Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷三十五 唐書11: 明宗本紀一 Volume 35 Book of Later Tang 11: Mingzong Annals 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	115	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝即孝成之元子也
2	115	帝	dì	the ruler of Heaven	帝即孝成之元子也
3	115	帝	dì	a god	帝即孝成之元子也
4	115	帝	dì	imperialism	帝即孝成之元子也
5	94	之	zhī	to go	帝即孝成之元子也
6	94	之	zhī	to arrive; to go	帝即孝成之元子也
7	94	之	zhī	is	帝即孝成之元子也
8	94	之	zhī	to use	帝即孝成之元子也
9	94	之	zhī	Zhi	帝即孝成之元子也
10	94	之	zhī	winding	帝即孝成之元子也
11	56	以	yǐ	to use; to grasp	以唐咸通丁亥歲九月九日
12	56	以	yǐ	to rely on	以唐咸通丁亥歲九月九日
13	56	以	yǐ	to regard	以唐咸通丁亥歲九月九日
14	56	以	yǐ	to be able to	以唐咸通丁亥歲九月九日
15	56	以	yǐ	to order; to command	以唐咸通丁亥歲九月九日
16	56	以	yǐ	used after a verb	以唐咸通丁亥歲九月九日
17	56	以	yǐ	a reason; a cause	以唐咸通丁亥歲九月九日
18	56	以	yǐ	Israel	以唐咸通丁亥歲九月九日
19	56	以	yǐ	Yi	以唐咸通丁亥歲九月九日
20	44	為	wéi	to act as; to serve	追尊為孝恭皇帝
21	44	為	wéi	to change into; to become	追尊為孝恭皇帝
22	44	為	wéi	to be; is	追尊為孝恭皇帝
23	44	為	wéi	to do	追尊為孝恭皇帝
24	44	為	wèi	to support; to help	追尊為孝恭皇帝
25	44	為	wéi	to govern	追尊為孝恭皇帝
26	43	於	yú	to go; to	遂編於屬籍
27	43	於	yú	to rely on; to depend on	遂編於屬籍
28	43	於	yú	Yu	遂編於屬籍
29	43	於	wū	a crow	遂編於屬籍
30	42	曰	yuē	to speak; to say	陵曰遂陵
31	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	陵曰遂陵
32	42	曰	yuē	to be called	陵曰遂陵
33	33	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	莊宗親將兵以救潞州之圍
34	30	兵	bīng	soldier; troops	於亂兵流矢之內
35	30	兵	bīng	weapons	於亂兵流矢之內
36	30	兵	bīng	military; warfare	於亂兵流矢之內
37	29	軍	jūn	army; military	聞汴軍益盛
38	29	軍	jūn	soldiers; troops	聞汴軍益盛
39	29	軍	jūn	an organized collective	聞汴軍益盛
40	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	聞汴軍益盛
41	29	軍	jūn	a garrison	聞汴軍益盛
42	29	軍	jūn	a front	聞汴軍益盛
43	29	軍	jūn	penal miltary service	聞汴軍益盛
44	29	軍	jūn	to organize troops	聞汴軍益盛
45	29	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將矜衒武勇
46	29	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將矜衒武勇
47	29	將	jiàng	to command; to lead	諸將矜衒武勇
48	29	將	qiāng	to request	諸將矜衒武勇
49	29	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將矜衒武勇
50	29	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將矜衒武勇
51	29	將	jiāng	to checkmate	諸將矜衒武勇
52	29	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將矜衒武勇
53	29	將	jiāng	to do; to handle	諸將矜衒武勇
54	29	將	jiàng	backbone	諸將矜衒武勇
55	29	將	jiàng	king	諸將矜衒武勇
56	29	將	jiāng	to rest	諸將矜衒武勇
57	29	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將矜衒武勇
58	29	將	jiāng	large; great	諸將矜衒武勇
59	28	皇	huáng	royal; imperial	世事武皇
60	28	皇	huáng	a ruler; a monarch	世事武皇
61	28	皇	huáng	majestic; glorious	世事武皇
62	28	皇	huáng	a horse with mixed colors	世事武皇
63	28	皇	huáng	grand; superior	世事武皇
64	28	皇	huáng	nervous	世事武皇
65	28	皇	huáng	beautiful	世事武皇
66	28	皇	huáng	heaven	世事武皇
67	28	皇	huáng	Huang	世事武皇
68	28	皇	huáng	to rectify	世事武皇
69	25	其	qí	Qi	媼告其故
70	24	梁	liáng	a bridge	梁人急攻兗
71	24	梁	liáng	Liang Dynasty	梁人急攻兗
72	24	梁	liáng	City of Liang	梁人急攻兗
73	24	梁	liáng	State of Liang	梁人急攻兗
74	24	梁	liáng	Liang	梁人急攻兗
75	24	梁	liáng	a beam; rafters	梁人急攻兗
76	24	梁	liáng	a fishing sluice	梁人急攻兗
77	24	梁	liáng	to lose footing	梁人急攻兗
78	24	梁	liáng	State of Liang	梁人急攻兗
79	24	梁	liáng	a ridge	梁人急攻兗
80	24	梁	liáng	later Liang	梁人急攻兗
81	24	武	wǔ	martial; military	明宗聖德和武欽孝皇帝
82	24	武	wǔ	a battle; (military) force	明宗聖德和武欽孝皇帝
83	24	武	wǔ	martial arts	明宗聖德和武欽孝皇帝
84	24	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	明宗聖德和武欽孝皇帝
85	24	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	明宗聖德和武欽孝皇帝
86	24	武	wǔ	half a step	明宗聖德和武欽孝皇帝
87	24	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	明宗聖德和武欽孝皇帝
88	24	武	wǔ	Wu	明宗聖德和武欽孝皇帝
89	24	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	明宗聖德和武欽孝皇帝
90	24	武	wǔ	to continue; to succeed	明宗聖德和武欽孝皇帝
91	23	至	zhì	Kangxi radical 133	大家至矣
92	23	至	zhì	to arrive	大家至矣
93	22	吾	wú	Wu	可侍吾左右
94	21	州	zhōu	a state; a province	皇贈麟州刺史
95	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	皇贈麟州刺史
96	21	州	zhōu	a prefecture	皇贈麟州刺史
97	21	州	zhōu	a country	皇贈麟州刺史
98	21	州	zhōu	an island	皇贈麟州刺史
99	21	州	zhōu	Zhou	皇贈麟州刺史
100	21	州	zhōu	autonomous prefecture	皇贈麟州刺史
101	21	州	zhōu	a country	皇贈麟州刺史
102	19	所	suǒ	a few; various; some	為吐渾所攻
103	19	所	suǒ	a place; a location	為吐渾所攻
104	19	所	suǒ	indicates a passive voice	為吐渾所攻
105	19	所	suǒ	an ordinal number	為吐渾所攻
106	19	所	suǒ	meaning	為吐渾所攻
107	19	所	suǒ	garrison	為吐渾所攻
108	18	與	yǔ	to give	凡所賜與
109	18	與	yǔ	to accompany	凡所賜與
110	18	與	yù	to particate in	凡所賜與
111	18	與	yù	of the same kind	凡所賜與
112	18	與	yù	to help	凡所賜與
113	18	與	yǔ	for	凡所賜與
114	17	不	bù	infix potential marker	步兵不戰自潰
115	17	而	ér	Kangxi radical 126	獻祖見而撫之曰
116	17	而	ér	as if; to seem like	獻祖見而撫之曰
117	17	而	néng	can; able	獻祖見而撫之曰
118	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獻祖見而撫之曰
119	17	而	ér	to arrive; up to	獻祖見而撫之曰
120	16	自	zì	Kangxi radical 132	未嘗自伐
121	16	自	zì	Zi	未嘗自伐
122	16	自	zì	a nose	未嘗自伐
123	16	自	zì	the beginning; the start	未嘗自伐
124	16	自	zì	origin	未嘗自伐
125	16	自	zì	to employ; to use	未嘗自伐
126	16	自	zì	to be	未嘗自伐
127	16	城	chéng	a city; a town	城壘多壞
128	16	城	chéng	a city wall	城壘多壞
129	16	城	chéng	to fortify	城壘多壞
130	16	城	chéng	a fort; a citadel	城壘多壞
131	15	等	děng	et cetera; and so on	嗣昭等軍
132	15	等	děng	to wait	嗣昭等軍
133	15	等	děng	to be equal	嗣昭等軍
134	15	等	děng	degree; level	嗣昭等軍
135	15	等	děng	to compare	嗣昭等軍
136	15	從	cóng	to follow	每從圍獵
137	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	每從圍獵
138	15	從	cóng	to participate in something	每從圍獵
139	15	從	cóng	to use a certain method or principle	每從圍獵
140	15	從	cóng	something secondary	每從圍獵
141	15	從	cóng	remote relatives	每從圍獵
142	15	從	cóng	secondary	每從圍獵
143	15	從	cóng	to go on; to advance	每從圍獵
144	15	從	cōng	at ease; informal	每從圍獵
145	15	從	zòng	a follower; a supporter	每從圍獵
146	15	從	zòng	to release	每從圍獵
147	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	每從圍獵
148	14	李	lǐ	Li	時李存信為蕃漢大將
149	14	李	lǐ	plum	時李存信為蕃漢大將
150	14	李	lǐ	envoy; judge	時李存信為蕃漢大將
151	14	言	yán	to speak; to say; said	公貴不可言也
152	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	公貴不可言也
153	14	言	yán	Kangxi radical 149	公貴不可言也
154	14	言	yán	phrase; sentence	公貴不可言也
155	14	言	yán	a word; a syllable	公貴不可言也
156	14	言	yán	a theory; a doctrine	公貴不可言也
157	14	言	yán	to regard as	公貴不可言也
158	14	言	yán	to act as	公貴不可言也
159	14	年	nián	year	帝年甫十三
160	14	年	nián	New Year festival	帝年甫十三
161	14	年	nián	age	帝年甫十三
162	14	年	nián	life span; life expectancy	帝年甫十三
163	14	年	nián	an era; a period	帝年甫十三
164	14	年	nián	a date	帝年甫十三
165	14	年	nián	time; years	帝年甫十三
166	14	年	nián	harvest	帝年甫十三
167	14	年	nián	annual; every year	帝年甫十三
168	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	四代祖諱聿
169	14	祖	zǔ	paternal grandparent	四代祖諱聿
170	14	祖	zǔ	patriarch; founder	四代祖諱聿
171	14	祖	zǔ	to found; to initiate	四代祖諱聿
172	14	祖	zǔ	to follow the example of	四代祖諱聿
173	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	四代祖諱聿
174	14	祖	zǔ	ancestral temple	四代祖諱聿
175	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	四代祖諱聿
176	14	祖	zǔ	be familiar with	四代祖諱聿
177	14	祖	zǔ	Zu	四代祖諱聿
178	14	行	xíng	to walk	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
179	14	行	xíng	capable; competent	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
180	14	行	háng	profession	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
181	14	行	xíng	Kangxi radical 144	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
182	14	行	xíng	to travel	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
183	14	行	xìng	actions; conduct	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
184	14	行	xíng	to do; to act; to practice	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
185	14	行	xíng	all right; OK; okay	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
186	14	行	háng	horizontal line	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
187	14	行	héng	virtuous deeds	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
188	14	行	hàng	a line of trees	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
189	14	行	hàng	bold; steadfast	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
190	14	行	xíng	to move	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
191	14	行	xíng	to put into effect; to implement	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
192	14	行	xíng	travel	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
193	14	行	xíng	to circulate	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
194	14	行	xíng	running script; running script	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
195	14	行	xíng	temporary	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
196	14	行	háng	rank; order	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
197	14	行	háng	a business; a shop	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
198	14	行	xíng	to depart; to leave	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
199	14	行	xíng	to experience	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
200	14	行	xíng	path; way	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
201	14	行	xíng	xing; ballad	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
202	14	行	xíng	Xing	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
203	14	騎	qí	to ride an animal or bicycle	以帝掌親騎
204	14	騎	qí	to straddle	以帝掌親騎
205	14	騎	jì	a mounted soldier	以帝掌親騎
206	14	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	以帝掌親騎
207	13	孝	xiào	to be filial	明宗聖德和武欽孝皇帝
208	13	孝	xiào	filial piety	明宗聖德和武欽孝皇帝
209	13	孝	xiào	mourning	明宗聖德和武欽孝皇帝
210	13	孝	xiào	mourning dress	明宗聖德和武欽孝皇帝
211	13	孝	xiào	Xiao	明宗聖德和武欽孝皇帝
212	13	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	帝率其屬攻之
213	13	率	shuài	to lead; command	帝率其屬攻之
214	13	率	shuài	hasty; rash; careless	帝率其屬攻之
215	13	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	帝率其屬攻之
216	13	率	shuài	candid; straightforward; frank	帝率其屬攻之
217	13	率	shuài	to obey; to follow	帝率其屬攻之
218	13	率	shuài	a model; an example	帝率其屬攻之
219	13	率	shuài	a bird catching net	帝率其屬攻之
220	13	率	shuài	a leader; an army commander	帝率其屬攻之
221	13	率	lǜ	to calculate	帝率其屬攻之
222	13	率	shuài	Shuai	帝率其屬攻之
223	13	命	mìng	life	命恣其所取
224	13	命	mìng	to order	命恣其所取
225	13	命	mìng	destiny; fate; luck	命恣其所取
226	13	命	mìng	an order; a command	命恣其所取
227	13	命	mìng	to name; to assign	命恣其所取
228	13	命	mìng	livelihood	命恣其所取
229	13	命	mìng	advice	命恣其所取
230	13	命	mìng	to confer a title	命恣其所取
231	13	命	mìng	lifespan	命恣其所取
232	13	命	mìng	to think	命恣其所取
233	13	無	wú	Kangxi radical 71	獨無所傷
234	13	無	wú	to not have; without	獨無所傷
235	13	無	mó	mo	獨無所傷
236	13	無	wú	to not have	獨無所傷
237	13	無	wú	Wu	獨無所傷
238	13	人	rén	person; people; a human being	代北人也
239	13	人	rén	Kangxi radical 9	代北人也
240	13	人	rén	a kind of person	代北人也
241	13	人	rén	everybody	代北人也
242	13	人	rén	adult	代北人也
243	13	人	rén	somebody; others	代北人也
244	13	人	rén	an upright person	代北人也
245	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	武皇先遣騎將李承嗣
246	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	武皇先遣騎將李承嗣
247	12	遣	qiǎn	to release	武皇先遣騎將李承嗣
248	12	遣	qiǎn	to divorce	武皇先遣騎將李承嗣
249	12	遣	qiǎn	to eliminate	武皇先遣騎將李承嗣
250	12	遣	qiǎn	to cause	武皇先遣騎將李承嗣
251	12	遣	qiǎn	to use; to apply	武皇先遣騎將李承嗣
252	12	遣	qiàn	to bring to a grave	武皇先遣騎將李承嗣
253	12	欽	qīn	to respect; to admire	明宗聖德和武欽孝皇帝
254	12	欽	qīn	imperial	明宗聖德和武欽孝皇帝
255	12	欽	qīn	Qin	明宗聖德和武欽孝皇帝
256	12	在	zài	in; at	但兒等在
257	12	在	zài	to exist; to be living	但兒等在
258	12	在	zài	to consist of	但兒等在
259	12	在	zài	to be at a post	但兒等在
260	11	中	zhōng	middle	控弦必中
261	11	中	zhōng	medium; medium sized	控弦必中
262	11	中	zhōng	China	控弦必中
263	11	中	zhòng	to hit the mark	控弦必中
264	11	中	zhōng	midday	控弦必中
265	11	中	zhōng	inside	控弦必中
266	11	中	zhōng	during	控弦必中
267	11	中	zhōng	Zhong	控弦必中
268	11	中	zhōng	intermediary	控弦必中
269	11	中	zhōng	half	控弦必中
270	11	中	zhòng	to reach; to attain	控弦必中
271	11	中	zhòng	to suffer; to infect	控弦必中
272	11	中	zhòng	to obtain	控弦必中
273	11	中	zhòng	to pass an exam	控弦必中
274	11	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	滄州節度使戴思遠棄城歸汴
275	11	王	wáng	Wang	黑山戍將王弁據振武叛
276	11	王	wáng	a king	黑山戍將王弁據振武叛
277	11	王	wáng	Kangxi radical 96	黑山戍將王弁據振武叛
278	11	王	wàng	to be king; to rule	黑山戍將王弁據振武叛
279	11	王	wáng	a prince; a duke	黑山戍將王弁據振武叛
280	11	王	wáng	grand; great	黑山戍將王弁據振武叛
281	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	黑山戍將王弁據振武叛
282	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	黑山戍將王弁據振武叛
283	11	王	wáng	the head of a group or gang	黑山戍將王弁據振武叛
284	11	王	wáng	the biggest or best of a group	黑山戍將王弁據振武叛
285	11	請	qǐng	to ask; to inquire	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
286	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
287	11	請	qǐng	to beg; to entreat	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
288	11	請	qǐng	please	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
289	11	請	qǐng	to request	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
290	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
291	11	請	qǐng	to make an appointment	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
292	11	請	qǐng	to greet	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
293	11	請	qǐng	to invite	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
294	11	上	shàng	top; a high position	武皇遇上源之難
295	11	上	shang	top; the position on or above something	武皇遇上源之難
296	11	上	shàng	to go up; to go forward	武皇遇上源之難
297	11	上	shàng	shang	武皇遇上源之難
298	11	上	shàng	previous; last	武皇遇上源之難
299	11	上	shàng	high; higher	武皇遇上源之難
300	11	上	shàng	advanced	武皇遇上源之難
301	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	武皇遇上源之難
302	11	上	shàng	time	武皇遇上源之難
303	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	武皇遇上源之難
304	11	上	shàng	far	武皇遇上源之難
305	11	上	shàng	big; as big as	武皇遇上源之難
306	11	上	shàng	abundant; plentiful	武皇遇上源之難
307	11	上	shàng	to report	武皇遇上源之難
308	11	上	shàng	to offer	武皇遇上源之難
309	11	上	shàng	to go on stage	武皇遇上源之難
310	11	上	shàng	to take office; to assume a post	武皇遇上源之難
311	11	上	shàng	to install; to erect	武皇遇上源之難
312	11	上	shàng	to suffer; to sustain	武皇遇上源之難
313	11	上	shàng	to burn	武皇遇上源之難
314	11	上	shàng	to remember	武皇遇上源之難
315	11	上	shàng	to add	武皇遇上源之難
316	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	武皇遇上源之難
317	11	上	shàng	to meet	武皇遇上源之難
318	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	武皇遇上源之難
319	11	上	shang	used after a verb indicating a result	武皇遇上源之難
320	11	上	shàng	a musical note	武皇遇上源之難
321	11	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	初名嗣源
322	11	嗣	sì	to come after	初名嗣源
323	11	嗣	sì	descendants	初名嗣源
324	11	嗣	sì	successor; heirs	初名嗣源
325	11	嗣	sì	Si	初名嗣源
326	11	聞	wén	to hear	媼聞腹中兒語云
327	11	聞	wén	Wen	媼聞腹中兒語云
328	11	聞	wén	sniff at; to smell	媼聞腹中兒語云
329	11	聞	wén	to be widely known	媼聞腹中兒語云
330	11	聞	wén	to confirm; to accept	媼聞腹中兒語云
331	11	聞	wén	information	媼聞腹中兒語云
332	11	聞	wèn	famous; well known	媼聞腹中兒語云
333	11	聞	wén	knowledge; learning	媼聞腹中兒語云
334	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	媼聞腹中兒語云
335	11	聞	wén	to question	媼聞腹中兒語云
336	10	時	shí	time; a point or period of time	帝時年十七
337	10	時	shí	a season; a quarter of a year	帝時年十七
338	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	帝時年十七
339	10	時	shí	fashionable	帝時年十七
340	10	時	shí	fate; destiny; luck	帝時年十七
341	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	帝時年十七
342	10	時	shí	tense	帝時年十七
343	10	時	shí	particular; special	帝時年十七
344	10	時	shí	to plant; to cultivate	帝時年十七
345	10	時	shí	an era; a dynasty	帝時年十七
346	10	時	shí	time [abstract]	帝時年十七
347	10	時	shí	seasonal	帝時年十七
348	10	時	shí	to wait upon	帝時年十七
349	10	時	shí	hour	帝時年十七
350	10	時	shí	appropriate; proper; timely	帝時年十七
351	10	時	shí	Shi	帝時年十七
352	10	時	shí	a present; currentlt	帝時年十七
353	10	公	gōng	public; common; state-owned	公貴不可言也
354	10	公	gōng	official	公貴不可言也
355	10	公	gōng	male	公貴不可言也
356	10	公	gōng	duke; lord	公貴不可言也
357	10	公	gōng	fair; equitable	公貴不可言也
358	10	公	gōng	Mr.; mister	公貴不可言也
359	10	公	gōng	father-in-law	公貴不可言也
360	10	公	gōng	form of address; your honor	公貴不可言也
361	10	公	gōng	accepted; mutual	公貴不可言也
362	10	公	gōng	metric	公貴不可言也
363	10	公	gōng	to release to the public	公貴不可言也
364	10	公	gōng	the common good	公貴不可言也
365	10	公	gōng	to divide equally	公貴不可言也
366	10	公	gōng	Gong	公貴不可言也
367	10	敵	dí	enemy; foe	敵勢不能持久
368	10	敵	dí	to resist; to oppose	敵勢不能持久
369	10	敵	dí	to be a match for	敵勢不能持久
370	10	敵	dí	hostile	敵勢不能持久
371	10	入	rù	to enter	退入青山口
372	10	入	rù	Kangxi radical 11	退入青山口
373	10	入	rù	radical	退入青山口
374	10	入	rù	income	退入青山口
375	10	入	rù	to conform with	退入青山口
376	10	入	rù	to descend	退入青山口
377	10	入	rù	the entering tone	退入青山口
378	10	入	rù	to pay	退入青山口
379	10	入	rù	to join	退入青山口
380	10	師	shī	teacher	師多不利
381	10	師	shī	multitude	師多不利
382	10	師	shī	a host; a leader	師多不利
383	10	師	shī	an expert	師多不利
384	10	師	shī	an example; a model	師多不利
385	10	師	shī	master	師多不利
386	10	師	shī	a capital city; a well protected place	師多不利
387	10	師	shī	Shi	師多不利
388	10	師	shī	to imitate	師多不利
389	10	師	shī	troops	師多不利
390	10	師	shī	shi	師多不利
391	10	師	shī	an army division	師多不利
392	10	師	shī	the 7th hexagram	師多不利
393	10	師	shī	a lion	師多不利
394	10	存	cún	to exist; to survive	時李存信為蕃漢大將
395	10	存	cún	to store; to keep	時李存信為蕃漢大將
396	10	存	cún	to collect; to accumulate	時李存信為蕃漢大將
397	10	存	cún	to deposit; to save	時李存信為蕃漢大將
398	10	存	cún	to retain	時李存信為蕃漢大將
399	10	存	cún	on the balance; in stock	時李存信為蕃漢大將
400	10	存	cún	to cherish	時李存信為蕃漢大將
401	10	存	cún	to raise	時李存信為蕃漢大將
402	10	即	jí	to be near by; to be close to	帝即孝成之元子也
403	10	即	jí	at that time	帝即孝成之元子也
404	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	帝即孝成之元子也
405	10	即	jí	supposed; so-called	帝即孝成之元子也
406	10	即	jí	to arrive at; to ascend	帝即孝成之元子也
407	10	眾	zhòng	many; numerous	將佐罹害者甚眾
408	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	將佐罹害者甚眾
409	10	眾	zhòng	general; common; public	將佐罹害者甚眾
410	10	事	shì	matter; thing; item	具道娠子腹語事
411	10	事	shì	to serve	具道娠子腹語事
412	10	事	shì	a government post	具道娠子腹語事
413	10	事	shì	duty; post; work	具道娠子腹語事
414	10	事	shì	occupation	具道娠子腹語事
415	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	具道娠子腹語事
416	10	事	shì	an accident	具道娠子腹語事
417	10	事	shì	to attend	具道娠子腹語事
418	10	事	shì	an allusion	具道娠子腹語事
419	10	事	shì	a condition; a state; a situation	具道娠子腹語事
420	10	事	shì	to engage in	具道娠子腹語事
421	10	事	shì	to enslave	具道娠子腹語事
422	10	事	shì	to pursue	具道娠子腹語事
423	10	事	shì	to administer	具道娠子腹語事
424	10	事	shì	to appoint	具道娠子腹語事
425	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	以軍府乂安報莊宗
426	10	安	ān	to calm; to pacify	以軍府乂安報莊宗
427	10	安	ān	safe; secure	以軍府乂安報莊宗
428	10	安	ān	comfortable; happy	以軍府乂安報莊宗
429	10	安	ān	to find a place for	以軍府乂安報莊宗
430	10	安	ān	to install; to fix; to fit	以軍府乂安報莊宗
431	10	安	ān	to be content	以軍府乂安報莊宗
432	10	安	ān	to cherish	以軍府乂安報莊宗
433	10	安	ān	to bestow; to confer	以軍府乂安報莊宗
434	10	安	ān	amphetamine	以軍府乂安報莊宗
435	10	安	ān	ampere	以軍府乂安報莊宗
436	10	安	ān	to add; to submit	以軍府乂安報莊宗
437	10	安	ān	to reside; to live at	以軍府乂安報莊宗
438	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	以軍府乂安報莊宗
439	10	安	ān	an	以軍府乂安報莊宗
440	10	戰	zhàn	war; fighting; battle	步兵不戰自潰
441	10	戰	zhàn	to fight	步兵不戰自潰
442	10	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	步兵不戰自潰
443	10	戰	zhàn	Zhan	步兵不戰自潰
444	10	戰	zhàn	to debate; to dispute	步兵不戰自潰
445	10	彥	yàn	elegant; handsome	梁將王彥章以步騎萬人迫鄆州
446	10	彥	yàn	learned	梁將王彥章以步騎萬人迫鄆州
447	9	朱	zhū	vermilion	鄆帥朱瑄求救於武皇
448	9	朱	zhū	Zhu	鄆帥朱瑄求救於武皇
449	9	朱	zhū	cinnabar	鄆帥朱瑄求救於武皇
450	9	都	dū	capital city	橫衝都
451	9	都	dū	a city; a metropolis	橫衝都
452	9	都	dōu	all	橫衝都
453	9	都	dū	elegant; refined	橫衝都
454	9	都	dū	Du	橫衝都
455	9	都	dū	to establish a capital city	橫衝都
456	9	都	dū	to reside	橫衝都
457	9	都	dū	to total; to tally	橫衝都
458	9	昭	zhāo	illustrious	追諡為孝恭昭皇后
459	9	昭	zhāo	bright; luminous	追諡為孝恭昭皇后
460	9	昭	zhāo	to display clearly	追諡為孝恭昭皇后
461	9	昭	zhāo	the sun's brightness	追諡為孝恭昭皇后
462	9	昭	zhāo	obvious	追諡為孝恭昭皇后
463	9	昭	zhāo	light	追諡為孝恭昭皇后
464	9	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	追諡為孝恭昭皇后
465	9	昭	zhāo	Zhao	追諡為孝恭昭皇后
466	9	亂	luàn	chaotic; disorderly	於亂兵流矢之內
467	9	亂	luàn	confused	於亂兵流矢之內
468	9	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	於亂兵流矢之內
469	9	亂	luàn	to be promiscuous	於亂兵流矢之內
470	9	亂	luàn	finale	於亂兵流矢之內
471	9	亂	luàn	to destroy	於亂兵流矢之內
472	9	亂	luàn	to confuse	於亂兵流矢之內
473	9	亂	luàn	agitated	於亂兵流矢之內
474	9	亂	luàn	very	於亂兵流矢之內
475	9	亂	luàn	unstable	於亂兵流矢之內
476	9	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	於亂兵流矢之內
477	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	卿已氣吞之矣
478	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	卿已氣吞之矣
479	9	已	yǐ	to complete	卿已氣吞之矣
480	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	卿已氣吞之矣
481	9	已	yǐ	to recover from an illness	卿已氣吞之矣
482	9	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮上畢
483	9	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮上畢
484	9	禮	lǐ	a present; a gift	禮上畢
485	9	禮	lǐ	a bow	禮上畢
486	9	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮上畢
487	9	禮	lǐ	Li	禮上畢
488	9	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮上畢
489	9	禮	lǐ	to respect; to revere	禮上畢
490	9	乃	nǎi	to be	乃止
491	9	攻	gōng	to attack; to assault	為吐渾所攻
492	9	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	為吐渾所攻
493	9	攻	gōng	to remedy; to cure	為吐渾所攻
494	9	攻	gōng	to work at; to handle	為吐渾所攻
495	9	攻	gōng	workmanship; expertise	為吐渾所攻
496	9	攻	gōng	exaction by the state	為吐渾所攻
497	9	攻	gōng	sturdy; strong	為吐渾所攻
498	9	攻	gōng	to govern; to administer	為吐渾所攻
499	9	攻	gōng	Gong	為吐渾所攻
500	9	是日	shìrì	(formal) this day; that day	是日解圍

Frequencies of all Words

Top 1018

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝即孝成之元子也
2	115	帝	dì	the ruler of Heaven	帝即孝成之元子也
3	115	帝	dì	a god	帝即孝成之元子也
4	115	帝	dì	imperialism	帝即孝成之元子也
5	94	之	zhī	him; her; them; that	帝即孝成之元子也
6	94	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝即孝成之元子也
7	94	之	zhī	to go	帝即孝成之元子也
8	94	之	zhī	this; that	帝即孝成之元子也
9	94	之	zhī	genetive marker	帝即孝成之元子也
10	94	之	zhī	it	帝即孝成之元子也
11	94	之	zhī	in; in regards to	帝即孝成之元子也
12	94	之	zhī	all	帝即孝成之元子也
13	94	之	zhī	and	帝即孝成之元子也
14	94	之	zhī	however	帝即孝成之元子也
15	94	之	zhī	if	帝即孝成之元子也
16	94	之	zhī	then	帝即孝成之元子也
17	94	之	zhī	to arrive; to go	帝即孝成之元子也
18	94	之	zhī	is	帝即孝成之元子也
19	94	之	zhī	to use	帝即孝成之元子也
20	94	之	zhī	Zhi	帝即孝成之元子也
21	94	之	zhī	winding	帝即孝成之元子也
22	56	以	yǐ	so as to; in order to	以唐咸通丁亥歲九月九日
23	56	以	yǐ	to use; to regard as	以唐咸通丁亥歲九月九日
24	56	以	yǐ	to use; to grasp	以唐咸通丁亥歲九月九日
25	56	以	yǐ	according to	以唐咸通丁亥歲九月九日
26	56	以	yǐ	because of	以唐咸通丁亥歲九月九日
27	56	以	yǐ	on a certain date	以唐咸通丁亥歲九月九日
28	56	以	yǐ	and; as well as	以唐咸通丁亥歲九月九日
29	56	以	yǐ	to rely on	以唐咸通丁亥歲九月九日
30	56	以	yǐ	to regard	以唐咸通丁亥歲九月九日
31	56	以	yǐ	to be able to	以唐咸通丁亥歲九月九日
32	56	以	yǐ	to order; to command	以唐咸通丁亥歲九月九日
33	56	以	yǐ	further; moreover	以唐咸通丁亥歲九月九日
34	56	以	yǐ	used after a verb	以唐咸通丁亥歲九月九日
35	56	以	yǐ	very	以唐咸通丁亥歲九月九日
36	56	以	yǐ	already	以唐咸通丁亥歲九月九日
37	56	以	yǐ	increasingly	以唐咸通丁亥歲九月九日
38	56	以	yǐ	a reason; a cause	以唐咸通丁亥歲九月九日
39	56	以	yǐ	Israel	以唐咸通丁亥歲九月九日
40	56	以	yǐ	Yi	以唐咸通丁亥歲九月九日
41	44	為	wèi	for; to	追尊為孝恭皇帝
42	44	為	wèi	because of	追尊為孝恭皇帝
43	44	為	wéi	to act as; to serve	追尊為孝恭皇帝
44	44	為	wéi	to change into; to become	追尊為孝恭皇帝
45	44	為	wéi	to be; is	追尊為孝恭皇帝
46	44	為	wéi	to do	追尊為孝恭皇帝
47	44	為	wèi	for	追尊為孝恭皇帝
48	44	為	wèi	because of; for; to	追尊為孝恭皇帝
49	44	為	wèi	to	追尊為孝恭皇帝
50	44	為	wéi	in a passive construction	追尊為孝恭皇帝
51	44	為	wéi	forming a rehetorical question	追尊為孝恭皇帝
52	44	為	wéi	forming an adverb	追尊為孝恭皇帝
53	44	為	wéi	to add emphasis	追尊為孝恭皇帝
54	44	為	wèi	to support; to help	追尊為孝恭皇帝
55	44	為	wéi	to govern	追尊為孝恭皇帝
56	43	於	yú	in; at	遂編於屬籍
57	43	於	yú	in; at	遂編於屬籍
58	43	於	yú	in; at; to; from	遂編於屬籍
59	43	於	yú	to go; to	遂編於屬籍
60	43	於	yú	to rely on; to depend on	遂編於屬籍
61	43	於	yú	to go to; to arrive at	遂編於屬籍
62	43	於	yú	from	遂編於屬籍
63	43	於	yú	give	遂編於屬籍
64	43	於	yú	oppposing	遂編於屬籍
65	43	於	yú	and	遂編於屬籍
66	43	於	yú	compared to	遂編於屬籍
67	43	於	yú	by	遂編於屬籍
68	43	於	yú	and; as well as	遂編於屬籍
69	43	於	yú	for	遂編於屬籍
70	43	於	yú	Yu	遂編於屬籍
71	43	於	wū	a crow	遂編於屬籍
72	43	於	wū	whew; wow	遂編於屬籍
73	42	曰	yuē	to speak; to say	陵曰遂陵
74	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	陵曰遂陵
75	42	曰	yuē	to be called	陵曰遂陵
76	42	曰	yuē	particle without meaning	陵曰遂陵
77	33	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	莊宗親將兵以救潞州之圍
78	30	兵	bīng	soldier; troops	於亂兵流矢之內
79	30	兵	bīng	weapons	於亂兵流矢之內
80	30	兵	bīng	military; warfare	於亂兵流矢之內
81	29	軍	jūn	army; military	聞汴軍益盛
82	29	軍	jūn	soldiers; troops	聞汴軍益盛
83	29	軍	jūn	an organized collective	聞汴軍益盛
84	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	聞汴軍益盛
85	29	軍	jūn	a garrison	聞汴軍益盛
86	29	軍	jūn	a front	聞汴軍益盛
87	29	軍	jūn	penal miltary service	聞汴軍益盛
88	29	軍	jūn	to organize troops	聞汴軍益盛
89	29	將	jiāng	will; shall (future tense)	諸將矜衒武勇
90	29	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	諸將矜衒武勇
91	29	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將矜衒武勇
92	29	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將矜衒武勇
93	29	將	jiāng	and; or	諸將矜衒武勇
94	29	將	jiàng	to command; to lead	諸將矜衒武勇
95	29	將	qiāng	to request	諸將矜衒武勇
96	29	將	jiāng	approximately	諸將矜衒武勇
97	29	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將矜衒武勇
98	29	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將矜衒武勇
99	29	將	jiāng	to checkmate	諸將矜衒武勇
100	29	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將矜衒武勇
101	29	將	jiāng	to do; to handle	諸將矜衒武勇
102	29	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	諸將矜衒武勇
103	29	將	jiāng	furthermore; moreover	諸將矜衒武勇
104	29	將	jiàng	backbone	諸將矜衒武勇
105	29	將	jiàng	king	諸將矜衒武勇
106	29	將	jiāng	might; possibly	諸將矜衒武勇
107	29	將	jiāng	just; a short time ago	諸將矜衒武勇
108	29	將	jiāng	to rest	諸將矜衒武勇
109	29	將	jiāng	to the side	諸將矜衒武勇
110	29	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將矜衒武勇
111	29	將	jiāng	large; great	諸將矜衒武勇
112	28	皇	huáng	royal; imperial	世事武皇
113	28	皇	huáng	a ruler; a monarch	世事武皇
114	28	皇	huáng	majestic; glorious	世事武皇
115	28	皇	huáng	a horse with mixed colors	世事武皇
116	28	皇	huáng	grand; superior	世事武皇
117	28	皇	huáng	nervous	世事武皇
118	28	皇	huáng	beautiful	世事武皇
119	28	皇	huáng	heaven	世事武皇
120	28	皇	huáng	Huang	世事武皇
121	28	皇	huáng	to rectify	世事武皇
122	25	其	qí	his; hers; its; theirs	媼告其故
123	25	其	qí	to add emphasis	媼告其故
124	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	媼告其故
125	25	其	qí	used when making a request or giving an order	媼告其故
126	25	其	qí	he; her; it; them	媼告其故
127	25	其	qí	probably; likely	媼告其故
128	25	其	qí	will	媼告其故
129	25	其	qí	may	媼告其故
130	25	其	qí	if	媼告其故
131	25	其	qí	or	媼告其故
132	25	其	qí	Qi	媼告其故
133	24	梁	liáng	a bridge	梁人急攻兗
134	24	梁	liáng	Liang Dynasty	梁人急攻兗
135	24	梁	liáng	City of Liang	梁人急攻兗
136	24	梁	liáng	State of Liang	梁人急攻兗
137	24	梁	liáng	Liang	梁人急攻兗
138	24	梁	liáng	a beam; rafters	梁人急攻兗
139	24	梁	liáng	a fishing sluice	梁人急攻兗
140	24	梁	liáng	to lose footing	梁人急攻兗
141	24	梁	liáng	State of Liang	梁人急攻兗
142	24	梁	liáng	a ridge	梁人急攻兗
143	24	梁	liáng	later Liang	梁人急攻兗
144	24	武	wǔ	martial; military	明宗聖德和武欽孝皇帝
145	24	武	wǔ	a battle; (military) force	明宗聖德和武欽孝皇帝
146	24	武	wǔ	martial arts	明宗聖德和武欽孝皇帝
147	24	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	明宗聖德和武欽孝皇帝
148	24	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	明宗聖德和武欽孝皇帝
149	24	武	wǔ	half a step	明宗聖德和武欽孝皇帝
150	24	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	明宗聖德和武欽孝皇帝
151	24	武	wǔ	Wu	明宗聖德和武欽孝皇帝
152	24	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	明宗聖德和武欽孝皇帝
153	24	武	wǔ	to continue; to succeed	明宗聖德和武欽孝皇帝
154	23	至	zhì	to; until	大家至矣
155	23	至	zhì	Kangxi radical 133	大家至矣
156	23	至	zhì	extremely; very; most	大家至矣
157	23	至	zhì	to arrive	大家至矣
158	22	吾	wú	I	可侍吾左右
159	22	吾	wú	my	可侍吾左右
160	22	吾	wú	Wu	可侍吾左右
161	22	也	yě	also; too	代北人也
162	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	代北人也
163	22	也	yě	either	代北人也
164	22	也	yě	even	代北人也
165	22	也	yě	used to soften the tone	代北人也
166	22	也	yě	used for emphasis	代北人也
167	22	也	yě	used to mark contrast	代北人也
168	22	也	yě	used to mark compromise	代北人也
169	21	諸	zhū	all; many; various	常與諸將會
170	21	諸	zhū	Zhu	常與諸將會
171	21	諸	zhū	all; members of the class	常與諸將會
172	21	諸	zhū	interrogative particle	常與諸將會
173	21	諸	zhū	him; her; them; it	常與諸將會
174	21	諸	zhū	of; in	常與諸將會
175	21	州	zhōu	a state; a province	皇贈麟州刺史
176	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	皇贈麟州刺史
177	21	州	zhōu	a prefecture	皇贈麟州刺史
178	21	州	zhōu	a country	皇贈麟州刺史
179	21	州	zhōu	an island	皇贈麟州刺史
180	21	州	zhōu	Zhou	皇贈麟州刺史
181	21	州	zhōu	autonomous prefecture	皇贈麟州刺史
182	21	州	zhōu	a country	皇贈麟州刺史
183	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為吐渾所攻
184	19	所	suǒ	an office; an institute	為吐渾所攻
185	19	所	suǒ	introduces a relative clause	為吐渾所攻
186	19	所	suǒ	it	為吐渾所攻
187	19	所	suǒ	if; supposing	為吐渾所攻
188	19	所	suǒ	a few; various; some	為吐渾所攻
189	19	所	suǒ	a place; a location	為吐渾所攻
190	19	所	suǒ	indicates a passive voice	為吐渾所攻
191	19	所	suǒ	that which	為吐渾所攻
192	19	所	suǒ	an ordinal number	為吐渾所攻
193	19	所	suǒ	meaning	為吐渾所攻
194	19	所	suǒ	garrison	為吐渾所攻
195	18	與	yǔ	and	凡所賜與
196	18	與	yǔ	to give	凡所賜與
197	18	與	yǔ	together with	凡所賜與
198	18	與	yú	interrogative particle	凡所賜與
199	18	與	yǔ	to accompany	凡所賜與
200	18	與	yù	to particate in	凡所賜與
201	18	與	yù	of the same kind	凡所賜與
202	18	與	yù	to help	凡所賜與
203	18	與	yǔ	for	凡所賜與
204	17	不	bù	not; no	步兵不戰自潰
205	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	步兵不戰自潰
206	17	不	bù	as a correlative	步兵不戰自潰
207	17	不	bù	no (answering a question)	步兵不戰自潰
208	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	步兵不戰自潰
209	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	步兵不戰自潰
210	17	不	bù	to form a yes or no question	步兵不戰自潰
211	17	不	bù	infix potential marker	步兵不戰自潰
212	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	獻祖見而撫之曰
213	17	而	ér	Kangxi radical 126	獻祖見而撫之曰
214	17	而	ér	you	獻祖見而撫之曰
215	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	獻祖見而撫之曰
216	17	而	ér	right away; then	獻祖見而撫之曰
217	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	獻祖見而撫之曰
218	17	而	ér	if; in case; in the event that	獻祖見而撫之曰
219	17	而	ér	therefore; as a result; thus	獻祖見而撫之曰
220	17	而	ér	how can it be that?	獻祖見而撫之曰
221	17	而	ér	so as to	獻祖見而撫之曰
222	17	而	ér	only then	獻祖見而撫之曰
223	17	而	ér	as if; to seem like	獻祖見而撫之曰
224	17	而	néng	can; able	獻祖見而撫之曰
225	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獻祖見而撫之曰
226	17	而	ér	me	獻祖見而撫之曰
227	17	而	ér	to arrive; up to	獻祖見而撫之曰
228	17	而	ér	possessive	獻祖見而撫之曰
229	16	自	zì	naturally; of course; certainly	未嘗自伐
230	16	自	zì	from; since	未嘗自伐
231	16	自	zì	self; oneself; itself	未嘗自伐
232	16	自	zì	Kangxi radical 132	未嘗自伐
233	16	自	zì	Zi	未嘗自伐
234	16	自	zì	a nose	未嘗自伐
235	16	自	zì	the beginning; the start	未嘗自伐
236	16	自	zì	origin	未嘗自伐
237	16	自	zì	originally	未嘗自伐
238	16	自	zì	still; to remain	未嘗自伐
239	16	自	zì	in person; personally	未嘗自伐
240	16	自	zì	in addition; besides	未嘗自伐
241	16	自	zì	if; even if	未嘗自伐
242	16	自	zì	but	未嘗自伐
243	16	自	zì	because	未嘗自伐
244	16	自	zì	to employ; to use	未嘗自伐
245	16	自	zì	to be	未嘗自伐
246	16	城	chéng	a city; a town	城壘多壞
247	16	城	chéng	a city wall	城壘多壞
248	16	城	chéng	to fortify	城壘多壞
249	16	城	chéng	a fort; a citadel	城壘多壞
250	15	等	děng	et cetera; and so on	嗣昭等軍
251	15	等	děng	to wait	嗣昭等軍
252	15	等	děng	degree; kind	嗣昭等軍
253	15	等	děng	plural	嗣昭等軍
254	15	等	děng	to be equal	嗣昭等軍
255	15	等	děng	degree; level	嗣昭等軍
256	15	等	děng	to compare	嗣昭等軍
257	15	從	cóng	from	每從圍獵
258	15	從	cóng	to follow	每從圍獵
259	15	從	cóng	past; through	每從圍獵
260	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	每從圍獵
261	15	從	cóng	to participate in something	每從圍獵
262	15	從	cóng	to use a certain method or principle	每從圍獵
263	15	從	cóng	usually	每從圍獵
264	15	從	cóng	something secondary	每從圍獵
265	15	從	cóng	remote relatives	每從圍獵
266	15	從	cóng	secondary	每從圍獵
267	15	從	cóng	to go on; to advance	每從圍獵
268	15	從	cōng	at ease; informal	每從圍獵
269	15	從	zòng	a follower; a supporter	每從圍獵
270	15	從	zòng	to release	每從圍獵
271	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	每從圍獵
272	14	李	lǐ	Li	時李存信為蕃漢大將
273	14	李	lǐ	plum	時李存信為蕃漢大將
274	14	李	lǐ	envoy; judge	時李存信為蕃漢大將
275	14	言	yán	to speak; to say; said	公貴不可言也
276	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	公貴不可言也
277	14	言	yán	Kangxi radical 149	公貴不可言也
278	14	言	yán	a particle with no meaning	公貴不可言也
279	14	言	yán	phrase; sentence	公貴不可言也
280	14	言	yán	a word; a syllable	公貴不可言也
281	14	言	yán	a theory; a doctrine	公貴不可言也
282	14	言	yán	to regard as	公貴不可言也
283	14	言	yán	to act as	公貴不可言也
284	14	年	nián	year	帝年甫十三
285	14	年	nián	New Year festival	帝年甫十三
286	14	年	nián	age	帝年甫十三
287	14	年	nián	life span; life expectancy	帝年甫十三
288	14	年	nián	an era; a period	帝年甫十三
289	14	年	nián	a date	帝年甫十三
290	14	年	nián	time; years	帝年甫十三
291	14	年	nián	harvest	帝年甫十三
292	14	年	nián	annual; every year	帝年甫十三
293	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	四代祖諱聿
294	14	祖	zǔ	paternal grandparent	四代祖諱聿
295	14	祖	zǔ	patriarch; founder	四代祖諱聿
296	14	祖	zǔ	to found; to initiate	四代祖諱聿
297	14	祖	zǔ	to follow the example of	四代祖諱聿
298	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	四代祖諱聿
299	14	祖	zǔ	ancestral temple	四代祖諱聿
300	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	四代祖諱聿
301	14	祖	zǔ	be familiar with	四代祖諱聿
302	14	祖	zǔ	Zu	四代祖諱聿
303	14	行	xíng	to walk	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
304	14	行	xíng	capable; competent	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
305	14	行	háng	profession	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
306	14	行	háng	line; row	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
307	14	行	xíng	Kangxi radical 144	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
308	14	行	xíng	to travel	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
309	14	行	xìng	actions; conduct	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
310	14	行	xíng	to do; to act; to practice	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
311	14	行	xíng	all right; OK; okay	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
312	14	行	háng	horizontal line	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
313	14	行	héng	virtuous deeds	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
314	14	行	hàng	a line of trees	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
315	14	行	hàng	bold; steadfast	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
316	14	行	xíng	to move	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
317	14	行	xíng	to put into effect; to implement	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
318	14	行	xíng	travel	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
319	14	行	xíng	to circulate	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
320	14	行	xíng	running script; running script	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
321	14	行	xíng	temporary	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
322	14	行	xíng	soon	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
323	14	行	háng	rank; order	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
324	14	行	háng	a business; a shop	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
325	14	行	xíng	to depart; to leave	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
326	14	行	xíng	to experience	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
327	14	行	xíng	path; way	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
328	14	行	xíng	xing; ballad	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
329	14	行	xíng	a round [of drinks]	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
330	14	行	xíng	Xing	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
331	14	行	xíng	moreover; also	與劉守光愛將元行欽戰於廣邊軍
332	14	騎	qí	to ride an animal or bicycle	以帝掌親騎
333	14	騎	qí	to straddle	以帝掌親騎
334	14	騎	jì	a mounted soldier	以帝掌親騎
335	14	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	以帝掌親騎
336	14	騎	jì	a unit used to count pairs of people and horses	以帝掌親騎
337	13	孝	xiào	to be filial	明宗聖德和武欽孝皇帝
338	13	孝	xiào	filial piety	明宗聖德和武欽孝皇帝
339	13	孝	xiào	mourning	明宗聖德和武欽孝皇帝
340	13	孝	xiào	mourning dress	明宗聖德和武欽孝皇帝
341	13	孝	xiào	Xiao	明宗聖德和武欽孝皇帝
342	13	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	帝率其屬攻之
343	13	率	shuài	to lead; command	帝率其屬攻之
344	13	率	shuài	hasty; rash; careless	帝率其屬攻之
345	13	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	帝率其屬攻之
346	13	率	shuài	candid; straightforward; frank	帝率其屬攻之
347	13	率	shuài	usually; normally; generally	帝率其屬攻之
348	13	率	shuài	to obey; to follow	帝率其屬攻之
349	13	率	shuài	a model; an example	帝率其屬攻之
350	13	率	shuài	a bird catching net	帝率其屬攻之
351	13	率	shuài	a leader; an army commander	帝率其屬攻之
352	13	率	shuài	with no exceptions	帝率其屬攻之
353	13	率	lǜ	to calculate	帝率其屬攻之
354	13	率	shuài	Shuai	帝率其屬攻之
355	13	命	mìng	life	命恣其所取
356	13	命	mìng	to order	命恣其所取
357	13	命	mìng	destiny; fate; luck	命恣其所取
358	13	命	mìng	an order; a command	命恣其所取
359	13	命	mìng	to name; to assign	命恣其所取
360	13	命	mìng	livelihood	命恣其所取
361	13	命	mìng	advice	命恣其所取
362	13	命	mìng	to confer a title	命恣其所取
363	13	命	mìng	lifespan	命恣其所取
364	13	命	mìng	to think	命恣其所取
365	13	無	wú	no	獨無所傷
366	13	無	wú	Kangxi radical 71	獨無所傷
367	13	無	wú	to not have; without	獨無所傷
368	13	無	wú	has not yet	獨無所傷
369	13	無	mó	mo	獨無所傷
370	13	無	wú	do not	獨無所傷
371	13	無	wú	not; -less; un-	獨無所傷
372	13	無	wú	regardless of	獨無所傷
373	13	無	wú	to not have	獨無所傷
374	13	無	wú	um	獨無所傷
375	13	無	wú	Wu	獨無所傷
376	13	人	rén	person; people; a human being	代北人也
377	13	人	rén	Kangxi radical 9	代北人也
378	13	人	rén	a kind of person	代北人也
379	13	人	rén	everybody	代北人也
380	13	人	rén	adult	代北人也
381	13	人	rén	somebody; others	代北人也
382	13	人	rén	an upright person	代北人也
383	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	武皇先遣騎將李承嗣
384	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	武皇先遣騎將李承嗣
385	12	遣	qiǎn	to release	武皇先遣騎將李承嗣
386	12	遣	qiǎn	to divorce	武皇先遣騎將李承嗣
387	12	遣	qiǎn	to eliminate	武皇先遣騎將李承嗣
388	12	遣	qiǎn	to cause	武皇先遣騎將李承嗣
389	12	遣	qiǎn	to use; to apply	武皇先遣騎將李承嗣
390	12	遣	qiàn	to bring to a grave	武皇先遣騎將李承嗣
391	12	欽	qīn	to respect; to admire	明宗聖德和武欽孝皇帝
392	12	欽	qīn	imperial	明宗聖德和武欽孝皇帝
393	12	欽	qīn	Qin	明宗聖德和武欽孝皇帝
394	12	在	zài	in; at	但兒等在
395	12	在	zài	at	但兒等在
396	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	但兒等在
397	12	在	zài	to exist; to be living	但兒等在
398	12	在	zài	to consist of	但兒等在
399	12	在	zài	to be at a post	但兒等在
400	11	中	zhōng	middle	控弦必中
401	11	中	zhōng	medium; medium sized	控弦必中
402	11	中	zhōng	China	控弦必中
403	11	中	zhòng	to hit the mark	控弦必中
404	11	中	zhōng	in; amongst	控弦必中
405	11	中	zhōng	midday	控弦必中
406	11	中	zhōng	inside	控弦必中
407	11	中	zhōng	during	控弦必中
408	11	中	zhōng	Zhong	控弦必中
409	11	中	zhōng	intermediary	控弦必中
410	11	中	zhōng	half	控弦必中
411	11	中	zhōng	just right; suitably	控弦必中
412	11	中	zhōng	while	控弦必中
413	11	中	zhòng	to reach; to attain	控弦必中
414	11	中	zhòng	to suffer; to infect	控弦必中
415	11	中	zhòng	to obtain	控弦必中
416	11	中	zhòng	to pass an exam	控弦必中
417	11	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	滄州節度使戴思遠棄城歸汴
418	11	王	wáng	Wang	黑山戍將王弁據振武叛
419	11	王	wáng	a king	黑山戍將王弁據振武叛
420	11	王	wáng	Kangxi radical 96	黑山戍將王弁據振武叛
421	11	王	wàng	to be king; to rule	黑山戍將王弁據振武叛
422	11	王	wáng	a prince; a duke	黑山戍將王弁據振武叛
423	11	王	wáng	grand; great	黑山戍將王弁據振武叛
424	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	黑山戍將王弁據振武叛
425	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	黑山戍將王弁據振武叛
426	11	王	wáng	the head of a group or gang	黑山戍將王弁據振武叛
427	11	王	wáng	the biggest or best of a group	黑山戍將王弁據振武叛
428	11	請	qǐng	to ask; to inquire	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
429	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
430	11	請	qǐng	to beg; to entreat	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
431	11	請	qǐng	please	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
432	11	請	qǐng	to request	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
433	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
434	11	請	qǐng	to make an appointment	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
435	11	請	qǐng	to greet	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
436	11	請	qǐng	to invite	帝奏請以長子從珂為北京內衙都指揮使
437	11	上	shàng	top; a high position	武皇遇上源之難
438	11	上	shang	top; the position on or above something	武皇遇上源之難
439	11	上	shàng	to go up; to go forward	武皇遇上源之難
440	11	上	shàng	shang	武皇遇上源之難
441	11	上	shàng	previous; last	武皇遇上源之難
442	11	上	shàng	high; higher	武皇遇上源之難
443	11	上	shàng	advanced	武皇遇上源之難
444	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	武皇遇上源之難
445	11	上	shàng	time	武皇遇上源之難
446	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	武皇遇上源之難
447	11	上	shàng	far	武皇遇上源之難
448	11	上	shàng	big; as big as	武皇遇上源之難
449	11	上	shàng	abundant; plentiful	武皇遇上源之難
450	11	上	shàng	to report	武皇遇上源之難
451	11	上	shàng	to offer	武皇遇上源之難
452	11	上	shàng	to go on stage	武皇遇上源之難
453	11	上	shàng	to take office; to assume a post	武皇遇上源之難
454	11	上	shàng	to install; to erect	武皇遇上源之難
455	11	上	shàng	to suffer; to sustain	武皇遇上源之難
456	11	上	shàng	to burn	武皇遇上源之難
457	11	上	shàng	to remember	武皇遇上源之難
458	11	上	shang	on; in	武皇遇上源之難
459	11	上	shàng	upward	武皇遇上源之難
460	11	上	shàng	to add	武皇遇上源之難
461	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	武皇遇上源之難
462	11	上	shàng	to meet	武皇遇上源之難
463	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	武皇遇上源之難
464	11	上	shang	used after a verb indicating a result	武皇遇上源之難
465	11	上	shàng	a musical note	武皇遇上源之難
466	11	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	初名嗣源
467	11	嗣	sì	to come after	初名嗣源
468	11	嗣	sì	descendants	初名嗣源
469	11	嗣	sì	successor; heirs	初名嗣源
470	11	嗣	sì	Si	初名嗣源
471	11	聞	wén	to hear	媼聞腹中兒語云
472	11	聞	wén	Wen	媼聞腹中兒語云
473	11	聞	wén	sniff at; to smell	媼聞腹中兒語云
474	11	聞	wén	to be widely known	媼聞腹中兒語云
475	11	聞	wén	to confirm; to accept	媼聞腹中兒語云
476	11	聞	wén	information	媼聞腹中兒語云
477	11	聞	wèn	famous; well known	媼聞腹中兒語云
478	11	聞	wén	knowledge; learning	媼聞腹中兒語云
479	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	媼聞腹中兒語云
480	11	聞	wén	to question	媼聞腹中兒語云
481	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	將佐罹害者甚眾
482	10	者	zhě	that	將佐罹害者甚眾
483	10	者	zhě	nominalizing function word	將佐罹害者甚眾
484	10	者	zhě	used to mark a definition	將佐罹害者甚眾
485	10	者	zhě	used to mark a pause	將佐罹害者甚眾
486	10	者	zhě	topic marker; that; it	將佐罹害者甚眾
487	10	者	zhuó	according to	將佐罹害者甚眾
488	10	時	shí	time; a point or period of time	帝時年十七
489	10	時	shí	a season; a quarter of a year	帝時年十七
490	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	帝時年十七
491	10	時	shí	at that time	帝時年十七
492	10	時	shí	fashionable	帝時年十七
493	10	時	shí	fate; destiny; luck	帝時年十七
494	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	帝時年十七
495	10	時	shí	tense	帝時年十七
496	10	時	shí	particular; special	帝時年十七
497	10	時	shí	to plant; to cultivate	帝時年十七
498	10	時	shí	hour (measure word)	帝時年十七
499	10	時	shí	an era; a dynasty	帝時年十七
500	10	時	shí	time [abstract]	帝時年十七

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北梦琐言	北夢瑣言	98	Bei Meng Suo Yan
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
当归	當歸	100	Angelica sinensis
邓州	鄧州	100	Dengzhou
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
封禅	封禪	102	Feng Shan
封丘		102	Fengqiu
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛从周	葛從周	71	Ge Congzhou
光武		103	Guangwu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑山		104	Montenegro
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河中		104	Hezhong
淮南		104	Huainan
皇甫		104	Huangfu
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景福		106	Jingfu
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
李嗣昭		108	Li Sizhao
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁朝		108	Liang Dynasty
留后	留後	108	Provisional Governor
刘守光	劉守光	108	Liu Shouguang
六月		108	June; the Sixth Month
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		108	Luzhou
洺		109	Ming River
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
南城		110	Nancheng
南军	南軍	110	Southern Army
平王		112	King Ping of Zhou
蒲县	蒲縣	112	Pu county
乾宁	乾寧	113	Qianning
契丹		113	Khitan
秦国	秦國	113	Qin State
青州		113	Qingzhou Qingzhou
任城		114	Rencheng
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
山东	山東	115	Shandong
莘县	莘縣	115	Shen
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
朔州		115	Shuozhou
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太原		116	Taiyuan
天复	天復	116	Tianfu
天皇		116	Japanese Emperor
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
同州		116	Tongzhou; Weinan
魏县	魏縣	119	Wei county
汶		119	Wen River
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五月		119	May; the Fifth Month
下士		120	Lance Corporal
相州		120	Xiangzhou
咸通		120	Xiantong
邢		120	Xing Xing
兴圣宫	興聖宮	120	Xingsheng Palace
邢州		120	Xingzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
邺宫	鄴宮	121	Ye Palace
邺城	鄴城	121	City of Ye; Yecheng
永保		121	Eihō
有夏		121	China
幽州		121	Youzhou; Fanyang
郓	鄆	121	Yun
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
重兴	重興	122	Zhongxing
周德威		122	Zhou Dewei
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
涿州		122	Zhuozhou
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English