to adorn	字文孺
60	30	文	wén	beautiful	字文孺
61	30	文	wén	a text; a manuscript	字文孺
62	30	文	wén	a group responsible for ritual and music	字文孺
63	30	文	wén	the text of an imperial order	字文孺
64	30	文	wén	liberal arts	字文孺
65	30	文	wén	a rite; a ritual	字文孺
66	30	文	wén	a tattoo	字文孺
67	30	文	wén	a classifier for copper coins	字文孺
68	26	不	bù	infix potential marker	然語句不健
69	25	詩	shī	poem; verse	昂送以詩
70	25	詩	shī	shi; lyric poetry	昂送以詩
71	25	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	昂送以詩
72	25	詩	shī	poetry	昂送以詩
73	25	字	zì	letter; symbol; character	字文孺
74	25	字	zì	Zi	字文孺
75	25	字	zì	to love	字文孺
76	25	字	zì	to teach; to educate	字文孺
77	25	字	zì	to be allowed to marry	字文孺
78	25	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字文孺
79	25	字	zì	diction; wording	字文孺
80	25	字	zì	handwriting	字文孺
81	25	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字文孺
82	25	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字文孺
83	25	字	zì	a font; a calligraphic style	字文孺
84	25	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字文孺
85	25	而	ér	Kangxi radical 126	文章工於外而拙於內者
86	25	而	ér	as if; to seem like	文章工於外而拙於內者
87	25	而	néng	can; able	文章工於外而拙於內者
88	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	文章工於外而拙於內者
89	25	而	ér	to arrive; up to	文章工於外而拙於內者
90	22	李	lǐ	Li	李經
91	22	李	lǐ	plum	李經
92	22	李	lǐ	envoy; judge	李經
93	21	昂	áng	to rise; to raise; to hold high	周昂
94	21	昂	áng	proud; bold; in high spirits	周昂
95	21	昂	áng	upright	周昂
96	21	昂	áng	to increase; to raise a price	周昂
97	21	昂	áng	high; lofty	周昂
98	21	昂	áng	pompous	周昂
99	21	能	néng	can; able	李獻能
100	21	能	néng	ability; capacity	李獻能
101	21	能	néng	a mythical bear-like beast	李獻能
102	21	能	néng	energy	李獻能
103	21	能	néng	function; use	李獻能
104	21	能	néng	talent	李獻能
105	21	能	néng	expert at	李獻能
106	21	能	néng	to be in harmony	李獻能
107	21	能	néng	to tend to; to care for	李獻能
108	21	能	néng	to reach; to arrive at	李獻能
109	20	言	yán	to speak; to say; said	路鐸以言事被斥
110	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	路鐸以言事被斥
111	20	言	yán	Kangxi radical 149	路鐸以言事被斥
112	20	言	yán	phrase; sentence	路鐸以言事被斥
113	20	言	yán	a word; a syllable	路鐸以言事被斥
114	20	言	yán	a theory; a doctrine	路鐸以言事被斥
115	20	言	yán	to regard as	路鐸以言事被斥
116	20	言	yán	to act as	路鐸以言事被斥
117	19	自	zì	Kangxi radical 132	自國子司業擢為左司郎中
118	19	自	zì	Zi	自國子司業擢為左司郎中
119	19	自	zì	a nose	自國子司業擢為左司郎中
120	19	自	zì	the beginning; the start	自國子司業擢為左司郎中
121	19	自	zì	origin	自國子司業擢為左司郎中
122	19	自	zì	to employ; to use	自國子司業擢為左司郎中
123	19	自	zì	to be	自國子司業擢為左司郎中
124	19	事	shì	matter; thing; item	路鐸以言事被斥
125	19	事	shì	to serve	路鐸以言事被斥
126	19	事	shì	a government post	路鐸以言事被斥
127	19	事	shì	duty; post; work	路鐸以言事被斥
128	19	事	shì	occupation	路鐸以言事被斥
129	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	路鐸以言事被斥
130	19	事	shì	an accident	路鐸以言事被斥
131	19	事	shì	to attend	路鐸以言事被斥
132	19	事	shì	an allusion	路鐸以言事被斥
133	19	事	shì	a condition; a state; a situation	路鐸以言事被斥
134	19	事	shì	to engage in	路鐸以言事被斥
135	19	事	shì	to enslave	路鐸以言事被斥
136	19	事	shì	to pursue	路鐸以言事被斥
137	19	事	shì	to administer	路鐸以言事被斥
138	19	事	shì	to appoint	路鐸以言事被斥
139	19	州	zhōu	a state; a province	起為隆州都軍
140	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	起為隆州都軍
141	19	州	zhōu	a prefecture	起為隆州都軍
142	19	州	zhōu	a country	起為隆州都軍
143	19	州	zhōu	an island	起為隆州都軍
144	19	州	zhōu	Zhou	起為隆州都軍
145	19	州	zhōu	autonomous prefecture	起為隆州都軍
146	19	州	zhōu	a country	起為隆州都軍
147	17	筠	yún	skin of bamboo	王庭筠
148	17	庭	tíng	a courtyard	王庭筠
149	17	庭	tíng	a hall	王庭筠
150	17	庭	tíng	an open space	王庭筠
151	17	庭	tíng	a law court	王庭筠
152	17	庭	tíng	forehead	王庭筠
153	17	曰	yuē	to speak; to say	昂教之曰
154	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	昂教之曰
155	17	曰	yuē	to be called	昂教之曰
156	17	甫	fǔ	to begin	李純甫
157	17	甫	fǔ	a man; father	李純甫
158	17	甫	fǔ	great	李純甫
159	16	於	yú	to go; to	行於世
160	16	於	yú	to rely on; to depend on	行於世
161	16	於	yú	Yu	行於世
162	16	於	wū	a crow	行於世
163	16	入	rù	to enter	入拜監察御史
164	16	入	rù	Kangxi radical 11	入拜監察御史
165	16	入	rù	radical	入拜監察御史
166	16	入	rù	income	入拜監察御史
167	16	入	rù	to conform with	入拜監察御史
168	16	入	rù	to descend	入拜監察御史
169	16	入	rù	the entering tone	入拜監察御史
170	16	入	rù	to pay	入拜監察御史
171	16	入	rù	to join	入拜監察御史
172	16	趙	zhào	Zhao	趙渢
173	16	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙渢
174	16	趙	zhào	State of Zhao	趙渢
175	16	趙	zhào	to rush	趙渢
176	16	趙	zhào	to visit	趙渢
177	16	趙	zhào	Zhao	趙渢
178	16	趙	diào	to dig	趙渢
179	16	元	yuán	Yuan Dynasty	王元節
180	16	元	yuán	first	王元節
181	16	元	yuán	origin; head	王元節
182	16	元	yuán	Yuan	王元節
183	16	元	yuán	large	王元節
184	16	元	yuán	good	王元節
185	16	元	yuán	fundamental	王元節
186	16	從	cóng	to follow	劉從益
187	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	劉從益
188	16	從	cóng	to participate in something	劉從益
189	16	從	cóng	to use a certain method or principle	劉從益
190	16	從	cóng	something secondary	劉從益
191	16	從	cóng	remote relatives	劉從益
192	16	從	cóng	secondary	劉從益
193	16	從	cóng	to go on; to advance	劉從益
194	16	從	cōng	at ease; informal	劉從益
195	16	從	zòng	a follower; a supporter	劉從益
196	16	從	zòng	to release	劉從益
197	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	劉從益
198	16	作	zuò	to do	近党懷英作
199	16	作	zuò	to act as; to serve as	近党懷英作
200	16	作	zuò	to start	近党懷英作
201	16	作	zuò	a writing; a work	近党懷英作
202	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	近党懷英作
203	16	作	zuō	to create; to make	近党懷英作
204	16	作	zuō	a workshop	近党懷英作
205	16	作	zuō	to write; to compose	近党懷英作
206	16	作	zuò	to rise	近党懷英作
207	16	作	zuò	to be aroused	近党懷英作
208	16	作	zuò	activity; action; undertaking	近党懷英作
209	16	作	zuò	to regard as	近党懷英作
210	15	與	yǔ	to give	命與秘書郎張汝方品第法書
211	15	與	yǔ	to accompany	命與秘書郎張汝方品第法書
212	15	與	yù	to particate in	命與秘書郎張汝方品第法書
213	15	與	yù	of the same kind	命與秘書郎張汝方品第法書
214	15	與	yù	to help	命與秘書郎張汝方品第法書
215	15	與	yǔ	for	命與秘書郎張汝方品第法書
216	15	大	dà	big; huge; large	大定二十二年進士
217	15	大	dà	Kangxi radical 37	大定二十二年進士
218	15	大	dà	great; major; important	大定二十二年進士
219	15	大	dà	size	大定二十二年進士
220	15	大	dà	old	大定二十二年進士
221	15	大	dà	oldest; earliest	大定二十二年進士
222	15	大	dà	adult	大定二十二年進士
223	15	大	dài	an important person	大定二十二年進士
224	15	大	dà	senior	大定二十二年進士
225	15	子	zǐ	child; son	子
226	15	子	zǐ	egg; newborn	子
227	15	子	zǐ	first earthly branch	子
228	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
229	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
230	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
231	15	子	zǐ	master	子
232	15	子	zǐ	viscount	子
233	15	子	zi	you; your honor	子
234	15	子	zǐ	masters	子
235	15	子	zǐ	person	子
236	15	子	zǐ	young	子
237	15	子	zǐ	seed	子
238	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
239	15	子	zǐ	a copper coin	子
240	15	子	zǐ	female dragonfly	子
241	15	子	zǐ	constituent	子
242	15	子	zǐ	offspring; descendants	子
243	15	子	zǐ	dear	子
244	15	子	zǐ	little one	子
245	15	翰林	hànlín	Hanlin	始入翰林
246	15	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	大定二十二年進士
247	14	所	suǒ	a few; various; some	為人所擠
248	14	所	suǒ	a place; a location	為人所擠
249	14	所	suǒ	indicates a passive voice	為人所擠
250	14	所	suǒ	an ordinal number	為人所擠
251	14	所	suǒ	meaning	為人所擠
252	14	所	suǒ	garrison	為人所擠
253	14	雲	yún	cloud	趙秉文雲
254	14	雲	yún	Yunnan	趙秉文雲
255	14	雲	yún	Yun	趙秉文雲
256	14	雲	yún	to say	趙秉文雲
257	14	雲	yún	to have	趙秉文雲
258	14	中	zhōng	middle	呂中孚
259	14	中	zhōng	medium; medium sized	呂中孚
260	14	中	zhōng	China	呂中孚
261	14	中	zhòng	to hit the mark	呂中孚
262	14	中	zhōng	midday	呂中孚
263	14	中	zhōng	inside	呂中孚
264	14	中	zhōng	during	呂中孚
265	14	中	zhōng	Zhong	呂中孚
266	14	中	zhōng	intermediary	呂中孚
267	14	中	zhōng	half	呂中孚
268	14	中	zhòng	to reach; to attain	呂中孚
269	14	中	zhòng	to suffer; to infect	呂中孚
270	14	中	zhòng	to obtain	呂中孚
271	14	中	zhòng	to pass an exam	呂中孚
272	14	獻	xiàn	to offer; to present	李獻能
273	14	獻	xiàn	to show; to display	李獻能
274	14	獻	xiàn	to celebrate	李獻能
275	14	獻	xiàn	a worthy person	李獻能
276	14	獻	xiàn	a document	李獻能
277	14	獻	xiàn	to perform	李獻能
278	14	獻	suō	a technique for filtering wine	李獻能
279	14	獻	suō	a container for sacrificial wine	李獻能
280	14	三	sān	three	三年
281	14	三	sān	third	三年
282	14	三	sān	more than two	三年
283	14	三	sān	very few	三年
284	14	三	sān	San	三年
285	14	劉	liú	Liu	劉昂
286	14	劉	liú	an axe; a hatchet	劉昂
287	14	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉昂
288	14	劉	liú	sparse; scattered	劉昂
289	13	張	zhāng	Zhang	張建
290	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張建
291	13	張	zhāng	idea; thought	張建
292	13	張	zhāng	to fix strings	張建
293	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張建
294	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張建
295	13	張	zhāng	to expand; to magnify	張建
296	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張建
297	13	張	zhāng	to catch animals with a net	張建
298	13	張	zhāng	to spy on; to look	張建
299	13	張	zhāng	large	張建
300	13	張	zhàng	swollen	張建
301	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	張建
302	13	張	zhāng	to open a new business	張建
303	13	張	zhāng	to fear	張建
304	13	乃	nǎi	to be	乃卜居彰德
305	13	至	zhì	Kangxi radical 133	仕至禮部郎中
306	13	至	zhì	to arrive	仕至禮部郎中
307	12	德	dé	Germany	元德明子
308	12	德	dé	virtue; morality; ethics; character	元德明子
309	12	德	dé	kindness; favor	元德明子
310	12	德	dé	conduct; behavior	元德明子
311	12	德	dé	to be grateful	元德明子
312	12	德	dé	heart; intention	元德明子
313	12	德	dé	De	元德明子
314	12	德	dé	potency; natural power	元德明子
315	12	德	dé	wholesome; good	元德明子
316	12	卷	juǎn	to coil; to roll	遂分入品者為五百五十卷
317	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	遂分入品者為五百五十卷
318	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	遂分入品者為五百五十卷
319	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	遂分入品者為五百五十卷
320	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	遂分入品者為五百五十卷
321	12	卷	juǎn	a break roll	遂分入品者為五百五十卷
322	12	卷	juàn	an examination paper	遂分入品者為五百五十卷
323	12	卷	juàn	a file	遂分入品者為五百五十卷
324	12	卷	quán	crinkled; curled	遂分入品者為五百五十卷
325	12	卷	juǎn	to include	遂分入品者為五百五十卷
326	12	卷	juǎn	to store away	遂分入品者為五百五十卷
327	12	卷	juǎn	to sever; to break off	遂分入品者為五百五十卷
328	12	卷	juǎn	Juan	遂分入品者為五百五十卷
329	12	卷	juàn	tired	遂分入品者為五百五十卷
330	12	卷	quán	beautiful	遂分入品者為五百五十卷
331	12	應	yìng	to answer; to respond	召為應奉翰林文字
332	12	應	yìng	to confirm; to verify	召為應奉翰林文字
333	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	召為應奉翰林文字
334	12	應	yìng	to accept	召為應奉翰林文字
335	12	應	yìng	to permit; to allow	召為應奉翰林文字
336	12	應	yìng	to echo	召為應奉翰林文字
337	12	應	yìng	to handle; to deal with	召為應奉翰林文字
338	12	應	yìng	Ying	召為應奉翰林文字
339	12	尤	yóu	You	尤工書
340	12	尤	yóu	to resent	尤工書
341	12	尤	yóu	to like; to be fond of	尤工書
342	12	尤	yóu	a mistake; a fault	尤工書
343	12	後	hòu	after; later	南渡後
344	12	後	hòu	empress; queen	南渡後
345	12	後	hòu	sovereign	南渡後
346	12	後	hòu	the god of the earth	南渡後
347	12	後	hòu	late; later	南渡後
348	12	後	hòu	offspring; descendents	南渡後
349	12	後	hòu	to fall behind; to lag	南渡後
350	12	後	hòu	behind; back	南渡後
351	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	南渡後
352	12	後	hòu	Hou	南渡後
353	12	後	hòu	after; behind	南渡後
354	12	後	hòu	following	南渡後
355	12	後	hòu	to be delayed	南渡後
356	12	後	hòu	to abandon; to discard	南渡後
357	12	後	hòu	feudal lords	南渡後
358	12	後	hòu	Hou	南渡後
359	12	官	guān	an office	以邊功複召為三司官
360	12	官	guān	an official; a government official	以邊功複召為三司官
361	12	官	guān	official; state-run	以邊功複召為三司官
362	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以邊功複召為三司官
363	12	官	guān	an official rank; an official title	以邊功複召為三司官
364	12	官	guān	governance	以邊功複召為三司官
365	12	官	guān	a sense organ	以邊功複召為三司官
366	12	官	guān	office	以邊功複召為三司官
367	12	官	guān	public	以邊功複召為三司官
368	12	官	guān	an organ	以邊功複召為三司官
369	12	官	guān	a polite form of address	以邊功複召為三司官
370	12	官	guān	Guan	以邊功複召為三司官
371	12	官	guān	to appoint	以邊功複召為三司官
372	12	官	guān	to hold a post	以邊功複召為三司官
373	11	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	朝廷遣大理司直王仲軻治其獄
374	11	司	sī	a department under a ministry	朝廷遣大理司直王仲軻治其獄
375	11	司	sī	to bear	朝廷遣大理司直王仲軻治其獄
376	11	司	sì	to observe; to inspect	朝廷遣大理司直王仲軻治其獄
377	11	司	sī	a government official; an official	朝廷遣大理司直王仲軻治其獄
378	11	司	sī	si	朝廷遣大理司直王仲軻治其獄
379	11	國	guó	a country; a nation	孫國綱
380	11	國	guó	the capital of a state	孫國綱
381	11	國	guó	a feud; a vassal state	孫國綱
382	11	國	guó	a state; a kingdom	孫國綱
383	11	國	guó	a place; a land	孫國綱
384	11	國	guó	domestic; Chinese	孫國綱
385	11	國	guó	national	孫國綱
386	11	國	guó	top in the nation	孫國綱
387	11	國	guó	Guo	孫國綱
388	11	亦	yì	Yi	亦恐四方效之
389	11	又	yòu	Kangxi radical 29	其超放又似楊凝式
390	11	家	jiā	house; home; residence	行草備諸家體
391	11	家	jiā	family	行草備諸家體
392	11	家	jiā	a specialist	行草備諸家體
393	11	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	行草備諸家體
394	11	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	行草備諸家體
395	11	家	jiā	a person with particular characteristics	行草備諸家體
396	11	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	行草備諸家體
397	11	家	jiā	domestic	行草備諸家體
398	11	家	jiā	ethnic group; nationality	行草備諸家體
399	11	家	jiā	side; party	行草備諸家體
400	11	家	jiā	dynastic line	行草備諸家體
401	11	家	jiā	a respectful form of address	行草備諸家體
402	11	家	jiā	a familiar form of address	行草備諸家體
403	11	家	jiā	I; my; our	行草備諸家體
404	11	家	jiā	district	行草備諸家體
405	11	家	jiā	private propery	行草備諸家體
406	11	家	jiā	Jia	行草備諸家體
407	11	家	jiā	to reside; to dwell	行草備諸家體
408	11	家	gū	lady	行草備諸家體
409	11	上	shàng	top; a high position	謫東海上十數年
410	11	上	shang	top; the position on or above something	謫東海上十數年
411	11	上	shàng	to go up; to go forward	謫東海上十數年
412	11	上	shàng	shang	謫東海上十數年
413	11	上	shàng	previous; last	謫東海上十數年
414	11	上	shàng	high; higher	謫東海上十數年
415	11	上	shàng	advanced	謫東海上十數年
416	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	謫東海上十數年
417	11	上	shàng	time	謫東海上十數年
418	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	謫東海上十數年
419	11	上	shàng	far	謫東海上十數年
420	11	上	shàng	big; as big as	謫東海上十數年
421	11	上	shàng	abundant; plentiful	謫東海上十數年
422	11	上	shàng	to report	謫東海上十數年
423	11	上	shàng	to offer	謫東海上十數年
424	11	上	shàng	to go on stage	謫東海上十數年
425	11	上	shàng	to take office; to assume a post	謫東海上十數年
426	11	上	shàng	to install; to erect	謫東海上十數年
427	11	上	shàng	to suffer; to sustain	謫東海上十數年
428	11	上	shàng	to burn	謫東海上十數年
429	11	上	shàng	to remember	謫東海上十數年
430	11	上	shàng	to add	謫東海上十數年
431	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	謫東海上十數年
432	11	上	shàng	to meet	謫東海上十數年
433	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	謫東海上十數年
434	11	上	shang	used after a verb indicating a result	謫東海上十數年
435	11	上	shàng	a musical note	謫東海上十數年
436	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	學道有所得
437	11	得	děi	to want to; to need to	學道有所得
438	11	得	děi	must; ought to	學道有所得
439	11	得	dé	de	學道有所得
440	11	得	de	infix potential marker	學道有所得
441	11	得	dé	to result in	學道有所得
442	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	學道有所得
443	11	得	dé	to be satisfied	學道有所得
444	11	得	dé	to be finished	學道有所得
445	11	得	děi	satisfying	學道有所得
446	11	得	dé	to contract	學道有所得
447	11	得	dé	to hear	學道有所得
448	11	得	dé	to have; there is	學道有所得
449	11	得	dé	marks time passed	學道有所得
450	11	工	gōng	an artisan; a craftsman; a skilled worker	尤工書
451	11	工	gōng	Kangxi radical 48	尤工書
452	11	工	gōng	fine; exquisite	尤工書
453	11	工	gōng	work; labor	尤工書
454	11	工	gōng	a person-day of work	尤工書
455	11	工	gōng	to be skilled at	尤工書
456	11	工	gōng	skill; workmanship	尤工書
457	11	工	gōng	a note on the ancient Chinese musical scale	尤工書
458	11	工	gōng	embroidery	尤工書
459	11	工	gōng	industry; profession; trade; craft	尤工書
460	11	工	gōng	to operate	尤工書
461	11	工	gōng	a project	尤工書
462	11	召	zhào	to call together; to summon; to convene	以邊功複召為三司官
463	11	召	zhào	to recruit; to attract	以邊功複召為三司官
464	11	召	zhào	an imperial decree	以邊功複召為三司官
465	11	召	shào	Shao	以邊功複召為三司官
466	11	召	shào	state of Shao	以邊功複召為三司官
467	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	遷良鄉令
468	11	令	lìng	to issue a command	遷良鄉令
469	11	令	lìng	rules of behavior; customs	遷良鄉令
470	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	遷良鄉令
471	11	令	lìng	a season	遷良鄉令
472	11	令	lìng	respected; good reputation	遷良鄉令
473	11	令	lìng	good	遷良鄉令
474	11	令	lìng	pretentious	遷良鄉令
475	11	令	lìng	a transcending state of existence	遷良鄉令
476	11	令	lìng	a commander	遷良鄉令
477	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	遷良鄉令
478	11	令	lìng	lyrics	遷良鄉令
479	11	令	lìng	Ling	遷良鄉令
480	11	經	jīng	to go through; to experience	李經
481	11	經	jīng	a sutra; a scripture	李經
482	11	經	jīng	warp	李經
483	11	經	jīng	longitude	李經
484	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	李經
485	11	經	jīng	a woman's period	李經
486	11	經	jīng	to bear; to endure	李經
487	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	李經
488	11	經	jīng	classics	李經
489	11	經	jīng	to be frugal; to save	李經
490	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	李經
491	11	經	jīng	a standard; a norm	李經
492	11	經	jīng	a section of a Confucian work	李經
493	11	經	jīng	to measure	李經
494	11	經	jīng	human pulse	李經
495	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	李經
496	11	奉	fèng	to offer; to present	召為應奉翰林文字
497	11	奉	fèng	to receive; to receive with respect	召為應奉翰林文字
498	11	奉	fèng	to believe in	召為應奉翰林文字
499	11	奉	fèng	a display of respect	召為應奉翰林文字
500	11	奉	fèng	to revere	召為應奉翰林文字

Frequencies of all Words

Top 1059

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	之	zhī	him; her; them; that	渢之正書體兼顏
2	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	渢之正書體兼顏
3	70	之	zhī	to go	渢之正書體兼顏
4	70	之	zhī	this; that	渢之正書體兼顏
5	70	之	zhī	genetive marker	渢之正書體兼顏
6	70	之	zhī	it	渢之正書體兼顏
7	70	之	zhī	in; in regards to	渢之正書體兼顏
8	70	之	zhī	all	渢之正書體兼顏
9	70	之	zhī	and	渢之正書體兼顏
10	70	之	zhī	however	渢之正書體兼顏
11	70	之	zhī	if	渢之正書體兼顏
12	70	之	zhī	then	渢之正書體兼顏
13	70	之	zhī	to arrive; to go	渢之正書體兼顏
14	70	之	zhī	is	渢之正書體兼顏
15	70	之	zhī	to use	渢之正書體兼顏
16	70	之	zhī	Zhi	渢之正書體兼顏
17	70	之	zhī	winding	渢之正書體兼顏
18	62	以	yǐ	so as to; in order to	時人以渢配之
19	62	以	yǐ	to use; to regard as	時人以渢配之
20	62	以	yǐ	to use; to grasp	時人以渢配之
21	62	以	yǐ	according to	時人以渢配之
22	62	以	yǐ	because of	時人以渢配之
23	62	以	yǐ	on a certain date	時人以渢配之
24	62	以	yǐ	and; as well as	時人以渢配之
25	62	以	yǐ	to rely on	時人以渢配之
26	62	以	yǐ	to regard	時人以渢配之
27	62	以	yǐ	to be able to	時人以渢配之
28	62	以	yǐ	to order; to command	時人以渢配之
29	62	以	yǐ	further; moreover	時人以渢配之
30	62	以	yǐ	used after a verb	時人以渢配之
31	62	以	yǐ	very	時人以渢配之
32	62	以	yǐ	already	時人以渢配之
33	62	以	yǐ	increasingly	時人以渢配之
34	62	以	yǐ	a reason; a cause	時人以渢配之
35	62	以	yǐ	Israel	時人以渢配之
36	62	以	yǐ	Yi	時人以渢配之
37	61	為	wèi	for; to	起為隆州都軍
38	61	為	wèi	because of	起為隆州都軍
39	61	為	wéi	to act as; to serve	起為隆州都軍
40	61	為	wéi	to change into; to become	起為隆州都軍
41	61	為	wéi	to be; is	起為隆州都軍
42	61	為	wéi	to do	起為隆州都軍
43	61	為	wèi	for	起為隆州都軍
44	61	為	wèi	because of; for; to	起為隆州都軍
45	61	為	wèi	to	起為隆州都軍
46	61	為	wéi	in a passive construction	起為隆州都軍
47	61	為	wéi	forming a rehetorical question	起為隆州都軍
48	61	為	wéi	forming an adverb	起為隆州都軍
49	61	為	wéi	to add emphasis	起為隆州都軍
50	61	為	wèi	to support; to help	起為隆州都軍
51	61	為	wéi	to govern	起為隆州都軍
52	46	其	qí	his; hers; its; theirs	其超放又似楊凝式
53	46	其	qí	to add emphasis	其超放又似楊凝式
54	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其超放又似楊凝式
55	46	其	qí	used when making a request or giving an order	其超放又似楊凝式
56	46	其	qí	he; her; it; them	其超放又似楊凝式
57	46	其	qí	probably; likely	其超放又似楊凝式
58	46	其	qí	will	其超放又似楊凝式
59	46	其	qí	may	其超放又似楊凝式
60	46	其	qí	if	其超放又似楊凝式
61	46	其	qí	or	其超放又似楊凝式
62	46	其	qí	Qi	其超放又似楊凝式
63	40	有	yǒu	is; are; to exist	李陽冰以來鮮有及者
64	40	有	yǒu	to have; to possess	李陽冰以來鮮有及者
65	40	有	yǒu	indicates an estimate	李陽冰以來鮮有及者
66	40	有	yǒu	indicates a large quantity	李陽冰以來鮮有及者
67	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	李陽冰以來鮮有及者
68	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	李陽冰以來鮮有及者
69	40	有	yǒu	used to compare two things	李陽冰以來鮮有及者
70	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	李陽冰以來鮮有及者
71	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	李陽冰以來鮮有及者
72	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	李陽冰以來鮮有及者
73	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	李陽冰以來鮮有及者
74	40	有	yǒu	abundant	李陽冰以來鮮有及者
75	40	有	yǒu	purposeful	李陽冰以來鮮有及者
76	40	有	yǒu	You	李陽冰以來鮮有及者
77	36	人	rén	person; people; a human being	東平人
78	36	人	rén	Kangxi radical 9	東平人
79	36	人	rén	a kind of person	東平人
80	36	人	rén	everybody	東平人
81	36	人	rén	adult	東平人
82	36	人	rén	somebody; others	東平人
83	36	人	rén	an upright person	東平人
84	35	年	nián	year	大定二十二年進士
85	35	年	nián	New Year festival	大定二十二年進士
86	35	年	nián	age	大定二十二年進士
87	35	年	nián	life span; life expectancy	大定二十二年進士
88	35	年	nián	an era; a period	大定二十二年進士
89	35	年	nián	a date	大定二十二年進士
90	35	年	nián	time; years	大定二十二年進士
91	35	年	nián	harvest	大定二十二年進士
92	35	年	nián	annual; every year	大定二十二年進士
93	34	王	wáng	Wang	王庭筠
94	34	王	wáng	a king	王庭筠
95	34	王	wáng	Kangxi radical 96	王庭筠
96	34	王	wàng	to be king; to rule	王庭筠
97	34	王	wáng	a prince; a duke	王庭筠
98	34	王	wáng	grand; great	王庭筠
99	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王庭筠
100	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王庭筠
101	34	王	wáng	the head of a group or gang	王庭筠
102	34	王	wáng	the biggest or best of a group	王庭筠
103	30	文	wén	writing; text	字文孺
104	30	文	wén	Kangxi radical 67	字文孺
105	30	文	wén	Wen	字文孺
106	30	文	wén	lines or grain on an object	字文孺
107	30	文	wén	culture	字文孺
108	30	文	wén	refined writings	字文孺
109	30	文	wén	civil; non-military	字文孺
110	30	文	wén	to conceal a fault; gloss over	字文孺
111	30	文	wén	wen	字文孺
112	30	文	wén	ornamentation; adornment	字文孺
113	30	文	wén	to ornament; to adorn	字文孺
114	30	文	wén	beautiful	字文孺
115	30	文	wén	a text; a manuscript	字文孺
116	30	文	wén	a group responsible for ritual and music	字文孺
117	30	文	wén	the text of an imperial order	字文孺
118	30	文	wén	liberal arts	字文孺
119	30	文	wén	a rite; a ritual	字文孺
120	30	文	wén	a tattoo	字文孺
121	30	文	wén	a classifier for copper coins	字文孺
122	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	李陽冰以來鮮有及者
123	28	者	zhě	that	李陽冰以來鮮有及者
124	28	者	zhě	nominalizing function word	李陽冰以來鮮有及者
125	28	者	zhě	used to mark a definition	李陽冰以來鮮有及者
126	28	者	zhě	used to mark a pause	李陽冰以來鮮有及者
127	28	者	zhě	topic marker; that; it	李陽冰以來鮮有及者
128	28	者	zhuó	according to	李陽冰以來鮮有及者
129	26	不	bù	not; no	然語句不健
130	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	然語句不健
131	26	不	bù	as a correlative	然語句不健
132	26	不	bù	no (answering a question)	然語句不健
133	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	然語句不健
134	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	然語句不健
135	26	不	bù	to form a yes or no question	然語句不健
136	26	不	bù	infix potential marker	然語句不健
137	25	詩	shī	poem; verse	昂送以詩
138	25	詩	shī	shi; lyric poetry	昂送以詩
139	25	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	昂送以詩
140	25	詩	shī	poetry	昂送以詩
141	25	字	zì	letter; symbol; character	字文孺
142	25	字	zì	Zi	字文孺
143	25	字	zì	to love	字文孺
144	25	字	zì	to teach; to educate	字文孺
145	25	字	zì	to be allowed to marry	字文孺
146	25	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字文孺
147	25	字	zì	diction; wording	字文孺
148	25	字	zì	handwriting	字文孺
149	25	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字文孺
150	25	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字文孺
151	25	字	zì	a font; a calligraphic style	字文孺
152	25	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字文孺
153	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	文章工於外而拙於內者
154	25	而	ér	Kangxi radical 126	文章工於外而拙於內者
155	25	而	ér	you	文章工於外而拙於內者
156	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	文章工於外而拙於內者
157	25	而	ér	right away; then	文章工於外而拙於內者
158	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	文章工於外而拙於內者
159	25	而	ér	if; in case; in the event that	文章工於外而拙於內者
160	25	而	ér	therefore; as a result; thus	文章工於外而拙於內者
161	25	而	ér	how can it be that?	文章工於外而拙於內者
162	25	而	ér	so as to	文章工於外而拙於內者
163	25	而	ér	only then	文章工於外而拙於內者
164	25	而	ér	as if; to seem like	文章工於外而拙於內者
165	25	而	néng	can; able	文章工於外而拙於內者
166	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	文章工於外而拙於內者
167	25	而	ér	me	文章工於外而拙於內者
168	25	而	ér	to arrive; up to	文章工於外而拙於內者
169	25	而	ér	possessive	文章工於外而拙於內者
170	22	李	lǐ	Li	李經
171	22	李	lǐ	plum	李經
172	22	李	lǐ	envoy; judge	李經
173	21	昂	áng	to rise; to raise; to hold high	周昂
174	21	昂	áng	proud; bold; in high spirits	周昂
175	21	昂	áng	upright	周昂
176	21	昂	áng	to increase; to raise a price	周昂
177	21	昂	áng	high; lofty	周昂
178	21	昂	áng	pompous	周昂
179	21	能	néng	can; able	李獻能
180	21	能	néng	ability; capacity	李獻能
181	21	能	néng	a mythical bear-like beast	李獻能
182	21	能	néng	energy	李獻能
183	21	能	néng	function; use	李獻能
184	21	能	néng	may; should; permitted to	李獻能
185	21	能	néng	talent	李獻能
186	21	能	néng	expert at	李獻能
187	21	能	néng	to be in harmony	李獻能
188	21	能	néng	to tend to; to care for	李獻能
189	21	能	néng	to reach; to arrive at	李獻能
190	21	能	néng	as long as; only	李獻能
191	21	能	néng	even if	李獻能
192	21	能	néng	but	李獻能
193	21	能	néng	in this way	李獻能
194	20	言	yán	to speak; to say; said	路鐸以言事被斥
195	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	路鐸以言事被斥
196	20	言	yán	Kangxi radical 149	路鐸以言事被斥
197	20	言	yán	a particle with no meaning	路鐸以言事被斥
198	20	言	yán	phrase; sentence	路鐸以言事被斥
199	20	言	yán	a word; a syllable	路鐸以言事被斥
200	20	言	yán	a theory; a doctrine	路鐸以言事被斥
201	20	言	yán	to regard as	路鐸以言事被斥
202	20	言	yán	to act as	路鐸以言事被斥
203	19	自	zì	naturally; of course; certainly	自國子司業擢為左司郎中
204	19	自	zì	from; since	自國子司業擢為左司郎中
205	19	自	zì	self; oneself; itself	自國子司業擢為左司郎中
206	19	自	zì	Kangxi radical 132	自國子司業擢為左司郎中
207	19	自	zì	Zi	自國子司業擢為左司郎中
208	19	自	zì	a nose	自國子司業擢為左司郎中
209	19	自	zì	the beginning; the start	自國子司業擢為左司郎中
210	19	自	zì	origin	自國子司業擢為左司郎中
211	19	自	zì	originally	自國子司業擢為左司郎中
212	19	自	zì	still; to remain	自國子司業擢為左司郎中
213	19	自	zì	in person; personally	自國子司業擢為左司郎中
214	19	自	zì	in addition; besides	自國子司業擢為左司郎中
215	19	自	zì	if; even if	自國子司業擢為左司郎中
216	19	自	zì	but	自國子司業擢為左司郎中
217	19	自	zì	because	自國子司業擢為左司郎中
218	19	自	zì	to employ; to use	自國子司業擢為左司郎中
219	19	自	zì	to be	自國子司業擢為左司郎中
220	19	事	shì	matter; thing; item	路鐸以言事被斥
221	19	事	shì	to serve	路鐸以言事被斥
222	19	事	shì	a government post	路鐸以言事被斥
223	19	事	shì	duty; post; work	路鐸以言事被斥
224	19	事	shì	occupation	路鐸以言事被斥
225	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	路鐸以言事被斥
226	19	事	shì	an accident	路鐸以言事被斥
227	19	事	shì	to attend	路鐸以言事被斥
228	19	事	shì	an allusion	路鐸以言事被斥
229	19	事	shì	a condition; a state; a situation	路鐸以言事被斥
230	19	事	shì	to engage in	路鐸以言事被斥
231	19	事	shì	to enslave	路鐸以言事被斥
232	19	事	shì	to pursue	路鐸以言事被斥
233	19	事	shì	to administer	路鐸以言事被斥
234	19	事	shì	to appoint	路鐸以言事被斥
235	19	事	shì	a piece	路鐸以言事被斥
236	19	州	zhōu	a state; a province	起為隆州都軍
237	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	起為隆州都軍
238	19	州	zhōu	a prefecture	起為隆州都軍
239	19	州	zhōu	a country	起為隆州都軍
240	19	州	zhōu	an island	起為隆州都軍
241	19	州	zhōu	Zhou	起為隆州都軍
242	19	州	zhōu	autonomous prefecture	起為隆州都軍
243	19	州	zhōu	a country	起為隆州都軍
244	17	筠	yún	skin of bamboo	王庭筠
245	17	庭	tíng	a courtyard	王庭筠
246	17	庭	tíng	a hall	王庭筠
247	17	庭	tíng	an open space	王庭筠
248	17	庭	tíng	a law court	王庭筠
249	17	庭	tíng	forehead	王庭筠
250	17	曰	yuē	to speak; to say	昂教之曰
251	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	昂教之曰
252	17	曰	yuē	to be called	昂教之曰
253	17	曰	yuē	particle without meaning	昂教之曰
254	17	甫	fǔ	to begin	李純甫
255	17	甫	fǔ	a man; father	李純甫
256	17	甫	fǔ	great	李純甫
257	16	於	yú	in; at	行於世
258	16	於	yú	in; at	行於世
259	16	於	yú	in; at; to; from	行於世
260	16	於	yú	to go; to	行於世
261	16	於	yú	to rely on; to depend on	行於世
262	16	於	yú	to go to; to arrive at	行於世
263	16	於	yú	from	行於世
264	16	於	yú	give	行於世
265	16	於	yú	oppposing	行於世
266	16	於	yú	and	行於世
267	16	於	yú	compared to	行於世
268	16	於	yú	by	行於世
269	16	於	yú	and; as well as	行於世
270	16	於	yú	for	行於世
271	16	於	yú	Yu	行於世
272	16	於	wū	a crow	行於世
273	16	於	wū	whew; wow	行於世
274	16	入	rù	to enter	入拜監察御史
275	16	入	rù	Kangxi radical 11	入拜監察御史
276	16	入	rù	radical	入拜監察御史
277	16	入	rù	income	入拜監察御史
278	16	入	rù	to conform with	入拜監察御史
279	16	入	rù	to descend	入拜監察御史
280	16	入	rù	the entering tone	入拜監察御史
281	16	入	rù	to pay	入拜監察御史
282	16	入	rù	to join	入拜監察御史
283	16	趙	zhào	Zhao	趙渢
284	16	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙渢
285	16	趙	zhào	State of Zhao	趙渢
286	16	趙	zhào	to rush	趙渢
287	16	趙	zhào	to visit	趙渢
288	16	趙	zhào	Zhao	趙渢
289	16	趙	diào	to dig	趙渢
290	16	元	yuán	monetary unit; dollar	王元節
291	16	元	yuán	Yuan Dynasty	王元節
292	16	元	yuán	first	王元節
293	16	元	yuán	origin; head	王元節
294	16	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	王元節
295	16	元	yuán	Yuan	王元節
296	16	元	yuán	large	王元節
297	16	元	yuán	good	王元節
298	16	元	yuán	fundamental	王元節
299	16	從	cóng	from	劉從益
300	16	從	cóng	to follow	劉從益
301	16	從	cóng	past; through	劉從益
302	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	劉從益
303	16	從	cóng	to participate in something	劉從益
304	16	從	cóng	to use a certain method or principle	劉從益
305	16	從	cóng	usually	劉從益
306	16	從	cóng	something secondary	劉從益
307	16	從	cóng	remote relatives	劉從益
308	16	從	cóng	secondary	劉從益
309	16	從	cóng	to go on; to advance	劉從益
310	16	從	cōng	at ease; informal	劉從益
311	16	從	zòng	a follower; a supporter	劉從益
312	16	從	zòng	to release	劉從益
313	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	劉從益
314	16	作	zuò	to do	近党懷英作
315	16	作	zuò	to act as; to serve as	近党懷英作
316	16	作	zuò	to start	近党懷英作
317	16	作	zuò	a writing; a work	近党懷英作
318	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	近党懷英作
319	16	作	zuō	to create; to make	近党懷英作
320	16	作	zuō	a workshop	近党懷英作
321	16	作	zuō	to write; to compose	近党懷英作
322	16	作	zuò	to rise	近党懷英作
323	16	作	zuò	to be aroused	近党懷英作
324	16	作	zuò	activity; action; undertaking	近党懷英作
325	16	作	zuò	to regard as	近党懷英作
326	15	與	yǔ	and	命與秘書郎張汝方品第法書
327	15	與	yǔ	to give	命與秘書郎張汝方品第法書
328	15	與	yǔ	together with	命與秘書郎張汝方品第法書
329	15	與	yú	interrogative particle	命與秘書郎張汝方品第法書
330	15	與	yǔ	to accompany	命與秘書郎張汝方品第法書
331	15	與	yù	to particate in	命與秘書郎張汝方品第法書
332	15	與	yù	of the same kind	命與秘書郎張汝方品第法書
333	15	與	yù	to help	命與秘書郎張汝方品第法書
334	15	與	yǔ	for	命與秘書郎張汝方品第法書
335	15	大	dà	big; huge; large	大定二十二年進士
336	15	大	dà	Kangxi radical 37	大定二十二年進士
337	15	大	dà	great; major; important	大定二十二年進士
338	15	大	dà	size	大定二十二年進士
339	15	大	dà	old	大定二十二年進士
340	15	大	dà	greatly; very	大定二十二年進士
341	15	大	dà	oldest; earliest	大定二十二年進士
342	15	大	dà	adult	大定二十二年進士
343	15	大	tài	greatest; grand	大定二十二年進士
344	15	大	dài	an important person	大定二十二年進士
345	15	大	dà	senior	大定二十二年進士
346	15	大	dà	approximately	大定二十二年進士
347	15	大	tài	greatest; grand	大定二十二年進士
348	15	子	zǐ	child; son	子
349	15	子	zǐ	egg; newborn	子
350	15	子	zǐ	first earthly branch	子
351	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
352	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
353	15	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
354	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
355	15	子	zǐ	master	子
356	15	子	zǐ	viscount	子
357	15	子	zi	you; your honor	子
358	15	子	zǐ	masters	子
359	15	子	zǐ	person	子
360	15	子	zǐ	young	子
361	15	子	zǐ	seed	子
362	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
363	15	子	zǐ	a copper coin	子
364	15	子	zǐ	bundle	子
365	15	子	zǐ	female dragonfly	子
366	15	子	zǐ	constituent	子
367	15	子	zǐ	offspring; descendants	子
368	15	子	zǐ	dear	子
369	15	子	zǐ	little one	子
370	15	翰林	hànlín	Hanlin	始入翰林
371	15	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	大定二十二年進士
372	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為人所擠
373	14	所	suǒ	an office; an institute	為人所擠
374	14	所	suǒ	introduces a relative clause	為人所擠
375	14	所	suǒ	it	為人所擠
376	14	所	suǒ	if; supposing	為人所擠
377	14	所	suǒ	a few; various; some	為人所擠
378	14	所	suǒ	a place; a location	為人所擠
379	14	所	suǒ	indicates a passive voice	為人所擠
380	14	所	suǒ	that which	為人所擠
381	14	所	suǒ	an ordinal number	為人所擠
382	14	所	suǒ	meaning	為人所擠
383	14	所	suǒ	garrison	為人所擠
384	14	雲	yún	cloud	趙秉文雲
385	14	雲	yún	Yunnan	趙秉文雲
386	14	雲	yún	Yun	趙秉文雲
387	14	雲	yún	to say	趙秉文雲
388	14	雲	yún	to have	趙秉文雲
389	14	雲	yún	a particle with no meaning	趙秉文雲
390	14	雲	yún	in this way	趙秉文雲
391	14	中	zhōng	middle	呂中孚
392	14	中	zhōng	medium; medium sized	呂中孚
393	14	中	zhōng	China	呂中孚
394	14	中	zhòng	to hit the mark	呂中孚
395	14	中	zhōng	in; amongst	呂中孚
396	14	中	zhōng	midday	呂中孚
397	14	中	zhōng	inside	呂中孚
398	14	中	zhōng	during	呂中孚
399	14	中	zhōng	Zhong	呂中孚
400	14	中	zhōng	intermediary	呂中孚
401	14	中	zhōng	half	呂中孚
402	14	中	zhōng	just right; suitably	呂中孚
403	14	中	zhōng	while	呂中孚
404	14	中	zhòng	to reach; to attain	呂中孚
405	14	中	zhòng	to suffer; to infect	呂中孚
406	14	中	zhòng	to obtain	呂中孚
407	14	中	zhòng	to pass an exam	呂中孚
408	14	獻	xiàn	to offer; to present	李獻能
409	14	獻	xiàn	to show; to display	李獻能
410	14	獻	xiàn	to celebrate	李獻能
411	14	獻	xiàn	a worthy person	李獻能
412	14	獻	xiàn	a document	李獻能
413	14	獻	xiàn	to perform	李獻能
414	14	獻	suō	a technique for filtering wine	李獻能
415	14	獻	suō	a container for sacrificial wine	李獻能
416	14	三	sān	three	三年
417	14	三	sān	third	三年
418	14	三	sān	more than two	三年
419	14	三	sān	very few	三年
420	14	三	sān	repeatedly	三年
421	14	三	sān	San	三年
422	14	劉	liú	Liu	劉昂
423	14	劉	liú	an axe; a hatchet	劉昂
424	14	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉昂
425	14	劉	liú	sparse; scattered	劉昂
426	13	張	zhāng	a sheet; a leaf	張建
427	13	張	zhāng	Zhang	張建
428	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張建
429	13	張	zhāng	idea; thought	張建
430	13	張	zhāng	to fix strings	張建
431	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張建
432	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張建
433	13	張	zhāng	to expand; to magnify	張建
434	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張建
435	13	張	zhāng	to catch animals with a net	張建
436	13	張	zhāng	to spy on; to look	張建
437	13	張	zhāng	large	張建
438	13	張	zhàng	swollen	張建
439	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	張建
440	13	張	zhāng	to open a new business	張建
441	13	張	zhāng	to fear	張建
442	13	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃卜居彰德
443	13	乃	nǎi	to be	乃卜居彰德
444	13	乃	nǎi	you; yours	乃卜居彰德
445	13	乃	nǎi	also; moreover	乃卜居彰德
446	13	乃	nǎi	however; but	乃卜居彰德
447	13	乃	nǎi	if	乃卜居彰德
448	13	也	yě	also; too	亦不難改也
449	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	亦不難改也
450	13	也	yě	either	亦不難改也
451	13	也	yě	even	亦不難改也
452	13	也	yě	used to soften the tone	亦不難改也
453	13	也	yě	used for emphasis	亦不難改也
454	13	也	yě	used to mark contrast	亦不難改也
455	13	也	yě	used to mark compromise	亦不難改也
456	13	至	zhì	to; until	仕至禮部郎中
457	13	至	zhì	Kangxi radical 133	仕至禮部郎中
458	13	至	zhì	extremely; very; most	仕至禮部郎中
459	13	至	zhì	to arrive	仕至禮部郎中
460	12	德	dé	Germany	元德明子
461	12	德	dé	virtue; morality; ethics; character	元德明子
462	12	德	dé	kindness; favor	元德明子
463	12	德	dé	conduct; behavior	元德明子
464	12	德	dé	to be grateful	元德明子
465	12	德	dé	heart; intention	元德明子
466	12	德	dé	De	元德明子
467	12	德	dé	potency; natural power	元德明子
468	12	德	dé	wholesome; good	元德明子
469	12	卷	juǎn	to coil; to roll	遂分入品者為五百五十卷
470	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	遂分入品者為五百五十卷
471	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	遂分入品者為五百五十卷
472	12	卷	juǎn	roll	遂分入品者為五百五十卷
473	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	遂分入品者為五百五十卷
474	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	遂分入品者為五百五十卷
475	12	卷	juǎn	a break roll	遂分入品者為五百五十卷
476	12	卷	juàn	an examination paper	遂分入品者為五百五十卷
477	12	卷	juàn	a file	遂分入品者為五百五十卷
478	12	卷	quán	crinkled; curled	遂分入品者為五百五十卷
479	12	卷	juǎn	to include	遂分入品者為五百五十卷
480	12	卷	juǎn	to store away	遂分入品者為五百五十卷
481	12	卷	juǎn	to sever; to break off	遂分入品者為五百五十卷
482	12	卷	juǎn	Juan	遂分入品者為五百五十卷
483	12	卷	juàn	a scroll	遂分入品者為五百五十卷
484	12	卷	juàn	tired	遂分入品者為五百五十卷
485	12	卷	quán	beautiful	遂分入品者為五百五十卷
486	12	應	yīng	should; ought	召為應奉翰林文字
487	12	應	yìng	to answer; to respond	召為應奉翰林文字
488	12	應	yìng	to confirm; to verify	召為應奉翰林文字
489	12	應	yīng	soon; immediately	召為應奉翰林文字
490	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	召為應奉翰林文字
491	12	應	yìng	to accept	召為應奉翰林文字
492	12	應	yīng	or; either	召為應奉翰林文字
493	12	應	yìng	to permit; to allow	召為應奉翰林文字
494	12	應	yìng	to echo	召為應奉翰林文字
495	12	應	yìng	to handle; to deal with	召為應奉翰林文字
496	12	應	yìng	Ying	召為應奉翰林文字
497	12	尤	yóu	especially; particularly	尤工書
498	12	尤	yóu	You	尤工書
499	12	尤	yóu	to resent	尤工書
500	12	尤	yóu	to like; to be fond of	尤工書

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
泌阳	泌陽	98	Biyang
博通		98	Broadcom
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长白山	長白山	99	Changbaishan; Baekdu Mountains
承安		99	Jōan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
邓	鄧	100	Deng
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东汉	東漢	100	Eastern Han
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东平	東平	100	Dongping
东坡	東坡	100	Dongpo
端午		100	Dragon Boat Festival
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
鄜		102	Fu
扶风	扶風	102	Fufeng
高陵		103	Gaoling
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广平	廣平	103	Guangping
馆陶	館陶	103	Guantao
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国史院	國史院	103	History Office
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
郝		104	Hao Hao
河中		104	Hezhong
滹		104	Hutuo River
华州	華州	104	Washington state
黄山	黃山	104	Huangshan Huangshan
华山	華山	104	Huashan
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
浑源	渾源	104	Hunyuan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建明		106	Jianming Jianming Jianming
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金史		106	History of Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆府		106	Jingzhao
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
锦州	錦州	106	Jinzhou
箕山		106	Jishan
爵位		106	order of feudal nobility
开封府	開封府	107	Kaifeng
科举	科舉	107	Imperial Examinations
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
蓝田	藍田	108	Lantian
李白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
李纯	李純	108	Li Chun; Emperor Xianzong of Tang
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
列御寇	列禦寇	108	Lie Yukou
陵川		108	Lingcuan
柳宗元		108	Liu Zongyuan
隆虑	隆慮	108	Long Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
南宫	南宮	110	Nangong
南和		110	Nanhe
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
南军	南軍	110	Southern Army
南阳	南陽	110	Nanyang
内乡	內鄉	110	Neixiang
牛僧孺		110	Niu Sengru
平凉	平涼	112	Pingliang
蒲城		112	Pucheng
确山	確山	113	Queshan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒者		114	Confucian
三水		115	Sanshui
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
邵		115	Shao Shao
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂平		115	Suiping
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
泰山		116	Mount Tai
太史公		116	Grand Scribe
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太原		116	Taiyuan
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
拓拔		116	Tuoba
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
晚唐		119	Late Tang
万言	萬言	119	Wan Yan
王安石		119	Wang Anshi
王遵	王遵	119	Wang Zun
完颜	完顏	119	Wanyan clan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
西京		120	Western Capital Kyoto
夏津		120	Xiajin
小篆		120	Small Seal Script
西方		120	the West west side Xifang
兴元	興元	120	Xingyuan
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
西山		120	Western Hills
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
学道	學道	120	examiner
郾		121	Yan
郾城		121	Yancheng
杨凝式	楊凝式	121	Yang Ningshi
尧	堯	121	Yao
叶县	葉縣	121	Ye county
元好问	元好問	121	Yuan Haowen
元光		121	Yuanguang
战国策	戰國策	122	Stratagems of the Warring States
漳		122	Zhang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		122	Zhending; Zhengding
鄭王	郑王	122	King Taksin
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中州集		122	Zhongzhou Ji; Poems from the Central Plain
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
邹	鄒	122	Zou Zou
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English