Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百五十九 志第一百十二 選舉五 Volume 159 Treatises 112: Selection and appointment of Officials 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	114	官	guān	an office	嶺南闕官
2	114	官	guān	an official; a government official	嶺南闕官
3	114	官	guān	official; state-run	嶺南闕官
4	114	官	guān	an official body; a state organization; bureau	嶺南闕官
5	114	官	guān	an official rank; an official title	嶺南闕官
6	114	官	guān	governance	嶺南闕官
7	114	官	guān	a sense organ	嶺南闕官
8	114	官	guān	office	嶺南闕官
9	114	官	guān	public	嶺南闕官
10	114	官	guān	an organ	嶺南闕官
11	114	官	guān	a polite form of address	嶺南闕官
12	114	官	guān	Guan	嶺南闕官
13	114	官	guān	to appoint	嶺南闕官
14	114	官	guān	to hold a post	嶺南闕官
15	98	之	zhī	to go	中州之人
16	98	之	zhī	to arrive; to go	中州之人
17	98	之	zhī	is	中州之人
18	98	之	zhī	to use	中州之人
19	98	之	zhī	Zhi	中州之人
20	98	之	zhī	winding	中州之人
21	85	奏	zòu	to present; to offer	奏送闕下
22	85	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏送闕下
23	85	奏	zòu	to play a musical instrument	奏送闕下
24	85	奏	zòu	to happen; to occur	奏送闕下
25	85	奏	zòu	a memorial to the throne	奏送闕下
26	85	奏	zòu	to go; to walk	奏送闕下
27	85	奏	zòu	modulation of rhythm	奏送闕下
28	79	年	nián	year	雍熙四年
29	79	年	nián	New Year festival	雍熙四年
30	79	年	nián	age	雍熙四年
31	79	年	nián	life span; life expectancy	雍熙四年
32	79	年	nián	an era; a period	雍熙四年
33	79	年	nián	a date	雍熙四年
34	79	年	nián	time; years	雍熙四年
35	79	年	nián	harvest	雍熙四年
36	79	年	nián	annual; every year	雍熙四年
37	74	人	rén	person; people; a human being	中州之人
38	74	人	rén	Kangxi radical 9	中州之人
39	74	人	rén	a kind of person	中州之人
40	74	人	rén	everybody	中州之人
41	74	人	rén	adult	中州之人
42	74	人	rén	somebody; others	中州之人
43	74	人	rén	an upright person	中州之人
44	69	親	qīn	relatives	不無親故請托
45	69	親	qīn	intimate	不無親故請托
46	69	親	qīn	a bride	不無親故請托
47	69	親	qīn	parents	不無親故請托
48	69	親	qīn	marriage	不無親故請托
49	69	親	qīn	someone intimately connected to	不無親故請托
50	69	親	qīn	friendship	不無親故請托
51	69	親	qīn	Qin	不無親故請托
52	69	親	qīn	to be close to	不無親故請托
53	69	親	qīn	to love	不無親故請托
54	69	親	qīn	to kiss	不無親故請托
55	69	親	qīn	related [by blood]	不無親故請托
56	69	親	qìng	relatives by marriage	不無親故請托
57	69	親	qīn	a hazelnut tree	不無親故請托
58	67	一	yī	one	每一任近
59	67	一	yī	Kangxi radical 1	每一任近
60	67	一	yī	pure; concentrated	每一任近
61	67	一	yī	first	每一任近
62	67	一	yī	the same	每一任近
63	67	一	yī	sole; single	每一任近
64	67	一	yī	a very small amount	每一任近
65	67	一	yī	Yi	每一任近
66	67	一	yī	other	每一任近
67	67	一	yī	to unify	每一任近
68	67	一	yī	accidentally; coincidentally	每一任近
69	67	一	yī	abruptly; suddenly	每一任近
70	59	許	xǔ	to allow; to permit	許中州及土著在選者隨意就差
71	59	許	xǔ	a place	許中州及土著在選者隨意就差
72	59	許	xǔ	to promise	許中州及土著在選者隨意就差
73	59	許	xǔ	to betroth	許中州及土著在選者隨意就差
74	59	許	xǔ	an approximate quantity	許中州及土著在選者隨意就差
75	59	許	xǔ	to praise	許中州及土著在選者隨意就差
76	59	許	xǔ	Xu [state]	許中州及土著在選者隨意就差
77	59	許	xǔ	Xu	許中州及土著在選者隨意就差
78	59	許	xǔ	to give	許中州及土著在選者隨意就差
79	59	許	xǔ	to believe	許中州及土著在選者隨意就差
80	59	許	hǔ	oh	許中州及土著在選者隨意就差
81	56	補	bǔ	to repair; to maintain	遠州銓補蔭流外補
82	56	補	bǔ	to supply; to fill	遠州銓補蔭流外補
83	56	補	bǔ	a nutrient	遠州銓補蔭流外補
84	56	補	bǔ	to help; to benefit	遠州銓補蔭流外補
85	56	補	bǔ	to supplement	遠州銓補蔭流外補
86	56	補	bǔ	Bu	遠州銓補蔭流外補
87	56	補	bǔ	to patch clothing	遠州銓補蔭流外補
88	56	補	bǔ	to fill an open position	遠州銓補蔭流外補
89	52	而	ér	Kangxi radical 126	非土人而願者聽
90	52	而	ér	as if; to seem like	非土人而願者聽
91	52	而	néng	can; able	非土人而願者聽
92	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	非土人而願者聽
93	52	而	ér	to arrive; up to	非土人而願者聽
94	46	以	yǐ	to use; to grasp	銓格稍限以法
95	46	以	yǐ	to rely on	銓格稍限以法
96	46	以	yǐ	to regard	銓格稍限以法
97	46	以	yǐ	to be able to	銓格稍限以法
98	46	以	yǐ	to order; to command	銓格稍限以法
99	46	以	yǐ	used after a verb	銓格稍限以法
100	46	以	yǐ	a reason; a cause	銓格稍限以法
101	46	以	yǐ	Israel	銓格稍限以法
102	46	以	yǐ	Yi	銓格稍限以法
103	46	子	zǐ	child; son	其黨田子宣攻陷城邑
104	46	子	zǐ	egg; newborn	其黨田子宣攻陷城邑
105	46	子	zǐ	first earthly branch	其黨田子宣攻陷城邑
106	46	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	其黨田子宣攻陷城邑
107	46	子	zǐ	Kangxi radical 39	其黨田子宣攻陷城邑
108	46	子	zǐ	pellet; something small and hard	其黨田子宣攻陷城邑
109	46	子	zǐ	master	其黨田子宣攻陷城邑
110	46	子	zǐ	viscount	其黨田子宣攻陷城邑
111	46	子	zi	you; your honor	其黨田子宣攻陷城邑
112	46	子	zǐ	masters	其黨田子宣攻陷城邑
113	46	子	zǐ	person	其黨田子宣攻陷城邑
114	46	子	zǐ	young	其黨田子宣攻陷城邑
115	46	子	zǐ	seed	其黨田子宣攻陷城邑
116	46	子	zǐ	subordinate; subsidiary	其黨田子宣攻陷城邑
117	46	子	zǐ	a copper coin	其黨田子宣攻陷城邑
118	46	子	zǐ	female dragonfly	其黨田子宣攻陷城邑
119	46	子	zǐ	constituent	其黨田子宣攻陷城邑
120	46	子	zǐ	offspring; descendants	其黨田子宣攻陷城邑
121	46	子	zǐ	dear	其黨田子宣攻陷城邑
122	46	子	zǐ	little one	其黨田子宣攻陷城邑
123	44	其	qí	Qi	多不願仕其地
124	43	試	shì	to attempt; to try	詔州長吏試可者選用之
125	43	試	shì	to test; to experiment	詔州長吏試可者選用之
126	43	試	shì	to employ; to use	詔州長吏試可者選用之
127	43	試	shì	to taste	詔州長吏試可者選用之
128	43	試	shì	to assess; to examine; to take a test	詔州長吏試可者選用之
129	43	試	shì	provisional	詔州長吏試可者選用之
130	43	試	shì	a test	詔州長吏試可者選用之
131	41	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	非遇推恩而特旨賜官
132	41	遇	yù	an opportunity	非遇推恩而特旨賜官
133	41	遇	yù	Yu	非遇推恩而特旨賜官
134	41	遇	yù	to handle; to treat	非遇推恩而特旨賜官
135	41	遇	yù	to get along with	非遇推恩而特旨賜官
136	41	遇	ǒu	to succeed	非遇推恩而特旨賜官
137	41	遇	ǒu	to suffer; to sustain	非遇推恩而特旨賜官
138	41	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	榮州司理判官鄭蛟
139	41	司	sī	a department under a ministry	榮州司理判官鄭蛟
140	41	司	sī	to bear	榮州司理判官鄭蛟
141	41	司	sì	to observe; to inspect	榮州司理判官鄭蛟
142	41	司	sī	a government official; an official	榮州司理判官鄭蛟
143	41	司	sī	si	榮州司理判官鄭蛟
144	40	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	恩
145	40	恩	ēn	kind; benevolent	恩
146	40	恩	ēn	affection	恩
147	40	至	zhì	Kangxi radical 133	則所至陳牒
148	40	至	zhì	to arrive	則所至陳牒
149	39	及	jí	to reach	廣南及沿邊
150	39	及	jí	to attain	廣南及沿邊
151	39	及	jí	to understand	廣南及沿邊
152	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	廣南及沿邊
153	39	及	jí	to be involved with; to associate with	廣南及沿邊
154	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	廣南及沿邊
155	38	為	wéi	to act as; to serve	不許挈家者為遠
156	38	為	wéi	to change into; to become	不許挈家者為遠
157	38	為	wéi	to be; is	不許挈家者為遠
158	38	為	wéi	to do	不許挈家者為遠
159	38	為	wèi	to support; to help	不許挈家者為遠
160	38	為	wéi	to govern	不許挈家者為遠
161	36	蔭	yìn	shade; shelter	遠州銓補蔭流外補
162	36	蔭	yìn	the favor of the emperor	遠州銓補蔭流外補
163	36	蔭	yìn	to cover; to shelter	遠州銓補蔭流外補
164	36	蔭	yìn	to protect	遠州銓補蔭流外補
165	36	蔭	yìn	to protect	遠州銓補蔭流外補
166	34	詔	zhào	an imperial decree	既而詔
167	34	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	既而詔
168	34	授	shòu	to teach	福建注授
169	34	授	shòu	to award; to give	福建注授
170	34	授	shòu	to appoint	福建注授
171	32	任	rèn	to bear; to undertake	每一任近
172	32	任	rèn	to trust to; to rely on	每一任近
173	32	任	rèn	duty; responsibility	每一任近
174	32	任	rèn	to allow; to permit	每一任近
175	32	任	rèn	to appoint	每一任近
176	32	任	rén	Ren	每一任近
177	32	任	rèn	to take office	每一任近
178	32	任	rén	Ren county	每一任近
179	32	任	rèn	an office; a post	每一任近
180	32	任	rèn	to be pregnant	每一任近
181	32	任	rén	crafty and fawning	每一任近
182	31	三	sān	three	三班院者
183	31	三	sān	third	三班院者
184	31	三	sān	more than two	三班院者
185	31	三	sān	very few	三班院者
186	31	三	sān	San	三班院者
187	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得遠地者不敢辭
188	29	得	děi	to want to; to need to	得遠地者不敢辭
189	29	得	děi	must; ought to	得遠地者不敢辭
190	29	得	dé	de	得遠地者不敢辭
191	29	得	de	infix potential marker	得遠地者不敢辭
192	29	得	dé	to result in	得遠地者不敢辭
193	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得遠地者不敢辭
194	29	得	dé	to be satisfied	得遠地者不敢辭
195	29	得	dé	to be finished	得遠地者不敢辭
196	29	得	děi	satisfying	得遠地者不敢辭
197	29	得	dé	to contract	得遠地者不敢辭
198	29	得	dé	to hear	得遠地者不敢辭
199	29	得	dé	to have; there is	得遠地者不敢辭
200	29	得	dé	marks time passed	得遠地者不敢辭
201	29	以上	yǐshàng	more than; above; over	則本服大功以上女夫
202	29	以上	yǐshàng	the above-mentioned	則本服大功以上女夫
203	29	監	jiān	to supervise; to inspect	八路監司地遠而專
204	29	監	jiān	to lock up; to incarcerate	八路監司地遠而專
205	29	監	jiān	jail; prison	八路監司地遠而專
206	29	監	jiān	to command; to lead	八路監司地遠而專
207	29	監	jiàn	superviser	八路監司地遠而專
208	29	監	jiàn	office of the imperial government	八路監司地遠而專
209	29	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	八路監司地遠而專
210	29	監	jiàn	a mirror	八路監司地遠而專
211	29	監	jiàn	superviser	八路監司地遠而專
212	29	監	jiàn	a palace eunuch	八路監司地遠而專
213	29	監	jiàn	learning from other people's experience	八路監司地遠而專
214	29	監	jiàn	Jian	八路監司地遠而專
215	29	監	jiàn	to revise	八路監司地遠而專
216	29	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	每祀南郊
217	29	郊	jiāo	Jiao	每祀南郊
218	29	郊	jiāo	open space; wasteland	每祀南郊
219	29	郊	jiāo	pasture; meadows	每祀南郊
220	29	郊	jiāo	the five viscera	每祀南郊
221	29	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	每祀南郊
222	28	凡	fán	ordinary; common	凡州縣
223	28	凡	fán	the ordinary world	凡州縣
224	28	凡	fán	an outline	凡州縣
225	28	凡	fán	secular	凡州縣
226	28	凡	fán	ordinary people	凡州縣
227	28	郎	láng	gentleman; minister; official	奉禮郎
228	28	郎	láng	a palace attendant	奉禮郎
229	28	郎	láng	darling; husband	奉禮郎
230	28	郎	láng	a young man	奉禮郎
231	28	郎	láng	somebody else's son	奉禮郎
232	28	郎	láng	a form of address	奉禮郎
233	28	郎	láng	Lang	奉禮郎
234	28	郎	láng	corridor	奉禮郎
235	28	郎	láng	Lang	奉禮郎
236	28	法	fǎ	method; way	銓法下
237	28	法	fǎ	France	銓法下
238	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	銓法下
239	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	銓法下
240	28	法	fǎ	a standard; a norm	銓法下
241	28	法	fǎ	an institution	銓法下
242	28	法	fǎ	to emulate	銓法下
243	28	法	fǎ	magic; a magic trick	銓法下
244	28	法	fǎ	punishment	銓法下
245	28	法	fǎ	Fa	銓法下
246	28	法	fǎ	a precedent	銓法下
247	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	銓法下
248	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	銓法下
249	28	後	hòu	after; later	後增荊湖南一路
250	28	後	hòu	empress; queen	後增荊湖南一路
251	28	後	hòu	sovereign	後增荊湖南一路
252	28	後	hòu	the god of the earth	後增荊湖南一路
253	28	後	hòu	late; later	後增荊湖南一路
254	28	後	hòu	offspring; descendents	後增荊湖南一路
255	28	後	hòu	to fall behind; to lag	後增荊湖南一路
256	28	後	hòu	behind; back	後增荊湖南一路
257	28	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後增荊湖南一路
258	28	後	hòu	Hou	後增荊湖南一路
259	28	後	hòu	after; behind	後增荊湖南一路
260	28	後	hòu	following	後增荊湖南一路
261	28	後	hòu	to be delayed	後增荊湖南一路
262	28	後	hòu	to abandon; to discard	後增荊湖南一路
263	28	後	hòu	feudal lords	後增荊湖南一路
264	28	後	hòu	Hou	後增荊湖南一路
265	27	與	yǔ	to give	與出身
266	27	與	yǔ	to accompany	與出身
267	27	與	yù	to particate in	與出身
268	27	與	yù	of the same kind	與出身
269	27	與	yù	to help	與出身
270	27	與	yǔ	for	與出身
271	26	中	zhōng	middle	中州之人
272	26	中	zhōng	medium; medium sized	中州之人
273	26	中	zhōng	China	中州之人
274	26	中	zhòng	to hit the mark	中州之人
275	26	中	zhōng	midday	中州之人
276	26	中	zhōng	inside	中州之人
277	26	中	zhōng	during	中州之人
278	26	中	zhōng	Zhong	中州之人
279	26	中	zhōng	intermediary	中州之人
280	26	中	zhōng	half	中州之人
281	26	中	zhòng	to reach; to attain	中州之人
282	26	中	zhòng	to suffer; to infect	中州之人
283	26	中	zhòng	to obtain	中州之人
284	26	中	zhòng	to pass an exam	中州之人
285	26	職	zhí	office; post	幕職
286	26	職	zhí	profession	幕職
287	26	職	zhí	to be responsible for	幕職
288	26	職	zhí	duty; responsibility	幕職
289	26	職	zhí	an essential matter	幕職
290	26	職	zhí	to offer as a tribute	幕職
291	26	職	zhì	a record	幕職
292	26	職	zhí	types of duty; work classification	幕職
293	26	職	zhí	vocational college	幕職
294	26	職	zhí	Zhi	幕職
295	26	無	wú	Kangxi radical 71	無願注者
296	26	無	wú	to not have; without	無願注者
297	26	無	mó	mo	無願注者
298	26	無	wú	to not have	無願注者
299	26	無	wú	Wu	無願注者
300	26	服	fú	clothes; dress; garment	皇后本服期親
301	26	服	fú	funary clothes	皇后本服期親
302	26	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	皇后本服期親
303	26	服	fú	to take medicine; to eat	皇后本服期親
304	26	服	fú	to be suitable for; to be used to	皇后本服期親
305	26	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	皇后本服期親
306	26	服	fú	to harness	皇后本服期親
307	26	服	fú	two of a four horse team	皇后本服期親
308	26	服	fú	to wear [clothes]; to dress	皇后本服期親
309	26	服	fú	morning; funeral arrangements	皇后本服期親
310	26	服	fú	Fu	皇后本服期親
311	26	服	fú	to cause to yield	皇后本服期親
312	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令嶺南幕職
313	26	令	lìng	to issue a command	令嶺南幕職
314	26	令	lìng	rules of behavior; customs	令嶺南幕職
315	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令嶺南幕職
316	26	令	lìng	a season	令嶺南幕職
317	26	令	lìng	respected; good reputation	令嶺南幕職
318	26	令	lìng	good	令嶺南幕職
319	26	令	lìng	pretentious	令嶺南幕職
320	26	令	lìng	a transcending state of existence	令嶺南幕職
321	26	令	lìng	a commander	令嶺南幕職
322	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令嶺南幕職
323	26	令	lìng	lyrics	令嶺南幕職
324	26	令	lìng	Ling	令嶺南幕職
325	26	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	許中州及土著在選者隨意就差
326	26	選	xuǎn	to deport; to send away	許中州及土著在選者隨意就差
327	26	選	xuǎn	to elect	許中州及土著在選者隨意就差
328	26	選	xuǎn	election	許中州及土著在選者隨意就差
329	26	選	xuǎn	selection of literature	許中州及土著在選者隨意就差
330	26	選	xuǎn	a selection [of people or things]	許中州及土著在選者隨意就差
331	26	選	xuǎn	selected; elite	許中州及土著在選者隨意就差
332	25	使	shǐ	to make; to cause	故使舉人兩與薦選者
333	25	使	shǐ	to make use of for labor	故使舉人兩與薦選者
334	25	使	shǐ	to indulge	故使舉人兩與薦選者
335	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	故使舉人兩與薦選者
336	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	故使舉人兩與薦選者
337	25	使	shǐ	to dispatch	故使舉人兩與薦選者
338	25	使	shǐ	to use	故使舉人兩與薦選者
339	25	使	shǐ	to be able to	故使舉人兩與薦選者
340	24	注	zhù	to inject; to pour into	福建注授
341	24	注	zhù	note; annotation	福建注授
342	24	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	福建注授
343	24	注	zhù	stakes	福建注授
344	24	注	zhù	measure word for transactions	福建注授
345	24	注	zhù	to note; to annotate; to explain	福建注授
346	24	注	zhù	to record; to register	福建注授
347	23	期	qī	a period of time; phase; stage	計程外給兩月期
348	23	期	qī	to hope	計程外給兩月期
349	23	期	jī	a month	計程外給兩月期
350	23	期	qī	to know beforehand; to forecast	計程外給兩月期
351	23	期	jī	mourning dress	計程外給兩月期
352	23	期	qī	a date; a designated time	計程外給兩月期
353	23	期	qī	a time limit	計程外給兩月期
354	23	期	qī	to schedule	計程外給兩月期
355	23	期	qī	a limit	計程外給兩月期
356	23	期	jī	one year	計程外給兩月期
357	22	路	lù	road; path; way	既分川峽為四路
358	22	路	lù	journey	既分川峽為四路
359	22	路	lù	grain patterns; veins	既分川峽為四路
360	22	路	lù	a way; a method	既分川峽為四路
361	22	路	lù	a type; a kind	既分川峽為四路
362	22	路	lù	a circuit; an area; a region	既分川峽為四路
363	22	路	lù	a route	既分川峽為四路
364	22	路	lù	Lu	既分川峽為四路
365	22	路	lù	impressive	既分川峽為四路
366	22	路	lù	conveyance	既分川峽為四路
367	21	不	bù	infix potential marker	行之不廢
368	21	班	bān	class; a group; a grade	三班院者
369	21	班	bān	a squad	三班院者
370	21	班	bān	a job	三班院者
371	21	班	bān	to separate	三班院者
372	21	班	bān	to spread; to distribute; to give	三班院者
373	21	班	bān	to proclaim; to propagate	三班院者
374	21	班	bān	to smooth out	三班院者
375	21	班	bān	to classify	三班院者
376	21	班	bān	to manage	三班院者
377	21	班	bān	a classification; a rank	三班院者
378	21	班	bān	to return	三班院者
379	21	班	bān	mottled	三班院者
380	21	班	bān	a shift	三班院者
381	21	班	bān	starting time; flight time	三班院者
382	21	班	bān	to be equal	三班院者
383	21	班	bān	Ban	三班院者
384	21	初	chū	rudimentary; elementary	初
385	21	初	chū	original	初
386	20	並	bìng	to combine; to amalgamate	並給續食
387	20	並	bìng	to combine	並給續食
388	20	並	bìng	to resemble; to be like	並給續食
389	20	並	bìng	to stand side-by-side	並給續食
390	20	並	bīng	Taiyuan	並給續食
391	20	並	bìng	equally; both; together	並給續食
392	20	定	dìng	to decide	始立八路定差之制
393	20	定	dìng	certainly; definitely	始立八路定差之制
394	20	定	dìng	to determine	始立八路定差之制
395	20	定	dìng	to calm down	始立八路定差之制
396	20	定	dìng	to set; to fix	始立八路定差之制
397	20	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	始立八路定差之制
398	20	定	dìng	still	始立八路定差之制
399	20	餘	yú	extra; surplus	餘悉為近
400	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘悉為近
401	20	餘	yú	to remain	餘悉為近
402	20	餘	yú	other	餘悉為近
403	20	餘	yú	additional; complementary	餘悉為近
404	20	餘	yú	remaining	餘悉為近
405	20	餘	yú	incomplete	餘悉為近
406	20	餘	yú	Yu	餘悉為近
407	19	四	sì	four	既分川峽為四路
408	19	四	sì	note a musical scale	既分川峽為四路
409	19	四	sì	fourth	既分川峽為四路
410	19	四	sì	Si	既分川峽為四路
411	19	自	zì	Kangxi radical 132	自是
412	19	自	zì	Zi	自是
413	19	自	zì	a nose	自是
414	19	自	zì	the beginning; the start	自是
415	19	自	zì	origin	自是
416	19	自	zì	to employ; to use	自是
417	19	自	zì	to be	自是
418	19	二	èr	two	西為二路
419	19	二	èr	Kangxi radical 7	西為二路
420	19	二	èr	second	西為二路
421	19	二	èr	twice; double; di-	西為二路
422	19	二	èr	more than one kind	西為二路
423	19	兩	liǎng	two	計程外給兩月期
424	19	兩	liǎng	a few	計程外給兩月期
425	19	亦	yì	Yi	後荊湖南亦許就注
426	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔
427	18	以下	yǐxià	below; under; following	監以下
428	18	五	wǔ	five	選舉五
429	18	五	wǔ	fifth musical note	選舉五
430	18	五	wǔ	Wu	選舉五
431	18	五	wǔ	the five elements	選舉五
432	17	本	běn	to be one's own	許用本資序指射
433	17	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	許用本資序指射
434	17	本	běn	the roots of a plant	許用本資序指射
435	17	本	běn	capital	許用本資序指射
436	17	本	běn	main; central; primary	許用本資序指射
437	17	本	běn	according to	許用本資序指射
438	17	本	běn	a version; an edition	許用本資序指射
439	17	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	許用本資序指射
440	17	本	běn	a book	許用本資序指射
441	17	本	běn	trunk of a tree	許用本資序指射
442	17	本	běn	to investigate the root of	許用本資序指射
443	17	本	běn	a manuscript for a play	許用本資序指射
444	17	本	běn	Ben	許用本資序指射
445	16	夫	fū	a man; a male adult	有服女之夫
446	16	夫	fū	husband	有服女之夫
447	16	夫	fū	a person	有服女之夫
448	16	夫	fū	someone who does manual work	有服女之夫
449	16	夫	fū	a hired worker	有服女之夫
450	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多不願仕其地
451	16	多	duó	many; much	多不願仕其地
452	16	多	duō	more	多不願仕其地
453	16	多	duō	excessive	多不願仕其地
454	16	多	duō	abundant	多不願仕其地
455	16	多	duō	to multiply; to acrue	多不願仕其地
456	16	多	duō	Duo	多不願仕其地
457	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	違則本州不得放上
458	16	則	zé	a grade; a level	違則本州不得放上
459	16	則	zé	an example; a model	違則本州不得放上
460	16	則	zé	a weighing device	違則本州不得放上
461	16	則	zé	to grade; to rank	違則本州不得放上
462	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	違則本州不得放上
463	16	則	zé	to do	違則本州不得放上
464	16	乃	nǎi	to be	諸路赴選中試乃差
465	15	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	如遇轉品
466	15	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	如遇轉品
467	15	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	如遇轉品
468	15	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	如遇轉品
469	15	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	如遇轉品
470	15	轉	zhuǎn	to transfer	如遇轉品
471	15	行	xíng	to walk	行之不廢
472	15	行	xíng	capable; competent	行之不廢
473	15	行	háng	profession	行之不廢
474	15	行	xíng	Kangxi radical 144	行之不廢
475	15	行	xíng	to travel	行之不廢
476	15	行	xìng	actions; conduct	行之不廢
477	15	行	xíng	to do; to act; to practice	行之不廢
478	15	行	xíng	all right; OK; okay	行之不廢
479	15	行	háng	horizontal line	行之不廢
480	15	行	héng	virtuous deeds	行之不廢
481	15	行	hàng	a line of trees	行之不廢
482	15	行	hàng	bold; steadfast	行之不廢
483	15	行	xíng	to move	行之不廢
484	15	行	xíng	to put into effect; to implement	行之不廢
485	15	行	xíng	travel	行之不廢
486	15	行	xíng	to circulate	行之不廢
487	15	行	xíng	running script; running script	行之不廢
488	15	行	xíng	temporary	行之不廢
489	15	行	háng	rank; order	行之不廢
490	15	行	háng	a business; a shop	行之不廢
491	15	行	xíng	to depart; to leave	行之不廢
492	15	行	xíng	to experience	行之不廢
493	15	行	xíng	path; way	行之不廢
494	15	行	xíng	xing; ballad	行之不廢
495	15	行	xíng	Xing	行之不廢
496	15	女	nǚ	female; feminine	敢有妄稱妻為女奴
497	15	女	nǚ	female	敢有妄稱妻為女奴
498	15	女	nǚ	Kangxi radical 38	敢有妄稱妻為女奴
499	15	女	nǜ	to marry off a daughter	敢有妄稱妻為女奴
500	15	女	nǚ	daughter	敢有妄稱妻為女奴

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	114	官	guān	an office	嶺南闕官
2	114	官	guān	an official; a government official	嶺南闕官
3	114	官	guān	official; state-run	嶺南闕官
4	114	官	guān	an official body; a state organization; bureau	嶺南闕官
5	114	官	guān	an official rank; an official title	嶺南闕官
6	114	官	guān	governance	嶺南闕官
7	114	官	guān	a sense organ	嶺南闕官
8	114	官	guān	office	嶺南闕官
9	114	官	guān	public	嶺南闕官
10	114	官	guān	an organ	嶺南闕官
11	114	官	guān	a polite form of address	嶺南闕官
12	114	官	guān	Guan	嶺南闕官
13	114	官	guān	to appoint	嶺南闕官
14	114	官	guān	to hold a post	嶺南闕官
15	98	之	zhī	him; her; them; that	中州之人
16	98	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	中州之人
17	98	之	zhī	to go	中州之人
18	98	之	zhī	this; that	中州之人
19	98	之	zhī	genetive marker	中州之人
20	98	之	zhī	it	中州之人
21	98	之	zhī	in; in regards to	中州之人
22	98	之	zhī	all	中州之人
23	98	之	zhī	and	中州之人
24	98	之	zhī	however	中州之人
25	98	之	zhī	if	中州之人
26	98	之	zhī	then	中州之人
27	98	之	zhī	to arrive; to go	中州之人
28	98	之	zhī	is	中州之人
29	98	之	zhī	to use	中州之人
30	98	之	zhī	Zhi	中州之人
31	98	之	zhī	winding	中州之人
32	94	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不許挈家者為遠
33	94	者	zhě	that	不許挈家者為遠
34	94	者	zhě	nominalizing function word	不許挈家者為遠
35	94	者	zhě	used to mark a definition	不許挈家者為遠
36	94	者	zhě	used to mark a pause	不許挈家者為遠
37	94	者	zhě	topic marker; that; it	不許挈家者為遠
38	94	者	zhuó	according to	不許挈家者為遠
39	85	奏	zòu	to present; to offer	奏送闕下
40	85	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏送闕下
41	85	奏	zòu	to play a musical instrument	奏送闕下
42	85	奏	zòu	to happen; to occur	奏送闕下
43	85	奏	zòu	a memorial to the throne	奏送闕下
44	85	奏	zòu	to go; to walk	奏送闕下
45	85	奏	zòu	modulation of rhythm	奏送闕下
46	79	年	nián	year	雍熙四年
47	79	年	nián	New Year festival	雍熙四年
48	79	年	nián	age	雍熙四年
49	79	年	nián	life span; life expectancy	雍熙四年
50	79	年	nián	an era; a period	雍熙四年
51	79	年	nián	a date	雍熙四年
52	79	年	nián	time; years	雍熙四年
53	79	年	nián	harvest	雍熙四年
54	79	年	nián	annual; every year	雍熙四年
55	74	人	rén	person; people; a human being	中州之人
56	74	人	rén	Kangxi radical 9	中州之人
57	74	人	rén	a kind of person	中州之人
58	74	人	rén	everybody	中州之人
59	74	人	rén	adult	中州之人
60	74	人	rén	somebody; others	中州之人
61	74	人	rén	an upright person	中州之人
62	69	親	qīn	relatives	不無親故請托
63	69	親	qīn	intimate	不無親故請托
64	69	親	qīn	a bride	不無親故請托
65	69	親	qīn	parents	不無親故請托
66	69	親	qīn	marriage	不無親故請托
67	69	親	qīn	personally	不無親故請托
68	69	親	qīn	someone intimately connected to	不無親故請托
69	69	親	qīn	friendship	不無親故請托
70	69	親	qīn	Qin	不無親故請托
71	69	親	qīn	to be close to	不無親故請托
72	69	親	qīn	to love	不無親故請托
73	69	親	qīn	to kiss	不無親故請托
74	69	親	qīn	related [by blood]	不無親故請托
75	69	親	qìng	relatives by marriage	不無親故請托
76	69	親	qīn	a hazelnut tree	不無親故請托
77	67	一	yī	one	每一任近
78	67	一	yī	Kangxi radical 1	每一任近
79	67	一	yī	as soon as; all at once	每一任近
80	67	一	yī	pure; concentrated	每一任近
81	67	一	yì	whole; all	每一任近
82	67	一	yī	first	每一任近
83	67	一	yī	the same	每一任近
84	67	一	yī	each	每一任近
85	67	一	yī	certain	每一任近
86	67	一	yī	throughout	每一任近
87	67	一	yī	used in between a reduplicated verb	每一任近
88	67	一	yī	sole; single	每一任近
89	67	一	yī	a very small amount	每一任近
90	67	一	yī	Yi	每一任近
91	67	一	yī	other	每一任近
92	67	一	yī	to unify	每一任近
93	67	一	yī	accidentally; coincidentally	每一任近
94	67	一	yī	abruptly; suddenly	每一任近
95	67	一	yī	or	每一任近
96	59	許	xǔ	to allow; to permit	許中州及土著在選者隨意就差
97	59	許	xǔ	somewhat; perhaps	許中州及土著在選者隨意就差
98	59	許	xǔ	a place	許中州及土著在選者隨意就差
99	59	許	xǔ	to promise	許中州及土著在選者隨意就差
100	59	許	xǔ	to betroth	許中州及土著在選者隨意就差
101	59	許	xǔ	an approximate quantity	許中州及土著在選者隨意就差
102	59	許	xǔ	such	許中州及土著在選者隨意就差
103	59	許	xǔ	to praise	許中州及土著在選者隨意就差
104	59	許	xǔ	expressing degree	許中州及土著在選者隨意就差
105	59	許	xǔ	Xu [state]	許中州及土著在選者隨意就差
106	59	許	xǔ	Xu	許中州及土著在選者隨意就差
107	59	許	xǔ	to give	許中州及土著在選者隨意就差
108	59	許	xǔ	to believe	許中州及土著在選者隨意就差
109	59	許	xǔ	expressing doubt	許中州及土著在選者隨意就差
110	59	許	xǔ	a final particle	許中州及土著在選者隨意就差
111	59	許	hǔ	oh	許中州及土著在選者隨意就差
112	56	補	bǔ	to repair; to maintain	遠州銓補蔭流外補
113	56	補	bǔ	to supply; to fill	遠州銓補蔭流外補
114	56	補	bǔ	a nutrient	遠州銓補蔭流外補
115	56	補	bǔ	to help; to benefit	遠州銓補蔭流外補
116	56	補	bǔ	to supplement	遠州銓補蔭流外補
117	56	補	bǔ	Bu	遠州銓補蔭流外補
118	56	補	bǔ	to patch clothing	遠州銓補蔭流外補
119	56	補	bǔ	to fill an open position	遠州銓補蔭流外補
120	53	有	yǒu	is; are; to exist	敢有妄稱妻為女奴
121	53	有	yǒu	to have; to possess	敢有妄稱妻為女奴
122	53	有	yǒu	indicates an estimate	敢有妄稱妻為女奴
123	53	有	yǒu	indicates a large quantity	敢有妄稱妻為女奴
124	53	有	yǒu	indicates an affirmative response	敢有妄稱妻為女奴
125	53	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	敢有妄稱妻為女奴
126	53	有	yǒu	used to compare two things	敢有妄稱妻為女奴
127	53	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	敢有妄稱妻為女奴
128	53	有	yǒu	used before the names of dynasties	敢有妄稱妻為女奴
129	53	有	yǒu	a certain thing; what exists	敢有妄稱妻為女奴
130	53	有	yǒu	multiple of ten and ...	敢有妄稱妻為女奴
131	53	有	yǒu	abundant	敢有妄稱妻為女奴
132	53	有	yǒu	purposeful	敢有妄稱妻為女奴
133	53	有	yǒu	You	敢有妄稱妻為女奴
134	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	非土人而願者聽
135	52	而	ér	Kangxi radical 126	非土人而願者聽
136	52	而	ér	you	非土人而願者聽
137	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	非土人而願者聽
138	52	而	ér	right away; then	非土人而願者聽
139	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	非土人而願者聽
140	52	而	ér	if; in case; in the event that	非土人而願者聽
141	52	而	ér	therefore; as a result; thus	非土人而願者聽
142	52	而	ér	how can it be that?	非土人而願者聽
143	52	而	ér	so as to	非土人而願者聽
144	52	而	ér	only then	非土人而願者聽
145	52	而	ér	as if; to seem like	非土人而願者聽
146	52	而	néng	can; able	非土人而願者聽
147	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	非土人而願者聽
148	52	而	ér	me	非土人而願者聽
149	52	而	ér	to arrive; up to	非土人而願者聽
150	52	而	ér	possessive	非土人而願者聽
151	46	以	yǐ	so as to; in order to	銓格稍限以法
152	46	以	yǐ	to use; to regard as	銓格稍限以法
153	46	以	yǐ	to use; to grasp	銓格稍限以法
154	46	以	yǐ	according to	銓格稍限以法
155	46	以	yǐ	because of	銓格稍限以法
156	46	以	yǐ	on a certain date	銓格稍限以法
157	46	以	yǐ	and; as well as	銓格稍限以法
158	46	以	yǐ	to rely on	銓格稍限以法
159	46	以	yǐ	to regard	銓格稍限以法
160	46	以	yǐ	to be able to	銓格稍限以法
161	46	以	yǐ	to order; to command	銓格稍限以法
162	46	以	yǐ	further; moreover	銓格稍限以法
163	46	以	yǐ	used after a verb	銓格稍限以法
164	46	以	yǐ	very	銓格稍限以法
165	46	以	yǐ	already	銓格稍限以法
166	46	以	yǐ	increasingly	銓格稍限以法
167	46	以	yǐ	a reason; a cause	銓格稍限以法
168	46	以	yǐ	Israel	銓格稍限以法
169	46	以	yǐ	Yi	銓格稍限以法
170	46	子	zǐ	child; son	其黨田子宣攻陷城邑
171	46	子	zǐ	egg; newborn	其黨田子宣攻陷城邑
172	46	子	zǐ	first earthly branch	其黨田子宣攻陷城邑
173	46	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	其黨田子宣攻陷城邑
174	46	子	zǐ	Kangxi radical 39	其黨田子宣攻陷城邑
175	46	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	其黨田子宣攻陷城邑
176	46	子	zǐ	pellet; something small and hard	其黨田子宣攻陷城邑
177	46	子	zǐ	master	其黨田子宣攻陷城邑
178	46	子	zǐ	viscount	其黨田子宣攻陷城邑
179	46	子	zi	you; your honor	其黨田子宣攻陷城邑
180	46	子	zǐ	masters	其黨田子宣攻陷城邑
181	46	子	zǐ	person	其黨田子宣攻陷城邑
182	46	子	zǐ	young	其黨田子宣攻陷城邑
183	46	子	zǐ	seed	其黨田子宣攻陷城邑
184	46	子	zǐ	subordinate; subsidiary	其黨田子宣攻陷城邑
185	46	子	zǐ	a copper coin	其黨田子宣攻陷城邑
186	46	子	zǐ	bundle	其黨田子宣攻陷城邑
187	46	子	zǐ	female dragonfly	其黨田子宣攻陷城邑
188	46	子	zǐ	constituent	其黨田子宣攻陷城邑
189	46	子	zǐ	offspring; descendants	其黨田子宣攻陷城邑
190	46	子	zǐ	dear	其黨田子宣攻陷城邑
191	46	子	zǐ	little one	其黨田子宣攻陷城邑
192	44	其	qí	his; hers; its; theirs	多不願仕其地
193	44	其	qí	to add emphasis	多不願仕其地
194	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	多不願仕其地
195	44	其	qí	used when making a request or giving an order	多不願仕其地
196	44	其	qí	he; her; it; them	多不願仕其地
197	44	其	qí	probably; likely	多不願仕其地
198	44	其	qí	will	多不願仕其地
199	44	其	qí	may	多不願仕其地
200	44	其	qí	if	多不願仕其地
201	44	其	qí	or	多不願仕其地
202	44	其	qí	Qi	多不願仕其地
203	43	試	shì	to attempt; to try	詔州長吏試可者選用之
204	43	試	shì	to test; to experiment	詔州長吏試可者選用之
205	43	試	shì	to employ; to use	詔州長吏試可者選用之
206	43	試	shì	to taste	詔州長吏試可者選用之
207	43	試	shì	to assess; to examine; to take a test	詔州長吏試可者選用之
208	43	試	shì	provisional	詔州長吏試可者選用之
209	43	試	shì	a test	詔州長吏試可者選用之
210	41	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	非遇推恩而特旨賜官
211	41	遇	yù	an opportunity	非遇推恩而特旨賜官
212	41	遇	yù	Yu	非遇推恩而特旨賜官
213	41	遇	yù	to handle; to treat	非遇推恩而特旨賜官
214	41	遇	yù	to get along with	非遇推恩而特旨賜官
215	41	遇	ǒu	accidentally	非遇推恩而特旨賜官
216	41	遇	ǒu	to succeed	非遇推恩而特旨賜官
217	41	遇	ǒu	to suffer; to sustain	非遇推恩而特旨賜官
218	41	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	榮州司理判官鄭蛟
219	41	司	sī	a department under a ministry	榮州司理判官鄭蛟
220	41	司	sī	to bear	榮州司理判官鄭蛟
221	41	司	sì	to observe; to inspect	榮州司理判官鄭蛟
222	41	司	sī	a government official; an official	榮州司理判官鄭蛟
223	41	司	sī	si	榮州司理判官鄭蛟
224	40	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	恩
225	40	恩	ēn	kind; benevolent	恩
226	40	恩	ēn	affection	恩
227	40	至	zhì	to; until	則所至陳牒
228	40	至	zhì	Kangxi radical 133	則所至陳牒
229	40	至	zhì	extremely; very; most	則所至陳牒
230	40	至	zhì	to arrive	則所至陳牒
231	39	及	jí	to reach	廣南及沿邊
232	39	及	jí	and	廣南及沿邊
233	39	及	jí	coming to; when	廣南及沿邊
234	39	及	jí	to attain	廣南及沿邊
235	39	及	jí	to understand	廣南及沿邊
236	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	廣南及沿邊
237	39	及	jí	to be involved with; to associate with	廣南及沿邊
238	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	廣南及沿邊
239	38	為	wèi	for; to	不許挈家者為遠
240	38	為	wèi	because of	不許挈家者為遠
241	38	為	wéi	to act as; to serve	不許挈家者為遠
242	38	為	wéi	to change into; to become	不許挈家者為遠
243	38	為	wéi	to be; is	不許挈家者為遠
244	38	為	wéi	to do	不許挈家者為遠
245	38	為	wèi	for	不許挈家者為遠
246	38	為	wèi	because of; for; to	不許挈家者為遠
247	38	為	wèi	to	不許挈家者為遠
248	38	為	wéi	in a passive construction	不許挈家者為遠
249	38	為	wéi	forming a rehetorical question	不許挈家者為遠
250	38	為	wéi	forming an adverb	不許挈家者為遠
251	38	為	wéi	to add emphasis	不許挈家者為遠
252	38	為	wèi	to support; to help	不許挈家者為遠
253	38	為	wéi	to govern	不許挈家者為遠
254	36	蔭	yìn	shade; shelter	遠州銓補蔭流外補
255	36	蔭	yìn	the favor of the emperor	遠州銓補蔭流外補
256	36	蔭	yìn	to cover; to shelter	遠州銓補蔭流外補
257	36	蔭	yìn	to protect	遠州銓補蔭流外補
258	36	蔭	yìn	to protect	遠州銓補蔭流外補
259	34	詔	zhào	an imperial decree	既而詔
260	34	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	既而詔
261	34	授	shòu	to teach	福建注授
262	34	授	shòu	to award; to give	福建注授
263	34	授	shòu	to appoint	福建注授
264	32	任	rèn	to bear; to undertake	每一任近
265	32	任	rèn	to trust to; to rely on	每一任近
266	32	任	rèn	duty; responsibility	每一任近
267	32	任	rèn	to allow; to permit	每一任近
268	32	任	rèn	to appoint	每一任近
269	32	任	rèn	no matter	每一任近
270	32	任	rén	Ren	每一任近
271	32	任	rèn	to take office	每一任近
272	32	任	rèn	term	每一任近
273	32	任	rén	Ren county	每一任近
274	32	任	rèn	an office; a post	每一任近
275	32	任	rèn	to be pregnant	每一任近
276	32	任	rén	crafty and fawning	每一任近
277	32	諸	zhū	all; many; various	諸路赴選中試乃差
278	32	諸	zhū	Zhu	諸路赴選中試乃差
279	32	諸	zhū	all; members of the class	諸路赴選中試乃差
280	32	諸	zhū	interrogative particle	諸路赴選中試乃差
281	32	諸	zhū	him; her; them; it	諸路赴選中試乃差
282	32	諸	zhū	of; in	諸路赴選中試乃差
283	31	三	sān	three	三班院者
284	31	三	sān	third	三班院者
285	31	三	sān	more than two	三班院者
286	31	三	sān	very few	三班院者
287	31	三	sān	repeatedly	三班院者
288	31	三	sān	San	三班院者
289	29	得	de	potential marker	得遠地者不敢辭
290	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得遠地者不敢辭
291	29	得	děi	must; ought to	得遠地者不敢辭
292	29	得	děi	to want to; to need to	得遠地者不敢辭
293	29	得	děi	must; ought to	得遠地者不敢辭
294	29	得	dé	de	得遠地者不敢辭
295	29	得	de	infix potential marker	得遠地者不敢辭
296	29	得	dé	to result in	得遠地者不敢辭
297	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得遠地者不敢辭
298	29	得	dé	to be satisfied	得遠地者不敢辭
299	29	得	dé	to be finished	得遠地者不敢辭
300	29	得	de	result of degree	得遠地者不敢辭
301	29	得	de	marks completion of an action	得遠地者不敢辭
302	29	得	děi	satisfying	得遠地者不敢辭
303	29	得	dé	to contract	得遠地者不敢辭
304	29	得	dé	marks permission or possibility	得遠地者不敢辭
305	29	得	dé	expressing frustration	得遠地者不敢辭
306	29	得	dé	to hear	得遠地者不敢辭
307	29	得	dé	to have; there is	得遠地者不敢辭
308	29	得	dé	marks time passed	得遠地者不敢辭
309	29	以上	yǐshàng	more than; above; over	則本服大功以上女夫
310	29	以上	yǐshàng	the above-mentioned	則本服大功以上女夫
311	29	監	jiān	to supervise; to inspect	八路監司地遠而專
312	29	監	jiān	to lock up; to incarcerate	八路監司地遠而專
313	29	監	jiān	jail; prison	八路監司地遠而專
314	29	監	jiān	to command; to lead	八路監司地遠而專
315	29	監	jiàn	superviser	八路監司地遠而專
316	29	監	jiàn	office of the imperial government	八路監司地遠而專
317	29	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	八路監司地遠而專
318	29	監	jiàn	a mirror	八路監司地遠而專
319	29	監	jiàn	superviser	八路監司地遠而專
320	29	監	jiàn	a palace eunuch	八路監司地遠而專
321	29	監	jiàn	learning from other people's experience	八路監司地遠而專
322	29	監	jiàn	Jian	八路監司地遠而專
323	29	監	jiàn	to revise	八路監司地遠而專
324	29	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	每祀南郊
325	29	郊	jiāo	Jiao	每祀南郊
326	29	郊	jiāo	open space; wasteland	每祀南郊
327	29	郊	jiāo	pasture; meadows	每祀南郊
328	29	郊	jiāo	the five viscera	每祀南郊
329	29	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	每祀南郊
330	28	凡	fán	ordinary; common	凡州縣
331	28	凡	fán	the ordinary world	凡州縣
332	28	凡	fán	an outline	凡州縣
333	28	凡	fán	secular	凡州縣
334	28	凡	fán	all	凡州縣
335	28	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡州縣
336	28	凡	fán	ordinary people	凡州縣
337	28	郎	láng	gentleman; minister; official	奉禮郎
338	28	郎	láng	a palace attendant	奉禮郎
339	28	郎	láng	really; truly	奉禮郎
340	28	郎	láng	darling; husband	奉禮郎
341	28	郎	láng	a young man	奉禮郎
342	28	郎	láng	somebody else's son	奉禮郎
343	28	郎	láng	a form of address	奉禮郎
344	28	郎	láng	Lang	奉禮郎
345	28	郎	láng	corridor	奉禮郎
346	28	郎	láng	Lang	奉禮郎
347	28	法	fǎ	method; way	銓法下
348	28	法	fǎ	France	銓法下
349	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	銓法下
350	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	銓法下
351	28	法	fǎ	a standard; a norm	銓法下
352	28	法	fǎ	an institution	銓法下
353	28	法	fǎ	to emulate	銓法下
354	28	法	fǎ	magic; a magic trick	銓法下
355	28	法	fǎ	punishment	銓法下
356	28	法	fǎ	Fa	銓法下
357	28	法	fǎ	a precedent	銓法下
358	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	銓法下
359	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	銓法下
360	28	後	hòu	after; later	後增荊湖南一路
361	28	後	hòu	empress; queen	後增荊湖南一路
362	28	後	hòu	sovereign	後增荊湖南一路
363	28	後	hòu	behind	後增荊湖南一路
364	28	後	hòu	the god of the earth	後增荊湖南一路
365	28	後	hòu	late; later	後增荊湖南一路
366	28	後	hòu	arriving late	後增荊湖南一路
367	28	後	hòu	offspring; descendents	後增荊湖南一路
368	28	後	hòu	to fall behind; to lag	後增荊湖南一路
369	28	後	hòu	behind; back	後增荊湖南一路
370	28	後	hòu	then	後增荊湖南一路
371	28	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後增荊湖南一路
372	28	後	hòu	Hou	後增荊湖南一路
373	28	後	hòu	after; behind	後增荊湖南一路
374	28	後	hòu	following	後增荊湖南一路
375	28	後	hòu	to be delayed	後增荊湖南一路
376	28	後	hòu	to abandon; to discard	後增荊湖南一路
377	28	後	hòu	feudal lords	後增荊湖南一路
378	28	後	hòu	Hou	後增荊湖南一路
379	27	與	yǔ	and	與出身
380	27	與	yǔ	to give	與出身
381	27	與	yǔ	together with	與出身
382	27	與	yú	interrogative particle	與出身
383	27	與	yǔ	to accompany	與出身
384	27	與	yù	to particate in	與出身
385	27	與	yù	of the same kind	與出身
386	27	與	yù	to help	與出身
387	27	與	yǔ	for	與出身
388	26	中	zhōng	middle	中州之人
389	26	中	zhōng	medium; medium sized	中州之人
390	26	中	zhōng	China	中州之人
391	26	中	zhòng	to hit the mark	中州之人
392	26	中	zhōng	in; amongst	中州之人
393	26	中	zhōng	midday	中州之人
394	26	中	zhōng	inside	中州之人
395	26	中	zhōng	during	中州之人
396	26	中	zhōng	Zhong	中州之人
397	26	中	zhōng	intermediary	中州之人
398	26	中	zhōng	half	中州之人
399	26	中	zhōng	just right; suitably	中州之人
400	26	中	zhōng	while	中州之人
401	26	中	zhòng	to reach; to attain	中州之人
402	26	中	zhòng	to suffer; to infect	中州之人
403	26	中	zhòng	to obtain	中州之人
404	26	中	zhòng	to pass an exam	中州之人
405	26	職	zhí	office; post	幕職
406	26	職	zhí	profession	幕職
407	26	職	zhí	to be responsible for	幕職
408	26	職	zhí	duty; responsibility	幕職
409	26	職	zhí	an essential matter	幕職
410	26	職	zhí	to offer as a tribute	幕職
411	26	職	zhì	a record	幕職
412	26	職	zhí	types of duty; work classification	幕職
413	26	職	zhí	vocational college	幕職
414	26	職	zhí	Zhi	幕職
415	26	職	zhí	only	幕職
416	26	無	wú	no	無願注者
417	26	無	wú	Kangxi radical 71	無願注者
418	26	無	wú	to not have; without	無願注者
419	26	無	wú	has not yet	無願注者
420	26	無	mó	mo	無願注者
421	26	無	wú	do not	無願注者
422	26	無	wú	not; -less; un-	無願注者
423	26	無	wú	regardless of	無願注者
424	26	無	wú	to not have	無願注者
425	26	無	wú	um	無願注者
426	26	無	wú	Wu	無願注者
427	26	服	fú	clothes; dress; garment	皇后本服期親
428	26	服	fú	funary clothes	皇后本服期親
429	26	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	皇后本服期親
430	26	服	fú	to take medicine; to eat	皇后本服期親
431	26	服	fú	to be suitable for; to be used to	皇后本服期親
432	26	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	皇后本服期親
433	26	服	fú	to harness	皇后本服期親
434	26	服	fú	two of a four horse team	皇后本服期親
435	26	服	fú	to wear [clothes]; to dress	皇后本服期親
436	26	服	fú	a dose	皇后本服期親
437	26	服	fú	morning; funeral arrangements	皇后本服期親
438	26	服	fú	Fu	皇后本服期親
439	26	服	fú	to cause to yield	皇后本服期親
440	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令嶺南幕職
441	26	令	lìng	to issue a command	令嶺南幕職
442	26	令	lìng	rules of behavior; customs	令嶺南幕職
443	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令嶺南幕職
444	26	令	lìng	a season	令嶺南幕職
445	26	令	lìng	respected; good reputation	令嶺南幕職
446	26	令	lìng	good	令嶺南幕職
447	26	令	lìng	pretentious	令嶺南幕職
448	26	令	lìng	a transcending state of existence	令嶺南幕職
449	26	令	lìng	a commander	令嶺南幕職
450	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令嶺南幕職
451	26	令	lìng	lyrics	令嶺南幕職
452	26	令	lìng	Ling	令嶺南幕職
453	26	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	許中州及土著在選者隨意就差
454	26	選	xuǎn	to deport; to send away	許中州及土著在選者隨意就差
455	26	選	xuǎn	to elect	許中州及土著在選者隨意就差
456	26	選	xuǎn	election	許中州及土著在選者隨意就差
457	26	選	xuǎn	selection of literature	許中州及土著在選者隨意就差
458	26	選	xuǎn	a selection [of people or things]	許中州及土著在選者隨意就差
459	26	選	xuǎn	selected; elite	許中州及土著在選者隨意就差
460	25	或	huò	or; either; else	或被疾
461	25	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或被疾
462	25	或	huò	some; someone	或被疾
463	25	或	míngnián	suddenly	或被疾
464	25	使	shǐ	to make; to cause	故使舉人兩與薦選者
465	25	使	shǐ	to make use of for labor	故使舉人兩與薦選者
466	25	使	shǐ	to indulge	故使舉人兩與薦選者
467	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	故使舉人兩與薦選者
468	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	故使舉人兩與薦選者
469	25	使	shǐ	to dispatch	故使舉人兩與薦選者
470	25	使	shǐ	if	故使舉人兩與薦選者
471	25	使	shǐ	to use	故使舉人兩與薦選者
472	25	使	shǐ	to be able to	故使舉人兩與薦選者
473	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆從其便
474	24	皆	jiē	same; equally	皆從其便
475	24	注	zhù	to inject; to pour into	福建注授
476	24	注	zhù	note; annotation	福建注授
477	24	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	福建注授
478	24	注	zhù	stakes	福建注授
479	24	注	zhù	measure word for transactions	福建注授
480	24	注	zhù	to note; to annotate; to explain	福建注授
481	24	注	zhù	to record; to register	福建注授
482	23	期	qī	a period of time; phase; stage	計程外給兩月期
483	23	期	qī	measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc)	計程外給兩月期
484	23	期	qī	to hope	計程外給兩月期
485	23	期	jī	a month	計程外給兩月期
486	23	期	qī	to know beforehand; to forecast	計程外給兩月期
487	23	期	jī	mourning dress	計程外給兩月期
488	23	期	qī	a date; a designated time	計程外給兩月期
489	23	期	qī	a time limit	計程外給兩月期
490	23	期	qī	to schedule	計程外給兩月期
491	23	期	qī	must; certainly	計程外給兩月期
492	23	期	qī	a limit	計程外給兩月期
493	23	期	jī	one year	計程外給兩月期
494	22	路	lù	road; path; way	既分川峽為四路
495	22	路	lù	journey	既分川峽為四路
496	22	路	lù	grain patterns; veins	既分川峽為四路
497	22	路	lù	a way; a method	既分川峽為四路
498	22	路	lù	a type; a kind	既分川峽為四路
499	22	路	lù	a circuit; an area; a region	既分川峽為四路
500	22	路	lù	a route	既分川峽為四路

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
本州		98	Honshū
宾州	賓州	98	Pennsylvania
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
曹参	曹參	67	Cao Can
成都		99	Chengdu
重和		99	Chonghe
崇宁	崇寧	99	Chongning
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
殿直		100	Duty Attendant
端拱		100	Duangong
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
福建		102	Fujian
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广南	廣南	103	Guangnan
广南东	廣南東	103	Guangnandong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
翰林		104	Hanlin
河南府		104	Hennan Provincial Capital
建炎		106	Jian Yan reign
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
谏院	諫院	106	Remonstrance Bureau
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
今文	今文	106	New Text Confucianism
荆湖南	荊湖南	106	Jinghunan
金吾		106	a metal club Imperial Guard
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
郡守		106	Commandery Governor
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
科举	科舉	107	Imperial Examinations
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
岭南	嶺南	108	Lingnan
留后	留後	108	Provisional Governor
李维	李維	108	Titus Livius or Livy
洛		108	Luo Luo River Luoyang
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南京		110	Nanjing
宁宗	寧宗	110	Ningzong
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆元	慶元	113	Qingyuan
丘县	丘縣	113	Qiu county
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
荣州	榮州	82	Yeongju
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上官		115	high-ranking official; superior
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
绍兴	紹興	115	Shaoxing
审官院	審官院	115	Bureau of Personnel Evaluation
神宗		115	[Emperor] Shenzong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四川		115	Sichuan
司马光	司馬光	115	Sima Guang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋白		115	Song Bai
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
王安石		119	Wang Anshi
五代		119	Five Dynasties
西京		120	Western Capital Kyoto
咸平	鹹平	120	Xianping
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
兴元	興元	120	Xingyuan
宣和		120	Xuan He reign
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
议郎	議郎	121	Yilang
英宗		121	Yingzong
邕		121	Yong; Nanning
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
至大		122	Zhida reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English