Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百四十五 列傳第四 宗室二 Volume 245 Biographies 4: Imperial Clan 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	176	王	wáng	Wang	商王元份
2	176	王	wáng	a king	商王元份
3	176	王	wáng	Kangxi radical 96	商王元份
4	176	王	wàng	to be king; to rule	商王元份
5	176	王	wáng	a prince; a duke	商王元份
6	176	王	wáng	grand; great	商王元份
7	176	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	商王元份
8	176	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	商王元份
9	176	王	wáng	the head of a group or gang	商王元份
10	176	王	wáng	the biggest or best of a group	商王元份
11	143	宗	zōng	school; sect	以允言子宗說恭憲王長孫
12	143	宗	zōng	ancestor	以允言子宗說恭憲王長孫
13	143	宗	zōng	to take as one's model as	以允言子宗說恭憲王長孫
14	143	宗	zōng	purpose	以允言子宗說恭憲王長孫
15	143	宗	zōng	an ancestral temple	以允言子宗說恭憲王長孫
16	143	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	以允言子宗說恭憲王長孫
17	143	宗	zōng	clan; family	以允言子宗說恭憲王長孫
18	143	宗	zōng	a model	以允言子宗說恭憲王長孫
19	143	宗	zōng	a county	以允言子宗說恭憲王長孫
20	143	宗	zōng	religion	以允言子宗說恭憲王長孫
21	143	宗	zōng	essential; necessary	以允言子宗說恭憲王長孫
22	143	宗	zōng	summation	以允言子宗說恭憲王長孫
23	143	宗	zōng	a visit by feudal lords	以允言子宗說恭憲王長孫
24	143	宗	zōng	Zong	以允言子宗說恭憲王長孫
25	104	封	fēng	to seal; to close off	封衞王
26	104	封	fēng	Feng	封衞王
27	104	封	fēng	to confer; to grant	封衞王
28	104	封	fēng	an envelope	封衞王
29	104	封	fēng	a border; a boundary	封衞王
30	104	封	fēng	to prohibit	封衞王
31	104	封	fēng	to limit	封衞王
32	104	封	fēng	to make an earth mound	封衞王
33	104	封	fēng	to increase	封衞王
34	100	之	zhī	to go	帝鍾愛之
35	100	之	zhī	to arrive; to go	帝鍾愛之
36	100	之	zhī	is	帝鍾愛之
37	100	之	zhī	to use	帝鍾愛之
38	100	之	zhī	Zhi	帝鍾愛之
39	99	年	nián	year	年十三
40	99	年	nián	New Year festival	年十三
41	99	年	nián	age	年十三
42	99	年	nián	life span; life expectancy	年十三
43	99	年	nián	an era; a period	年十三
44	99	年	nián	a date	年十三
45	99	年	nián	time; years	年十三
46	99	年	nián	harvest	年十三
47	99	年	nián	annual; every year	年十三
48	95	元	yuán	Yuan Dynasty	漢王元佐
49	95	元	yuán	first	漢王元佐
50	95	元	yuán	origin; head	漢王元佐
51	95	元	yuán	Yuan	漢王元佐
52	95	元	yuán	large	漢王元佐
53	95	元	yuán	good	漢王元佐
54	95	元	yuán	fundamental	漢王元佐
55	91	以	yǐ	to use; to grasp	至以小過操挺刃傷侍人
56	91	以	yǐ	to rely on	至以小過操挺刃傷侍人
57	91	以	yǐ	to regard	至以小過操挺刃傷侍人
58	91	以	yǐ	to be able to	至以小過操挺刃傷侍人
59	91	以	yǐ	to order; to command	至以小過操挺刃傷侍人
60	91	以	yǐ	used after a verb	至以小過操挺刃傷侍人
61	91	以	yǐ	a reason; a cause	至以小過操挺刃傷侍人
62	91	以	yǐ	Israel	至以小過操挺刃傷侍人
63	91	以	yǐ	Yi	至以小過操挺刃傷侍人
64	84	為	wéi	to act as; to serve	為赦天下
65	84	為	wéi	to change into; to become	為赦天下
66	84	為	wéi	to be; is	為赦天下
67	84	為	wéi	to do	為赦天下
68	84	為	wèi	to support; to help	為赦天下
69	84	為	wéi	to govern	為赦天下
70	72	中	zhōng	middle	一發而中
71	72	中	zhōng	medium; medium sized	一發而中
72	72	中	zhōng	China	一發而中
73	72	中	zhòng	to hit the mark	一發而中
74	72	中	zhōng	midday	一發而中
75	72	中	zhōng	inside	一發而中
76	72	中	zhōng	during	一發而中
77	72	中	zhōng	Zhong	一發而中
78	72	中	zhōng	intermediary	一發而中
79	72	中	zhōng	half	一發而中
80	72	中	zhòng	to reach; to attain	一發而中
81	72	中	zhòng	to suffer; to infect	一發而中
82	72	中	zhòng	to obtain	一發而中
83	72	中	zhòng	to pass an exam	一發而中
84	71	子	zǐ	child; son	太宗九子
85	71	子	zǐ	egg; newborn	太宗九子
86	71	子	zǐ	first earthly branch	太宗九子
87	71	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	太宗九子
88	71	子	zǐ	Kangxi radical 39	太宗九子
89	71	子	zǐ	pellet; something small and hard	太宗九子
90	71	子	zǐ	master	太宗九子
91	71	子	zǐ	viscount	太宗九子
92	71	子	zi	you; your honor	太宗九子
93	71	子	zǐ	masters	太宗九子
94	71	子	zǐ	person	太宗九子
95	71	子	zǐ	young	太宗九子
96	71	子	zǐ	seed	太宗九子
97	71	子	zǐ	subordinate; subsidiary	太宗九子
98	71	子	zǐ	a copper coin	太宗九子
99	71	子	zǐ	female dragonfly	太宗九子
100	71	子	zǐ	constituent	太宗九子
101	71	子	zǐ	offspring; descendants	太宗九子
102	71	子	zǐ	dear	太宗九子
103	71	子	zǐ	little one	太宗九子
104	66	軍	jūn	army; military	終武寧軍節度觀察留後
105	66	軍	jūn	soldiers; troops	終武寧軍節度觀察留後
106	66	軍	jūn	an organized collective	終武寧軍節度觀察留後
107	66	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	終武寧軍節度觀察留後
108	66	軍	jūn	a garrison	終武寧軍節度觀察留後
109	66	軍	jūn	a front	終武寧軍節度觀察留後
110	66	軍	jūn	penal miltary service	終武寧軍節度觀察留後
111	66	軍	jūn	to organize troops	終武寧軍節度觀察留後
112	60	贈	zèng	to give a present	贈河中
113	60	贈	zèng	to bestow; to confer	贈河中
114	57	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	濮王允讓
115	56	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	贈昭信軍節度使
116	54	不	bù	infix potential marker	元佐疾新愈不與
117	53	仲	zhòng	middle brother	其子仲旻
118	53	仲	zhòng	Zhong	其子仲旻
119	53	仲	zhòng	a go between; a mediator	其子仲旻
120	48	薨	hōng	to die	薨
121	48	薨	hōng	swarming	薨
122	47	書	shū	book	同中書門下平章事
123	47	書	shū	document; manuscript	同中書門下平章事
124	47	書	shū	letter	同中書門下平章事
125	47	書	Shū	the Cannon of Documents	同中書門下平章事
126	47	書	shū	to write	同中書門下平章事
127	47	書	shū	writing	同中書門下平章事
128	47	書	shū	calligraphy; writing style	同中書門下平章事
129	47	書	shū	Shu	同中書門下平章事
130	47	書	shū	to record	同中書門下平章事
131	43	改	gǎi	to change; to alter	改賜今名
132	43	改	gǎi	Gai	改賜今名
133	43	改	gǎi	to improve; to correct	改賜今名
134	42	士	shì	a gentleman; a knight	子士盉嗣
135	42	士	shì	Kangxi radical 33	子士盉嗣
136	42	士	shì	a soldier	子士盉嗣
137	42	士	shì	a social stratum	子士盉嗣
138	42	士	shì	an unmarried man; a man	子士盉嗣
139	42	士	shì	somebody trained in a specialized field	子士盉嗣
140	42	士	shì	a scholar	子士盉嗣
141	42	士	shì	a respectful term for a person	子士盉嗣
142	42	士	shì	corporal; sergeant	子士盉嗣
143	42	士	shì	Shi	子士盉嗣
144	41	加	jiā	to add	加檢校太尉
145	41	加	jiā	to increase	加檢校太尉
146	41	加	jiā	to inflict [punishment]	加檢校太尉
147	41	加	jiā	to append	加檢校太尉
148	41	加	jiā	Jia	加檢校太尉
149	41	加	jiā	to wear	加檢校太尉
150	41	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加檢校太尉
151	41	加	jiā	to pass	加檢校太尉
152	41	加	jiā	to place above	加檢校太尉
153	41	加	jiā	to implement; to apply	加檢校太尉
154	41	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加檢校太尉
155	41	加	jiā	to say falsely	加檢校太尉
156	41	加	jiā	addition	加檢校太尉
157	41	加	jiā	Canada	加檢校太尉
158	40	濮	pú	Pu River	濮王允讓
159	40	濮	pū	Pu	濮王允讓
160	40	事	shì	matter; thing; item	同中書門下平章事
161	40	事	shì	to serve	同中書門下平章事
162	40	事	shì	a government post	同中書門下平章事
163	40	事	shì	duty; post; work	同中書門下平章事
164	40	事	shì	occupation	同中書門下平章事
165	40	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同中書門下平章事
166	40	事	shì	an accident	同中書門下平章事
167	40	事	shì	to attend	同中書門下平章事
168	40	事	shì	an allusion	同中書門下平章事
169	40	事	shì	a condition; a state; a situation	同中書門下平章事
170	40	事	shì	to engage in	同中書門下平章事
171	40	事	shì	to enslave	同中書門下平章事
172	40	事	shì	to pursue	同中書門下平章事
173	40	事	shì	to administer	同中書門下平章事
174	40	事	shì	to appoint	同中書門下平章事
175	39	曰	yuē	to speak; to say	曰
176	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
177	39	曰	yuē	to be called	曰
178	39	同	tóng	like; same; similar	同中書門下平章事
179	39	同	tóng	to be the same	同中書門下平章事
180	39	同	tòng	an alley; a lane	同中書門下平章事
181	39	同	tóng	to do something for somebody	同中書門下平章事
182	39	同	tóng	Tong	同中書門下平章事
183	39	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同中書門下平章事
184	39	同	tóng	to be unified	同中書門下平章事
185	39	同	tóng	to approve; to endorse	同中書門下平章事
186	39	同	tóng	peace; harmony	同中書門下平章事
187	39	同	tóng	an agreement	同中書門下平章事
188	38	國	guó	a country; a nation	嗣封祁國公
189	38	國	guó	the capital of a state	嗣封祁國公
190	38	國	guó	a feud; a vassal state	嗣封祁國公
191	38	國	guó	a state; a kingdom	嗣封祁國公
192	38	國	guó	a place; a land	嗣封祁國公
193	38	國	guó	domestic; Chinese	嗣封祁國公
194	38	國	guó	national	嗣封祁國公
195	38	國	guó	top in the nation	嗣封祁國公
196	38	國	guó	Guo	嗣封祁國公
197	38	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	謚恭憲
198	38	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	遷太尉兼中書令
199	38	令	lìng	to issue a command	遷太尉兼中書令
200	38	令	lìng	rules of behavior; customs	遷太尉兼中書令
201	38	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	遷太尉兼中書令
202	38	令	lìng	a season	遷太尉兼中書令
203	38	令	lìng	respected; good reputation	遷太尉兼中書令
204	38	令	lìng	good	遷太尉兼中書令
205	38	令	lìng	pretentious	遷太尉兼中書令
206	38	令	lìng	a transcending state of existence	遷太尉兼中書令
207	38	令	lìng	a commander	遷太尉兼中書令
208	38	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	遷太尉兼中書令
209	38	令	lìng	lyrics	遷太尉兼中書令
210	38	令	lìng	Ling	遷太尉兼中書令
211	37	二	èr	two	宗室二
212	37	二	èr	Kangxi radical 7	宗室二
213	37	二	èr	second	宗室二
214	37	二	èr	twice; double; di-	宗室二
215	37	二	èr	more than one kind	宗室二
216	37	公	gōng	public; common; state-owned	嗣封祁國公
217	37	公	gōng	official	嗣封祁國公
218	37	公	gōng	male	嗣封祁國公
219	37	公	gōng	duke; lord	嗣封祁國公
220	37	公	gōng	fair; equitable	嗣封祁國公
221	37	公	gōng	Mr.; mister	嗣封祁國公
222	37	公	gōng	father-in-law	嗣封祁國公
223	37	公	gōng	form of address; your honor	嗣封祁國公
224	37	公	gōng	accepted; mutual	嗣封祁國公
225	37	公	gōng	metric	嗣封祁國公
226	37	公	gōng	to release to the public	嗣封祁國公
227	37	公	gōng	the common good	嗣封祁國公
228	37	公	gōng	to divide equally	嗣封祁國公
229	37	公	gōng	Gong	嗣封祁國公
230	36	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	嗣封祁國公
231	36	嗣	sì	to come after	嗣封祁國公
232	36	嗣	sì	descendants	嗣封祁國公
233	36	嗣	sì	successor; heirs	嗣封祁國公
234	36	嗣	sì	Si	嗣封祁國公
235	36	上	shàng	top; a high position	赴上于中書
236	36	上	shang	top; the position on or above something	赴上于中書
237	36	上	shàng	to go up; to go forward	赴上于中書
238	36	上	shàng	shang	赴上于中書
239	36	上	shàng	previous; last	赴上于中書
240	36	上	shàng	high; higher	赴上于中書
241	36	上	shàng	advanced	赴上于中書
242	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	赴上于中書
243	36	上	shàng	time	赴上于中書
244	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	赴上于中書
245	36	上	shàng	far	赴上于中書
246	36	上	shàng	big; as big as	赴上于中書
247	36	上	shàng	abundant; plentiful	赴上于中書
248	36	上	shàng	to report	赴上于中書
249	36	上	shàng	to offer	赴上于中書
250	36	上	shàng	to go on stage	赴上于中書
251	36	上	shàng	to take office; to assume a post	赴上于中書
252	36	上	shàng	to install; to erect	赴上于中書
253	36	上	shàng	to suffer; to sustain	赴上于中書
254	36	上	shàng	to burn	赴上于中書
255	36	上	shàng	to remember	赴上于中書
256	36	上	shàng	to add	赴上于中書
257	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	赴上于中書
258	36	上	shàng	to meet	赴上于中書
259	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	赴上于中書
260	36	上	shang	used after a verb indicating a result	赴上于中書
261	36	上	shàng	a musical note	赴上于中書
262	34	官	guān	an office	官右武衞大將軍
263	34	官	guān	an official; a government official	官右武衞大將軍
264	34	官	guān	official; state-run	官右武衞大將軍
265	34	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官右武衞大將軍
266	34	官	guān	an official rank; an official title	官右武衞大將軍
267	34	官	guān	governance	官右武衞大將軍
268	34	官	guān	a sense organ	官右武衞大將軍
269	34	官	guān	office	官右武衞大將軍
270	34	官	guān	public	官右武衞大將軍
271	34	官	guān	an organ	官右武衞大將軍
272	34	官	guān	a polite form of address	官右武衞大將軍
273	34	官	guān	Guan	官右武衞大將軍
274	34	官	guān	to appoint	官右武衞大將軍
275	34	官	guān	to hold a post	官右武衞大將軍
276	34	其	qí	Qi	其子仲旻
277	32	三	sān	three	宰相宋琪率百官三上表
278	32	三	sān	third	宰相宋琪率百官三上表
279	32	三	sān	more than two	宰相宋琪率百官三上表
280	32	三	sān	very few	宰相宋琪率百官三上表
281	32	三	sān	San	宰相宋琪率百官三上表
282	32	州	zhōu	a state; a province	均州安置
283	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	均州安置
284	32	州	zhōu	a prefecture	均州安置
285	32	州	zhōu	a country	均州安置
286	32	州	zhōu	an island	均州安置
287	32	州	zhōu	Zhou	均州安置
288	32	州	zhōu	autonomous prefecture	均州安置
289	32	州	zhōu	a country	均州安置
290	32	追封	zhuīfēng	to confer a posthumous title	追封齊王
291	31	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	拜檢校太傅
292	31	檢校	jiǎnxiào	Inspector	拜檢校太傅
293	31	初	chū	rudimentary; elementary	初名德崇
294	31	初	chū	original	初名德崇
295	31	仁宗	Rén Zōng	Emperor Renzong of Yuan	仁宗為皇太子
296	30	府	fǔ	an official institution; a state bureau	加開府儀同三司
297	30	府	fǔ	a prefecture; a prefect	加開府儀同三司
298	30	府	fǔ	a respectful reference to a residence	加開府儀同三司
299	30	府	fǔ	a repository	加開府儀同三司
300	30	府	fǔ	a meeting place	加開府儀同三司
301	30	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	加開府儀同三司
302	30	府	fǔ	Fu	加開府儀同三司
303	30	詔	zhào	an imperial decree	詔遣御史捕元佐
304	30	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔遣御史捕元佐
305	29	而	ér	Kangxi radical 126	一發而中
306	29	而	ér	as if; to seem like	一發而中
307	29	而	néng	can; able	一發而中
308	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一發而中
309	29	而	ér	to arrive; up to	一發而中
310	29	郡	jùn	a commandery; a prefecture	南康郡王
311	29	郡	jùn	Jun	南康郡王
312	29	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	次商恭靖王元份
313	29	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	次商恭靖王元份
314	29	恭	gōng	to praise	次商恭靖王元份
315	29	恭	gōng	a bow with hands cupped	次商恭靖王元份
316	29	恭	gōng	Gong	次商恭靖王元份
317	29	恭	gōng	humble	次商恭靖王元份
318	27	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝鍾愛之
319	27	帝	dì	the ruler of Heaven	帝鍾愛之
320	27	帝	dì	a god	帝鍾愛之
321	27	帝	dì	imperialism	帝鍾愛之
322	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至以小過操挺刃傷侍人
323	27	至	zhì	to arrive	至以小過操挺刃傷侍人
324	27	授	shòu	to teach	授右監門衞將軍
325	27	授	shòu	to award; to give	授右監門衞將軍
326	27	授	shòu	to appoint	授右監門衞將軍
327	27	賜	cì	to give; to bestow favors	改賜今名
328	27	賜	cì	grace; favor; a gift	改賜今名
329	27	賜	cì	to award; to appoint	改賜今名
330	27	賜	cì	to do in full	改賜今名
331	27	賜	cì	to bestow an honorific title	改賜今名
332	27	即位	jíwèi	to succeed to the throne	真宗即位
333	27	即位	jíwèi	to begin a post	真宗即位
334	26	襲	xí	to attack by surprise	以允升子宗惠襲封魏國公
335	26	襲	xí	to inherit	以允升子宗惠襲封魏國公
336	26	襲	xí	clothes of the dead	以允升子宗惠襲封魏國公
337	26	襲	xí	Xi	以允升子宗惠襲封魏國公
338	26	襲	xí	to put on clothes for the dead	以允升子宗惠襲封魏國公
339	26	襲	xí	to put on an extra coat	以允升子宗惠襲封魏國公
340	26	襲	xí	to wear; to put on	以允升子宗惠襲封魏國公
341	26	襲	xí	to repeat	以允升子宗惠襲封魏國公
342	26	襲	xí	to continue as before	以允升子宗惠襲封魏國公
343	26	襲	xí	to rush at	以允升子宗惠襲封魏國公
344	25	儀	yí	apparatus	加開府儀同三司
345	25	儀	yí	a rite; a ceremony	加開府儀同三司
346	25	儀	yí	appearance; demeanor	加開府儀同三司
347	25	儀	yí	a gift	加開府儀同三司
348	25	儀	yí	a norm; a standard	加開府儀同三司
349	25	儀	yí	to admire	加開府儀同三司
350	25	儀	yí	embellishment	加開府儀同三司
351	25	儀	yí	formal dress	加開府儀同三司
352	25	儀	yí	an analogue; a match	加開府儀同三司
353	25	儀	yí	to be inclined; to trend	加開府儀同三司
354	25	儀	yí	to watch	加開府儀同三司
355	25	儀	yí	to come	加開府儀同三司
356	25	儀	yí	Yi	加開府儀同三司
357	25	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	封衞王
358	24	次	cì	second-rate	次昭成太子元僖
359	24	次	cì	second; secondary	次昭成太子元僖
360	24	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次昭成太子元僖
361	24	次	cì	a sequence; an order	次昭成太子元僖
362	24	次	cì	to arrive	次昭成太子元僖
363	24	次	cì	to be next in sequence	次昭成太子元僖
364	24	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次昭成太子元僖
365	24	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次昭成太子元僖
366	24	次	cì	stage of a journey	次昭成太子元僖
367	24	次	cì	ranks	次昭成太子元僖
368	24	次	cì	an official position	次昭成太子元僖
369	24	次	cì	inside	次昭成太子元僖
370	24	次	zī	to hesitate	次昭成太子元僖
371	24	開	kāi	to open	加開府儀同三司
372	24	開	kāi	Kai	加開府儀同三司
373	24	開	kāi	to hold an event	加開府儀同三司
374	24	開	kāi	to drive; to operate	加開府儀同三司
375	24	開	kāi	to boil	加開府儀同三司
376	24	開	kāi	to melt	加開府儀同三司
377	24	開	kāi	to come loose; to break open	加開府儀同三司
378	24	開	kāi	to depart; to move	加開府儀同三司
379	24	開	kāi	to write	加開府儀同三司
380	24	開	kāi	to issue	加開府儀同三司
381	24	開	kāi	to lift restrictions	加開府儀同三司
382	24	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	加開府儀同三司
383	24	開	kāi	to switch on	加開府儀同三司
384	24	開	kāi	to run; to set up	加開府儀同三司
385	24	開	kāi	to fire	加開府儀同三司
386	24	開	kāi	to eat	加開府儀同三司
387	24	開	kāi	to clear	加開府儀同三司
388	24	開	kāi	to divide	加開府儀同三司
389	24	開	kāi	a division of standard size paper	加開府儀同三司
390	24	開	kāi	to develop land; to reclaim land	加開府儀同三司
391	24	開	kāi	to reveal; to display	加開府儀同三司
392	24	開	kāi	to inspire	加開府儀同三司
393	24	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜檢校太傅
394	24	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜檢校太傅
395	24	拜	bài	to visit	拜檢校太傅
396	24	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜檢校太傅
397	24	拜	bài	to enter into a relationship	拜檢校太傅
398	24	拜	bài	a polite form; please	拜檢校太傅
399	24	拜	bài	Bai	拜檢校太傅
400	24	拜	bài	to perform a ritual	拜檢校太傅
401	24	拜	bài	to bend	拜檢校太傅
402	24	拜	bài	byte	拜檢校太傅
403	24	右	yòu	right; right-hand	右衞上將軍
404	24	右	yòu	to help; to assist	右衞上將軍
405	24	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右衞上將軍
406	24	右	yòu	to bless and protect	右衞上將軍
407	24	右	yòu	an official building	右衞上將軍
408	24	右	yòu	the west	右衞上將軍
409	24	右	yòu	right wing; conservative	右衞上將軍
410	24	右	yòu	super	右衞上將軍
411	24	右	yòu	right	右衞上將軍
412	24	寧	níng	Nanjing	熙寧三年
413	24	寧	níng	peaceful	熙寧三年
414	24	寧	níng	repose; serenity; peace	熙寧三年
415	24	寧	níng	to pacify	熙寧三年
416	24	寧	níng	to return home	熙寧三年
417	24	寧	nìng	Ning	熙寧三年
418	24	寧	níng	to visit	熙寧三年
419	24	寧	níng	to mourn for parents	熙寧三年
420	24	寧	níng	Ningxia	熙寧三年
421	24	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	熙寧三年
422	23	所	suǒ	a few; various; some	豈非為物所憑乎
423	23	所	suǒ	a place; a location	豈非為物所憑乎
424	23	所	suǒ	indicates a passive voice	豈非為物所憑乎
425	23	所	suǒ	an ordinal number	豈非為物所憑乎
426	23	所	suǒ	meaning	豈非為物所憑乎
427	23	所	suǒ	garrison	豈非為物所憑乎
428	23	等	děng	et cetera; and so on	若等侍上宴
429	23	等	děng	to wait	若等侍上宴
430	23	等	děng	to be equal	若等侍上宴
431	23	等	děng	degree; level	若等侍上宴
432	23	等	děng	to compare	若等侍上宴
433	23	兼	jiān	to merge; to combine	遷太尉兼中書令
434	23	兼	jiān	to double	遷太尉兼中書令
435	23	兼	jiān	to repeat; to accumulate	遷太尉兼中書令
436	23	兼	jiān	equal to	遷太尉兼中書令
437	23	兼	jiān	not selective; impartial	遷太尉兼中書令
438	22	從	cóng	to follow	從獵近郊
439	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從獵近郊
440	22	從	cóng	to participate in something	從獵近郊
441	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從獵近郊
442	22	從	cóng	something secondary	從獵近郊
443	22	從	cóng	remote relatives	從獵近郊
444	22	從	cóng	secondary	從獵近郊
445	22	從	cóng	to go on; to advance	從獵近郊
446	22	從	cōng	at ease; informal	從獵近郊
447	22	從	zòng	a follower; a supporter	從獵近郊
448	22	從	zòng	to release	從獵近郊
449	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從獵近郊
450	22	名	míng	fame; renown; reputation	初名德崇
451	22	名	míng	a name; personal name; designation	初名德崇
452	22	名	míng	rank; position	初名德崇
453	22	名	míng	an excuse	初名德崇
454	22	名	míng	life	初名德崇
455	22	名	míng	to name; to call	初名德崇
456	22	名	míng	to express; to describe	初名德崇
457	22	名	míng	to be called; to have the name	初名德崇
458	22	名	míng	to own; to possess	初名德崇
459	22	名	míng	famous; renowned	初名德崇
460	22	名	míng	moral	初名德崇
461	22	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	歷安德
462	22	安	ān	to calm; to pacify	歷安德
463	22	安	ān	safe; secure	歷安德
464	22	安	ān	comfortable; happy	歷安德
465	22	安	ān	to find a place for	歷安德
466	22	安	ān	to install; to fix; to fit	歷安德
467	22	安	ān	to be content	歷安德
468	22	安	ān	to cherish	歷安德
469	22	安	ān	to bestow; to confer	歷安德
470	22	安	ān	amphetamine	歷安德
471	22	安	ān	ampere	歷安德
472	22	安	ān	to add; to submit	歷安德
473	22	安	ān	to reside; to live at	歷安德
474	22	安	ān	to be used to; to be familiar with	歷安德
475	22	安	ān	an	歷安德
476	21	三司	sān sī	three offices	加開府儀同三司
477	21	遷	qiān	to move; to shift	秦王廷美遷涪陵
478	21	遷	qiān	to transfer	秦王廷美遷涪陵
479	21	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	秦王廷美遷涪陵
480	21	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	秦王廷美遷涪陵
481	21	遷	qiān	to change; to transform	秦王廷美遷涪陵
482	21	卒	zú	to die	及家而卒
483	21	卒	zú	a soldier	及家而卒
484	21	卒	zú	a servant; forced labor	及家而卒
485	21	卒	zú	to end	及家而卒
486	21	卒	zú	a deployment of five soldiers	及家而卒
487	21	觀察使	guānchá shǐ	Surveillence Commissioner	贈同州觀察使
488	21	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	同中書門下平章事
489	21	平章	píngzhāng	to assess	同中書門下平章事
490	21	平章	píngzhāng	Pingzhang	同中書門下平章事
491	21	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	同中書門下平章事
492	20	言	yán	to speak; to say; said	允言
493	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	允言
494	20	言	yán	Kangxi radical 149	允言
495	20	言	yán	phrase; sentence	允言
496	20	言	yán	a word; a syllable	允言
497	20	言	yán	a theory; a doctrine	允言
498	20	言	yán	to regard as	允言
499	20	言	yán	to act as	允言
500	20	議	yì	to criticize	諮議趙齊王遹

Frequencies of all Words

Top 868

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	176	王	wáng	Wang	商王元份
2	176	王	wáng	a king	商王元份
3	176	王	wáng	Kangxi radical 96	商王元份
4	176	王	wàng	to be king; to rule	商王元份
5	176	王	wáng	a prince; a duke	商王元份
6	176	王	wáng	grand; great	商王元份
7	176	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	商王元份
8	176	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	商王元份
9	176	王	wáng	the head of a group or gang	商王元份
10	176	王	wáng	the biggest or best of a group	商王元份
11	143	宗	zōng	school; sect	以允言子宗說恭憲王長孫
12	143	宗	zōng	ancestor	以允言子宗說恭憲王長孫
13	143	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	以允言子宗說恭憲王長孫
14	143	宗	zōng	to take as one's model as	以允言子宗說恭憲王長孫
15	143	宗	zōng	purpose	以允言子宗說恭憲王長孫
16	143	宗	zōng	an ancestral temple	以允言子宗說恭憲王長孫
17	143	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	以允言子宗說恭憲王長孫
18	143	宗	zōng	clan; family	以允言子宗說恭憲王長孫
19	143	宗	zōng	a model	以允言子宗說恭憲王長孫
20	143	宗	zōng	a county	以允言子宗說恭憲王長孫
21	143	宗	zōng	religion	以允言子宗說恭憲王長孫
22	143	宗	zōng	essential; necessary	以允言子宗說恭憲王長孫
23	143	宗	zōng	summation	以允言子宗說恭憲王長孫
24	143	宗	zōng	a visit by feudal lords	以允言子宗說恭憲王長孫
25	143	宗	zōng	Zong	以允言子宗說恭憲王長孫
26	104	封	fēng	to seal; to close off	封衞王
27	104	封	fēng	a measure word for sealed objects	封衞王
28	104	封	fēng	Feng	封衞王
29	104	封	fēng	to confer; to grant	封衞王
30	104	封	fēng	an envelope	封衞王
31	104	封	fēng	a border; a boundary	封衞王
32	104	封	fēng	to prohibit	封衞王
33	104	封	fēng	to limit	封衞王
34	104	封	fēng	to make an earth mound	封衞王
35	104	封	fēng	to increase	封衞王
36	100	之	zhī	him; her; them; that	帝鍾愛之
37	100	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝鍾愛之
38	100	之	zhī	to go	帝鍾愛之
39	100	之	zhī	this; that	帝鍾愛之
40	100	之	zhī	genetive marker	帝鍾愛之
41	100	之	zhī	it	帝鍾愛之
42	100	之	zhī	in	帝鍾愛之
43	100	之	zhī	all	帝鍾愛之
44	100	之	zhī	and	帝鍾愛之
45	100	之	zhī	however	帝鍾愛之
46	100	之	zhī	if	帝鍾愛之
47	100	之	zhī	then	帝鍾愛之
48	100	之	zhī	to arrive; to go	帝鍾愛之
49	100	之	zhī	is	帝鍾愛之
50	100	之	zhī	to use	帝鍾愛之
51	100	之	zhī	Zhi	帝鍾愛之
52	99	年	nián	year	年十三
53	99	年	nián	New Year festival	年十三
54	99	年	nián	age	年十三
55	99	年	nián	life span; life expectancy	年十三
56	99	年	nián	an era; a period	年十三
57	99	年	nián	a date	年十三
58	99	年	nián	time; years	年十三
59	99	年	nián	harvest	年十三
60	99	年	nián	annual; every year	年十三
61	95	元	yuán	monetary unit; dollar	漢王元佐
62	95	元	yuán	Yuan Dynasty	漢王元佐
63	95	元	yuán	first	漢王元佐
64	95	元	yuán	origin; head	漢王元佐
65	95	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	漢王元佐
66	95	元	yuán	Yuan	漢王元佐
67	95	元	yuán	large	漢王元佐
68	95	元	yuán	good	漢王元佐
69	95	元	yuán	fundamental	漢王元佐
70	91	以	yǐ	so as to; in order to	至以小過操挺刃傷侍人
71	91	以	yǐ	to use; to regard as	至以小過操挺刃傷侍人
72	91	以	yǐ	to use; to grasp	至以小過操挺刃傷侍人
73	91	以	yǐ	according to	至以小過操挺刃傷侍人
74	91	以	yǐ	because of	至以小過操挺刃傷侍人
75	91	以	yǐ	on a certain date	至以小過操挺刃傷侍人
76	91	以	yǐ	and; as well as	至以小過操挺刃傷侍人
77	91	以	yǐ	to rely on	至以小過操挺刃傷侍人
78	91	以	yǐ	to regard	至以小過操挺刃傷侍人
79	91	以	yǐ	to be able to	至以小過操挺刃傷侍人
80	91	以	yǐ	to order; to command	至以小過操挺刃傷侍人
81	91	以	yǐ	further; moreover	至以小過操挺刃傷侍人
82	91	以	yǐ	used after a verb	至以小過操挺刃傷侍人
83	91	以	yǐ	very	至以小過操挺刃傷侍人
84	91	以	yǐ	already	至以小過操挺刃傷侍人
85	91	以	yǐ	increasingly	至以小過操挺刃傷侍人
86	91	以	yǐ	a reason; a cause	至以小過操挺刃傷侍人
87	91	以	yǐ	Israel	至以小過操挺刃傷侍人
88	91	以	yǐ	Yi	至以小過操挺刃傷侍人
89	84	為	wèi	for; to	為赦天下
90	84	為	wèi	because of	為赦天下
91	84	為	wéi	to act as; to serve	為赦天下
92	84	為	wéi	to change into; to become	為赦天下
93	84	為	wéi	to be; is	為赦天下
94	84	為	wéi	to do	為赦天下
95	84	為	wèi	for	為赦天下
96	84	為	wèi	because of; for; to	為赦天下
97	84	為	wèi	to	為赦天下
98	84	為	wéi	in a passive construction	為赦天下
99	84	為	wéi	forming a rehetorical question	為赦天下
100	84	為	wéi	forming an adverb	為赦天下
101	84	為	wéi	to add emphasis	為赦天下
102	84	為	wèi	to support; to help	為赦天下
103	84	為	wéi	to govern	為赦天下
104	72	中	zhōng	middle	一發而中
105	72	中	zhōng	medium; medium sized	一發而中
106	72	中	zhōng	China	一發而中
107	72	中	zhòng	to hit the mark	一發而中
108	72	中	zhōng	in; amongst	一發而中
109	72	中	zhōng	midday	一發而中
110	72	中	zhōng	inside	一發而中
111	72	中	zhōng	during	一發而中
112	72	中	zhōng	Zhong	一發而中
113	72	中	zhōng	intermediary	一發而中
114	72	中	zhōng	half	一發而中
115	72	中	zhōng	just right; suitably	一發而中
116	72	中	zhōng	while	一發而中
117	72	中	zhòng	to reach; to attain	一發而中
118	72	中	zhòng	to suffer; to infect	一發而中
119	72	中	zhòng	to obtain	一發而中
120	72	中	zhòng	to pass an exam	一發而中
121	71	子	zǐ	child; son	太宗九子
122	71	子	zǐ	egg; newborn	太宗九子
123	71	子	zǐ	first earthly branch	太宗九子
124	71	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	太宗九子
125	71	子	zǐ	Kangxi radical 39	太宗九子
126	71	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	太宗九子
127	71	子	zǐ	pellet; something small and hard	太宗九子
128	71	子	zǐ	master	太宗九子
129	71	子	zǐ	viscount	太宗九子
130	71	子	zi	you; your honor	太宗九子
131	71	子	zǐ	masters	太宗九子
132	71	子	zǐ	person	太宗九子
133	71	子	zǐ	young	太宗九子
134	71	子	zǐ	seed	太宗九子
135	71	子	zǐ	subordinate; subsidiary	太宗九子
136	71	子	zǐ	a copper coin	太宗九子
137	71	子	zǐ	bundle	太宗九子
138	71	子	zǐ	female dragonfly	太宗九子
139	71	子	zǐ	constituent	太宗九子
140	71	子	zǐ	offspring; descendants	太宗九子
141	71	子	zǐ	dear	太宗九子
142	71	子	zǐ	little one	太宗九子
143	66	軍	jūn	army; military	終武寧軍節度觀察留後
144	66	軍	jūn	soldiers; troops	終武寧軍節度觀察留後
145	66	軍	jūn	an organized collective	終武寧軍節度觀察留後
146	66	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	終武寧軍節度觀察留後
147	66	軍	jūn	a garrison	終武寧軍節度觀察留後
148	66	軍	jūn	a front	終武寧軍節度觀察留後
149	66	軍	jūn	penal miltary service	終武寧軍節度觀察留後
150	66	軍	jūn	to organize troops	終武寧軍節度觀察留後
151	60	贈	zèng	to give a present	贈河中
152	60	贈	zèng	to bestow; to confer	贈河中
153	57	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	濮王允讓
154	56	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	贈昭信軍節度使
155	54	不	bù	not; no	元佐疾新愈不與
156	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	元佐疾新愈不與
157	54	不	bù	as a correlative	元佐疾新愈不與
158	54	不	bù	no (answering a question)	元佐疾新愈不與
159	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	元佐疾新愈不與
160	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	元佐疾新愈不與
161	54	不	bù	to form a yes or no question	元佐疾新愈不與
162	54	不	bù	infix potential marker	元佐疾新愈不與
163	53	仲	zhòng	middle brother	其子仲旻
164	53	仲	zhòng	Zhong	其子仲旻
165	53	仲	zhòng	a go between; a mediator	其子仲旻
166	48	薨	hōng	to die	薨
167	48	薨	hōng	swarming	薨
168	47	書	shū	book	同中書門下平章事
169	47	書	shū	document; manuscript	同中書門下平章事
170	47	書	shū	letter	同中書門下平章事
171	47	書	Shū	the Cannon of Documents	同中書門下平章事
172	47	書	shū	to write	同中書門下平章事
173	47	書	shū	writing	同中書門下平章事
174	47	書	shū	calligraphy; writing style	同中書門下平章事
175	47	書	shū	Shu	同中書門下平章事
176	47	書	shū	to record	同中書門下平章事
177	43	改	gǎi	to change; to alter	改賜今名
178	43	改	gǎi	Gai	改賜今名
179	43	改	gǎi	to improve; to correct	改賜今名
180	42	士	shì	a gentleman; a knight	子士盉嗣
181	42	士	shì	Kangxi radical 33	子士盉嗣
182	42	士	shì	a soldier	子士盉嗣
183	42	士	shì	a social stratum	子士盉嗣
184	42	士	shì	an unmarried man; a man	子士盉嗣
185	42	士	shì	somebody trained in a specialized field	子士盉嗣
186	42	士	shì	a scholar	子士盉嗣
187	42	士	shì	a respectful term for a person	子士盉嗣
188	42	士	shì	corporal; sergeant	子士盉嗣
189	42	士	shì	Shi	子士盉嗣
190	41	加	jiā	to add	加檢校太尉
191	41	加	jiā	to increase	加檢校太尉
192	41	加	jiā	to inflict [punishment]	加檢校太尉
193	41	加	jiā	to append	加檢校太尉
194	41	加	jiā	Jia	加檢校太尉
195	41	加	jiā	to wear	加檢校太尉
196	41	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加檢校太尉
197	41	加	jiā	to pass	加檢校太尉
198	41	加	jiā	to place above	加檢校太尉
199	41	加	jiā	to implement; to apply	加檢校太尉
200	41	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加檢校太尉
201	41	加	jiā	to say falsely	加檢校太尉
202	41	加	jiā	addition	加檢校太尉
203	41	加	jiā	Canada	加檢校太尉
204	40	濮	pú	Pu River	濮王允讓
205	40	濮	pū	Pu	濮王允讓
206	40	事	shì	matter; thing; item	同中書門下平章事
207	40	事	shì	to serve	同中書門下平章事
208	40	事	shì	a government post	同中書門下平章事
209	40	事	shì	duty; post; work	同中書門下平章事
210	40	事	shì	occupation	同中書門下平章事
211	40	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同中書門下平章事
212	40	事	shì	an accident	同中書門下平章事
213	40	事	shì	to attend	同中書門下平章事
214	40	事	shì	an allusion	同中書門下平章事
215	40	事	shì	a condition; a state; a situation	同中書門下平章事
216	40	事	shì	to engage in	同中書門下平章事
217	40	事	shì	to enslave	同中書門下平章事
218	40	事	shì	to pursue	同中書門下平章事
219	40	事	shì	to administer	同中書門下平章事
220	40	事	shì	to appoint	同中書門下平章事
221	40	事	shì	a piece	同中書門下平章事
222	39	曰	yuē	to speak; to say	曰
223	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
224	39	曰	yuē	to be called	曰
225	39	曰	yuē	particle without meaning	曰
226	39	同	tóng	like; same; similar	同中書門下平章事
227	39	同	tóng	simultaneously; coincide	同中書門下平章事
228	39	同	tóng	together	同中書門下平章事
229	39	同	tóng	together	同中書門下平章事
230	39	同	tóng	to be the same	同中書門下平章事
231	39	同	tòng	an alley; a lane	同中書門下平章事
232	39	同	tóng	same－	同中書門下平章事
233	39	同	tóng	to do something for somebody	同中書門下平章事
234	39	同	tóng	Tong	同中書門下平章事
235	39	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同中書門下平章事
236	39	同	tóng	to be unified	同中書門下平章事
237	39	同	tóng	to approve; to endorse	同中書門下平章事
238	39	同	tóng	peace; harmony	同中書門下平章事
239	39	同	tóng	an agreement	同中書門下平章事
240	38	國	guó	a country; a nation	嗣封祁國公
241	38	國	guó	the capital of a state	嗣封祁國公
242	38	國	guó	a feud; a vassal state	嗣封祁國公
243	38	國	guó	a state; a kingdom	嗣封祁國公
244	38	國	guó	a place; a land	嗣封祁國公
245	38	國	guó	domestic; Chinese	嗣封祁國公
246	38	國	guó	national	嗣封祁國公
247	38	國	guó	top in the nation	嗣封祁國公
248	38	國	guó	Guo	嗣封祁國公
249	38	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	謚恭憲
250	38	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	遷太尉兼中書令
251	38	令	lìng	to issue a command	遷太尉兼中書令
252	38	令	lìng	rules of behavior; customs	遷太尉兼中書令
253	38	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	遷太尉兼中書令
254	38	令	lìng	a season	遷太尉兼中書令
255	38	令	lìng	respected; good reputation	遷太尉兼中書令
256	38	令	lìng	good	遷太尉兼中書令
257	38	令	lìng	pretentious	遷太尉兼中書令
258	38	令	lìng	a transcending state of existence	遷太尉兼中書令
259	38	令	lìng	a commander	遷太尉兼中書令
260	38	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	遷太尉兼中書令
261	38	令	lìng	lyrics	遷太尉兼中書令
262	38	令	lìng	Ling	遷太尉兼中書令
263	37	二	èr	two	宗室二
264	37	二	èr	Kangxi radical 7	宗室二
265	37	二	èr	second	宗室二
266	37	二	èr	twice; double; di-	宗室二
267	37	二	èr	another; the other	宗室二
268	37	二	èr	more than one kind	宗室二
269	37	公	gōng	public; common; state-owned	嗣封祁國公
270	37	公	gōng	official	嗣封祁國公
271	37	公	gōng	male	嗣封祁國公
272	37	公	gōng	duke; lord	嗣封祁國公
273	37	公	gōng	fair; equitable	嗣封祁國公
274	37	公	gōng	Mr.; mister	嗣封祁國公
275	37	公	gōng	father-in-law	嗣封祁國公
276	37	公	gōng	form of address; your honor	嗣封祁國公
277	37	公	gōng	accepted; mutual	嗣封祁國公
278	37	公	gōng	metric	嗣封祁國公
279	37	公	gōng	to release to the public	嗣封祁國公
280	37	公	gōng	the common good	嗣封祁國公
281	37	公	gōng	to divide equally	嗣封祁國公
282	37	公	gōng	Gong	嗣封祁國公
283	37	公	gōng	publicly; openly	嗣封祁國公
284	37	公	gōng	publicly operated; state run	嗣封祁國公
285	36	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	嗣封祁國公
286	36	嗣	sì	to come after	嗣封祁國公
287	36	嗣	sì	descendants	嗣封祁國公
288	36	嗣	sì	successor; heirs	嗣封祁國公
289	36	嗣	sì	Si	嗣封祁國公
290	36	上	shàng	top; a high position	赴上于中書
291	36	上	shang	top; the position on or above something	赴上于中書
292	36	上	shàng	to go up; to go forward	赴上于中書
293	36	上	shàng	shang	赴上于中書
294	36	上	shàng	previous; last	赴上于中書
295	36	上	shàng	high; higher	赴上于中書
296	36	上	shàng	advanced	赴上于中書
297	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	赴上于中書
298	36	上	shàng	time	赴上于中書
299	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	赴上于中書
300	36	上	shàng	far	赴上于中書
301	36	上	shàng	big; as big as	赴上于中書
302	36	上	shàng	abundant; plentiful	赴上于中書
303	36	上	shàng	to report	赴上于中書
304	36	上	shàng	to offer	赴上于中書
305	36	上	shàng	to go on stage	赴上于中書
306	36	上	shàng	to take office; to assume a post	赴上于中書
307	36	上	shàng	to install; to erect	赴上于中書
308	36	上	shàng	to suffer; to sustain	赴上于中書
309	36	上	shàng	to burn	赴上于中書
310	36	上	shàng	to remember	赴上于中書
311	36	上	shang	on; in	赴上于中書
312	36	上	shàng	upward	赴上于中書
313	36	上	shàng	to add	赴上于中書
314	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	赴上于中書
315	36	上	shàng	to meet	赴上于中書
316	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	赴上于中書
317	36	上	shang	used after a verb indicating a result	赴上于中書
318	36	上	shàng	a musical note	赴上于中書
319	34	官	guān	an office	官右武衞大將軍
320	34	官	guān	an official; a government official	官右武衞大將軍
321	34	官	guān	official; state-run	官右武衞大將軍
322	34	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官右武衞大將軍
323	34	官	guān	an official rank; an official title	官右武衞大將軍
324	34	官	guān	governance	官右武衞大將軍
325	34	官	guān	a sense organ	官右武衞大將軍
326	34	官	guān	office	官右武衞大將軍
327	34	官	guān	public	官右武衞大將軍
328	34	官	guān	an organ	官右武衞大將軍
329	34	官	guān	a polite form of address	官右武衞大將軍
330	34	官	guān	Guan	官右武衞大將軍
331	34	官	guān	to appoint	官右武衞大將軍
332	34	官	guān	to hold a post	官右武衞大將軍
333	34	其	qí	his; hers; its; theirs	其子仲旻
334	34	其	qí	to add emphasis	其子仲旻
335	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其子仲旻
336	34	其	qí	used when making a request or giving an order	其子仲旻
337	34	其	qí	he; her; it; them	其子仲旻
338	34	其	qí	probably; likely	其子仲旻
339	34	其	qí	will	其子仲旻
340	34	其	qí	may	其子仲旻
341	34	其	qí	if	其子仲旻
342	34	其	qí	or	其子仲旻
343	34	其	qí	Qi	其子仲旻
344	32	三	sān	three	宰相宋琪率百官三上表
345	32	三	sān	third	宰相宋琪率百官三上表
346	32	三	sān	more than two	宰相宋琪率百官三上表
347	32	三	sān	very few	宰相宋琪率百官三上表
348	32	三	sān	repeatedly	宰相宋琪率百官三上表
349	32	三	sān	San	宰相宋琪率百官三上表
350	32	州	zhōu	a state; a province	均州安置
351	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	均州安置
352	32	州	zhōu	a prefecture	均州安置
353	32	州	zhōu	a country	均州安置
354	32	州	zhōu	an island	均州安置
355	32	州	zhōu	Zhou	均州安置
356	32	州	zhōu	autonomous prefecture	均州安置
357	32	州	zhōu	a country	均州安置
358	32	追封	zhuīfēng	to confer a posthumous title	追封齊王
359	31	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	拜檢校太傅
360	31	檢校	jiǎnxiào	Inspector	拜檢校太傅
361	31	初	chū	at first; at the beginning; initially	初名德崇
362	31	初	chū	used to prefix numbers	初名德崇
363	31	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初名德崇
364	31	初	chū	just now	初名德崇
365	31	初	chū	thereupon	初名德崇
366	31	初	chū	an intensifying adverb	初名德崇
367	31	初	chū	rudimentary; elementary	初名德崇
368	31	初	chū	original	初名德崇
369	31	仁宗	Rén Zōng	Emperor Renzong of Yuan	仁宗為皇太子
370	30	府	fǔ	an official institution; a state bureau	加開府儀同三司
371	30	府	fǔ	a prefecture; a prefect	加開府儀同三司
372	30	府	fǔ	a respectful reference to a residence	加開府儀同三司
373	30	府	fǔ	a repository	加開府儀同三司
374	30	府	fǔ	a meeting place	加開府儀同三司
375	30	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	加開府儀同三司
376	30	府	fǔ	Fu	加開府儀同三司
377	30	詔	zhào	an imperial decree	詔遣御史捕元佐
378	30	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔遣御史捕元佐
379	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一發而中
380	29	而	ér	Kangxi radical 126	一發而中
381	29	而	ér	you	一發而中
382	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一發而中
383	29	而	ér	right away; then	一發而中
384	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一發而中
385	29	而	ér	if; in case; in the event that	一發而中
386	29	而	ér	therefore; as a result; thus	一發而中
387	29	而	ér	how can it be that?	一發而中
388	29	而	ér	so as to	一發而中
389	29	而	ér	only then	一發而中
390	29	而	ér	as if; to seem like	一發而中
391	29	而	néng	can; able	一發而中
392	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一發而中
393	29	而	ér	me	一發而中
394	29	而	ér	to arrive; up to	一發而中
395	29	而	ér	possessive	一發而中
396	29	也	yě	also; too	是棄我也
397	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是棄我也
398	29	也	yě	either	是棄我也
399	29	也	yě	even	是棄我也
400	29	也	yě	used to soften the tone	是棄我也
401	29	也	yě	used for emphasis	是棄我也
402	29	也	yě	used to mark contrast	是棄我也
403	29	也	yě	used to mark compromise	是棄我也
404	29	郡	jùn	a commandery; a prefecture	南康郡王
405	29	郡	jùn	Jun	南康郡王
406	29	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	次商恭靖王元份
407	29	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	次商恭靖王元份
408	29	恭	gōng	to praise	次商恭靖王元份
409	29	恭	gōng	a bow with hands cupped	次商恭靖王元份
410	29	恭	gōng	Gong	次商恭靖王元份
411	29	恭	gōng	humble	次商恭靖王元份
412	27	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝鍾愛之
413	27	帝	dì	the ruler of Heaven	帝鍾愛之
414	27	帝	dì	a god	帝鍾愛之
415	27	帝	dì	imperialism	帝鍾愛之
416	27	至	zhì	to; until	至以小過操挺刃傷侍人
417	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至以小過操挺刃傷侍人
418	27	至	zhì	extremely; very; most	至以小過操挺刃傷侍人
419	27	至	zhì	to arrive	至以小過操挺刃傷侍人
420	27	授	shòu	to teach	授右監門衞將軍
421	27	授	shòu	to award; to give	授右監門衞將軍
422	27	授	shòu	to appoint	授右監門衞將軍
423	27	賜	cì	to give; to bestow favors	改賜今名
424	27	賜	cì	grace; favor; a gift	改賜今名
425	27	賜	cì	to award; to appoint	改賜今名
426	27	賜	cì	to do in full	改賜今名
427	27	賜	cì	to bestow an honorific title	改賜今名
428	27	即位	jíwèi	to succeed to the throne	真宗即位
429	27	即位	jíwèi	to begin a post	真宗即位
430	26	襲	xí	to attack by surprise	以允升子宗惠襲封魏國公
431	26	襲	xí	to inherit	以允升子宗惠襲封魏國公
432	26	襲	xí	clothes of the dead	以允升子宗惠襲封魏國公
433	26	襲	xí	a set of clothes or bedding	以允升子宗惠襲封魏國公
434	26	襲	xí	Xi	以允升子宗惠襲封魏國公
435	26	襲	xí	to put on clothes for the dead	以允升子宗惠襲封魏國公
436	26	襲	xí	to put on an extra coat	以允升子宗惠襲封魏國公
437	26	襲	xí	to wear; to put on	以允升子宗惠襲封魏國公
438	26	襲	xí	to repeat	以允升子宗惠襲封魏國公
439	26	襲	xí	to continue as before	以允升子宗惠襲封魏國公
440	26	襲	xí	to rush at	以允升子宗惠襲封魏國公
441	25	儀	yí	apparatus	加開府儀同三司
442	25	儀	yí	a rite; a ceremony	加開府儀同三司
443	25	儀	yí	appearance; demeanor	加開府儀同三司
444	25	儀	yí	a gift	加開府儀同三司
445	25	儀	yí	a norm; a standard	加開府儀同三司
446	25	儀	yí	to admire	加開府儀同三司
447	25	儀	yí	embellishment	加開府儀同三司
448	25	儀	yí	formal dress	加開府儀同三司
449	25	儀	yí	an analogue; a match	加開府儀同三司
450	25	儀	yí	to be inclined; to trend	加開府儀同三司
451	25	儀	yí	to watch	加開府儀同三司
452	25	儀	yí	to come	加開府儀同三司
453	25	儀	yí	Yi	加開府儀同三司
454	25	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	封衞王
455	24	次	cì	a time	次昭成太子元僖
456	24	次	cì	second-rate	次昭成太子元僖
457	24	次	cì	second; secondary	次昭成太子元僖
458	24	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次昭成太子元僖
459	24	次	cì	a sequence; an order	次昭成太子元僖
460	24	次	cì	to arrive	次昭成太子元僖
461	24	次	cì	to be next in sequence	次昭成太子元僖
462	24	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次昭成太子元僖
463	24	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次昭成太子元僖
464	24	次	cì	stage of a journey	次昭成太子元僖
465	24	次	cì	ranks	次昭成太子元僖
466	24	次	cì	an official position	次昭成太子元僖
467	24	次	cì	inside	次昭成太子元僖
468	24	次	zī	to hesitate	次昭成太子元僖
469	24	開	kāi	to open	加開府儀同三司
470	24	開	kāi	Kai	加開府儀同三司
471	24	開	kāi	to hold an event	加開府儀同三司
472	24	開	kāi	to drive; to operate	加開府儀同三司
473	24	開	kāi	to boil	加開府儀同三司
474	24	開	kāi	to melt	加開府儀同三司
475	24	開	kāi	to come loose; to break open	加開府儀同三司
476	24	開	kāi	to depart; to move	加開府儀同三司
477	24	開	kāi	to write	加開府儀同三司
478	24	開	kāi	to issue	加開府儀同三司
479	24	開	kāi	to lift restrictions	加開府儀同三司
480	24	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	加開府儀同三司
481	24	開	kāi	to switch on	加開府儀同三司
482	24	開	kāi	to run; to set up	加開府儀同三司
483	24	開	kāi	to fire	加開府儀同三司
484	24	開	kāi	to eat	加開府儀同三司
485	24	開	kāi	to clear	加開府儀同三司
486	24	開	kāi	to divide	加開府儀同三司
487	24	開	kāi	a division of standard size paper	加開府儀同三司
488	24	開	kāi	carat	加開府儀同三司
489	24	開	kāi	Kelvin	加開府儀同三司
490	24	開	kāi	complement of result	加開府儀同三司
491	24	開	kāi	to develop land; to reclaim land	加開府儀同三司
492	24	開	kāi	to reveal; to display	加開府儀同三司
493	24	開	kāi	to inspire	加開府儀同三司
494	24	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜檢校太傅
495	24	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜檢校太傅
496	24	拜	bài	to visit	拜檢校太傅
497	24	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜檢校太傅
498	24	拜	bài	to enter into a relationship	拜檢校太傅
499	24	拜	bài	a polite form; please	拜檢校太傅
500	24	拜	bài	Bai	拜檢校太傅

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安王		196	King An of Zhou
安化		196	Anhua
安庆	安慶	196	Anqing
安仁		196	Anren
安远	安遠	196	Anyuan
保康		98	Baokang
八月		98	August; the Eighth Month
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
汴京		66	Kaifeng; Bianjing
曹国	曹國	67	State of Cao
常州		99	Changzhou
成都		67	Chengdu
崇庆	崇慶	99	Chongqing
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
代国	代國	100	State of Dai
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大祥		100	Daxiang
德皇后		100	Empress De
邓	鄧	100	Deng
殿直		100	Duty Attendant
定王		100	King Ding of Zhou
东门	東門	68	East Gate
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
东阳	東陽	100	Dongyang
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
奉化		102	Fenghua
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
涪陵		102	Fuling
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高邮	高郵	103	Gaoyou
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广陵	廣陵	103	Guangling
广平	廣平	103	Guangping
光武		103	Guangwu
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
虢		103	Guo Guo
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国子监	國子監	103	Imperial Academy
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉王	漢王	72	Han Wang
汉宣帝	漢宣帝	72	Emperor Xuan of Han
韩国	韓國	104	South Korea
郃		72	He
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河中		104	Hezhong
洪州		104	Hongzhou
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
皇太子		72	Crown Prince
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
黄州	黃州	104	Huangzhou
华阴	華陰	104	Huayin
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
嘉定		106	Jiading Jiading
籛		106	Jian
简王	簡王	74	King Jian of Zhou
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		74	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
剑南	劍南	106	Jiannan
建宁	建寧	106	Jianning
建武		106	Jianwu reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
景德		74	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
景王		74	King Jing of Zhou
景龙	景龍	74	Jinglong reign
景祐		106	Jingyu
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金吾		106	a metal club Imperial Guard
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
康王		107	King Kang of Zhou
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
莱州	萊州	76	Laizhou
李昉		108	Li Fang
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
鲁国	魯國	76	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang
鹿邑		108	Luxi
吕蒙正	呂蒙正	76	Lu Mengzheng
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
洺		77	Ming River
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
南宫	南宮	110	Nangong
南京		78	Nanjing
南军	南軍	110	Southern Army
南康		110	Nankang
南阳	南陽	110	Nanyang
宁国	寧國	110	Ningguo
宁海	寧海	110	Ninghai
宁江	寧江	110	Ningjiang
宁远	寧遠	110	Ningyuan
宁宗	寧宗	110	Ningzong
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
濮		112	Pu River Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
濮阳	濮陽	80	Puyang
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦桧	秦檜	81	Qin Hui
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆元	慶元	113	Qingyuan
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝南郡		114	Runan prefecture
润州	潤州	114	Runzhou
汝州		114	Ruzhou
上帝		115	God Lord on High
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
思王		83	King Si of Zhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宿州		83	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		84	Mount Tai
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		84	Tan
滕		116	Teng Teng
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宁	天寧	116	Tianning
同州		84	Tongzhou; Weinan
王夫人		119	Lady Wang
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武安		119	Wu'an
武昌		87	Wuchang Wuchang
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
武定		119	Wuding Wuding
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
武宁	武寧	119	Wuning
武胜	武勝	119	Wusheng
五月		119	May; the Fifth Month
西外		120	Xi'an International Studies University (XISU)
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
象州		120	Xiangzhou
相州		120	Xiangzhou
咸平	鹹平	120	Xianping
仙游	仙遊	120	Xianyou
仙游县	仙遊縣	120	Xianyou
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		88	Xuan He reign
宣德		88	Emperor Xuande
郇		88	State of Xun
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
燕国公	燕國公	89	Yan Guogong
延安		121	Yan'an
扬州	揚州	89	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
尧	堯	121	Yao
耀州		121	Yaozhou
邺	鄴	89	Ye Ye
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
懿王		121	King Yi of Zhou
颍州	潁州	121	Yingzhou
英宗		121	Yingzong
永安		121	Yong'an reign
永清		121	Yongqing
永熙		121	Yongxi reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		89	Yongzhou
幽蓟	幽薊	121	Youji
于都	於都	121	Yudu
越州		121	Yuezhou
郓	鄆	121	Yun
御史		121	Royal Scribe Censor
虞世南		121	Yu Shinan
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
宰相		122	chancellor; prime minister
曾公亮		90	Zeng Gongliang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵安仁	趙安仁	122	Zhao Anren
昭成		122	Zhaocheng
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
镇安	鎮安	122	Zhen'an
政和		122	Zhenghe
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中行		122	Bank of China
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English