Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 《舊唐書》, 卷一百五十 列傳第一百: 德宗順宗諸子 Volume 150 Biographies 100: Dezong's and Shunzong's Sons

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 77 wáng Wang 昭德皇后王氏生順宗皇帝
2 62 nián year 大曆十四年六月
3 51 fēng to seal / to close off 封舒王
4 40 child / son 德宗皇帝十一子
5 30 zōng school / sect 昭德皇后王氏生順宗皇帝
6 28 shùn to obey 昭德皇后王氏生順宗皇帝
7 25 貞元 zhēnyuán Zhenyuan 貞元九年十月
8 22 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 貞元二十一年封
9 20 hōng to die 永貞元年十月薨
10 19 使 shǐ to make / to cause 上遣中使追之
11 17 jùn a commandery / a prefecture 本封縉雲郡王
12 15 德宗 Dé Zōng Emperor De Zong 德宗皇帝十一子
13 14 an official institution / a state bureau 拜開府儀同三司
14 13 apparatus 拜開府儀同三司
15 13 zhào an imperial decree 仍詔所司
16 13 本名 běnmíng original name / personal name 本名謨
17 13 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 竊恐非禮
18 12 děng et cetera / and so on 令大將唐漢臣等選勁兵
19 12 jìn to enter 逐月進內
20 11 節度 jiédù a solar term 涇原節度大使
21 11 zhǔ owner 郡縣主出降
22 10 shòu to teach 制授開府儀同三司
23 10 friendship 舒王誼
24 10 bài to bow / to pay respect to 拜開府儀同三司
25 9 大使 dàshǐ an ambassador 涇原節度大使
26 9 tóng like / same / similar 拜開府儀同三司
27 9 èr two 貞元二年
28 9 zhì to create / to make / to manufacture 命誼持制書省之
29 9 jiàng to descend / to fall / to drop 郡縣主出降
30 9 zhōng middle 上遣中使追之
31 9 xiàn county 郡縣主出降
32 8 shēng to be born / to give birth 昭德皇后王氏生順宗皇帝
33 8 to reach 及門
34 8 yuē to speak / to say 司門郎中李巖上言曰
35 8 lǐng neck 領四鎮北庭行軍
36 8 shì clan / a branch of a lineage 昭德皇后王氏生順宗皇帝
37 8 to take charge of / to manage / to administer 仍詔所司
38 8 Li 又詔河南都統李勉援之
39 8 shǐ beginning / start 始於天竺
40 8 留後 liúhòu Provisional Governor 以宣武都知兵馬使李萬榮為留後
41 8 lìng to make / to cause to be / to lead 令大將唐漢臣等選勁兵
42 7 shū relaxed / calm 舒王誼
43 7 sān three 三年
44 7 太和 tàihé Taihe reign 太和八年薨
45 7 zhōu a state / a province 以涇州刺史孟皞為節度留後
46 7 paternal aunt / father's sister 雖子弟姑妹之親
47 7 太子 tàizǐ a crown prince 昭靖太子之子
48 7 kāi to open 拜開府儀同三司
49 7 jūn army / military 尋以軍興罷支
50 7 行軍 xíngjūn to march 領四鎮北庭行軍
51 7 zhāo illustrious 昭德皇后王氏生順宗皇帝
52 7 司馬 sīmǎ official post of minister of war 充行軍司馬
53 6 chōng to fill / to be full / to supply 充行軍司馬
54 6 shuài handsome / graceful / smart 蔡帥李希烈叛
55 6 jiù mother's brother / maternal uncle 與舅姑抗禮
56 6 子弟 zǐdì later generations 郭氏子弟迎拜於外
57 6 day of the month / a certain day 廢朝三日
58 6 hàn Han Chinese 令大將唐漢臣等選勁兵
59 6 十四 shí sì fourteen 大曆十四年六月
60 6 qián front 皆褲褶騎而導前
61 6 yòng to use / to apply 敘用枝屬
62 6 meaning / sense 墳墓之義
63 6 jìng to respect /to honor 文敬太子
64 6 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 兼諸軍行營兵馬元帥
65 5 chamber / pavilion 王不出閣
66 5 gōng public/ common / state-owned 乃令誼與翰林學士姜公輔傳詔安撫
67 5 xíng to walk / to move 制下未行
68 5 shàng top / a high position 上御紫宸
69 5 cháo to face 廢朝三日
70 5 guān an office 國府之官
71 5 十月 shíyuè October / the Tenth Month 永貞元年十月薨
72 5 元帥 yuánshuài a general 兼諸軍行營兵馬元帥
73 5 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 檢校兵部郎中
74 5 大曆 dàlì Dali 大曆十四年六月
75 5 wén to hear 德宗初聞兵士出怨言
76 5 bīng soldier / troops 令大將唐漢臣等選勁兵
77 5 book / volume 所司備禮冊命
78 5 chéng to assist / to aid / to rescue 兼御史中丞樊澤為諫議大夫
79 5 zhī to know 以宣武都知兵馬使李萬榮為留後
80 5 三司 sān sī three offices 拜開府儀同三司
81 5 郎中 lángzhōng Langzhong 檢校兵部郎中
82 4 觀察 guānchá to observe / to look carefully 汴宋等州觀察支度營田等使
83 4 supreme ruler / emperor 帝曰
84 4 zéi thief 為賊所乘
85 4 guān cap / crown / headgear 誼冠遠遊冠
86 4 zhòng many / numerous 希烈自帥眾三萬
87 4 one 刑部員外郎劉從一為吏部郎中
88 4 Lu River 潞帥李抱真卒
89 4 qīn to respect / to admire 欽王諤
90 4 tōng to go through / to open 諸妃生通王已下八王
91 4 to supervise 乃詔誼為揚州大都督
92 4 wén writing / text 文敬太子
93 4 younger brother 以誼愛弟之子
94 4 fāng square / quadrilateral / one side 領朔方靈鹽節度大使
95 4 father 尚父郭子儀病篤
96 4 wàn ten thousand 以宣武都知兵馬使李萬榮為留後
97 4 xīng to flourish / to be popular 尋以軍興罷支
98 4 建中 jiànzhōng Jianzhong 建中元年
99 4 miǎn to encourage 又詔河南都統李勉援之
100 4 four 領四鎮北庭行軍
101 4 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 廢朝三日
102 4 to die 河東帥李自良卒
103 4 dào way / road / path 沔鄂等道節度
104 4 zuǒ left 以左神武軍使王價檢校太子賓客
105 4 不出 bùchū not transcending 王不出閣
106 4 xiàn constitution / statute / law 莊憲皇后王氏生憲宗皇帝
107 4 咸通 xiántōng Xiantong 咸通元年
108 4 shí time / a period of time 時年四歲
109 4 十一 shíyī eleven 德宗皇帝十一子
110 4 eight 諸妃生通王已下八王
111 4 ài to love 以誼愛弟之子
112 4 mìng life 命之為子
113 4 qīng minister / high officer 前司農少卿郭曙檢校左庶子
114 4 huì can / be able to 開元中置禮會院於崇仁裏
115 4 mother 本錄不載母氏
116 4 shì matter / thing / item 左衛將軍高承謙檢校太子詹事
117 4 woman 敬遵宗婦之儀
118 4 líng mound / hill / mountain 有陵無號
119 3 諸軍 zhū jūn various armies 兼諸軍行營兵馬元帥
120 3 zhōu Zhou Dynasty 必周其用
121 3 lín to face / to overlook 封臨淮郡王
122 3 jiàn to build / to construct 徐帥張建封卒
123 3 to pat / to console / to comfort 乃令誼與翰林學士姜公輔傳詔安撫
124 3 sòng Song Dynasty 汴宋等州觀察支度營田等使
125 3 zèng to give a present 贈揚州大都督
126 3 liàng to excuse / to forgive 虔王諒
127 3 shuò first day of the lunar month 領朔方靈鹽節度大使
128 3 第三 dì sān third 代宗第三子昭靖太子邈之子也
129 3 guāng light 申光蔡觀察等使
130 3 皇帝 huángdì Emperor 德宗皇帝十一子
131 3 yòu immature / young 以其最幼
132 3 five 元和五年十一月薨
133 3 elder brother 詔哥舒曜討之
134 3 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 兼御史大夫
135 3 兵部 bīngbù Ministry of War 仍以兵部侍郎蕭復為戶部尚書
136 3 jiàn to see 以見舅姑
137 3 元和 yuánhé Yuanhe 元和二年九月薨
138 3 to record / to copy 本錄不載母氏
139 3 qián to act with reverence 虔王同日封
140 3 昭儀 zhāoyí zhaoyi / brilliant companion 王昭儀生郯王經
141 3 to allow / to permit 徑襲許州以解圍
142 3 皇后 huánghòu an empress 昭德皇后王氏生順宗皇帝
143 3 special / unique / distinguished 特更之
144 3 wèi Eighth earthly branch 漢臣未至許
145 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 順宗即位
146 3 揚州 Yángzhōu Yangzhou 乃詔誼為揚州大都督
147 3 to pay respects 肅王詳
148 3 nèi inside / interior 逐月進內
149 3 big / great / huge / large / major 朝廷大聳
150 3 御史 yùshǐ a censor 兼御史中丞樊澤為諫議大夫
151 3 第十一 dì shí yī eleventh 第十一弟可封珍王
152 3 第十 dì shí tenth 德宗第十子
153 3 cài Cai 蔡帥李希烈叛
154 3 jīng to go through / to experience 皆經於心
155 3 十六 shíliù sixteen 十六年
156 3 qīn relatives 雖子弟姑妹之親
157 3 líng agile / nimble 領朔方靈鹽節度大使
158 3 qián money / currency 各給錢三百萬
159 3 láng a minister / an official 刑部員外郎劉從一為吏部郎中
160 3 Jīng Jing 涇原節度大使
161 3 shè to set up / to establish 不得賞設
162 3 è honest speech / straightforward 欽王諤
163 3 yuán \N 文敬太子謜
164 3 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 江西節度使嗣曹王臯為前軍兵馬使
165 3 河東 hédōng Hedong 河東帥李自良卒
166 3 héng to weigh 以復父名衡
167 3 封建 fēngjiàn feudalism 始封建康郡王
168 3 fān a big winnow basket 所以固籓輔而重社稷
169 3 a family clan 姻族闕齒序之義
170 3 chén minister / statesman / official 令大將唐漢臣等選勁兵
171 3 yòu right / right-hand 又以新除潭州觀察使孔巢父為右庶子
172 3 襄城 xiāngchéng Xiangcheng 圍哥舒曜於襄城
173 3 lóng a cage 是時所司度人用一籠花
174 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 建中元年
175 3 chuán to transmit 以常服傳詔勞問之
176 3 zào to make / to build / to manufacture 議層磚造塔
177 3 Xu 徐帥張建封卒
178 3 jiǔ nine 貞元九年十月
179 3 xiū to decorate / to embellish 纘修六藝
180 3 zūn to obey / to comply with / to follow 庶遵典禮
181 3 shǎo few 前司農少卿郭曙檢校左庶子
182 3 proper / suitable / appropriate 宜封土宇
183 3 六月 liùyuè June / the Sixth Month 大曆十四年六月
184 3 mén door / gate / doorway / gateway 及門
185 3 guō Guo 尚父郭子儀病篤
186 3 zhēn precious thing / treasure 第十一弟可封珍王
187 3 大將 dàjiāng a general / an admiral 令大將唐漢臣等選勁兵
188 3 què a watchtower 兵已陣於闕前
189 3 bèi to prepare / get ready 鹵簿備引而不樂
190 2 jiàn to supervise / to inspect 前秘書省著作郎常願為秘書少監
191 2 chéng a city / a town 元城
192 2 nán south 荊南節度使張伯儀充後軍兵馬使
193 2 zǎo a jujube / a date 俾親執棗栗
194 2 sòng to deliver / to carry / to give 百官送於通化門外
195 2 to help / to assist 乃令誼與翰林學士姜公輔傳詔安撫
196 2 zhǐ to stop / to halt 涇原兵亂而止
197 2 shēng to ascend / to go up 升自西階
198 2 rén a kernel / a pit 誌不違仁
199 2 to wait for / to wait until / as soon as 將俟嘉令
200 2 shǔ to count 乃分兵數千赴洛
201 2 fán a railing / a fence an enclosed place 兼御史中丞樊澤為諫議大夫
202 2 yuē approximately 約古今舊儀及
203 2 xuàn adorned 王昭訓生衡王絢
204 2 zuò to sit 舅坐於堂東階西向
205 2 a man / a male adult 夫聖人君臨宇縣
206 2 xiào to be filial 定州張孝忠卒
207 2 fèi fee / expenses 然用費太廣
208 2 xiáng detailed / complete / thorough 肅王詳
209 2 huā Hua 是時所司度人用一籠花
210 2 yuán source / origin 涇原節度大使
211 2 墳墓 fénmù tomb 不令起墳墓
212 2 判官 pàn guān a magistrate / a judge 並充元帥府判官
213 2 residence / dwelling 雖居內館
214 2 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 仍以兵部侍郎蕭復為戶部尚書
215 2 extra / surplus / remainder 各以余錢六十萬賜之
216 2 dōng east 舅坐於堂東階西向
217 2 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 特冊拜司空
218 2 a hairpin
219 2 dài to represent / to substitute / to replace 代王諲
220 2 第八 dì bā Eighth 德宗第八子
221 2 tián field / farmland 汴宋等州觀察支度營田等使
222 2 to criticize 士卒竊議
223 2 hair 發引之日
224 2 chéng journey / trip 橫海大將程懷信逐其帥懷直
225 2 jié to bond / to tie / to bind 趙昭儀生宋王結
226 2 suì age 時年四歲
227 2 can / may / permissible 諤可封欽王
228 2 三百 sān bǎi three hundred 飛龍騎士三百人隨之
229 2 chǐ tooth / teeth 姻族闕齒序之義
230 2 xùn to teach / to train 垂訓非輕
231 2 zhòng heavy 所以固籓輔而重社稷
232 2 fēn to separate / to divide into parts 乃分兵數千赴洛
233 2 suí to follow 飛龍騎士三百人隨之
234 2 Táng Tang Dynasty 令大將唐漢臣等選勁兵
235 2 司徒 sītú Situ 贈司徒沈易良之妻崔氏
236 2 mào thick / lush / dense 以定州刺史張茂昭為留後
237 2 luàn chaotic / disorderly 徐軍亂
238 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 不得賞設
239 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 元帥府統軍長史
240 2 法度 fǎdù a law 動循法度
241 2 shěn to sink / to submerge 湮沈不齒錄
242 2 shǔ to belong to / be subordinate to 況肅王天屬
243 2 江西 Jiāngxī Jiangxi 江西
244 2 guó a country / a state / a kingdom 國府之官
245 2 chá to examine / to inquire / to inspect 滄景觀察等使
246 2 zhǎn to spread out / to extend 尊者展其敬
247 2 shēn to extend 申光蔡觀察等使
248 2 Tán Tan 王昭儀生郯王經
249 2 jiā excellent 克有嘉聞
250 2 舊例 jiùlì old rules / example from the past / former practices 舊例有行軍長史
251 2 to reply / to answer 舅姑返拜而婦不答
252 2 jìn nearby 又以哥舒翰聲近
253 2 sǔn to injure 宜損之又損之
254 2 jìng to pacify 昭靖太子之子
255 2 明年 míngnián next year 明年
256 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 所以固籓輔而重社稷
257 2 Xún State of Xun 王昭儀生郇王綜
258 2 zōng to sum up 王昭儀生郇王綜
259 2 hòu after / later 荊南節度使張伯儀充後軍兵馬使
260 2 to calculate / to compute / to count 使內司計造
261 2 zhuān brick 議層磚造塔
262 2 十年 shí nián ten years / decade 十年
263 2 shòu to suffer / to be subjected to 退降受
264 2 yuè month 僅不解帶者月餘
265 2 qiān humble / modest 左衛將軍高承謙檢校太子詹事
266 2 庶子 shù zǐ bastard / commoner son of royalty 又以新除潭州觀察使孔巢父為右庶子
267 2 zhuāng a village 莊憲皇后王氏生憲宗皇帝
268 2 luò Luo 乃分兵數千赴洛
269 2 a pagoda / a stupa 議層磚造塔
270 2 inside / interior 開元中置禮會院於崇仁裏
271 2 marsh / swamp 兼御史中丞樊澤為諫議大夫
272 2 西 The West 舅坐於堂東階西向
273 2 ān calm / still / quiet / peaceful 陽安
274 2 cuī Cui 贈司徒沈易良之妻崔氏
275 2 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 以涇州刺史孟皞為節度留後
276 2 第四 dì sì fourth / the fourth is 德宗第四子
277 2 宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei 領宣武軍節度大使
278 2 第五 dì wǔ fifth 德宗第五子
279 2 different / other 無聞異制
280 2 jià to marry 縣主不時降嫁
281 2 知府 zhīfǔ prefectural magistrate 以行軍司馬李說知府事
282 2 wealth / capital / money / expenses 資王謙
283 2 è Hubei 沔鄂等道節度
284 2 diàn to pay respect 跪奠於舅席前
285 2 secret / hidden / confidential 在遏密故也
286 2 yuàn a school 開元中置禮會院於崇仁裏
287 2 秘書 mìshū a private library 前秘書省著作郎常願為秘書少監
288 2 chí to grasp / to hold 命誼持制書省之
289 2 rén person / people / a human being 飛龍騎士三百人隨之
290 2 mèi younger sister 雖子弟姑妹之親
291 2 wéi soft leather 侍御史韋儹為工部郎中
292 2 chéng to fill 盛以棗栗
293 2 guì to kneel 跪奠於舅席前
294 2 三萬 sān wàn thirty thousand 希烈自帥眾三萬
295 2 shěng province 命誼持制書省之
296 2 desire 欲其更踐
297 2 zhī to support 尋以軍興罷支
298 2 山南東道 shānnándōng dào Shannandong Circuit 以山南東道節度行軍司馬
299 2 huì favor / benefit / blessing / kindness 性聰惠
300 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 本錄不載母氏
301 2 tǒng to unify 又詔河南都統李勉援之
302 2 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 士卒竊議
303 2 第二十 dì èrshí twentieth 順宗第二十子
304 2 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 漵王縱
305 2 第九 dì jiǔ ninth 德宗第九子
306 2 謝恩 xièēn to thank for favor 以手叩頭謝恩已
307 2 néng can / able 但能平一理道
308 2 chì an imperial decree 敕所司大小之物
309 2 懷信 Huái Xìn Huai Xin 橫海大將程懷信逐其帥懷直
310 2 第七 dì qī seventh 德宗第七子
311 2 xián virtuous / worthy 好賢宗於師傅
312 2 base / foundation 肇啟邦基
313 2 長慶 zhǎngqìng Changqing 長慶二年薨
314 2 Biàn Bian River 賊眾急攻汴
315 2 中軍 zhōng jūn main army 為中軍虞候
316 2 seven 七年
317 2 cosmos / universe 宜封土宇
318 2 to fear 俾親執棗栗
319 2 Xu 漵王縱
320 2 miǎn inundation 沔鄂等道節度
321 2 dài to carry / to bring 僅不解帶者月餘
322 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 橫海大將程懷信逐其帥懷直
323 2 yán to speak / to say / said 司門郎中李巖上言曰
324 2 tuī to push / to shove 五運相推
325 2 員外 yuánwài landlord 刑部員外郎劉從一為吏部郎中
326 2 工部 gōng bù name of Kangxi radical 48 侍御史韋儹為工部郎中
327 2 jiē stairs / steps 舅坐於堂東階西向
328 2 十八 shíbā eighteen 時年十八
329 2 xíng punishment / penalty 自家刑國
330 2 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 十一年九月
331 2 wéi to disobey / to violate / to defy 責以違詔
332 2 zhèn town 領四鎮北庭行軍
333 2 huá Chinese 行之中華
334 2 suì to comply with / to follow along 遂奉德宗出幸奉天
335 2 capacity / degree / a standard / a measure 汴宋等州觀察支度營田等使
336 2 yào glorious 詔哥舒曜討之
337 2 liáng good / virtuous / respectable 河東帥李自良卒
338 2 easy / simple 易定觀察等使
339 2 shù numerous / various 庶遵典禮
340 2 婿 son-in-law 東面拜婿之伯叔兄弟姊妹
341 2 huái Huai River 封臨淮郡王
342 2 liè ardent / intense 希烈自帥眾三萬
343 2 開元 Kāi Yuán Kai Yuan 開元禮
344 2 lián to pity / to sympathize 德宗憐之
345 2 禮儀 lǐyí etiquette and ceremony / protocol 禮儀使判官
346 2 kǒng fearful / apprehensive 勉恐東都危急
347 2 héng horizontal / transverse 橫海大將程懷信逐其帥懷直
348 2 jīng thorns / brambles 持節荊襄
349 2 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 古今之通義也
350 2 chéng to mount / to climb onto 乘象輅
351 2 yǐn to lead / to guide 鹵簿備引而不樂
352 2 yuè Yue 鄂嶽團練使李兼為之副
353 2 to arise / to get up 不令起墳墓
354 2 chén sincere / faithful 通王諶
355 2 a banquet 跪奠於舅席前
356 2 zhì to place / to lay out 詔置陵署令丞
357 2 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 俾親執棗栗
358 2 huái bosom / breast 橫海大將程懷信逐其帥懷直
359 1 elegant / beautiful 和王綺
360 1 yīn comfortable / contented / peaceful 以建封子愔為留後
361 1 伯叔 bóshū father's brother (uncle) / husband's brother (brother-in-law) 東面拜婿之伯叔兄弟姊妹
362 1 shū to free from / to relieve 莒王紓
363 1 gěi to give 各給錢三百萬
364 1 bǐng to grasp / to hold 孝文秉禮
365 1 guàn two tufts of hair 至有華發而猶丱者
366 1 dòng to move / to act 動循法度
367 1 士卒 shìzú a soldier / a private 士卒竊議
368 1 jūn equal / even 均王緯
369 1 禮法 lǐfǎ etiquette / ceremonial rites 不肅而遵禮法焉
370 1 hòu thick 許以厚賞
371 1 解圍 jiěwéi to lift a siege / to help sb out of trouble or embarrassment 徑襲許州以解圍
372 1 dài dangerous / perilous 殆三十年
373 1 簡冊 jiǎncè booklet / brochure / (old) book (made of bamboo strips tied together) 存乎簡冊
374 1 yuán a robe 袁王紳
375 1 孝敬 xiàojìng to show filial respect / to show respect 生知孝敬
376 1 cāng vast 滄景觀察等使
377 1 zhāi to abstain from meat or wine 必與諸父昆弟同其齋次
378 1 shēn gentry 袁王紳
379 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今縣主有行
380 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 封洛交郡王
381 1 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 刑部員外郎劉從一為吏部郎中
382 1 zhái residence / dwelling / home 然後會宴於十六宅
383 1 處置 chǔzhì to handle / to take care of / to punish 徐泗濠觀察處置等使
384 1 博士 bóshì Ph.D. 其令禮儀使與禮官博士
385 1 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 公卿陪列者為之淒然
386 1 首飾 shǒushì jewelry / head ornament 籠花首飾
387 1 hǎo good 好賢宗於師傅
388 1 十二子 shíèrzǐ the twelve earthly branches 順宗第二十二子
389 1 東面 dōngmiàn east side 東面拜婿之伯叔兄弟姊妹
390 1 hóng great / large 亦鴻基永固
391 1 賓客 bīnkè a visitor / a guest 以左神武軍使王價檢校太子賓客
392 1 yíng to trade / to operate / to run / to manage 汴宋等州觀察支度營田等使
393 1 jià to drive / to sail / to fly 駕駟馬
394 1 人倫 rénlún human relations 人倫大經
395 1 chuān Sichuan 始封洋川郡王
396 1 大經 Dà Jīng The Mahāpirvāṇa Sūtra / The Nirvāṇa Sūtra 人倫大經
397 1 bǎo a jewel / gem / a treasure 寶歷二年薨
398 1 乾符 qiánfú Qianfu 乾符三年
399 1 非有 fēiyǒu does not exist / is not real 吾非有所愛
400 1 艱難 jiānnán difficult 唐室自艱難已後
401 1 封土 fēngtǔ to heap earth (to close a tomb) / a mound (covering a tomb) 宜封土宇
402 1 慰勞 wèiláo to show appreciation (by kind words, small gifts etc) / to comfort 慰勞諸軍
403 1 měi to request / to to ask a favour of 本名浼
404 1 píng flat / level / smooth 但能平一理道
405 1 chuí to hang / to suspend / to droop 垂訓非輕
406 1 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 以右金吾大將軍渾瑊檢校工部尚書
407 1 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official 兼御史中丞樊澤為諫議大夫
408 1 jiě to loosen / to unfasten / to untie 王解冠珮
409 1 shǔ daybreak / dawn 前司農少卿郭曙檢校左庶子
410 1 to finish / to complete / to exhaust 子弟畢封
411 1 è evil / vice 無如惡鳥
412 1 抗禮 kànglǐ to behave informally as equals / not to stand on ceremony 與舅姑抗禮
413 1 jiǎn simple / terse / succinct 寬簡忠厚
414 1 yīng baby / infant 安俟嬰孺鎮重哉
415 1 shù tree 始以子弟建侯樹屏
416 1 xuǎn to choose / to pick / to select 令大將唐漢臣等選勁兵
417 1 zhēn real / true / genuine 潞帥李抱真卒
418 1 wéi to surround / to encircle / to corral 圍哥舒曜於襄城
419 1 hào the sky / something that is vast and limitless 自太昊已降
420 1 wife 贈司徒沈易良之妻崔氏
421 1 北庭 Běitíng Beiting 領四鎮北庭行軍
422 1 叩頭 kòutóu to kowtow 以手叩頭謝恩已
423 1 chéng honesty / sincerity 以大將吳少誠為留後
424 1 common / general / popular / everywhere / universal / extensive 改封普王
425 1 定州 dìngzhōu Dingzhou 定州張孝忠卒
426 1 前軍 qián jūn advance army 江西節度使嗣曹王臯為前軍兵馬使
427 1 fán ordinary / common 凡皇族子弟
428 1 preface / introduction 姻族闕齒序之義
429 1 Yīn Yin 代王諲
430 1 fǎn to return 舅姑返拜而婦不答
431 1 天竺 Tiānzhú the Indian subcontinent 始於天竺
432 1 shǒu hand 以手叩頭謝恩已
433 1 不法 bùfǎ lawless / illegal / unlawful 舉而不法
434 1 huàn dispersed / expansive 本名渙
435 1 追封 zhuīfēng to confer a posthumous title 追封代王
436 1 神武 shénwǔ wise and brave 以左神武軍使王價檢校太子賓客
437 1 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 夫聖人君臨宇縣
438 1 史臣 shǐ chén official in charge of public records 史臣曰
439 1 高參 gāocān senior staff officer / staff officer of great talent 兵部員外郎高參為本司郎中
440 1 hàn a writing brush / a pen / a pencil 又以哥舒翰聲近
441 1 zǒu to walk / to go / to move 勉走宋州
442 1 衛尉 wèiwèi Commandant of Guards 初授衛尉卿
443 1 kuì shame / decorum / propriety 多愧古人
444 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於櫛
445 1 father's elder brother 荊南節度使張伯儀充後軍兵馬使
446 1 yóu to plan / to scheme 允茂厥猷
447 1 覿 to see 覿見之文儀以聞
448 1 流落 liúluò to wander destitute 或流落他縣
449 1 shā gauze / muslin 絳紗袍
450 1 xìng gender 性聰惠
451 1 變革 biàngé to transform / to change 事資變革
452 1 統攝 tǒngshè to command 令統攝諸軍
453 1 to lie 子儀臥不能興
454 1 fēi an imperial concubine 諸妃生通王已下八王
455 1 溫恭 wēn gōng to be welcoming and respectful 溫恭朝夕
456 1 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 漢臣之眾大敗
457 1 yān to inundate / to bury / to cover up / to be obscured / to be submerged 湮沈不齒錄
458 1 美人 měirén beauty / belle 韋二美人出拜
459 1 弘農郡 hóngnóng jùn Hongnong prefecture 封弘農郡王
460 1 近古 jìngǔ near ancient history 爰自近古
461 1 intensely cold / frigid / dismal / grim / lamentable / mournful 公卿陪列者為之淒然
462 1 chóu silk 密王綢
463 1 taro 莒王紓
464 1 chéng to bear / to carry / to hold 左衛將軍高承謙檢校太子詹事
465 1 狼狽 lángbèi in a difficult situation 誼狼狽而還
466 1 péi to accompany 公卿陪列者為之淒然
467 1 qún a crowd / a flock / a group 博習群言
468 1 列位 lièwèi ladies and gentlemen / all of you present 列位哭送
469 1 lái to come 自兵興已來
470 1 to go through / to experience / to take place 寶歷二年薨
471 1 帝王 dìwáng an emperor / a regent / a monarch 夫帝王居寰宇之尊
472 1 one hundred million 撫億兆之眾
473 1 樂善 lè shàn to enjoy doing good deeds 樂善本於性情
474 1 將軍 jiāngjūn a general 左衛將軍高承謙檢校太子詹事
475 1 崇仁 chóngrén Chongren 開元中置禮會院於崇仁裏
476 1 nóng agriculture / farming 前司農少卿郭曙檢校左庶子
477 1 xiū to rest 以潞將王虔休為潞府司馬
478 1 jiè to warn / to admonish 昭王誡
479 1 xiàng figure / image / appearance 乘象輅
480 1 guǎng wide / large / vast 然用費太廣
481 1 martial / military 以謜領義武軍節度大使
482 1 二十三 èrshísān 23 / twenty-three 順宗二十三子
483 1 zhǔn a rule / a guideline / a standard 伏請準令造墳
484 1 婚嫁 hūnjià to marry 以時婚嫁
485 1 無謂 wúwèi for no reason / pointless 即無謂也
486 1 戚屬 qīshǔ relative / family member / dependent 故戚屬之間
487 1 guǎn house / establishment / hall / public building 雖居內館
488 1 deputy / assistant / vice- 鄂嶽團練使李兼為之副
489 1 to mortgage / to pawn 並充元帥府押衙
490 1 zhì order 詔親王子弟帶開府朝秩者
491 1 三十 sān shí thirty 殆三十年
492 1 niǎo bird 無如惡鳥
493 1 浮華 fúhuà extravagant / flashy 以抑浮華
494 1 páo long gown / robe / cloak 絳紗袍
495 1 qǐng to ask / to inquire 伏請準令造墳
496 1 攻城 gōngchéng to besiege (a town) 賊之攻城
497 1 chà to differ 僭差殊制
498 1 bǐng to get rid of / to put aside / to reject 始以子弟建侯樹屏
499 1 records / book 膺名帝箓
500 1 tán a deep pool / a lake 又以新除潭州觀察使孔巢父為右庶子

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 77 wáng Wang 昭德皇后王氏生順宗皇帝
2 62 nián year 大曆十四年六月
3 58 zhī him / her / them / that 昭靖太子之子
4 51 fēng to seal / to close off 封舒王
5 40 child / son 德宗皇帝十一子
6 40 so as to / in order to 以其最幼
7 30 zōng school / sect 昭德皇后王氏生順宗皇帝
8 28 shùn to obey 昭德皇后王氏生順宗皇帝
9 26 wèi for / to 命之為子
10 25 貞元 zhēnyuán Zhenyuan 貞元九年十月
11 22 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 貞元二十一年封
12 20 hōng to die 永貞元年十月薨
13 20 in / at 郭氏子弟迎拜於外
14 19 使 shǐ to make / to cause 上遣中使追之
15 17 jùn a commandery / a prefecture 本封縉雲郡王
16 15 德宗 Dé Zōng Emperor De Zong 德宗皇帝十一子
17 14 his / hers / its / theirs 以其最幼
18 14 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 皆褲褶騎而導前
19 14 an official institution / a state bureau 拜開府儀同三司
20 13 apparatus 拜開府儀同三司
21 13 zhào an imperial decree 仍詔所司
22 13 本名 běnmíng original name / personal name 本名謨
23 13 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 竊恐非禮
24 12 děng et cetera / and so on 令大將唐漢臣等選勁兵
25 12 jìn to enter 逐月進內
26 12 not / no 本錄不載母氏
27 12 chū at first / at the beginning / initially 德宗初聞兵士出怨言
28 11 節度 jiédù a solar term 涇原節度大使
29 11 zhǔ owner 郡縣主出降
30 10 shòu to teach 制授開府儀同三司
31 10 friendship 舒王誼
32 10 bài to bow / to pay respect to 拜開府儀同三司
33 9 大使 dàshǐ an ambassador 涇原節度大使
34 9 tóng like / same / similar 拜開府儀同三司
35 9 èr two 貞元二年
36 9 zhì to create / to make / to manufacture 命誼持制書省之
37 9 jiān simultaneously 兼諸軍行營兵馬元帥
38 9 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 仍詔所司
39 9 jiàng to descend / to fall / to drop 郡縣主出降
40 9 yǒu is / are / to exist 舊例有行軍長史
41 9 zhōng middle 上遣中使追之
42 9 xiàn county 郡縣主出降
43 8 shēng to be born / to give birth 昭德皇后王氏生順宗皇帝
44 8 yòu again / also 又詔河南都統李勉援之
45 8 chū to go out 德宗初聞兵士出怨言
46 8 to reach 及門
47 8 yuē to speak / to say 司門郎中李巖上言曰
48 8 lǐng neck 領四鎮北庭行軍
49 8 naturally / of course / certainly 希烈自帥眾三萬
50 8 shì clan / a branch of a lineage 昭德皇后王氏生順宗皇帝
51 8 to take charge of / to manage / to administer 仍詔所司
52 8 Li 又詔河南都統李勉援之
53 8 shǐ beginning / start 始於天竺
54 8 留後 liúhòu Provisional Governor 以宣武都知兵馬使李萬榮為留後
55 8 lìng to make / to cause to be / to lead 令大將唐漢臣等選勁兵
56 7 shū relaxed / calm 舒王誼
57 7 sān three 三年
58 7 太和 tàihé Taihe reign 太和八年薨
59 7 no 無聞異制
60 7 zhōu a state / a province 以涇州刺史孟皞為節度留後
61 7 paternal aunt / father's sister 雖子弟姑妹之親
62 7 already / afterwards 諸妃生通王已下八王
63 7 and 與通王
64 7 太子 tàizǐ a crown prince 昭靖太子之子
65 7 kāi to open 拜開府儀同三司
66 7 jūn army / military 尋以軍興罷支
67 7 行軍 xíngjūn to march 領四鎮北庭行軍
68 7 zhāo illustrious 昭德皇后王氏生順宗皇帝
69 7 司馬 sīmǎ official post of minister of war 充行軍司馬
70 6 chōng to fill / to be full / to supply 充行軍司馬
71 6 shuài handsome / graceful / smart 蔡帥李希烈叛
72 6 jiù mother's brother / maternal uncle 與舅姑抗禮
73 6 běn measure word for books 本錄不載母氏
74 6 子弟 zǐdì later generations 郭氏子弟迎拜於外
75 6 day of the month / a certain day 廢朝三日
76 6 hàn Han Chinese 令大將唐漢臣等選勁兵
77 6 十四 shí sì fourteen 大曆十四年六月
78 6 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 僅不解帶者月餘
79 6 also / too 代宗第三子昭靖太子邈之子也
80 6 qián front 皆褲褶騎而導前
81 6 yòng to use / to apply 敘用枝屬
82 6 meaning / sense 墳墓之義
83 6 jìng to respect /to honor 文敬太子
84 6 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 兼諸軍行營兵馬元帥
85 5 chamber / pavilion 王不出閣
86 5 gōng public/ common / state-owned 乃令誼與翰林學士姜公輔傳詔安撫
87 5 xià next 諸妃生通王已下八王
88 5 xíng to walk / to move 制下未行
89 5 shàng top / a high position 上御紫宸
90 5 cháo to face 廢朝三日
91 5 guān an office 國府之官
92 5 十月 shíyuè October / the Tenth Month 永貞元年十月薨
93 5 元帥 yuánshuài a general 兼諸軍行營兵馬元帥
94 5 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 檢校兵部郎中
95 5 大曆 dàlì Dali 大曆十四年六月
96 5 wén to hear 德宗初聞兵士出怨言
97 5 bīng soldier / troops 令大將唐漢臣等選勁兵
98 5 book / volume 所司備禮冊命
99 5 chéng to assist / to aid / to rescue 兼御史中丞樊澤為諫議大夫
100 5 zhī to know 以宣武都知兵馬使李萬榮為留後
101 5 三司 sān sī three offices 拜開府儀同三司
102 5 jiē all / each and every / in all cases 皆褲褶騎而導前
103 5 郎中 lángzhōng Langzhong 檢校兵部郎中
104 4 觀察 guānchá to observe / to look carefully 汴宋等州觀察支度營田等使
105 4 supreme ruler / emperor 帝曰
106 4 zéi thief 為賊所乘
107 4 jiāng will / shall (future tense) 以潞將王虔休為潞府司馬
108 4 大都 dàdōu generally 乃詔誼為揚州大都督
109 4 guān cap / crown / headgear 誼冠遠遊冠
110 4 zhòng many / numerous 希烈自帥眾三萬
111 4 one 刑部員外郎劉從一為吏部郎中
112 4 Lu River 潞帥李抱真卒
113 4 qīn to respect / to admire 欽王諤
114 4 tōng to go through / to open 諸妃生通王已下八王
115 4 míng measure word for people 以復父名衡
116 4 to supervise 乃詔誼為揚州大都督
117 4 wén writing / text 文敬太子
118 4 younger brother 以誼愛弟之子
119 4 zhāng a sheet / a leaf 荊南節度使張伯儀充後軍兵馬使
120 4 fāng square / quadrilateral / one side 領朔方靈鹽節度大使
121 4 father 尚父郭子儀病篤
122 4 wàn ten thousand 以宣武都知兵馬使李萬榮為留後
123 4 xīng to flourish / to be popular 尋以軍興罷支
124 4 建中 jiànzhōng Jianzhong 建中元年
125 4 miǎn to encourage 又詔河南都統李勉援之
126 4 four 領四鎮北庭行軍
127 4 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 廢朝三日
128 4 to die 河東帥李自良卒
129 4 dào way / road / path 沔鄂等道節度
130 4 zuǒ left 以左神武軍使王價檢校太子賓客
131 4 不出 bùchū not transcending 王不出閣
132 4 xiàn constitution / statute / law 莊憲皇后王氏生憲宗皇帝
133 4 咸通 xiántōng Xiantong 咸通元年
134 4 shí time / a period of time 時年四歲
135 4 十一 shíyī eleven 德宗皇帝十一子
136 4 eight 諸妃生通王已下八王
137 4 ài to love 以誼愛弟之子
138 4 mìng life 命之為子
139 4 qīng minister / high officer 前司農少卿郭曙檢校左庶子
140 4 huì can / be able to 開元中置禮會院於崇仁裏
141 4 shì is / are / am / to be 是日風雪寒甚
142 4 mother 本錄不載母氏
143 4 shì matter / thing / item 左衛將軍高承謙檢校太子詹事
144 4 woman 敬遵宗婦之儀
145 4 líng mound / hill / mountain 有陵無號
146 4 zhū all / many / various 諸妃生通王已下八王
147 3 諸軍 zhū jūn various armies 兼諸軍行營兵馬元帥
148 3 zhōu Zhou Dynasty 必周其用
149 3 lín to face / to overlook 封臨淮郡王
150 3 jiàn to build / to construct 徐帥張建封卒
151 3 to pat / to console / to comfort 乃令誼與翰林學士姜公輔傳詔安撫
152 3 dōu all 又詔河南都統李勉援之
153 3 sòng Song Dynasty 汴宋等州觀察支度營田等使
154 3 again / more / repeatedly 仍以兵部侍郎蕭復為戶部尚書
155 3 zèng to give a present 贈揚州大都督
156 3 liàng to excuse / to forgive 虔王諒
157 3 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃分兵數千赴洛
158 3 shuò first day of the lunar month 領朔方靈鹽節度大使
159 3 yǒng perpetually / eternally / forever 永順
160 3 第三 dì sān third 代宗第三子昭靖太子邈之子也
161 3 guāng light 申光蔡觀察等使
162 3 皇帝 huángdì Emperor 德宗皇帝十一子
163 3 yòu immature / young 以其最幼
164 3 five 元和五年十一月薨
165 3 elder brother 詔哥舒曜討之
166 3 such as / for example / for instance 詔如西域法
167 3 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 兼御史大夫
168 3 兵部 bīngbù Ministry of War 仍以兵部侍郎蕭復為戶部尚書
169 3 jiàn to see 以見舅姑
170 3 元和 yuánhé Yuanhe 元和二年九月薨
171 3 to record / to copy 本錄不載母氏
172 3 qián to act with reverence 虔王同日封
173 3 昭儀 zhāoyí zhaoyi / brilliant companion 王昭儀生郯王經
174 3 to allow / to permit 徑襲許州以解圍
175 3 皇后 huánghòu an empress 昭德皇后王氏生順宗皇帝
176 3 special / unique / distinguished 特更之
177 3 wèi Eighth earthly branch 漢臣未至許
178 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 順宗即位
179 3 cóng from 刑部員外郎劉從一為吏部郎中
180 3 揚州 Yángzhōu Yangzhou 乃詔誼為揚州大都督
181 3 to pay respects 肅王詳
182 3 nèi inside / interior 逐月進內
183 3 big / great / huge / large / major 朝廷大聳
184 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 在遏密故也
185 3 御史 yùshǐ a censor 兼御史中丞樊澤為諫議大夫
186 3 第十一 dì shí yī eleventh 第十一弟可封珍王
187 3 第十 dì shí tenth 德宗第十子
188 3 cài Cai 蔡帥李希烈叛
189 3 jīng to go through / to experience 皆經於心
190 3 十六 shíliù sixteen 十六年
191 3 qīn relatives 雖子弟姑妹之親
192 3 líng agile / nimble 領朔方靈鹽節度大使
193 3 qián money / currency 各給錢三百萬
194 3 láng a minister / an official 刑部員外郎劉從一為吏部郎中
195 3 Jīng Jing 涇原節度大使
196 3 shè to set up / to establish 不得賞設
197 3 è honest speech / straightforward 欽王諤
198 3 yuán \N 文敬太子謜
199 3 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 江西節度使嗣曹王臯為前軍兵馬使
200 3 河東 hédōng Hedong 河東帥李自良卒
201 3 héng to weigh 以復父名衡
202 3 封建 fēngjiàn feudalism 始封建康郡王
203 3 fān a big winnow basket 所以固籓輔而重社稷
204 3 dàn but / yet / however 但不欲無益之費耳
205 3 a family clan 姻族闕齒序之義
206 3 chén minister / statesman / official 令大將唐漢臣等選勁兵
207 3 yòu right / right-hand 又以新除潭州觀察使孔巢父為右庶子
208 3 襄城 xiāngchéng Xiangcheng 圍哥舒曜於襄城
209 3 lóng a cage 是時所司度人用一籠花
210 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 建中元年
211 3 chuán to transmit 以常服傳詔勞問之
212 3 zào to make / to build / to manufacture 議層磚造塔
213 3 tài very / extremely 將謁太廟
214 3 Xu 徐帥張建封卒
215 3 jiǔ nine 貞元九年十月
216 3 also / too 亦不出閣
217 3 xiū to decorate / to embellish 纘修六藝
218 3 certainly / must / will / necessarily 必委試之
219 3 zūn to obey / to comply with / to follow 庶遵典禮
220 3 suī although / even though 雖子弟姑妹之親
221 3 shǎo few 前司農少卿郭曙檢校左庶子
222 3 proper / suitable / appropriate 宜封土宇
223 3 六月 liùyuè June / the Sixth Month 大曆十四年六月
224 3 mén door / gate / doorway / gateway 及門
225 3 guō Guo 尚父郭子儀病篤
226 3 zhēn precious thing / treasure 第十一弟可封珍王
227 3 大將 dàjiāng a general / an admiral 令大將唐漢臣等選勁兵
228 3 què a watchtower 兵已陣於闕前
229 3 bèi to prepare / get ready 鹵簿備引而不樂
230 2 jiàn to supervise / to inspect 前秘書省著作郎常願為秘書少監
231 2 chéng a city / a town 元城
232 2 nán south 荊南節度使張伯儀充後軍兵馬使
233 2 zǎo a jujube / a date 俾親執棗栗
234 2 sòng to deliver / to carry / to give 百官送於通化門外
235 2 to help / to assist 乃令誼與翰林學士姜公輔傳詔安撫
236 2 zài again / once more / re- / second / another 再拜
237 2 zhǐ to stop / to halt 涇原兵亂而止
238 2 shēng to ascend / to go up 升自西階
239 2 rén a kernel / a pit 誌不違仁
240 2 to wait for / to wait until / as soon as 將俟嘉令
241 2 shǔ to count 乃分兵數千赴洛
242 2 fán a railing / a fence an enclosed place 兼御史中丞樊澤為諫議大夫
243 2 yuē approximately 約古今舊儀及
244 2 xuàn adorned 王昭訓生衡王絢
245 2 fēi not / non- / un- 竊恐非禮
246 2 zuò to sit 舅坐於堂東階西向
247 2 a man / a male adult 夫聖人君臨宇縣
248 2 xiào to be filial 定州張孝忠卒
249 2 I 以右金吾大將軍渾瑊檢校工部尚書
250 2 fèi fee / expenses 然用費太廣
251 2 xiáng detailed / complete / thorough 肅王詳
252 2 huā Hua 是時所司度人用一籠花
253 2 yuán source / origin 涇原節度大使
254 2 墳墓 fénmù tomb 不令起墳墓
255 2 判官 pàn guān a magistrate / a judge 並充元帥府判官
256 2 residence / dwelling 雖居內館
257 2 yuán therefore / then 爰自近古
258 2 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 仍以兵部侍郎蕭復為戶部尚書
259 2 extra / surplus / remainder 各以余錢六十萬賜之
260 2 dōng east 舅坐於堂東階西向
261 2 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 特冊拜司空
262 2 a hairpin
263 2 dài to represent / to substitute / to replace 代王諲
264 2 第八 dì bā Eighth 德宗第八子
265 2 tián field / farmland 汴宋等州觀察支度營田等使
266 2 he / him 或流落他縣
267 2 to criticize 士卒竊議
268 2 hair 發引之日
269 2 promptly / right away / immediately 即無謂也
270 2 chéng journey / trip 橫海大將程懷信逐其帥懷直
271 2 jié to bond / to tie / to bind 趙昭儀生宋王結
272 2 suì age 時年四歲
273 2 jiù right away 出就本班
274 2 can / may / permissible 諤可封欽王
275 2 三百 sān bǎi three hundred 飛龍騎士三百人隨之
276 2 chǐ tooth / teeth 姻族闕齒序之義
277 2 xùn to teach / to train 垂訓非輕
278 2 zhòng heavy 所以固籓輔而重社稷
279 2 fēn to separate / to divide into parts 乃分兵數千赴洛
280 2 suí to follow 飛龍騎士三百人隨之
281 2 Táng Tang Dynasty 令大將唐漢臣等選勁兵
282 2 司徒 sītú Situ 贈司徒沈易良之妻崔氏
283 2 mào thick / lush / dense 以定州刺史張茂昭為留後
284 2 luàn chaotic / disorderly 徐軍亂
285 2 kuàng moreover / how much the more 況肅王天屬
286 2 rán correct / right / certainly 公卿陪列者為之淒然
287 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 不得賞設
288 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 不得賞設
289 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 元帥府統軍長史
290 2 法度 fǎdù a law 動循法度
291 2 shěn to sink / to submerge 湮沈不齒錄
292 2 shǔ to belong to / be subordinate to 況肅王天屬
293 2 江西 Jiāngxī Jiangxi 江西
294 2 guó a country / a state / a kingdom 國府之官
295 2 chá to examine / to inquire / to inspect 滄景觀察等使
296 2 zhǎn to spread out / to extend 尊者展其敬
297 2 shēn to extend 申光蔡觀察等使
298 2 Tán Tan 王昭儀生郯王經
299 2 jiā excellent 克有嘉聞
300 2 hái also / in addition / more 誼狼狽而還
301 2 舊例 jiùlì old rules / example from the past / former practices 舊例有行軍長史
302 2 to reply / to answer 舅姑返拜而婦不答
303 2 jìn nearby 又以哥舒翰聲近
304 2 sǔn to injure 宜損之又損之
305 2 jìng to pacify 昭靖太子之子
306 2 明年 míngnián next year 明年
307 2 bìng and / furthermore / also 並充元帥府判官
308 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 所以固籓輔而重社稷
309 2 Xún State of Xun 王昭儀生郇王綜
310 2 zōng to sum up 王昭儀生郇王綜
311 2 hòu after / later 荊南節度使張伯儀充後軍兵馬使
312 2 to calculate / to compute / to count 使內司計造
313 2 zhuān brick 議層磚造塔
314 2 十年 shí nián ten years / decade 十年
315 2 shòu to suffer / to be subjected to 退降受
316 2 yuè month 僅不解帶者月餘
317 2 qiān humble / modest 左衛將軍高承謙檢校太子詹事
318 2 庶子 shù zǐ bastard / commoner son of royalty 又以新除潭州觀察使孔巢父為右庶子
319 2 zhuāng a village 莊憲皇后王氏生憲宗皇帝
320 2 luò Luo 乃分兵數千赴洛
321 2 a pagoda / a stupa 議層磚造塔
322 2 inside / interior 開元中置禮會院於崇仁裏
323 2 marsh / swamp 兼御史中丞樊澤為諫議大夫
324 2 西 The West 舅坐於堂東階西向
325 2 ān calm / still / quiet / peaceful 陽安
326 2 měi each / every 每將有大禮
327 2 cuī Cui 贈司徒沈易良之妻崔氏
328 2 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 以涇州刺史孟皞為節度留後
329 2 第四 dì sì fourth / the fourth is 德宗第四子
330 2 宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei 領宣武軍節度大使
331 2 第五 dì wǔ fifth 德宗第五子
332 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 前秘書省著作郎常願為秘書少監
333 2 different / other 無聞異制
334 2 jià to marry 縣主不時降嫁
335 2 莫不 mò bù none doesn't / there is none who isn't 莫不悲感
336 2 知府 zhīfǔ prefectural magistrate 以行軍司馬李說知府事
337 2 wealth / capital / money / expenses 資王謙
338 2 è Hubei 沔鄂等道節度
339 2 diàn to pay respect 跪奠於舅席前
340 2 secret / hidden / confidential 在遏密故也
341 2 each 各給錢三百萬
342 2 yuàn a school 開元中置禮會院於崇仁裏
343 2 秘書 mìshū a private library 前秘書省著作郎常願為秘書少監
344 2 chí to grasp / to hold 命誼持制書省之
345 2 rén person / people / a human being 飛龍騎士三百人隨之
346 2 mèi younger sister 雖子弟姑妹之親
347 2 wéi soft leather 侍御史韋儹為工部郎中
348 2 gèng more / even more 欲其更踐
349 2 chéng to fill 盛以棗栗
350 2 guì to kneel 跪奠於舅席前
351 2 三萬 sān wàn thirty thousand 希烈自帥眾三萬
352 2 shěng province 命誼持制書省之
353 2 desire 欲其更踐
354 2 zhī to support 尋以軍興罷支
355 2 山南東道 shānnándōng dào Shannandong Circuit 以山南東道節度行軍司馬
356 2 huì favor / benefit / blessing / kindness 性聰惠
357 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 本錄不載母氏
358 2 tǒng to unify 又詔河南都統李勉援之
359 2 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 士卒竊議
360 2 zhì to / until 漢臣未至許
361 2 第二十 dì èrshí twentieth 順宗第二十子
362 2 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 漵王縱
363 2 第九 dì jiǔ ninth 德宗第九子
364 2 謝恩 xièēn to thank for favor 以手叩頭謝恩已
365 2 néng can / able 但能平一理道
366 2 chì an imperial decree 敕所司大小之物
367 2 réng yet / still / as ever 仍詔所司
368 2 rare / infrequent / precious 希烈自帥眾三萬
369 2 expresses question or doubt 存乎簡冊
370 2 懷信 Huái Xìn Huai Xin 橫海大將程懷信逐其帥懷直
371 2 第七 dì qī seventh 德宗第七子
372 2 xián virtuous / worthy 好賢宗於師傅
373 2 base / foundation 肇啟邦基
374 2 長慶 zhǎngqìng Changqing 長慶二年薨
375 2 Biàn Bian River 賊眾急攻汴
376 2 中軍 zhōng jūn main army 為中軍虞候
377 2 seven 七年
378 2 cosmos / universe 宜封土宇
379 2 to fear 俾親執棗栗
380 2 Xu 漵王縱
381 2 miǎn inundation 沔鄂等道節度
382 2 dài to carry / to bring 僅不解帶者月餘
383 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 橫海大將程懷信逐其帥懷直
384 2 yán to speak / to say / said 司門郎中李巖上言曰
385 2 tuī to push / to shove 五運相推
386 2 員外 yuánwài landlord 刑部員外郎劉從一為吏部郎中
387 2 工部 gōng bù name of Kangxi radical 48 侍御史韋儹為工部郎中
388 2 jiē stairs / steps 舅坐於堂東階西向
389 2 十八 shíbā eighteen 時年十八
390 2 xíng punishment / penalty 自家刑國
391 2 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 十一年九月
392 2 wéi to disobey / to violate / to defy 責以違詔
393 2 zhèn town 領四鎮北庭行軍
394 2 huá Chinese 行之中華
395 2 suì to comply with / to follow along 遂奉德宗出幸奉天
396 2 capacity / degree / a standard / a measure 汴宋等州觀察支度營田等使
397 2 yào glorious 詔哥舒曜討之
398 2 xiàng towards / to 舅坐於堂東階西向
399 2 liáng good / virtuous / respectable 河東帥李自良卒
400 2 easy / simple 易定觀察等使
401 2 shù numerous / various 庶遵典禮
402 2 婿 son-in-law 東面拜婿之伯叔兄弟姊妹
403 2 huái Huai River 封臨淮郡王
404 2 liè ardent / intense 希烈自帥眾三萬
405 2 céng layer / level 議層磚造塔
406 2 開元 Kāi Yuán Kai Yuan 開元禮
407 2 lián to pity / to sympathize 德宗憐之
408 2 a time 縣主相見於大次中
409 2 禮儀 lǐyí etiquette and ceremony / protocol 禮儀使判官
410 2 kǒng fearful / apprehensive 勉恐東都危急
411 2 héng horizontal / transverse 橫海大將程懷信逐其帥懷直
412 2 jīng thorns / brambles 持節荊襄
413 2 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 古今之通義也
414 2 chéng to mount / to climb onto 乘象輅
415 2 yǐn to lead / to guide 鹵簿備引而不樂
416 2 yuè Yue 鄂嶽團練使李兼為之副
417 2 to arise / to get up 不令起墳墓
418 2 chén sincere / faithful 通王諶
419 2 a banquet 跪奠於舅席前
420 2 zhì to place / to lay out 詔置陵署令丞
421 2 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 俾親執棗栗
422 2 huái bosom / breast 橫海大將程懷信逐其帥懷直
423 1 elegant / beautiful 和王綺
424 1 yīn comfortable / contented / peaceful 以建封子愔為留後
425 1 伯叔 bóshū father's brother (uncle) / husband's brother (brother-in-law) 東面拜婿之伯叔兄弟姊妹
426 1 shū to free from / to relieve 莒王紓
427 1 gěi to give 各給錢三百萬
428 1 bǐng to grasp / to hold 孝文秉禮
429 1 guàn two tufts of hair 至有華發而猶丱者
430 1 dòng to move / to act 動循法度
431 1 士卒 shìzú a soldier / a private 士卒竊議
432 1 jūn equal / even 均王緯
433 1 禮法 lǐfǎ etiquette / ceremonial rites 不肅而遵禮法焉
434 1 hòu thick 許以厚賞
435 1 this / these 不在此數
436 1 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以固籓輔而重社稷
437 1 解圍 jiěwéi to lift a siege / to help sb out of trouble or embarrassment 徑襲許州以解圍
438 1 dài dangerous / perilous 殆三十年
439 1 簡冊 jiǎncè booklet / brochure / (old) book (made of bamboo strips tied together) 存乎簡冊
440 1 yuán a robe 袁王紳
441 1 孝敬 xiàojìng to show filial respect / to show respect 生知孝敬
442 1 cāng vast 滄景觀察等使
443 1 jǐn only / merely 僅不解帶者月餘
444 1 zhāi to abstain from meat or wine 必與諸父昆弟同其齋次
445 1 shēn gentry 袁王紳
446 1 zhǎng director / chief / head / elder 諸王之長
447 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今縣主有行
448 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 封洛交郡王
449 1 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 刑部員外郎劉從一為吏部郎中
450 1 zhái residence / dwelling / home 然後會宴於十六宅
451 1 處置 chǔzhì to handle / to take care of / to punish 徐泗濠觀察處置等使
452 1 博士 bóshì Ph.D. 其令禮儀使與禮官博士
453 1 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 公卿陪列者為之淒然
454 1 xún truly 本名洵
455 1 首飾 shǒushì jewelry / head ornament 籠花首飾
456 1 hǎo good 好賢宗於師傅
457 1 十二子 shíèrzǐ the twelve earthly branches 順宗第二十二子
458 1 東面 dōngmiàn east side 東面拜婿之伯叔兄弟姊妹
459 1 hóng great / large 亦鴻基永固
460 1 賓客 bīnkè a visitor / a guest 以左神武軍使王價檢校太子賓客
461 1 yíng to trade / to operate / to run / to manage 汴宋等州觀察支度營田等使
462 1 jià to drive / to sail / to fly 駕駟馬
463 1 人倫 rénlún human relations 人倫大經
464 1 chuān Sichuan 始封洋川郡王
465 1 大經 Dà Jīng The Mahāpirvāṇa Sūtra / The Nirvāṇa Sūtra 人倫大經
466 1 bǎo a jewel / gem / a treasure 寶歷二年薨
467 1 乾符 qiánfú Qianfu 乾符三年
468 1 非有 fēiyǒu does not exist / is not real 吾非有所愛
469 1 艱難 jiānnán difficult 唐室自艱難已後
470 1 封土 fēngtǔ to heap earth (to close a tomb) / a mound (covering a tomb) 宜封土宇
471 1 慰勞 wèiláo to show appreciation (by kind words, small gifts etc) / to comfort 慰勞諸軍
472 1 měi to request / to to ask a favour of 本名浼
473 1 píng flat / level / smooth 但能平一理道
474 1 chuí to hang / to suspend / to droop 垂訓非輕
475 1 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 以右金吾大將軍渾瑊檢校工部尚書
476 1 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official 兼御史中丞樊澤為諫議大夫
477 1 jiě to loosen / to unfasten / to untie 王解冠珮
478 1 shǔ daybreak / dawn 前司農少卿郭曙檢校左庶子
479 1 yuán monetary unit / dollar 元城
480 1 to finish / to complete / to exhaust 子弟畢封
481 1 è evil / vice 無如惡鳥
482 1 抗禮 kànglǐ to behave informally as equals / not to stand on ceremony 與舅姑抗禮
483 1 jiǎn simple / terse / succinct 寬簡忠厚
484 1 yīng baby / infant 安俟嬰孺鎮重哉
485 1 shù tree 始以子弟建侯樹屏
486 1 xuǎn to choose / to pick / to select 令大將唐漢臣等選勁兵
487 1 zhēn real / true / genuine 潞帥李抱真卒
488 1 wéi to surround / to encircle / to corral 圍哥舒曜於襄城
489 1 hào the sky / something that is vast and limitless 自太昊已降
490 1 wife 贈司徒沈易良之妻崔氏
491 1 北庭 Běitíng Beiting 領四鎮北庭行軍
492 1 叩頭 kòutóu to kowtow 以手叩頭謝恩已
493 1 chéng honesty / sincerity 以大將吳少誠為留後
494 1 common / general / popular / everywhere / universal / extensive 改封普王
495 1 定州 dìngzhōu Dingzhou 定州張孝忠卒
496 1 逐月 zhúyuè month-by-month / monthly / on a monthly basis 逐月進內
497 1 前軍 qián jūn advance army 江西節度使嗣曹王臯為前軍兵馬使
498 1 fán ordinary / common 凡皇族子弟
499 1 preface / introduction 姻族闕齒序之義
500 1 zāi exclamatory particle 安俟嬰孺鎮重哉

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北庭 Běitíng Beiting
Biàn
  1. Bian River
  2. Henan
  3. Bian
兵部 bīngbù Ministry of War
崇仁 chóngrén Chongren
大经 大經 Dà Jīng The Mahāpirvāṇa Sūtra / The Nirvāṇa Sūtra
代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang
大历 大曆 dàlì Dali
德宗 Dé Zōng Emperor De Zong
德清 déqīng Deqing
德阳 德陽 Déyáng Deyang
帝乙 Dì Yǐ Di Yi
定公 dìnggōng Dinggong / Lord Ding
定州 dìngzhōu Dingzhou
东都 東都 Dōng Dū Luoyang
奉天 fèngtiān Fengtian
福王 Fú Wáng Fu Wang / Zhu Yousong / Emperor Hongguang
观察使 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner
桂王 Guì Wáng Gui Wang / Zhu Youliang / Emperor Yongli
国子祭酒 國子祭酒 guózǐ jìjiǔ Chancellor of the National University
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
弘农郡 弘農郡 hóngnóng jùn Hongnong prefecture
huái Huai River
怀信 懷信 Huái Xìn Huai Xin
户部 戶部 hùbù Ministry of Revenue
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
贾耽 賈耽 Jiǎ Dān Jia Dan
江西 Jiāngxī Jiangxi
谏议大夫 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official
建中 jiànzhōng Jianzhong
节度留后 節度留後 jiédù liúhòu Provisional Governor
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
jīng
  1. thorns / brambles
  2. the state of Chu / Jing
  3. Jingzhou / Ching-chou
缙云 縉雲 jìnyún Jinyun
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
开元 開元 Kāi Yuán Kai Yuan
李希烈 Lǐ Xīliè Li Xilie
六艺 六藝 Liù yì the Six Arts
留后 留後 liúhòu Provisional Governor
六月 liùyuè June / the Sixth Month
Lu River
Luán Luan
luò
  1. Luo
  2. Luo River
Míng Ming River
秘书监 秘書監 mìshū jiàn Director of the Palace Library
南华 南華 Nánhuá
  1. South China
  2. Nanhua county
内门 內門 nèimén Neimen
  1. common / general / popular / everywhere / universal / extensive
  2. Prussia
  3. Pu
乾符 qiánfú Qianfu
山南东道 山南東道 shānnándōng dào Shannandong Circuit
shào
  1. Shao
  2. Shao
少府监 少府監 shǎofǔjiàn Directorate for Imperial Manufacturers
声闻 聲聞 shēngwén Sravaka Realm / Sravaka / Śrāvaka / a distinguished disciple of the Buddha
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song Dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋州 sòngzhōu Song Prefecture / Songzhou
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太和 tàihé
  1. Taihe reign
  2. Taihe reign
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
Tán Tan
唐尧 唐堯 Táng Yáo Tang Yao / Emperor Yao
天命 tiānmìng tianming / Mandate of Heaven
天竺 Tiānzhú the Indian subcontinent
通化 tōnghuà Tonghua
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
西域 Xī Yù Western Regions
襄城 xiāngchéng Xiangcheng
咸通 xiántōng Xiantong
孝文 Xiàowén Emperor Xiaowen of Wei
xíng
  1. Xing
  2. Xing
刑部 xíngbù Ministry of Justice
新乡 新鄉 xīnxiāng Xinxiang
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
Xu
宣城 xuānchéng Xuancheng
宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei
Xún State of Xun
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
扬州 揚洲 Yángzhōu
  1. Yangzhou
  2. Yangzhou
Yīn Yin
yōng Yong / Nanning
永贞 永貞 yǒngzhēn Yongzhen
元和 yuánhé Yuanhe
yuè
  1. Yue
  2. Yue
  3. a mountain peak / a high mountain / a summit
岳阳 岳陽 yuèyáng Yueyang
云安 雲安 yúnān Yun'an
御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary
掌书记 掌書記 zhǎng shūji Chief Clerk / Chief Secretary
长庆 長慶 zhǎngqìng Changqing
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
昭王 Zhāo Wáng King Zhao of Zhou
诏安 詔安 zhàoān Zhao'an
贞元 貞元 zhēnyuán Zhenyuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English