Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷46 竇瑾 許彦 李欣 Volume 46: Dou Jin, Xu Yan, Li Xin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	之	zhī	to go	參與軍國之謀
2	81	之	zhī	to arrive; to go	參與軍國之謀
3	81	之	zhī	is	參與軍國之謀
4	81	之	zhī	to use	參與軍國之謀
5	81	之	zhī	Zhi	參與軍國之謀
6	81	之	zhī	winding	參與軍國之謀
7	48	訢	xīn	Xin	李訢
8	35	為	wéi	to act as; to serve	為中書侍郎
9	35	為	wéi	to change into; to become	為中書侍郎
10	35	為	wéi	to be; is	為中書侍郎
11	35	為	wéi	to do	為中書侍郎
12	35	為	wèi	to support; to help	為中書侍郎
13	35	為	wéi	to govern	為中書侍郎
14	30	曰	yuē	to speak; to say	世祖歎曰
15	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	世祖歎曰
16	30	曰	yuē	to be called	世祖歎曰
17	28	中	zhōng	middle	自中書博士
18	28	中	zhōng	medium; medium sized	自中書博士
19	28	中	zhōng	China	自中書博士
20	28	中	zhòng	to hit the mark	自中書博士
21	28	中	zhōng	midday	自中書博士
22	28	中	zhōng	inside	自中書博士
23	28	中	zhōng	during	自中書博士
24	28	中	zhōng	Zhong	自中書博士
25	28	中	zhōng	intermediary	自中書博士
26	28	中	zhōng	half	自中書博士
27	28	中	zhòng	to reach; to attain	自中書博士
28	28	中	zhòng	to suffer; to infect	自中書博士
29	28	中	zhòng	to obtain	自中書博士
30	28	中	zhòng	to pass an exam	自中書博士
31	28	以	yǐ	to use; to grasp	瑾少以文學知名
32	28	以	yǐ	to rely on	瑾少以文學知名
33	28	以	yǐ	to regard	瑾少以文學知名
34	28	以	yǐ	to be able to	瑾少以文學知名
35	28	以	yǐ	to order; to command	瑾少以文學知名
36	28	以	yǐ	used after a verb	瑾少以文學知名
37	28	以	yǐ	a reason; a cause	瑾少以文學知名
38	28	以	yǐ	Israel	瑾少以文學知名
39	28	以	yǐ	Yi	瑾少以文學知名
40	26	將軍	jiāngjūn	a general	加寧遠將軍
41	26	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	加寧遠將軍
42	24	子	zǐ	child; son	賜爵繁陽子
43	24	子	zǐ	egg; newborn	賜爵繁陽子
44	24	子	zǐ	first earthly branch	賜爵繁陽子
45	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	賜爵繁陽子
46	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	賜爵繁陽子
47	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	賜爵繁陽子
48	24	子	zǐ	master	賜爵繁陽子
49	24	子	zǐ	viscount	賜爵繁陽子
50	24	子	zi	you; your honor	賜爵繁陽子
51	24	子	zǐ	masters	賜爵繁陽子
52	24	子	zǐ	person	賜爵繁陽子
53	24	子	zǐ	young	賜爵繁陽子
54	24	子	zǐ	seed	賜爵繁陽子
55	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	賜爵繁陽子
56	24	子	zǐ	a copper coin	賜爵繁陽子
57	24	子	zǐ	female dragonfly	賜爵繁陽子
58	24	子	zǐ	constituent	賜爵繁陽子
59	24	子	zǐ	offspring; descendants	賜爵繁陽子
60	24	子	zǐ	dear	賜爵繁陽子
61	24	子	zǐ	little one	賜爵繁陽子
62	20	卒	zú	to die	卒官
63	20	卒	zú	a soldier	卒官
64	20	卒	zú	a servant; forced labor	卒官
65	20	卒	zú	to end	卒官
66	20	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒官
67	19	於	yú	to go; to	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
68	19	於	yú	to rely on; to depend on	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
69	19	於	yú	Yu	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
70	19	於	wū	a crow	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
71	18	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	冀州刺史
72	17	言	yán	to speak; to say; said	有誹謗呪詛之言
73	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有誹謗呪詛之言
74	17	言	yán	Kangxi radical 149	有誹謗呪詛之言
75	17	言	yán	phrase; sentence	有誹謗呪詛之言
76	17	言	yán	a word; a syllable	有誹謗呪詛之言
77	17	言	yán	a theory; a doctrine	有誹謗呪詛之言
78	17	言	yán	to regard as	有誹謗呪詛之言
79	17	言	yán	to act as	有誹謗呪詛之言
80	17	李	lǐ	Li	李訢
81	17	李	lǐ	plum	李訢
82	17	李	lǐ	envoy; judge	李訢
83	17	字	zì	letter; symbol; character	字道瑜
84	17	字	zì	Zi	字道瑜
85	17	字	zì	to love	字道瑜
86	17	字	zì	to teach; to educate	字道瑜
87	17	字	zì	to be allowed to marry	字道瑜
88	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字道瑜
89	17	字	zì	diction; wording	字道瑜
90	17	字	zì	handwriting	字道瑜
91	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字道瑜
92	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字道瑜
93	17	字	zì	a font; a calligraphic style	字道瑜
94	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字道瑜
95	16	弟	dì	younger brother	元康弟護
96	16	弟	dì	junior male	元康弟護
97	16	弟	dì	order; rank	元康弟護
98	16	弟	dì	disciple	元康弟護
99	16	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	元康弟護
100	16	弟	dì	me	元康弟護
101	16	太守	tài shǒu	Governor	高祖成為頓丘太守
102	15	州	zhōu	a state; a province	都督秦雍二州諸軍事
103	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	都督秦雍二州諸軍事
104	15	州	zhōu	a prefecture	都督秦雍二州諸軍事
105	15	州	zhōu	a country	都督秦雍二州諸軍事
106	15	州	zhōu	an island	都督秦雍二州諸軍事
107	15	州	zhōu	Zhou	都督秦雍二州諸軍事
108	15	州	zhōu	autonomous prefecture	都督秦雍二州諸軍事
109	15	州	zhōu	a country	都督秦雍二州諸軍事
110	15	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	轉西部尚書
111	15	尚書	shàngshū	a high official	轉西部尚書
112	15	書	shū	book	自中書博士
113	15	書	shū	document; manuscript	自中書博士
114	15	書	shū	letter	自中書博士
115	15	書	shū	the Cannon of Documents	自中書博士
116	15	書	shū	to write	自中書博士
117	15	書	shū	writing	自中書博士
118	15	書	shū	calligraphy; writing style	自中書博士
119	15	書	shū	Shu	自中書博士
120	15	書	shū	to record	自中書博士
121	15	不	bù	infix potential marker	求取不節
122	14	事	shì	matter; thing; item	都督秦雍二州諸軍事
123	14	事	shì	to serve	都督秦雍二州諸軍事
124	14	事	shì	a government post	都督秦雍二州諸軍事
125	14	事	shì	duty; post; work	都督秦雍二州諸軍事
126	14	事	shì	occupation	都督秦雍二州諸軍事
127	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督秦雍二州諸軍事
128	14	事	shì	an accident	都督秦雍二州諸軍事
129	14	事	shì	to attend	都督秦雍二州諸軍事
130	14	事	shì	an allusion	都督秦雍二州諸軍事
131	14	事	shì	a condition; a state; a situation	都督秦雍二州諸軍事
132	14	事	shì	to engage in	都督秦雍二州諸軍事
133	14	事	shì	to enslave	都督秦雍二州諸軍事
134	14	事	shì	to pursue	都督秦雍二州諸軍事
135	14	事	shì	to administer	都督秦雍二州諸軍事
136	14	事	shì	to appoint	都督秦雍二州諸軍事
137	14	袓	jù	\N	曾袓產
138	14	敷	fū	to apply; to smear	李敷三人應之
139	14	敷	fū	to elaborate; to describe	李敷三人應之
140	14	敷	fū	to spread out; to diffuse	李敷三人應之
141	14	敷	fū	to install; readied	李敷三人應之
142	14	敷	fū	to be enough; to be sufficient	李敷三人應之
143	14	敷	fū	to grant	李敷三人應之
144	14	敷	fū	universal; general; widespread; commonplace	李敷三人應之
145	14	敷	fū	to open	李敷三人應之
146	14	敷	fū	to announce; to disseminate	李敷三人應之
147	14	敷	fū	to grow	李敷三人應之
148	14	敷	fū	shallow	李敷三人應之
149	13	而	ér	Kangxi radical 126	而超有此言
150	13	而	ér	as if; to seem like	而超有此言
151	13	而	néng	can; able	而超有此言
152	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而超有此言
153	13	而	ér	to arrive; up to	而超有此言
154	13	宗	zōng	school; sect	子宗之
155	13	宗	zōng	ancestor	子宗之
156	13	宗	zōng	to take as one's model as	子宗之
157	13	宗	zōng	purpose	子宗之
158	13	宗	zōng	an ancestral temple	子宗之
159	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	子宗之
160	13	宗	zōng	clan; family	子宗之
161	13	宗	zōng	a model	子宗之
162	13	宗	zōng	a county	子宗之
163	13	宗	zōng	religion	子宗之
164	13	宗	zōng	essential; necessary	子宗之
165	13	宗	zōng	summation	子宗之
166	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	子宗之
167	13	宗	zōng	Zong	子宗之
168	13	其	qí	Qi	其子僧演
169	13	年	nián	year	在鎮八年
170	13	年	nián	New Year festival	在鎮八年
171	13	年	nián	age	在鎮八年
172	13	年	nián	life span; life expectancy	在鎮八年
173	13	年	nián	an era; a period	在鎮八年
174	13	年	nián	a date	在鎮八年
175	13	年	nián	time; years	在鎮八年
176	13	年	nián	harvest	在鎮八年
177	13	年	nián	annual; every year	在鎮八年
178	12	世	shì	a generation	三世同居
179	12	世	shì	a period of thirty years	三世同居
180	12	世	shì	the world	三世同居
181	12	世	shì	years; age	三世同居
182	12	世	shì	a dynasty	三世同居
183	12	世	shì	secular; worldly	三世同居
184	12	世	shì	over generations	三世同居
185	12	世	shì	world	三世同居
186	12	世	shì	an era	三世同居
187	12	世	shì	from generation to generation; across generations	三世同居
188	12	世	shì	to keep good family relations	三世同居
189	12	世	shì	Shi	三世同居
190	12	世	shì	a geologic epoch	三世同居
191	12	世	shì	hereditary	三世同居
192	12	世	shì	later generations	三世同居
193	12	世	shì	a successor; an heir	三世同居
194	12	世	shì	the current times	三世同居
195	12	遷	qiān	to move; to shift	遷祕書監
196	12	遷	qiān	to transfer	遷祕書監
197	12	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷祕書監
198	12	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷祕書監
199	12	遷	qiān	to change; to transform	遷祕書監
200	12	侯	hóu	marquis; lord	進爵衞國侯
201	12	侯	hóu	a target in archery	進爵衞國侯
202	12	公	gōng	public; common; state-owned	毗陵公
203	12	公	gōng	official	毗陵公
204	12	公	gōng	male	毗陵公
205	12	公	gōng	duke; lord	毗陵公
206	12	公	gōng	fair; equitable	毗陵公
207	12	公	gōng	Mr.; mister	毗陵公
208	12	公	gōng	father-in-law	毗陵公
209	12	公	gōng	form of address; your honor	毗陵公
210	12	公	gōng	accepted; mutual	毗陵公
211	12	公	gōng	metric	毗陵公
212	12	公	gōng	to release to the public	毗陵公
213	12	公	gōng	the common good	毗陵公
214	12	公	gōng	to divide equally	毗陵公
215	12	公	gōng	Gong	毗陵公
216	11	東	dōng	east	拜安東將軍
217	11	東	dōng	master; host	拜安東將軍
218	11	東	dōng	Dong	拜安東將軍
219	11	贈	zèng	to give a present	贈安東將軍
220	11	贈	zèng	to bestow; to confer	贈安東將軍
221	11	與	yǔ	to give	與彌陀同誅
222	11	與	yǔ	to accompany	與彌陀同誅
223	11	與	yù	to particate in	與彌陀同誅
224	11	與	yù	of the same kind	與彌陀同誅
225	11	與	yù	to help	與彌陀同誅
226	11	與	yǔ	for	與彌陀同誅
227	11	郡	jùn	a commandery; a prefecture	除魏郡太守
228	11	郡	jùn	Jun	除魏郡太守
229	11	人	rén	person; people; a human being	人猶去就
230	11	人	rén	Kangxi radical 9	人猶去就
231	11	人	rén	a kind of person	人猶去就
232	11	人	rén	everybody	人猶去就
233	11	人	rén	adult	人猶去就
234	11	人	rén	somebody; others	人猶去就
235	11	人	rén	an upright person	人猶去就
236	11	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	深澤人馬超毀謗宗之
237	11	超	chāo	to transcend	深澤人馬超毀謗宗之
238	11	超	chāo	to jump over; to leap over	深澤人馬超毀謗宗之
239	11	超	chāo	remote	深澤人馬超毀謗宗之
240	11	超	chāo	to save	深澤人馬超毀謗宗之
241	10	平	píng	flat; level; smooth	因平巴西氐
242	10	平	píng	calm; peaceful	因平巴西氐
243	10	平	píng	Ping	因平巴西氐
244	10	平	píng	equal	因平巴西氐
245	10	平	píng	to conquer	因平巴西氐
246	10	平	píng	to regulate; to control	因平巴西氐
247	10	平	píng	to tie; to draw	因平巴西氐
248	10	平	píng	to pacify	因平巴西氐
249	10	平	píng	to make level	因平巴西氐
250	10	平	píng	to be at the same level	因平巴西氐
251	10	平	píng	fair; impartial	因平巴西氐
252	10	平	píng	to restrain anger	因平巴西氐
253	10	平	píng	ordinary; common	因平巴西氐
254	10	平	píng	a level tone	因平巴西氐
255	10	平	píng	a unit of weight	因平巴西氐
256	10	瑾	jǐn	brilliance (of gems)	竇瑾
257	10	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜使持節
258	10	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜使持節
259	10	拜	bài	to visit	拜使持節
260	10	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜使持節
261	10	拜	bài	to enter into a relationship	拜使持節
262	10	拜	bài	a polite form; please	拜使持節
263	10	拜	bài	Bai	拜使持節
264	10	拜	bài	to perform a ritual	拜使持節
265	10	拜	bài	to bend	拜使持節
266	10	拜	bài	byte	拜使持節
267	10	𢷋	\N	\N	又趙郡范𢷋具條列敷兄弟事狀
268	10	自	zì	Kangxi radical 132	自云漢司空融之後
269	10	自	zì	Zi	自云漢司空融之後
270	10	自	zì	a nose	自云漢司空融之後
271	10	自	zì	the beginning; the start	自云漢司空融之後
272	10	自	zì	origin	自云漢司空融之後
273	10	自	zì	to employ; to use	自云漢司空融之後
274	10	自	zì	to be	自云漢司空融之後
275	10	議	yì	to criticize	參與謀議
276	10	議	yì	to discuss	參與謀議
277	10	議	yì	to select; to choose	參與謀議
278	10	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	參與謀議
279	10	議	yì	to evaluate	參與謀議
280	10	議	yì	views; remarks; arguments	參與謀議
281	10	議	yì	argument	參與謀議
282	9	臣	chén	minister; statesman; official	必為朕家幹事之臣
283	9	臣	chén	Kangxi radical 131	必為朕家幹事之臣
284	9	臣	chén	a slave	必為朕家幹事之臣
285	9	臣	chén	Chen	必為朕家幹事之臣
286	9	臣	chén	to obey; to comply	必為朕家幹事之臣
287	9	臣	chén	to command; to direct	必為朕家幹事之臣
288	9	臣	chén	a subject	必為朕家幹事之臣
289	9	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	奉詔冊諡
290	9	諡	shì	to give a funerary name	奉詔冊諡
291	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂在左右
292	9	遂	suì	to advance	遂在左右
293	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遂在左右
294	9	遂	suì	to follow smoothly	遂在左右
295	9	遂	suì	an area the capital	遂在左右
296	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂在左右
297	9	遂	suì	a flint	遂在左右
298	9	遂	suì	to satisfy	遂在左右
299	9	遂	suì	to propose; to nominate	遂在左右
300	9	遂	suì	to grow	遂在左右
301	9	遂	suì	to use up; to stop	遂在左右
302	9	遂	suì	sleeve used in archery	遂在左右
303	9	所	suǒ	a few; various; some	多所受納
304	9	所	suǒ	a place; a location	多所受納
305	9	所	suǒ	indicates a passive voice	多所受納
306	9	所	suǒ	an ordinal number	多所受納
307	9	所	suǒ	meaning	多所受納
308	9	所	suǒ	garrison	多所受納
309	9	爵	jué	ancient bronze wine holder	進爵衞國侯
310	9	爵	jué	a feudal title or rank	進爵衞國侯
311	9	爵	què	a small bird	進爵衞國侯
312	9	爵	jué	to bestow a title	進爵衞國侯
313	9	初	chū	rudimentary; elementary	初定三秦
314	9	初	chū	original	初定三秦
315	9	二	èr	two	都督秦雍二州諸軍事
316	9	二	èr	Kangxi radical 7	都督秦雍二州諸軍事
317	9	二	èr	second	都督秦雍二州諸軍事
318	9	二	èr	twice; double; di-	都督秦雍二州諸軍事
319	9	二	èr	more than one kind	都督秦雍二州諸軍事
320	9	聞	wén	to hear	高宗聞之
321	9	聞	wén	Wen	高宗聞之
322	9	聞	wén	sniff at; to smell	高宗聞之
323	9	聞	wén	to be widely known	高宗聞之
324	9	聞	wén	to confirm; to accept	高宗聞之
325	9	聞	wén	information	高宗聞之
326	9	聞	wèn	famous; well known	高宗聞之
327	9	聞	wén	knowledge; learning	高宗聞之
328	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	高宗聞之
329	9	聞	wén	to question	高宗聞之
330	8	使	shǐ	to make; to cause	拜使持節
331	8	使	shǐ	to make use of for labor	拜使持節
332	8	使	shǐ	to indulge	拜使持節
333	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	拜使持節
334	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	拜使持節
335	8	使	shǐ	to dispatch	拜使持節
336	8	使	shǐ	to use	拜使持節
337	8	使	shǐ	to be able to	拜使持節
338	8	博士	bóshì	Ph.D.	自中書博士
339	8	博士	bóshì	an imperial scholar	自中書博士
340	8	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	散騎常侍
341	8	襲	xí	to attack by surprise	襲爵武昌公
342	8	襲	xí	to inherit	襲爵武昌公
343	8	襲	xí	clothes of the dead	襲爵武昌公
344	8	襲	xí	Xi	襲爵武昌公
345	8	襲	xí	to put on clothes for the dead	襲爵武昌公
346	8	襲	xí	to put on an extra coat	襲爵武昌公
347	8	襲	xí	to wear; to put on	襲爵武昌公
348	8	襲	xí	to repeat	襲爵武昌公
349	8	襲	xí	to continue as before	襲爵武昌公
350	8	襲	xí	to rush at	襲爵武昌公
351	8	加	jiā	to add	加寧遠將軍
352	8	加	jiā	to increase	加寧遠將軍
353	8	加	jiā	to inflict [punishment]	加寧遠將軍
354	8	加	jiā	to append	加寧遠將軍
355	8	加	jiā	Jia	加寧遠將軍
356	8	加	jiā	to wear	加寧遠將軍
357	8	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加寧遠將軍
358	8	加	jiā	to pass	加寧遠將軍
359	8	加	jiā	to place above	加寧遠將軍
360	8	加	jiā	to implement; to apply	加寧遠將軍
361	8	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加寧遠將軍
362	8	加	jiā	to say falsely	加寧遠將軍
363	8	加	jiā	addition	加寧遠將軍
364	8	加	jiā	Canada	加寧遠將軍
365	8	高宗	gāozōng	Emperor Gaozong of Song	高宗踐阼
366	8	高宗	gāozōng	Emperor Gaozong of Tang	高宗踐阼
367	8	高宗	gāozōng	Gaozong	高宗踐阼
368	8	三	sān	three	初定三秦
369	8	三	sān	third	初定三秦
370	8	三	sān	more than two	初定三秦
371	8	三	sān	very few	初定三秦
372	8	三	sān	San	初定三秦
373	8	後	hòu	after; later	後以善書
374	8	後	hòu	empress; queen	後以善書
375	8	後	hòu	sovereign	後以善書
376	8	後	hòu	the god of the earth	後以善書
377	8	後	hòu	late; later	後以善書
378	8	後	hòu	offspring; descendents	後以善書
379	8	後	hòu	to fall behind; to lag	後以善書
380	8	後	hòu	behind; back	後以善書
381	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後以善書
382	8	後	hòu	Hou	後以善書
383	8	後	hòu	after; behind	後以善書
384	8	後	hòu	following	後以善書
385	8	後	hòu	to be delayed	後以善書
386	8	後	hòu	to abandon; to discard	後以善書
387	8	後	hòu	feudal lords	後以善書
388	8	後	hòu	Hou	後以善書
389	7	謂	wèi	to call	指謂從者曰
390	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	指謂從者曰
391	7	謂	wèi	to speak to; to address	指謂從者曰
392	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	指謂從者曰
393	7	謂	wèi	introducing a condition situation	指謂從者曰
394	7	謂	wèi	to speak to; to address	指謂從者曰
395	7	謂	wèi	to think	指謂從者曰
396	7	謂	wèi	for; is to be	指謂從者曰
397	7	謂	wèi	to make; to cause	指謂從者曰
398	7	謂	wèi	principle; reason	指謂從者曰
399	7	謂	wèi	Wei	指謂從者曰
400	7	等	děng	et cetera; and so on	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
401	7	等	děng	to wait	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
402	7	等	děng	to be equal	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
403	7	等	děng	degree; level	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
404	7	等	děng	to compare	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
405	7	必	bì	must	此必妄也
406	7	必	bì	Bi	此必妄也
407	7	官	guān	an office	都官尚書
408	7	官	guān	an official; a government official	都官尚書
409	7	官	guān	official; state-run	都官尚書
410	7	官	guān	an official body; a state organization; bureau	都官尚書
411	7	官	guān	an official rank; an official title	都官尚書
412	7	官	guān	governance	都官尚書
413	7	官	guān	a sense organ	都官尚書
414	7	官	guān	office	都官尚書
415	7	官	guān	public	都官尚書
416	7	官	guān	an organ	都官尚書
417	7	官	guān	a polite form of address	都官尚書
418	7	官	guān	Guan	都官尚書
419	7	官	guān	to appoint	都官尚書
420	7	官	guān	to hold a post	都官尚書
421	7	鎮	zhèn	town	在鎮八年
422	7	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	在鎮八年
423	7	鎮	zhèn	to pacify; to quell	在鎮八年
424	7	鎮	zhèn	market place	在鎮八年
425	7	鎮	zhèn	to cool down	在鎮八年
426	7	鎮	zhèn	to defend	在鎮八年
427	7	鎮	zhèn	most important	在鎮八年
428	7	鎮	zhèn	Saturn	在鎮八年
429	7	鎮	zhèn	to ward off evil	在鎮八年
430	7	崇	chóng	high; dignified; lofty	字崇遠
431	7	崇	chóng	to honor	字崇遠
432	7	崇	chóng	prosperous; flourishing	字崇遠
433	7	崇	chóng	to fill	字崇遠
434	7	崇	chóng	to end	字崇遠
435	7	崇	chóng	to pray	字崇遠
436	7	崇	chóng	Chong	字崇遠
437	7	諮	zī	to consult; to confer	司徒諮議參軍
438	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	拜庫部令
439	7	令	lìng	to issue a command	拜庫部令
440	7	令	lìng	rules of behavior; customs	拜庫部令
441	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	拜庫部令
442	7	令	lìng	a season	拜庫部令
443	7	令	lìng	respected; good reputation	拜庫部令
444	7	令	lìng	good	拜庫部令
445	7	令	lìng	pretentious	拜庫部令
446	7	令	lìng	a transcending state of existence	拜庫部令
447	7	令	lìng	a commander	拜庫部令
448	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	拜庫部令
449	7	令	lìng	lyrics	拜庫部令
450	7	令	lìng	Ling	拜庫部令
451	7	南	nán	south	出為鎮南將軍
452	7	南	nán	nan	出為鎮南將軍
453	7	南	nán	southern part	出為鎮南將軍
454	7	南	nán	southward	出為鎮南將軍
455	6	無	wú	Kangxi radical 71	非文德無以經綸王道
456	6	無	wú	to not have; without	非文德無以經綸王道
457	6	無	mó	mo	非文德無以經綸王道
458	6	無	wú	to not have	非文德無以經綸王道
459	6	無	wú	Wu	非文德無以經綸王道
460	6	知	zhī	to know	且弗之知也
461	6	知	zhī	to comprehend	且弗之知也
462	6	知	zhī	to inform; to tell	且弗之知也
463	6	知	zhī	to administer	且弗之知也
464	6	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	且弗之知也
465	6	知	zhī	to be close friends	且弗之知也
466	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	且弗之知也
467	6	知	zhī	to receive; to entertain	且弗之知也
468	6	知	zhī	knowledge	且弗之知也
469	6	知	zhī	consciousness; perception	且弗之知也
470	6	知	zhī	a close friend	且弗之知也
471	6	知	zhì	wisdom	且弗之知也
472	6	知	zhì	Zhi	且弗之知也
473	6	知	zhī	to appreciate	且弗之知也
474	6	知	zhī	to make known	且弗之知也
475	6	知	zhī	to have control over	且弗之知也
476	6	知	zhī	to expect; to foresee	且弗之知也
477	6	家	jiā	house; home; residence	因家焉
478	6	家	jiā	family	因家焉
479	6	家	jiā	a specialist	因家焉
480	6	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	因家焉
481	6	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	因家焉
482	6	家	jiā	a person with particular characteristics	因家焉
483	6	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	因家焉
484	6	家	jiā	domestic	因家焉
485	6	家	jiā	ethnic group; nationality	因家焉
486	6	家	jiā	side; party	因家焉
487	6	家	jiā	dynastic line	因家焉
488	6	家	jiā	a respectful form of address	因家焉
489	6	家	jiā	a familiar form of address	因家焉
490	6	家	jiā	I; my; our	因家焉
491	6	家	jiā	district	因家焉
492	6	家	jiā	private propery	因家焉
493	6	家	jiā	Jia	因家焉
494	6	家	jiā	to reside; to dwell	因家焉
495	6	家	gū	lady	因家焉
496	6	西	xī	The West	寧西將軍
497	6	西	xī	west	寧西將軍
498	6	西	xī	Kangxi radical 146	寧西將軍
499	6	西	xī	Spain	寧西將軍
500	6	西	xī	foreign	寧西將軍

Frequencies of all Words

Top 900

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	之	zhī	him; her; them; that	參與軍國之謀
2	81	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	參與軍國之謀
3	81	之	zhī	to go	參與軍國之謀
4	81	之	zhī	this; that	參與軍國之謀
5	81	之	zhī	genetive marker	參與軍國之謀
6	81	之	zhī	it	參與軍國之謀
7	81	之	zhī	in; in regards to	參與軍國之謀
8	81	之	zhī	all	參與軍國之謀
9	81	之	zhī	and	參與軍國之謀
10	81	之	zhī	however	參與軍國之謀
11	81	之	zhī	if	參與軍國之謀
12	81	之	zhī	then	參與軍國之謀
13	81	之	zhī	to arrive; to go	參與軍國之謀
14	81	之	zhī	is	參與軍國之謀
15	81	之	zhī	to use	參與軍國之謀
16	81	之	zhī	Zhi	參與軍國之謀
17	81	之	zhī	winding	參與軍國之謀
18	48	訢	xīn	joyful	李訢
19	48	訢	xīn	Xin	李訢
20	35	為	wèi	for; to	為中書侍郎
21	35	為	wèi	because of	為中書侍郎
22	35	為	wéi	to act as; to serve	為中書侍郎
23	35	為	wéi	to change into; to become	為中書侍郎
24	35	為	wéi	to be; is	為中書侍郎
25	35	為	wéi	to do	為中書侍郎
26	35	為	wèi	for	為中書侍郎
27	35	為	wèi	because of; for; to	為中書侍郎
28	35	為	wèi	to	為中書侍郎
29	35	為	wéi	in a passive construction	為中書侍郎
30	35	為	wéi	forming a rehetorical question	為中書侍郎
31	35	為	wéi	forming an adverb	為中書侍郎
32	35	為	wéi	to add emphasis	為中書侍郎
33	35	為	wèi	to support; to help	為中書侍郎
34	35	為	wéi	to govern	為中書侍郎
35	30	曰	yuē	to speak; to say	世祖歎曰
36	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	世祖歎曰
37	30	曰	yuē	to be called	世祖歎曰
38	30	曰	yuē	particle without meaning	世祖歎曰
39	28	中	zhōng	middle	自中書博士
40	28	中	zhōng	medium; medium sized	自中書博士
41	28	中	zhōng	China	自中書博士
42	28	中	zhòng	to hit the mark	自中書博士
43	28	中	zhōng	in; amongst	自中書博士
44	28	中	zhōng	midday	自中書博士
45	28	中	zhōng	inside	自中書博士
46	28	中	zhōng	during	自中書博士
47	28	中	zhōng	Zhong	自中書博士
48	28	中	zhōng	intermediary	自中書博士
49	28	中	zhōng	half	自中書博士
50	28	中	zhōng	just right; suitably	自中書博士
51	28	中	zhōng	while	自中書博士
52	28	中	zhòng	to reach; to attain	自中書博士
53	28	中	zhòng	to suffer; to infect	自中書博士
54	28	中	zhòng	to obtain	自中書博士
55	28	中	zhòng	to pass an exam	自中書博士
56	28	以	yǐ	so as to; in order to	瑾少以文學知名
57	28	以	yǐ	to use; to regard as	瑾少以文學知名
58	28	以	yǐ	to use; to grasp	瑾少以文學知名
59	28	以	yǐ	according to	瑾少以文學知名
60	28	以	yǐ	because of	瑾少以文學知名
61	28	以	yǐ	on a certain date	瑾少以文學知名
62	28	以	yǐ	and; as well as	瑾少以文學知名
63	28	以	yǐ	to rely on	瑾少以文學知名
64	28	以	yǐ	to regard	瑾少以文學知名
65	28	以	yǐ	to be able to	瑾少以文學知名
66	28	以	yǐ	to order; to command	瑾少以文學知名
67	28	以	yǐ	further; moreover	瑾少以文學知名
68	28	以	yǐ	used after a verb	瑾少以文學知名
69	28	以	yǐ	very	瑾少以文學知名
70	28	以	yǐ	already	瑾少以文學知名
71	28	以	yǐ	increasingly	瑾少以文學知名
72	28	以	yǐ	a reason; a cause	瑾少以文學知名
73	28	以	yǐ	Israel	瑾少以文學知名
74	28	以	yǐ	Yi	瑾少以文學知名
75	26	將軍	jiāngjūn	a general	加寧遠將軍
76	26	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	加寧遠將軍
77	24	子	zǐ	child; son	賜爵繁陽子
78	24	子	zǐ	egg; newborn	賜爵繁陽子
79	24	子	zǐ	first earthly branch	賜爵繁陽子
80	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	賜爵繁陽子
81	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	賜爵繁陽子
82	24	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	賜爵繁陽子
83	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	賜爵繁陽子
84	24	子	zǐ	master	賜爵繁陽子
85	24	子	zǐ	viscount	賜爵繁陽子
86	24	子	zi	you; your honor	賜爵繁陽子
87	24	子	zǐ	masters	賜爵繁陽子
88	24	子	zǐ	person	賜爵繁陽子
89	24	子	zǐ	young	賜爵繁陽子
90	24	子	zǐ	seed	賜爵繁陽子
91	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	賜爵繁陽子
92	24	子	zǐ	a copper coin	賜爵繁陽子
93	24	子	zǐ	bundle	賜爵繁陽子
94	24	子	zǐ	female dragonfly	賜爵繁陽子
95	24	子	zǐ	constituent	賜爵繁陽子
96	24	子	zǐ	offspring; descendants	賜爵繁陽子
97	24	子	zǐ	dear	賜爵繁陽子
98	24	子	zǐ	little one	賜爵繁陽子
99	21	也	yě	also; too	頓丘衞國人也
100	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	頓丘衞國人也
101	21	也	yě	either	頓丘衞國人也
102	21	也	yě	even	頓丘衞國人也
103	21	也	yě	used to soften the tone	頓丘衞國人也
104	21	也	yě	used for emphasis	頓丘衞國人也
105	21	也	yě	used to mark contrast	頓丘衞國人也
106	21	也	yě	used to mark compromise	頓丘衞國人也
107	20	卒	zú	to die	卒官
108	20	卒	zú	a soldier	卒官
109	20	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒官
110	20	卒	zú	a servant; forced labor	卒官
111	20	卒	zú	to end	卒官
112	20	卒	zú	at last; finally	卒官
113	20	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒官
114	19	於	yú	in; at	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
115	19	於	yú	in; at	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
116	19	於	yú	in; at; to; from	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
117	19	於	yú	to go; to	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
118	19	於	yú	to rely on; to depend on	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
119	19	於	yú	to go to; to arrive at	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
120	19	於	yú	from	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
121	19	於	yú	give	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
122	19	於	yú	oppposing	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
123	19	於	yú	and	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
124	19	於	yú	compared to	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
125	19	於	yú	by	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
126	19	於	yú	and; as well as	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
127	19	於	yú	for	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
128	19	於	yú	Yu	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
129	19	於	wū	a crow	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
130	19	於	wū	whew; wow	又降蠻酋仇天爾等三千家於五將山
131	18	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	冀州刺史
132	17	言	yán	to speak; to say; said	有誹謗呪詛之言
133	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有誹謗呪詛之言
134	17	言	yán	Kangxi radical 149	有誹謗呪詛之言
135	17	言	yán	a particle with no meaning	有誹謗呪詛之言
136	17	言	yán	phrase; sentence	有誹謗呪詛之言
137	17	言	yán	a word; a syllable	有誹謗呪詛之言
138	17	言	yán	a theory; a doctrine	有誹謗呪詛之言
139	17	言	yán	to regard as	有誹謗呪詛之言
140	17	言	yán	to act as	有誹謗呪詛之言
141	17	李	lǐ	Li	李訢
142	17	李	lǐ	plum	李訢
143	17	李	lǐ	envoy; judge	李訢
144	17	字	zì	letter; symbol; character	字道瑜
145	17	字	zì	Zi	字道瑜
146	17	字	zì	to love	字道瑜
147	17	字	zì	to teach; to educate	字道瑜
148	17	字	zì	to be allowed to marry	字道瑜
149	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字道瑜
150	17	字	zì	diction; wording	字道瑜
151	17	字	zì	handwriting	字道瑜
152	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字道瑜
153	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字道瑜
154	17	字	zì	a font; a calligraphic style	字道瑜
155	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字道瑜
156	17	有	yǒu	is; are; to exist	屢有軍功
157	17	有	yǒu	to have; to possess	屢有軍功
158	17	有	yǒu	indicates an estimate	屢有軍功
159	17	有	yǒu	indicates a large quantity	屢有軍功
160	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	屢有軍功
161	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	屢有軍功
162	17	有	yǒu	used to compare two things	屢有軍功
163	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	屢有軍功
164	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	屢有軍功
165	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	屢有軍功
166	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	屢有軍功
167	17	有	yǒu	abundant	屢有軍功
168	17	有	yǒu	purposeful	屢有軍功
169	17	有	yǒu	You	屢有軍功
170	16	弟	dì	younger brother	元康弟護
171	16	弟	dì	junior male	元康弟護
172	16	弟	dì	order; rank	元康弟護
173	16	弟	dì	disciple	元康弟護
174	16	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	元康弟護
175	16	弟	dì	me	元康弟護
176	16	弟	tì	but	元康弟護
177	16	太守	tài shǒu	Governor	高祖成為頓丘太守
178	15	州	zhōu	a state; a province	都督秦雍二州諸軍事
179	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	都督秦雍二州諸軍事
180	15	州	zhōu	a prefecture	都督秦雍二州諸軍事
181	15	州	zhōu	a country	都督秦雍二州諸軍事
182	15	州	zhōu	an island	都督秦雍二州諸軍事
183	15	州	zhōu	Zhou	都督秦雍二州諸軍事
184	15	州	zhōu	autonomous prefecture	都督秦雍二州諸軍事
185	15	州	zhōu	a country	都督秦雍二州諸軍事
186	15	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	轉西部尚書
187	15	尚書	shàngshū	a high official	轉西部尚書
188	15	書	shū	book	自中書博士
189	15	書	shū	document; manuscript	自中書博士
190	15	書	shū	letter	自中書博士
191	15	書	shū	the Cannon of Documents	自中書博士
192	15	書	shū	to write	自中書博士
193	15	書	shū	writing	自中書博士
194	15	書	shū	calligraphy; writing style	自中書博士
195	15	書	shū	Shu	自中書博士
196	15	書	shū	to record	自中書博士
197	15	不	bù	not; no	求取不節
198	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	求取不節
199	15	不	bù	as a correlative	求取不節
200	15	不	bù	no (answering a question)	求取不節
201	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	求取不節
202	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	求取不節
203	15	不	bù	to form a yes or no question	求取不節
204	15	不	bù	infix potential marker	求取不節
205	14	事	shì	matter; thing; item	都督秦雍二州諸軍事
206	14	事	shì	to serve	都督秦雍二州諸軍事
207	14	事	shì	a government post	都督秦雍二州諸軍事
208	14	事	shì	duty; post; work	都督秦雍二州諸軍事
209	14	事	shì	occupation	都督秦雍二州諸軍事
210	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督秦雍二州諸軍事
211	14	事	shì	an accident	都督秦雍二州諸軍事
212	14	事	shì	to attend	都督秦雍二州諸軍事
213	14	事	shì	an allusion	都督秦雍二州諸軍事
214	14	事	shì	a condition; a state; a situation	都督秦雍二州諸軍事
215	14	事	shì	to engage in	都督秦雍二州諸軍事
216	14	事	shì	to enslave	都督秦雍二州諸軍事
217	14	事	shì	to pursue	都督秦雍二州諸軍事
218	14	事	shì	to administer	都督秦雍二州諸軍事
219	14	事	shì	to appoint	都督秦雍二州諸軍事
220	14	事	shì	a piece	都督秦雍二州諸軍事
221	14	袓	jù	\N	曾袓產
222	14	敷	fū	to apply; to smear	李敷三人應之
223	14	敷	fū	to elaborate; to describe	李敷三人應之
224	14	敷	fū	to spread out; to diffuse	李敷三人應之
225	14	敷	fū	to install; readied	李敷三人應之
226	14	敷	fū	to be enough; to be sufficient	李敷三人應之
227	14	敷	fū	to grant	李敷三人應之
228	14	敷	fū	universal; general; widespread; commonplace	李敷三人應之
229	14	敷	fū	to open	李敷三人應之
230	14	敷	fū	to announce; to disseminate	李敷三人應之
231	14	敷	fū	to grow	李敷三人應之
232	14	敷	fū	shallow	李敷三人應之
233	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而超有此言
234	13	而	ér	Kangxi radical 126	而超有此言
235	13	而	ér	you	而超有此言
236	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而超有此言
237	13	而	ér	right away; then	而超有此言
238	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而超有此言
239	13	而	ér	if; in case; in the event that	而超有此言
240	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而超有此言
241	13	而	ér	how can it be that?	而超有此言
242	13	而	ér	so as to	而超有此言
243	13	而	ér	only then	而超有此言
244	13	而	ér	as if; to seem like	而超有此言
245	13	而	néng	can; able	而超有此言
246	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而超有此言
247	13	而	ér	me	而超有此言
248	13	而	ér	to arrive; up to	而超有此言
249	13	而	ér	possessive	而超有此言
250	13	宗	zōng	school; sect	子宗之
251	13	宗	zōng	ancestor	子宗之
252	13	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	子宗之
253	13	宗	zōng	to take as one's model as	子宗之
254	13	宗	zōng	purpose	子宗之
255	13	宗	zōng	an ancestral temple	子宗之
256	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	子宗之
257	13	宗	zōng	clan; family	子宗之
258	13	宗	zōng	a model	子宗之
259	13	宗	zōng	a county	子宗之
260	13	宗	zōng	religion	子宗之
261	13	宗	zōng	essential; necessary	子宗之
262	13	宗	zōng	summation	子宗之
263	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	子宗之
264	13	宗	zōng	Zong	子宗之
265	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其子僧演
266	13	其	qí	to add emphasis	其子僧演
267	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其子僧演
268	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其子僧演
269	13	其	qí	he; her; it; them	其子僧演
270	13	其	qí	probably; likely	其子僧演
271	13	其	qí	will	其子僧演
272	13	其	qí	may	其子僧演
273	13	其	qí	if	其子僧演
274	13	其	qí	or	其子僧演
275	13	其	qí	Qi	其子僧演
276	13	年	nián	year	在鎮八年
277	13	年	nián	New Year festival	在鎮八年
278	13	年	nián	age	在鎮八年
279	13	年	nián	life span; life expectancy	在鎮八年
280	13	年	nián	an era; a period	在鎮八年
281	13	年	nián	a date	在鎮八年
282	13	年	nián	time; years	在鎮八年
283	13	年	nián	harvest	在鎮八年
284	13	年	nián	annual; every year	在鎮八年
285	12	世	shì	a generation	三世同居
286	12	世	shì	a period of thirty years	三世同居
287	12	世	shì	the world	三世同居
288	12	世	shì	years; age	三世同居
289	12	世	shì	a dynasty	三世同居
290	12	世	shì	secular; worldly	三世同居
291	12	世	shì	over generations	三世同居
292	12	世	shì	always	三世同居
293	12	世	shì	world	三世同居
294	12	世	shì	a life; a lifetime	三世同居
295	12	世	shì	an era	三世同居
296	12	世	shì	from generation to generation; across generations	三世同居
297	12	世	shì	to keep good family relations	三世同居
298	12	世	shì	Shi	三世同居
299	12	世	shì	a geologic epoch	三世同居
300	12	世	shì	hereditary	三世同居
301	12	世	shì	later generations	三世同居
302	12	世	shì	a successor; an heir	三世同居
303	12	世	shì	the current times	三世同居
304	12	遷	qiān	to move; to shift	遷祕書監
305	12	遷	qiān	to transfer	遷祕書監
306	12	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷祕書監
307	12	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷祕書監
308	12	遷	qiān	to change; to transform	遷祕書監
309	12	侯	hóu	marquis; lord	進爵衞國侯
310	12	侯	hóu	a target in archery	進爵衞國侯
311	12	公	gōng	public; common; state-owned	毗陵公
312	12	公	gōng	official	毗陵公
313	12	公	gōng	male	毗陵公
314	12	公	gōng	duke; lord	毗陵公
315	12	公	gōng	fair; equitable	毗陵公
316	12	公	gōng	Mr.; mister	毗陵公
317	12	公	gōng	father-in-law	毗陵公
318	12	公	gōng	form of address; your honor	毗陵公
319	12	公	gōng	accepted; mutual	毗陵公
320	12	公	gōng	metric	毗陵公
321	12	公	gōng	to release to the public	毗陵公
322	12	公	gōng	the common good	毗陵公
323	12	公	gōng	to divide equally	毗陵公
324	12	公	gōng	Gong	毗陵公
325	12	公	gōng	publicly; openly	毗陵公
326	12	公	gōng	publicly operated; state run	毗陵公
327	11	東	dōng	east	拜安東將軍
328	11	東	dōng	master; host	拜安東將軍
329	11	東	dōng	Dong	拜安東將軍
330	11	贈	zèng	to give a present	贈安東將軍
331	11	贈	zèng	to bestow; to confer	贈安東將軍
332	11	與	yǔ	and	與彌陀同誅
333	11	與	yǔ	to give	與彌陀同誅
334	11	與	yǔ	together with	與彌陀同誅
335	11	與	yú	interrogative particle	與彌陀同誅
336	11	與	yǔ	to accompany	與彌陀同誅
337	11	與	yù	to particate in	與彌陀同誅
338	11	與	yù	of the same kind	與彌陀同誅
339	11	與	yù	to help	與彌陀同誅
340	11	與	yǔ	for	與彌陀同誅
341	11	郡	jùn	a commandery; a prefecture	除魏郡太守
342	11	郡	jùn	Jun	除魏郡太守
343	11	人	rén	person; people; a human being	人猶去就
344	11	人	rén	Kangxi radical 9	人猶去就
345	11	人	rén	a kind of person	人猶去就
346	11	人	rén	everybody	人猶去就
347	11	人	rén	adult	人猶去就
348	11	人	rén	somebody; others	人猶去就
349	11	人	rén	an upright person	人猶去就
350	11	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	深澤人馬超毀謗宗之
351	11	超	chāo	to transcend	深澤人馬超毀謗宗之
352	11	超	chāo	to jump over; to leap over	深澤人馬超毀謗宗之
353	11	超	chāo	remote	深澤人馬超毀謗宗之
354	11	超	chāo	super	深澤人馬超毀謗宗之
355	11	超	chāo	to save	深澤人馬超毀謗宗之
356	10	平	píng	flat; level; smooth	因平巴西氐
357	10	平	píng	calm; peaceful	因平巴西氐
358	10	平	píng	Ping	因平巴西氐
359	10	平	píng	equal	因平巴西氐
360	10	平	píng	to conquer	因平巴西氐
361	10	平	píng	to regulate; to control	因平巴西氐
362	10	平	píng	to tie; to draw	因平巴西氐
363	10	平	píng	to pacify	因平巴西氐
364	10	平	píng	to make level	因平巴西氐
365	10	平	píng	to be at the same level	因平巴西氐
366	10	平	píng	fair; impartial	因平巴西氐
367	10	平	píng	to restrain anger	因平巴西氐
368	10	平	píng	ordinary; common	因平巴西氐
369	10	平	píng	a level tone	因平巴西氐
370	10	平	píng	a unit of weight	因平巴西氐
371	10	平	píng	ordinarily	因平巴西氐
372	10	瑾	jǐn	brilliance (of gems)	竇瑾
373	10	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜使持節
374	10	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜使持節
375	10	拜	bài	to visit	拜使持節
376	10	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜使持節
377	10	拜	bài	to enter into a relationship	拜使持節
378	10	拜	bài	a polite form; please	拜使持節
379	10	拜	bài	Bai	拜使持節
380	10	拜	bài	to perform a ritual	拜使持節
381	10	拜	bài	to bend	拜使持節
382	10	拜	bài	byte	拜使持節
383	10	𢷋	\N	\N	又趙郡范𢷋具條列敷兄弟事狀
384	10	自	zì	naturally; of course; certainly	自云漢司空融之後
385	10	自	zì	from; since	自云漢司空融之後
386	10	自	zì	self; oneself; itself	自云漢司空融之後
387	10	自	zì	Kangxi radical 132	自云漢司空融之後
388	10	自	zì	Zi	自云漢司空融之後
389	10	自	zì	a nose	自云漢司空融之後
390	10	自	zì	the beginning; the start	自云漢司空融之後
391	10	自	zì	origin	自云漢司空融之後
392	10	自	zì	originally	自云漢司空融之後
393	10	自	zì	still; to remain	自云漢司空融之後
394	10	自	zì	in person; personally	自云漢司空融之後
395	10	自	zì	in addition; besides	自云漢司空融之後
396	10	自	zì	if; even if	自云漢司空融之後
397	10	自	zì	but	自云漢司空融之後
398	10	自	zì	because	自云漢司空融之後
399	10	自	zì	to employ; to use	自云漢司空融之後
400	10	自	zì	to be	自云漢司空融之後
401	10	議	yì	to criticize	參與謀議
402	10	議	yì	to discuss	參與謀議
403	10	議	yì	to select; to choose	參與謀議
404	10	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	參與謀議
405	10	議	yì	to evaluate	參與謀議
406	10	議	yì	views; remarks; arguments	參與謀議
407	10	議	yì	argument	參與謀議
408	9	臣	chén	minister; statesman; official	必為朕家幹事之臣
409	9	臣	chén	Kangxi radical 131	必為朕家幹事之臣
410	9	臣	chén	a slave	必為朕家幹事之臣
411	9	臣	chén	you	必為朕家幹事之臣
412	9	臣	chén	Chen	必為朕家幹事之臣
413	9	臣	chén	to obey; to comply	必為朕家幹事之臣
414	9	臣	chén	to command; to direct	必為朕家幹事之臣
415	9	臣	chén	a subject	必為朕家幹事之臣
416	9	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	奉詔冊諡
417	9	諡	shì	to give a funerary name	奉詔冊諡
418	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂在左右
419	9	遂	suì	thereupon	遂在左右
420	9	遂	suì	to advance	遂在左右
421	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遂在左右
422	9	遂	suì	to follow smoothly	遂在左右
423	9	遂	suì	an area the capital	遂在左右
424	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂在左右
425	9	遂	suì	a flint	遂在左右
426	9	遂	suì	to satisfy	遂在左右
427	9	遂	suì	to propose; to nominate	遂在左右
428	9	遂	suì	to grow	遂在左右
429	9	遂	suì	to use up; to stop	遂在左右
430	9	遂	suì	sleeve used in archery	遂在左右
431	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	多所受納
432	9	所	suǒ	an office; an institute	多所受納
433	9	所	suǒ	introduces a relative clause	多所受納
434	9	所	suǒ	it	多所受納
435	9	所	suǒ	if; supposing	多所受納
436	9	所	suǒ	a few; various; some	多所受納
437	9	所	suǒ	a place; a location	多所受納
438	9	所	suǒ	indicates a passive voice	多所受納
439	9	所	suǒ	that which	多所受納
440	9	所	suǒ	an ordinal number	多所受納
441	9	所	suǒ	meaning	多所受納
442	9	所	suǒ	garrison	多所受納
443	9	爵	jué	ancient bronze wine holder	進爵衞國侯
444	9	爵	jué	a feudal title or rank	進爵衞國侯
445	9	爵	què	a small bird	進爵衞國侯
446	9	爵	jué	to bestow a title	進爵衞國侯
447	9	初	chū	at first; at the beginning; initially	初定三秦
448	9	初	chū	used to prefix numbers	初定三秦
449	9	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初定三秦
450	9	初	chū	just now	初定三秦
451	9	初	chū	thereupon	初定三秦
452	9	初	chū	an intensifying adverb	初定三秦
453	9	初	chū	rudimentary; elementary	初定三秦
454	9	初	chū	original	初定三秦
455	9	二	èr	two	都督秦雍二州諸軍事
456	9	二	èr	Kangxi radical 7	都督秦雍二州諸軍事
457	9	二	èr	second	都督秦雍二州諸軍事
458	9	二	èr	twice; double; di-	都督秦雍二州諸軍事
459	9	二	èr	another; the other	都督秦雍二州諸軍事
460	9	二	èr	more than one kind	都督秦雍二州諸軍事
461	9	聞	wén	to hear	高宗聞之
462	9	聞	wén	Wen	高宗聞之
463	9	聞	wén	sniff at; to smell	高宗聞之
464	9	聞	wén	to be widely known	高宗聞之
465	9	聞	wén	to confirm; to accept	高宗聞之
466	9	聞	wén	information	高宗聞之
467	9	聞	wèn	famous; well known	高宗聞之
468	9	聞	wén	knowledge; learning	高宗聞之
469	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	高宗聞之
470	9	聞	wén	to question	高宗聞之
471	8	使	shǐ	to make; to cause	拜使持節
472	8	使	shǐ	to make use of for labor	拜使持節
473	8	使	shǐ	to indulge	拜使持節
474	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	拜使持節
475	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	拜使持節
476	8	使	shǐ	to dispatch	拜使持節
477	8	使	shǐ	if	拜使持節
478	8	使	shǐ	to use	拜使持節
479	8	使	shǐ	to be able to	拜使持節
480	8	博士	bóshì	Ph.D.	自中書博士
481	8	博士	bóshì	an imperial scholar	自中書博士
482	8	此	cǐ	this; these	此必妄也
483	8	此	cǐ	in this way	此必妄也
484	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此必妄也
485	8	此	cǐ	at this time; now; here	此必妄也
486	8	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	散騎常侍
487	8	襲	xí	to attack by surprise	襲爵武昌公
488	8	襲	xí	to inherit	襲爵武昌公
489	8	襲	xí	clothes of the dead	襲爵武昌公
490	8	襲	xí	a set of clothes or bedding	襲爵武昌公
491	8	襲	xí	Xi	襲爵武昌公
492	8	襲	xí	to put on clothes for the dead	襲爵武昌公
493	8	襲	xí	to put on an extra coat	襲爵武昌公
494	8	襲	xí	to wear; to put on	襲爵武昌公
495	8	襲	xí	to repeat	襲爵武昌公
496	8	襲	xí	to continue as before	襲爵武昌公
497	8	襲	xí	to rush at	襲爵武昌公
498	8	加	jiā	to add	加寧遠將軍
499	8	加	jiā	to increase	加寧遠將軍
500	8	加	jiā	to inflict [punishment]	加寧遠將軍

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安仁		196	Anren
安西		196	Anxi
巴西		98	Brazil
北史		98	History of the Northern Dynasties
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹参	曹參	99	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
承明		99	Chengxing reign
成周		99	Chengzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
丁零		100	Dingling
定州		100	Dingzhou
东宫	東宮	100	East Palace
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
扶风	扶風	102	Fufeng
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
恭宗		103	Gongzong
固安		103	Gu'an
广平	廣平	103	Guangping
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
和龙	和龍	104	Helong
河州		104	Hezhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
李哲		108	Li Zhe; Emperor Zhongzong of Tang
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
临江	臨江	108	Linjiang
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
慕容氏		109	Mu Rongshi
慕容		109	Murong
南大		110	Nanjing University (NJU)
南人		110	Nanren
宁远	寧遠	110	Ningyuan
平远	平遠	112	Pingyuan
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
濮阳	濮陽	112	Puyang
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
容城		114	Rongcheng
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
深泽	深澤	115	Shenze
世祖		115	Shi Zu
石城		115	Shicheng
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
孙亮	孫亮	115	Sun Liang
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太安		116	Tai'an reign
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		116	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武昌		119	Wuchang Wuchang
武定		119	Wuding Wuding
相州		120	Xiangzhou
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴和	興和	120	Xinghe
荥阳	滎陽	120	Xingyang
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
延昌		121	Yanchang reign
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
延兴		121	Yanxing reign Yanxing [Later Zhao] Yanxing [Northern Wei] Yanxing [Southern Qi]
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
议郎	議郎	121	Yilang
颍川	潁川	121	Yingchuan
宜阳	宜陽	121	Yiyang
永熙		121	Yongxi reign
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元康		121	Yuankang Yuankang
于都	於都	121	Yudu
御史		121	Royal Scribe Censor
渔阳	漁陽	121	Yuyang
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正光		122	Zhengxing reign
至治		122	Zhizhi reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
主簿		122	official Registrar; Master of Records
子长	子長	122	Zichang
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English