Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷八十七　　　　列傳第十二 蕭輔沈李梁 Volume 87 Biographies 12: Xiao, Fu, Shen, Li, Liang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	73	之	zhī	to go	文帝誅之
2	73	之	zhī	to arrive; to go	文帝誅之
3	73	之	zhī	is	文帝誅之
4	73	之	zhī	to use	文帝誅之
5	73	之	zhī	Zhi	文帝誅之
6	73	之	zhī	winding	文帝誅之
7	60	為	wéi	to act as; to serve	煬帝以外戚擢為羅川令
8	60	為	wéi	to change into; to become	煬帝以外戚擢為羅川令
9	60	為	wéi	to be; is	煬帝以外戚擢為羅川令
10	60	為	wéi	to do	煬帝以外戚擢為羅川令
11	60	為	wèi	to support; to help	煬帝以外戚擢為羅川令
12	60	為	wéi	to govern	煬帝以外戚擢為羅川令
13	54	以	yǐ	to use; to grasp	以應天順人
14	54	以	yǐ	to rely on	以應天順人
15	54	以	yǐ	to regard	以應天順人
16	54	以	yǐ	to be able to	以應天順人
17	54	以	yǐ	to order; to command	以應天順人
18	54	以	yǐ	used after a verb	以應天順人
19	54	以	yǐ	a reason; a cause	以應天順人
20	54	以	yǐ	Israel	以應天順人
21	54	以	yǐ	Yi	以應天順人
22	42	其	qí	Qi	謂其下曰
23	36	銑	xiǎn	mill	蕭銑
24	34	公	gōng	public; common; state-owned	輔公祏
25	34	公	gōng	official	輔公祏
26	34	公	gōng	male	輔公祏
27	34	公	gōng	duke; lord	輔公祏
28	34	公	gōng	fair; equitable	輔公祏
29	34	公	gōng	Mr.; mister	輔公祏
30	34	公	gōng	father-in-law	輔公祏
31	34	公	gōng	form of address; your honor	輔公祏
32	34	公	gōng	accepted; mutual	輔公祏
33	34	公	gōng	metric	輔公祏
34	34	公	gōng	to release to the public	輔公祏
35	34	公	gōng	the common good	輔公祏
36	34	公	gōng	to divide equally	輔公祏
37	34	公	gōng	Gong	輔公祏
38	32	通	tōng	to go through; to open	李子通
39	32	通	tōng	open	李子通
40	32	通	tōng	to connect	李子通
41	32	通	tōng	to know well	李子通
42	32	通	tōng	to report	李子通
43	32	通	tōng	to commit adultery	李子通
44	32	通	tōng	common; in general	李子通
45	32	通	tōng	to transmit	李子通
46	32	通	tōng	to attain a goal	李子通
47	32	通	tōng	to communicate with	李子通
48	32	通	tōng	to pardon; to forgive	李子通
49	32	通	tōng	free-flowing; smooth	李子通
50	32	通	tōng	smoothly; without a hitch	李子通
51	32	通	tōng	erudite; learned	李子通
52	32	通	tōng	an expert	李子通
53	28	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將大復梁緒
54	28	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將大復梁緒
55	28	將	jiàng	to command; to lead	將大復梁緒
56	28	將	qiāng	to request	將大復梁緒
57	28	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將大復梁緒
58	28	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將大復梁緒
59	28	將	jiāng	to checkmate	將大復梁緒
60	28	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將大復梁緒
61	28	將	jiāng	to do; to handle	將大復梁緒
62	28	將	jiàng	backbone	將大復梁緒
63	28	將	jiàng	king	將大復梁緒
64	28	將	jiāng	to rest	將大復梁緒
65	28	將	jiàng	a senior member of an organization	將大復梁緒
66	28	將	jiāng	large; great	將大復梁緒
67	27	王	wáng	Wang	自稱梁王
68	27	王	wáng	a king	自稱梁王
69	27	王	wáng	Kangxi radical 96	自稱梁王
70	27	王	wàng	to be king; to rule	自稱梁王
71	27	王	wáng	a prince; a duke	自稱梁王
72	27	王	wáng	grand; great	自稱梁王
73	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	自稱梁王
74	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	自稱梁王
75	27	王	wáng	the head of a group or gang	自稱梁王
76	27	王	wáng	the biggest or best of a group	自稱梁王
77	26	兵	bīng	soldier; troops	即募兵數千
78	26	兵	bīng	weapons	即募兵數千
79	26	兵	bīng	military; warfare	即募兵數千
80	26	子	zǐ	child; son	子通拒戰
81	26	子	zǐ	egg; newborn	子通拒戰
82	26	子	zǐ	first earthly branch	子通拒戰
83	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子通拒戰
84	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	子通拒戰
85	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	子通拒戰
86	26	子	zǐ	master	子通拒戰
87	26	子	zǐ	viscount	子通拒戰
88	26	子	zi	you; your honor	子通拒戰
89	26	子	zǐ	masters	子通拒戰
90	26	子	zǐ	person	子通拒戰
91	26	子	zǐ	young	子通拒戰
92	26	子	zǐ	seed	子通拒戰
93	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子通拒戰
94	26	子	zǐ	a copper coin	子通拒戰
95	26	子	zǐ	female dragonfly	子通拒戰
96	26	子	zǐ	constituent	子通拒戰
97	26	子	zǐ	offspring; descendants	子通拒戰
98	26	子	zǐ	dear	子通拒戰
99	26	子	zǐ	little one	子通拒戰
100	25	州	zhōu	a state; a province	隋將張鎮州
101	25	州	zhōu	a unit of 2,500 households	隋將張鎮州
102	25	州	zhōu	a prefecture	隋將張鎮州
103	25	州	zhōu	a country	隋將張鎮州
104	25	州	zhōu	an island	隋將張鎮州
105	25	州	zhōu	Zhou	隋將張鎮州
106	25	州	zhōu	autonomous prefecture	隋將張鎮州
107	25	州	zhōu	a country	隋將張鎮州
108	25	祏	shí	shrine	輔公祏
109	23	乃	nǎi	to be	乃遣人告銑
110	23	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	開皇初叛隋降陳
111	23	降	jiàng	to degrade	開皇初叛隋降陳
112	23	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	開皇初叛隋降陳
113	23	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	開皇初叛隋降陳
114	23	降	jiàng	to reduce; to decline	開皇初叛隋降陳
115	23	降	jiàng	to condescend	開皇初叛隋降陳
116	23	降	jiàng	to surrender	開皇初叛隋降陳
117	23	降	jiàng	Jiang	開皇初叛隋降陳
118	23	降	xiáng	to surrender	開皇初叛隋降陳
119	23	降	xiáng	to conquer; to subdue	開皇初叛隋降陳
120	22	士	shì	a gentleman; a knight	林士弘
121	22	士	shì	Kangxi radical 33	林士弘
122	22	士	shì	a soldier	林士弘
123	22	士	shì	a social stratum	林士弘
124	22	士	shì	an unmarried man; a man	林士弘
125	22	士	shì	somebody trained in a specialized field	林士弘
126	22	士	shì	a scholar	林士弘
127	22	士	shì	a respectful term for a person	林士弘
128	22	士	shì	corporal; sergeant	林士弘
129	22	士	shì	Shi	林士弘
130	22	人	rén	person; people; a human being	沔人張繡等謀反隋
131	22	人	rén	Kangxi radical 9	沔人張繡等謀反隋
132	22	人	rén	a kind of person	沔人張繡等謀反隋
133	22	人	rén	everybody	沔人張繡等謀反隋
134	22	人	rén	adult	沔人張繡等謀反隋
135	22	人	rén	somebody; others	沔人張繡等謀反隋
136	22	人	rén	an upright person	沔人張繡等謀反隋
137	21	年	nián	year	大業十三年
138	21	年	nián	New Year festival	大業十三年
139	21	年	nián	age	大業十三年
140	21	年	nián	life span; life expectancy	大業十三年
141	21	年	nián	an era; a period	大業十三年
142	21	年	nián	a date	大業十三年
143	21	年	nián	time; years	大業十三年
144	21	年	nián	harvest	大業十三年
145	21	年	nián	annual; every year	大業十三年
146	20	師	shī	teacher	梁師都
147	20	師	shī	multitude	梁師都
148	20	師	shī	a host; a leader	梁師都
149	20	師	shī	an expert	梁師都
150	20	師	shī	an example; a model	梁師都
151	20	師	shī	master	梁師都
152	20	師	shī	a capital city; a well protected place	梁師都
153	20	師	shī	Shi	梁師都
154	20	師	shī	to imitate	梁師都
155	20	師	shī	troops	梁師都
156	20	師	shī	shi	梁師都
157	20	師	shī	an army division	梁師都
158	20	師	shī	the 7th hexagram	梁師都
159	20	師	shī	a lion	梁師都
160	20	隋	suí	Sui Dynasty	開皇初叛隋降陳
161	20	與	yǔ	to give	且兇賊與共處
162	20	與	yǔ	to accompany	且兇賊與共處
163	20	與	yù	to particate in	且兇賊與共處
164	20	與	yù	of the same kind	且兇賊與共處
165	20	與	yù	to help	且兇賊與共處
166	20	與	yǔ	for	且兇賊與共處
167	20	曰	yuē	to speak; to say	景珍曰
168	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	景珍曰
169	20	曰	yuē	to be called	景珍曰
170	20	威	wēi	prestige; majesty	隋季與鄉人杜伏威為盜
171	20	威	wēi	to threaten; to compell	隋季與鄉人杜伏威為盜
172	20	威	wēi	a climbing vine; clematis	隋季與鄉人杜伏威為盜
173	20	威	wēi	to inspire awe	隋季與鄉人杜伏威為盜
174	20	威	wēi	power; might	隋季與鄉人杜伏威為盜
175	20	威	wēi	Wei	隋季與鄉人杜伏威為盜
176	19	遂	suì	to comply with; to follow along	遂僭位
177	19	遂	suì	to advance	遂僭位
178	19	遂	suì	to follow through; to achieve	遂僭位
179	19	遂	suì	to follow smoothly	遂僭位
180	19	遂	suì	an area the capital	遂僭位
181	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂僭位
182	19	遂	suì	a flint	遂僭位
183	19	遂	suì	to satisfy	遂僭位
184	19	遂	suì	to propose; to nominate	遂僭位
185	19	遂	suì	to grow	遂僭位
186	19	遂	suì	to use up; to stop	遂僭位
187	19	遂	suì	sleeve used in archery	遂僭位
188	19	都	dū	capital city	梁師都
189	19	都	dū	a city; a metropolis	梁師都
190	19	都	dōu	all	梁師都
191	19	都	dū	elegant; refined	梁師都
192	19	都	dū	Du	梁師都
193	19	都	dū	to establish a capital city	梁師都
194	19	都	dū	to reside	梁師都
195	19	都	dū	to total; to tally	梁師都
196	19	眾	zhòng	many; numerous	眾不厭
197	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾不厭
198	19	眾	zhòng	general; common; public	眾不厭
199	19	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	隋季與鄉人杜伏威為盜
200	19	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	隋季與鄉人杜伏威為盜
201	19	伏	fú	to yield; to surrender	隋季與鄉人杜伏威為盜
202	19	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	隋季與鄉人杜伏威為盜
203	19	伏	fú	to go down	隋季與鄉人杜伏威為盜
204	19	伏	fú	the hottest days of summer	隋季與鄉人杜伏威為盜
205	19	伏	fú	a dwelling; a home	隋季與鄉人杜伏威為盜
206	19	伏	fú	to hatch	隋季與鄉人杜伏威為盜
207	19	伏	fú	to subdue	隋季與鄉人杜伏威為盜
208	19	伏	fú	Fu	隋季與鄉人杜伏威為盜
209	18	梁	liáng	a bridge	蕭輔沈李梁
210	18	梁	liáng	Liang Dynasty	蕭輔沈李梁
211	18	梁	liáng	City of Liang	蕭輔沈李梁
212	18	梁	liáng	State of Liang	蕭輔沈李梁
213	18	梁	liáng	Liang	蕭輔沈李梁
214	18	梁	liáng	a beam; rafters	蕭輔沈李梁
215	18	梁	liáng	a fishing sluice	蕭輔沈李梁
216	18	梁	liáng	to lose footing	蕭輔沈李梁
217	18	梁	liáng	State of Liang	蕭輔沈李梁
218	18	梁	liáng	a ridge	蕭輔沈李梁
219	18	梁	liáng	later Liang	蕭輔沈李梁
220	18	總	zǒng	general; total; overall; chief	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
221	18	總	zǒng	to sum up	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
222	18	總	zǒng	in general	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
223	18	總	zǒng	invariably	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
224	18	總	zǒng	to assemble together	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
225	18	總	zōng	to sew together; to suture	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
226	18	總	zǒng	to manage	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
227	18	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
228	18	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
229	18	管	guǎn	a woodwind musical instrument	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
230	18	管	guǎn	o serve as; to hold a post	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
231	18	管	guǎn	to restrict; to instruct	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
232	18	管	guǎn	a bamboo flute	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
233	18	管	guǎn	a writing brush	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
234	18	管	guǎn	a key	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
235	18	管	guǎn	Guan	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
236	18	管	guǎn	to pay attention to	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
237	18	管	guǎn	to involve; to interfere	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
238	17	下	xià	bottom	謂其下曰
239	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	謂其下曰
240	17	下	xià	to announce	謂其下曰
241	17	下	xià	to do	謂其下曰
242	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	謂其下曰
243	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	謂其下曰
244	17	下	xià	inside	謂其下曰
245	17	下	xià	an aspect	謂其下曰
246	17	下	xià	a certain time	謂其下曰
247	17	下	xià	to capture; to take	謂其下曰
248	17	下	xià	to put in	謂其下曰
249	17	下	xià	to enter	謂其下曰
250	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	謂其下曰
251	17	下	xià	to finish work or school	謂其下曰
252	17	下	xià	to go	謂其下曰
253	17	下	xià	to scorn; to look down on	謂其下曰
254	17	下	xià	to modestly decline	謂其下曰
255	17	下	xià	to produce	謂其下曰
256	17	下	xià	to stay at; to lodge at	謂其下曰
257	17	下	xià	to decide	謂其下曰
258	17	下	xià	to be less than	謂其下曰
259	17	下	xià	humble; lowly	謂其下曰
260	17	孝	xiào	to be filial	事母孝
261	17	孝	xiào	filial piety	事母孝
262	17	孝	xiào	mourning	事母孝
263	17	孝	xiào	mourning dress	事母孝
264	17	孝	xiào	Xiao	事母孝
265	17	法	fǎ	method; way	沈法興
266	17	法	fǎ	France	沈法興
267	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	沈法興
268	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	沈法興
269	17	法	fǎ	a standard; a norm	沈法興
270	17	法	fǎ	an institution	沈法興
271	17	法	fǎ	to emulate	沈法興
272	17	法	fǎ	magic; a magic trick	沈法興
273	17	法	fǎ	punishment	沈法興
274	17	法	fǎ	Fa	沈法興
275	17	法	fǎ	a precedent	沈法興
276	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	沈法興
277	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	沈法興
278	16	郡	jùn	a commandery; a prefecture	使楊道生取南郡
279	16	郡	jùn	Jun	使楊道生取南郡
280	16	而	ér	Kangxi radical 126	而先見柳生
281	16	而	ér	as if; to seem like	而先見柳生
282	16	而	néng	can; able	而先見柳生
283	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而先見柳生
284	16	而	ér	to arrive; up to	而先見柳生
285	16	弘	hóng	liberal; great	林士弘
286	16	弘	hóng	to enlarge; to expand	林士弘
287	16	弘	hóng	Hong	林士弘
288	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	景珍遣徐德基
289	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	景珍遣徐德基
290	15	遣	qiǎn	to release	景珍遣徐德基
291	15	遣	qiǎn	to divorce	景珍遣徐德基
292	15	遣	qiǎn	to eliminate	景珍遣徐德基
293	15	遣	qiǎn	to cause	景珍遣徐德基
294	15	遣	qiǎn	to use; to apply	景珍遣徐德基
295	15	遣	qiàn	to bring to a grave	景珍遣徐德基
296	15	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	張善安
297	15	安	ān	to calm; to pacify	張善安
298	15	安	ān	safe; secure	張善安
299	15	安	ān	comfortable; happy	張善安
300	15	安	ān	to find a place for	張善安
301	15	安	ān	to install; to fix; to fit	張善安
302	15	安	ān	to be content	張善安
303	15	安	ān	to cherish	張善安
304	15	安	ān	to bestow; to confer	張善安
305	15	安	ān	amphetamine	張善安
306	15	安	ān	ampere	張善安
307	15	安	ān	to add; to submit	張善安
308	15	安	ān	to reside; to live at	張善安
309	15	安	ān	to be used to; to be familiar with	張善安
310	15	安	ān	an	張善安
311	15	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	不如殺德基
312	15	殺	shā	to hurt	不如殺德基
313	15	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	不如殺德基
314	15	興	xīng	to flourish; to be popular	沈法興
315	15	興	xìng	interest	沈法興
316	15	興	xīng	to spring up; to get up	沈法興
317	15	興	xīng	to move	沈法興
318	15	興	xīng	to generate interest	沈法興
319	15	興	xīng	to promote	沈法興
320	15	興	xīng	to start; to begin	沈法興
321	15	興	xīng	to permit; to allow	沈法興
322	15	興	xīng	Xing	沈法興
323	15	興	xīng	prosperous	沈法興
324	15	興	xìng	to be happy	沈法興
325	15	興	xìng	to like	沈法興
326	15	興	xìng	to make an analogy	沈法興
327	15	興	xìng	affective image	沈法興
328	15	珍	zhēn	precious thing; treasure; a rarity	岳州校尉董景珍
329	15	珍	zhēn	precious; valuable; rare	岳州校尉董景珍
330	15	珍	zhēn	a delicacy	岳州校尉董景珍
331	15	珍	zhēn	to treasure; to value	岳州校尉董景珍
332	15	珍	zhēn	delicate; exquisite	岳州校尉董景珍
333	15	珍	zhēn	farewell	岳州校尉董景珍
334	15	復	fù	to go back; to return	將大復梁緒
335	15	復	fù	to resume; to restart	將大復梁緒
336	15	復	fù	to do in detail	將大復梁緒
337	15	復	fù	to restore	將大復梁緒
338	15	復	fù	to respond; to reply to	將大復梁緒
339	15	復	fù	Fu; Return	將大復梁緒
340	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	將大復梁緒
341	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	將大復梁緒
342	15	復	fù	Fu	將大復梁緒
343	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	將大復梁緒
344	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	將大復梁緒
345	15	戰	zhàn	war; fighting; battle	銑出戰不利
346	15	戰	zhàn	to fight	銑出戰不利
347	15	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	銑出戰不利
348	15	戰	zhàn	Zhan	銑出戰不利
349	15	戰	zhàn	to debate; to dispute	銑出戰不利
350	14	至	zhì	Kangxi radical 133	有異鳥至
351	14	至	zhì	to arrive	有異鳥至
352	14	不	bù	infix potential marker	吾敢不糾厲士眾以從公哉
353	14	景	jǐng	sunlight	岳州校尉董景珍
354	14	景	jǐng	scenery	岳州校尉董景珍
355	14	景	jǐng	Jing	岳州校尉董景珍
356	14	景	jǐng	circumstances; situation	岳州校尉董景珍
357	14	景	jǐng	time	岳州校尉董景珍
358	14	景	jǐng	the scene of a play	岳州校尉董景珍
359	14	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	岳州校尉董景珍
360	14	景	jǐng	large	岳州校尉董景珍
361	14	景	yǐng	a shadow	岳州校尉董景珍
362	14	城	chéng	a city; a town	於是築壇城南
363	14	城	chéng	a city wall	於是築壇城南
364	14	城	chéng	to fortify	於是築壇城南
365	14	城	chéng	a fort; a citadel	於是築壇城南
366	14	張	zhāng	Zhang	張善安
367	14	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張善安
368	14	張	zhāng	idea; thought	張善安
369	14	張	zhāng	to fix strings	張善安
370	14	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張善安
371	14	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張善安
372	14	張	zhāng	to expand; to magnify	張善安
373	14	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張善安
374	14	張	zhāng	to catch animals with a net	張善安
375	14	張	zhāng	to spy on; to look	張善安
376	14	張	zhāng	large	張善安
377	14	張	zhàng	swollen	張善安
378	14	張	zhāng	Zhang [constellation]	張善安
379	14	張	zhāng	to open a new business	張善安
380	14	張	zhāng	to fear	張善安
381	13	據	jù	to occupy	時林士弘據江南
382	13	據	jù	to grasp; to seize	時林士弘據江南
383	13	據	jù	to rely on; to depend on	時林士弘據江南
384	13	據	jù	proof; evidence	時林士弘據江南
385	13	據	jù	Ju	時林士弘據江南
386	13	據	jù	tangible	時林士弘據江南
387	13	據	jù	to be next to; to be beside	時林士弘據江南
388	13	據	jù	to quote; to cite	時林士弘據江南
389	13	自	zì	Kangxi radical 132	自僭國至滅凡五年
390	13	自	zì	Zi	自僭國至滅凡五年
391	13	自	zì	a nose	自僭國至滅凡五年
392	13	自	zì	the beginning; the start	自僭國至滅凡五年
393	13	自	zì	origin	自僭國至滅凡五年
394	13	自	zì	to employ; to use	自僭國至滅凡五年
395	13	自	zì	to be	自僭國至滅凡五年
396	13	萬	wàn	ten thousand	萬瓚
397	13	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬瓚
398	13	萬	wàn	Wan	萬瓚
399	13	萬	mò	Mo	萬瓚
400	13	萬	wàn	scorpion dance	萬瓚
401	13	大	dà	big; huge; large	將大復梁緒
402	13	大	dà	Kangxi radical 37	將大復梁緒
403	13	大	dà	great; major; important	將大復梁緒
404	13	大	dà	size	將大復梁緒
405	13	大	dà	old	將大復梁緒
406	13	大	dà	oldest; earliest	將大復梁緒
407	13	大	dà	adult	將大復梁緒
408	13	大	dài	an important person	將大復梁緒
409	13	大	dà	senior	將大復梁緒
410	13	破	pò	to break; to split; to smash	孝恭大破之
411	13	破	pò	worn-out; broken	孝恭大破之
412	13	破	pò	to destroy; to ruin	孝恭大破之
413	13	破	pò	to break a rule; to allow an exception	孝恭大破之
414	13	破	pò	to defeat	孝恭大破之
415	13	破	pò	low quality; in poor condition	孝恭大破之
416	13	破	pò	to strike; to hit	孝恭大破之
417	13	破	pò	to spend [money]; to squander	孝恭大破之
418	13	破	pò	to disprove [an argument]	孝恭大破之
419	13	破	pò	finale	孝恭大破之
420	13	破	pò	to use up; to exhaust	孝恭大破之
421	13	破	pò	to penetrate	孝恭大破之
422	13	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
423	13	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
424	13	恭	gōng	to praise	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
425	13	恭	gōng	a bow with hands cupped	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
426	13	恭	gōng	Gong	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
427	13	恭	gōng	humble	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
428	12	陳	chén	Chen	開皇初叛隋降陳
429	12	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	開皇初叛隋降陳
430	12	陳	chén	to arrange	開皇初叛隋降陳
431	12	陳	chén	to display; to exhibit	開皇初叛隋降陳
432	12	陳	chén	to narrate; to state; to explain	開皇初叛隋降陳
433	12	陳	chén	stale	開皇初叛隋降陳
434	12	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	開皇初叛隋降陳
435	12	陳	chén	aged [wine]; matured	開皇初叛隋降陳
436	12	陳	chén	a path to a residence	開皇初叛隋降陳
437	12	陳	zhèn	a battle; a battle array	開皇初叛隋降陳
438	12	於	yú	to go; to	僥福於先帝
439	12	於	yú	to rely on; to depend on	僥福於先帝
440	12	於	yú	Yu	僥福於先帝
441	12	於	wū	a crow	僥福於先帝
442	12	二	èr	two	義寧二年
443	12	二	èr	Kangxi radical 7	義寧二年
444	12	二	èr	second	義寧二年
445	12	二	èr	twice; double; di-	義寧二年
446	12	二	èr	more than one kind	義寧二年
447	11	數	shǔ	to count	即募兵數千
448	11	數	shù	a number; an amount	即募兵數千
449	11	數	shù	mathenatics	即募兵數千
450	11	數	shù	an ancient calculating method	即募兵數千
451	11	數	shù	several; a few	即募兵數千
452	11	數	shǔ	to allow; to permit	即募兵數千
453	11	數	shǔ	to be equal; to compare to	即募兵數千
454	11	數	shù	numerology; divination by numbers	即募兵數千
455	11	數	shù	a skill; an art	即募兵數千
456	11	數	shù	luck; fate	即募兵數千
457	11	數	shù	a rule	即募兵數千
458	11	數	shù	legal system	即募兵數千
459	11	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	即募兵數千
460	11	數	cù	fine; detailed; dense	即募兵數千
461	11	數	sù	prayer beads	即募兵數千
462	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	煬帝以外戚擢為羅川令
463	11	令	lìng	to issue a command	煬帝以外戚擢為羅川令
464	11	令	lìng	rules of behavior; customs	煬帝以外戚擢為羅川令
465	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	煬帝以外戚擢為羅川令
466	11	令	lìng	a season	煬帝以外戚擢為羅川令
467	11	令	lìng	respected; good reputation	煬帝以外戚擢為羅川令
468	11	令	lìng	good	煬帝以外戚擢為羅川令
469	11	令	lìng	pretentious	煬帝以外戚擢為羅川令
470	11	令	lìng	a transcending state of existence	煬帝以外戚擢為羅川令
471	11	令	lìng	a commander	煬帝以外戚擢為羅川令
472	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	煬帝以外戚擢為羅川令
473	11	令	lìng	lyrics	煬帝以外戚擢為羅川令
474	11	令	lìng	Ling	煬帝以外戚擢為羅川令
475	11	德	dé	Germany	徐德基
476	11	德	dé	virtue; morality; ethics; character	徐德基
477	11	德	dé	kindness; favor	徐德基
478	11	德	dé	conduct; behavior	徐德基
479	11	德	dé	to be grateful	徐德基
480	11	德	dé	heart; intention	徐德基
481	11	德	dé	De	徐德基
482	11	德	dé	potency; natural power	徐德基
483	11	德	dé	wholesome; good	徐德基
484	11	賊	zéi	thief	會潁川賊沈柳生寇縣
485	11	賊	zéi	to injure; to harm	會潁川賊沈柳生寇縣
486	11	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	會潁川賊沈柳生寇縣
487	11	賊	zéi	evil	會潁川賊沈柳生寇縣
488	11	詔	zhào	an imperial decree	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
489	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
490	11	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	張善安
491	11	善	shàn	happy	張善安
492	11	善	shàn	good	張善安
493	11	善	shàn	kind-hearted	張善安
494	11	善	shàn	to be skilled at something	張善安
495	11	善	shàn	familiar	張善安
496	11	善	shàn	to repair	張善安
497	11	善	shàn	to admire	張善安
498	11	善	shàn	to praise	張善安
499	11	善	shàn	Shan	張善安
500	11	我	wǒ	self	我先君昔事隋

Frequencies of all Words

Top 987

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	73	之	zhī	him; her; them; that	文帝誅之
2	73	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	文帝誅之
3	73	之	zhī	to go	文帝誅之
4	73	之	zhī	this; that	文帝誅之
5	73	之	zhī	genetive marker	文帝誅之
6	73	之	zhī	it	文帝誅之
7	73	之	zhī	in; in regards to	文帝誅之
8	73	之	zhī	all	文帝誅之
9	73	之	zhī	and	文帝誅之
10	73	之	zhī	however	文帝誅之
11	73	之	zhī	if	文帝誅之
12	73	之	zhī	then	文帝誅之
13	73	之	zhī	to arrive; to go	文帝誅之
14	73	之	zhī	is	文帝誅之
15	73	之	zhī	to use	文帝誅之
16	73	之	zhī	Zhi	文帝誅之
17	73	之	zhī	winding	文帝誅之
18	60	為	wèi	for; to	煬帝以外戚擢為羅川令
19	60	為	wèi	because of	煬帝以外戚擢為羅川令
20	60	為	wéi	to act as; to serve	煬帝以外戚擢為羅川令
21	60	為	wéi	to change into; to become	煬帝以外戚擢為羅川令
22	60	為	wéi	to be; is	煬帝以外戚擢為羅川令
23	60	為	wéi	to do	煬帝以外戚擢為羅川令
24	60	為	wèi	for	煬帝以外戚擢為羅川令
25	60	為	wèi	because of; for; to	煬帝以外戚擢為羅川令
26	60	為	wèi	to	煬帝以外戚擢為羅川令
27	60	為	wéi	in a passive construction	煬帝以外戚擢為羅川令
28	60	為	wéi	forming a rehetorical question	煬帝以外戚擢為羅川令
29	60	為	wéi	forming an adverb	煬帝以外戚擢為羅川令
30	60	為	wéi	to add emphasis	煬帝以外戚擢為羅川令
31	60	為	wèi	to support; to help	煬帝以外戚擢為羅川令
32	60	為	wéi	to govern	煬帝以外戚擢為羅川令
33	54	以	yǐ	so as to; in order to	以應天順人
34	54	以	yǐ	to use; to regard as	以應天順人
35	54	以	yǐ	to use; to grasp	以應天順人
36	54	以	yǐ	according to	以應天順人
37	54	以	yǐ	because of	以應天順人
38	54	以	yǐ	on a certain date	以應天順人
39	54	以	yǐ	and; as well as	以應天順人
40	54	以	yǐ	to rely on	以應天順人
41	54	以	yǐ	to regard	以應天順人
42	54	以	yǐ	to be able to	以應天順人
43	54	以	yǐ	to order; to command	以應天順人
44	54	以	yǐ	further; moreover	以應天順人
45	54	以	yǐ	used after a verb	以應天順人
46	54	以	yǐ	very	以應天順人
47	54	以	yǐ	already	以應天順人
48	54	以	yǐ	increasingly	以應天順人
49	54	以	yǐ	a reason; a cause	以應天順人
50	54	以	yǐ	Israel	以應天順人
51	54	以	yǐ	Yi	以應天順人
52	42	其	qí	his; hers; its; theirs	謂其下曰
53	42	其	qí	to add emphasis	謂其下曰
54	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	謂其下曰
55	42	其	qí	used when making a request or giving an order	謂其下曰
56	42	其	qí	he; her; it; them	謂其下曰
57	42	其	qí	probably; likely	謂其下曰
58	42	其	qí	will	謂其下曰
59	42	其	qí	may	謂其下曰
60	42	其	qí	if	謂其下曰
61	42	其	qí	or	謂其下曰
62	42	其	qí	Qi	謂其下曰
63	36	銑	xiǎn	mill	蕭銑
64	34	公	gōng	public; common; state-owned	輔公祏
65	34	公	gōng	official	輔公祏
66	34	公	gōng	male	輔公祏
67	34	公	gōng	duke; lord	輔公祏
68	34	公	gōng	fair; equitable	輔公祏
69	34	公	gōng	Mr.; mister	輔公祏
70	34	公	gōng	father-in-law	輔公祏
71	34	公	gōng	form of address; your honor	輔公祏
72	34	公	gōng	accepted; mutual	輔公祏
73	34	公	gōng	metric	輔公祏
74	34	公	gōng	to release to the public	輔公祏
75	34	公	gōng	the common good	輔公祏
76	34	公	gōng	to divide equally	輔公祏
77	34	公	gōng	Gong	輔公祏
78	34	公	gōng	publicly; openly	輔公祏
79	34	公	gōng	publicly operated; state run	輔公祏
80	32	通	tōng	to go through; to open	李子通
81	32	通	tōng	open	李子通
82	32	通	tōng	instance; occurrence; bout	李子通
83	32	通	tōng	to connect	李子通
84	32	通	tōng	to know well	李子通
85	32	通	tōng	to report	李子通
86	32	通	tōng	to commit adultery	李子通
87	32	通	tōng	common; in general	李子通
88	32	通	tōng	to transmit	李子通
89	32	通	tōng	to attain a goal	李子通
90	32	通	tōng	finally; in the end	李子通
91	32	通	tōng	to communicate with	李子通
92	32	通	tōng	thoroughly	李子通
93	32	通	tōng	to pardon; to forgive	李子通
94	32	通	tōng	free-flowing; smooth	李子通
95	32	通	tōng	smoothly; without a hitch	李子通
96	32	通	tōng	erudite; learned	李子通
97	32	通	tōng	an expert	李子通
98	28	將	jiāng	will; shall (future tense)	將大復梁緒
99	28	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將大復梁緒
100	28	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將大復梁緒
101	28	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將大復梁緒
102	28	將	jiāng	and; or	將大復梁緒
103	28	將	jiàng	to command; to lead	將大復梁緒
104	28	將	qiāng	to request	將大復梁緒
105	28	將	jiāng	approximately	將大復梁緒
106	28	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將大復梁緒
107	28	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將大復梁緒
108	28	將	jiāng	to checkmate	將大復梁緒
109	28	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將大復梁緒
110	28	將	jiāng	to do; to handle	將大復梁緒
111	28	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將大復梁緒
112	28	將	jiāng	furthermore; moreover	將大復梁緒
113	28	將	jiàng	backbone	將大復梁緒
114	28	將	jiàng	king	將大復梁緒
115	28	將	jiāng	might; possibly	將大復梁緒
116	28	將	jiāng	just; a short time ago	將大復梁緒
117	28	將	jiāng	to rest	將大復梁緒
118	28	將	jiāng	to the side	將大復梁緒
119	28	將	jiàng	a senior member of an organization	將大復梁緒
120	28	將	jiāng	large; great	將大復梁緒
121	27	王	wáng	Wang	自稱梁王
122	27	王	wáng	a king	自稱梁王
123	27	王	wáng	Kangxi radical 96	自稱梁王
124	27	王	wàng	to be king; to rule	自稱梁王
125	27	王	wáng	a prince; a duke	自稱梁王
126	27	王	wáng	grand; great	自稱梁王
127	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	自稱梁王
128	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	自稱梁王
129	27	王	wáng	the head of a group or gang	自稱梁王
130	27	王	wáng	the biggest or best of a group	自稱梁王
131	26	兵	bīng	soldier; troops	即募兵數千
132	26	兵	bīng	weapons	即募兵數千
133	26	兵	bīng	military; warfare	即募兵數千
134	26	子	zǐ	child; son	子通拒戰
135	26	子	zǐ	egg; newborn	子通拒戰
136	26	子	zǐ	first earthly branch	子通拒戰
137	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子通拒戰
138	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	子通拒戰
139	26	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子通拒戰
140	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	子通拒戰
141	26	子	zǐ	master	子通拒戰
142	26	子	zǐ	viscount	子通拒戰
143	26	子	zi	you; your honor	子通拒戰
144	26	子	zǐ	masters	子通拒戰
145	26	子	zǐ	person	子通拒戰
146	26	子	zǐ	young	子通拒戰
147	26	子	zǐ	seed	子通拒戰
148	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子通拒戰
149	26	子	zǐ	a copper coin	子通拒戰
150	26	子	zǐ	bundle	子通拒戰
151	26	子	zǐ	female dragonfly	子通拒戰
152	26	子	zǐ	constituent	子通拒戰
153	26	子	zǐ	offspring; descendants	子通拒戰
154	26	子	zǐ	dear	子通拒戰
155	26	子	zǐ	little one	子通拒戰
156	25	州	zhōu	a state; a province	隋將張鎮州
157	25	州	zhōu	a unit of 2,500 households	隋將張鎮州
158	25	州	zhōu	a prefecture	隋將張鎮州
159	25	州	zhōu	a country	隋將張鎮州
160	25	州	zhōu	an island	隋將張鎮州
161	25	州	zhōu	Zhou	隋將張鎮州
162	25	州	zhōu	autonomous prefecture	隋將張鎮州
163	25	州	zhōu	a country	隋將張鎮州
164	25	祏	shí	shrine	輔公祏
165	23	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃遣人告銑
166	23	乃	nǎi	to be	乃遣人告銑
167	23	乃	nǎi	you; yours	乃遣人告銑
168	23	乃	nǎi	also; moreover	乃遣人告銑
169	23	乃	nǎi	however; but	乃遣人告銑
170	23	乃	nǎi	if	乃遣人告銑
171	23	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	開皇初叛隋降陳
172	23	降	jiàng	to degrade	開皇初叛隋降陳
173	23	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	開皇初叛隋降陳
174	23	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	開皇初叛隋降陳
175	23	降	jiàng	to reduce; to decline	開皇初叛隋降陳
176	23	降	jiàng	to condescend	開皇初叛隋降陳
177	23	降	jiàng	to surrender	開皇初叛隋降陳
178	23	降	jiàng	Jiang	開皇初叛隋降陳
179	23	降	xiáng	to surrender	開皇初叛隋降陳
180	23	降	xiáng	to conquer; to subdue	開皇初叛隋降陳
181	22	士	shì	a gentleman; a knight	林士弘
182	22	士	shì	Kangxi radical 33	林士弘
183	22	士	shì	a soldier	林士弘
184	22	士	shì	a social stratum	林士弘
185	22	士	shì	an unmarried man; a man	林士弘
186	22	士	shì	somebody trained in a specialized field	林士弘
187	22	士	shì	a scholar	林士弘
188	22	士	shì	a respectful term for a person	林士弘
189	22	士	shì	corporal; sergeant	林士弘
190	22	士	shì	Shi	林士弘
191	22	人	rén	person; people; a human being	沔人張繡等謀反隋
192	22	人	rén	Kangxi radical 9	沔人張繡等謀反隋
193	22	人	rén	a kind of person	沔人張繡等謀反隋
194	22	人	rén	everybody	沔人張繡等謀反隋
195	22	人	rén	adult	沔人張繡等謀反隋
196	22	人	rén	somebody; others	沔人張繡等謀反隋
197	22	人	rén	an upright person	沔人張繡等謀反隋
198	21	年	nián	year	大業十三年
199	21	年	nián	New Year festival	大業十三年
200	21	年	nián	age	大業十三年
201	21	年	nián	life span; life expectancy	大業十三年
202	21	年	nián	an era; a period	大業十三年
203	21	年	nián	a date	大業十三年
204	21	年	nián	time; years	大業十三年
205	21	年	nián	harvest	大業十三年
206	21	年	nián	annual; every year	大業十三年
207	20	師	shī	teacher	梁師都
208	20	師	shī	multitude	梁師都
209	20	師	shī	a host; a leader	梁師都
210	20	師	shī	an expert	梁師都
211	20	師	shī	an example; a model	梁師都
212	20	師	shī	master	梁師都
213	20	師	shī	a capital city; a well protected place	梁師都
214	20	師	shī	Shi	梁師都
215	20	師	shī	to imitate	梁師都
216	20	師	shī	troops	梁師都
217	20	師	shī	shi	梁師都
218	20	師	shī	an army division	梁師都
219	20	師	shī	the 7th hexagram	梁師都
220	20	師	shī	a lion	梁師都
221	20	隋	suí	Sui Dynasty	開皇初叛隋降陳
222	20	與	yǔ	and	且兇賊與共處
223	20	與	yǔ	to give	且兇賊與共處
224	20	與	yǔ	together with	且兇賊與共處
225	20	與	yú	interrogative particle	且兇賊與共處
226	20	與	yǔ	to accompany	且兇賊與共處
227	20	與	yù	to particate in	且兇賊與共處
228	20	與	yù	of the same kind	且兇賊與共處
229	20	與	yù	to help	且兇賊與共處
230	20	與	yǔ	for	且兇賊與共處
231	20	曰	yuē	to speak; to say	景珍曰
232	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	景珍曰
233	20	曰	yuē	to be called	景珍曰
234	20	曰	yuē	particle without meaning	景珍曰
235	20	威	wēi	prestige; majesty	隋季與鄉人杜伏威為盜
236	20	威	wēi	to threaten; to compell	隋季與鄉人杜伏威為盜
237	20	威	wēi	a climbing vine; clematis	隋季與鄉人杜伏威為盜
238	20	威	wēi	to inspire awe	隋季與鄉人杜伏威為盜
239	20	威	wēi	power; might	隋季與鄉人杜伏威為盜
240	20	威	wēi	Wei	隋季與鄉人杜伏威為盜
241	19	遂	suì	to comply with; to follow along	遂僭位
242	19	遂	suì	thereupon	遂僭位
243	19	遂	suì	to advance	遂僭位
244	19	遂	suì	to follow through; to achieve	遂僭位
245	19	遂	suì	to follow smoothly	遂僭位
246	19	遂	suì	an area the capital	遂僭位
247	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂僭位
248	19	遂	suì	a flint	遂僭位
249	19	遂	suì	to satisfy	遂僭位
250	19	遂	suì	to propose; to nominate	遂僭位
251	19	遂	suì	to grow	遂僭位
252	19	遂	suì	to use up; to stop	遂僭位
253	19	遂	suì	sleeve used in archery	遂僭位
254	19	都	dōu	all	梁師都
255	19	都	dū	capital city	梁師都
256	19	都	dū	a city; a metropolis	梁師都
257	19	都	dōu	all	梁師都
258	19	都	dū	elegant; refined	梁師都
259	19	都	dū	Du	梁師都
260	19	都	dōu	already	梁師都
261	19	都	dū	to establish a capital city	梁師都
262	19	都	dū	to reside	梁師都
263	19	都	dū	to total; to tally	梁師都
264	19	眾	zhòng	many; numerous	眾不厭
265	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾不厭
266	19	眾	zhòng	general; common; public	眾不厭
267	19	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	隋季與鄉人杜伏威為盜
268	19	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	隋季與鄉人杜伏威為盜
269	19	伏	fú	to yield; to surrender	隋季與鄉人杜伏威為盜
270	19	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	隋季與鄉人杜伏威為盜
271	19	伏	fú	to go down	隋季與鄉人杜伏威為盜
272	19	伏	fú	the hottest days of summer	隋季與鄉人杜伏威為盜
273	19	伏	fú	a dwelling; a home	隋季與鄉人杜伏威為盜
274	19	伏	fú	to hatch	隋季與鄉人杜伏威為盜
275	19	伏	fú	volt	隋季與鄉人杜伏威為盜
276	19	伏	fú	to subdue	隋季與鄉人杜伏威為盜
277	19	伏	fú	Fu	隋季與鄉人杜伏威為盜
278	18	梁	liáng	a bridge	蕭輔沈李梁
279	18	梁	liáng	Liang Dynasty	蕭輔沈李梁
280	18	梁	liáng	City of Liang	蕭輔沈李梁
281	18	梁	liáng	State of Liang	蕭輔沈李梁
282	18	梁	liáng	Liang	蕭輔沈李梁
283	18	梁	liáng	a beam; rafters	蕭輔沈李梁
284	18	梁	liáng	a fishing sluice	蕭輔沈李梁
285	18	梁	liáng	to lose footing	蕭輔沈李梁
286	18	梁	liáng	State of Liang	蕭輔沈李梁
287	18	梁	liáng	a ridge	蕭輔沈李梁
288	18	梁	liáng	later Liang	蕭輔沈李梁
289	18	總	zǒng	general; total; overall; chief	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
290	18	總	zǒng	to sum up	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
291	18	總	zǒng	in general	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
292	18	總	zǒng	invariably	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
293	18	總	zǒng	after all	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
294	18	總	zǒng	to assemble together	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
295	18	總	zǒng	although	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
296	18	總	zōng	to sew together; to suture	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
297	18	總	zǒng	to manage	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
298	18	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
299	18	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
300	18	管	guǎn	a woodwind musical instrument	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
301	18	管	guǎn	o serve as; to hold a post	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
302	18	管	guǎn	to restrict; to instruct	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
303	18	管	guǎn	guaranteed	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
304	18	管	guǎn	to be called	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
305	18	管	guǎn	a bamboo flute	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
306	18	管	guǎn	a writing brush	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
307	18	管	guǎn	a key	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
308	18	管	guǎn	Guan	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
309	18	管	guǎn	to pay attention to	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
310	18	管	guǎn	to involve; to interfere	高祖詔夔州總管趙郡王孝恭討之
311	17	下	xià	next	謂其下曰
312	17	下	xià	bottom	謂其下曰
313	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	謂其下曰
314	17	下	xià	measure word for time	謂其下曰
315	17	下	xià	expresses completion of an action	謂其下曰
316	17	下	xià	to announce	謂其下曰
317	17	下	xià	to do	謂其下曰
318	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	謂其下曰
319	17	下	xià	under; below	謂其下曰
320	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	謂其下曰
321	17	下	xià	inside	謂其下曰
322	17	下	xià	an aspect	謂其下曰
323	17	下	xià	a certain time	謂其下曰
324	17	下	xià	a time; an instance	謂其下曰
325	17	下	xià	to capture; to take	謂其下曰
326	17	下	xià	to put in	謂其下曰
327	17	下	xià	to enter	謂其下曰
328	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	謂其下曰
329	17	下	xià	to finish work or school	謂其下曰
330	17	下	xià	to go	謂其下曰
331	17	下	xià	to scorn; to look down on	謂其下曰
332	17	下	xià	to modestly decline	謂其下曰
333	17	下	xià	to produce	謂其下曰
334	17	下	xià	to stay at; to lodge at	謂其下曰
335	17	下	xià	to decide	謂其下曰
336	17	下	xià	to be less than	謂其下曰
337	17	下	xià	humble; lowly	謂其下曰
338	17	孝	xiào	to be filial	事母孝
339	17	孝	xiào	filial piety	事母孝
340	17	孝	xiào	mourning	事母孝
341	17	孝	xiào	mourning dress	事母孝
342	17	孝	xiào	Xiao	事母孝
343	17	法	fǎ	method; way	沈法興
344	17	法	fǎ	France	沈法興
345	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	沈法興
346	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	沈法興
347	17	法	fǎ	a standard; a norm	沈法興
348	17	法	fǎ	an institution	沈法興
349	17	法	fǎ	to emulate	沈法興
350	17	法	fǎ	magic; a magic trick	沈法興
351	17	法	fǎ	punishment	沈法興
352	17	法	fǎ	Fa	沈法興
353	17	法	fǎ	a precedent	沈法興
354	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	沈法興
355	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	沈法興
356	16	郡	jùn	a commandery; a prefecture	使楊道生取南郡
357	16	郡	jùn	Jun	使楊道生取南郡
358	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而先見柳生
359	16	而	ér	Kangxi radical 126	而先見柳生
360	16	而	ér	you	而先見柳生
361	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而先見柳生
362	16	而	ér	right away; then	而先見柳生
363	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而先見柳生
364	16	而	ér	if; in case; in the event that	而先見柳生
365	16	而	ér	therefore; as a result; thus	而先見柳生
366	16	而	ér	how can it be that?	而先見柳生
367	16	而	ér	so as to	而先見柳生
368	16	而	ér	only then	而先見柳生
369	16	而	ér	as if; to seem like	而先見柳生
370	16	而	néng	can; able	而先見柳生
371	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而先見柳生
372	16	而	ér	me	而先見柳生
373	16	而	ér	to arrive; up to	而先見柳生
374	16	而	ér	possessive	而先見柳生
375	16	弘	hóng	liberal; great	林士弘
376	16	弘	hóng	to enlarge; to expand	林士弘
377	16	弘	hóng	Hong	林士弘
378	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	景珍遣徐德基
379	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	景珍遣徐德基
380	15	遣	qiǎn	to release	景珍遣徐德基
381	15	遣	qiǎn	to divorce	景珍遣徐德基
382	15	遣	qiǎn	to eliminate	景珍遣徐德基
383	15	遣	qiǎn	to cause	景珍遣徐德基
384	15	遣	qiǎn	to use; to apply	景珍遣徐德基
385	15	遣	qiàn	to bring to a grave	景珍遣徐德基
386	15	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	張善安
387	15	安	ān	to calm; to pacify	張善安
388	15	安	ān	where	張善安
389	15	安	ān	safe; secure	張善安
390	15	安	ān	comfortable; happy	張善安
391	15	安	ān	to find a place for	張善安
392	15	安	ān	to install; to fix; to fit	張善安
393	15	安	ān	to be content	張善安
394	15	安	ān	to cherish	張善安
395	15	安	ān	to bestow; to confer	張善安
396	15	安	ān	amphetamine	張善安
397	15	安	ān	ampere	張善安
398	15	安	ān	to add; to submit	張善安
399	15	安	ān	to reside; to live at	張善安
400	15	安	ān	to be used to; to be familiar with	張善安
401	15	安	ān	how; why	張善安
402	15	安	ān	thus; so; therefore	張善安
403	15	安	ān	deliberately	張善安
404	15	安	ān	naturally	張善安
405	15	安	ān	an	張善安
406	15	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	不如殺德基
407	15	殺	shā	to hurt	不如殺德基
408	15	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	不如殺德基
409	15	興	xīng	to flourish; to be popular	沈法興
410	15	興	xìng	interest	沈法興
411	15	興	xīng	to spring up; to get up	沈法興
412	15	興	xīng	to move	沈法興
413	15	興	xīng	to generate interest	沈法興
414	15	興	xīng	to promote	沈法興
415	15	興	xīng	to start; to begin	沈法興
416	15	興	xīng	to permit; to allow	沈法興
417	15	興	xīng	perhaps; maybe	沈法興
418	15	興	xīng	Xing	沈法興
419	15	興	xīng	prosperous	沈法興
420	15	興	xìng	to be happy	沈法興
421	15	興	xìng	to like	沈法興
422	15	興	xìng	to make an analogy	沈法興
423	15	興	xìng	affective image	沈法興
424	15	珍	zhēn	precious thing; treasure; a rarity	岳州校尉董景珍
425	15	珍	zhēn	precious; valuable; rare	岳州校尉董景珍
426	15	珍	zhēn	a delicacy	岳州校尉董景珍
427	15	珍	zhēn	to treasure; to value	岳州校尉董景珍
428	15	珍	zhēn	cautiously	岳州校尉董景珍
429	15	珍	zhēn	delicate; exquisite	岳州校尉董景珍
430	15	珍	zhēn	farewell	岳州校尉董景珍
431	15	復	fù	again; more; repeatedly	將大復梁緒
432	15	復	fù	to go back; to return	將大復梁緒
433	15	復	fù	to resume; to restart	將大復梁緒
434	15	復	fù	to do in detail	將大復梁緒
435	15	復	fù	to restore	將大復梁緒
436	15	復	fù	to respond; to reply to	將大復梁緒
437	15	復	fù	after all; and then	將大復梁緒
438	15	復	fù	even if; although	將大復梁緒
439	15	復	fù	Fu; Return	將大復梁緒
440	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	將大復梁緒
441	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	將大復梁緒
442	15	復	fù	particle without meaing	將大復梁緒
443	15	復	fù	Fu	將大復梁緒
444	15	復	fù	repeated; again	將大復梁緒
445	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	將大復梁緒
446	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	將大復梁緒
447	15	戰	zhàn	war; fighting; battle	銑出戰不利
448	15	戰	zhàn	to fight	銑出戰不利
449	15	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	銑出戰不利
450	15	戰	zhàn	Zhan	銑出戰不利
451	15	戰	zhàn	to debate; to dispute	銑出戰不利
452	14	至	zhì	to; until	有異鳥至
453	14	至	zhì	Kangxi radical 133	有異鳥至
454	14	至	zhì	extremely; very; most	有異鳥至
455	14	至	zhì	to arrive	有異鳥至
456	14	不	bù	not; no	吾敢不糾厲士眾以從公哉
457	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	吾敢不糾厲士眾以從公哉
458	14	不	bù	as a correlative	吾敢不糾厲士眾以從公哉
459	14	不	bù	no (answering a question)	吾敢不糾厲士眾以從公哉
460	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	吾敢不糾厲士眾以從公哉
461	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	吾敢不糾厲士眾以從公哉
462	14	不	bù	to form a yes or no question	吾敢不糾厲士眾以從公哉
463	14	不	bù	infix potential marker	吾敢不糾厲士眾以從公哉
464	14	景	jǐng	sunlight	岳州校尉董景珍
465	14	景	jǐng	scenery	岳州校尉董景珍
466	14	景	jǐng	Jing	岳州校尉董景珍
467	14	景	jǐng	circumstances; situation	岳州校尉董景珍
468	14	景	jǐng	time	岳州校尉董景珍
469	14	景	jǐng	the scene of a play	岳州校尉董景珍
470	14	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	岳州校尉董景珍
471	14	景	jǐng	large	岳州校尉董景珍
472	14	景	yǐng	a shadow	岳州校尉董景珍
473	14	城	chéng	a city; a town	於是築壇城南
474	14	城	chéng	a city wall	於是築壇城南
475	14	城	chéng	to fortify	於是築壇城南
476	14	城	chéng	a fort; a citadel	於是築壇城南
477	14	張	zhāng	a sheet; a leaf	張善安
478	14	張	zhāng	Zhang	張善安
479	14	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張善安
480	14	張	zhāng	idea; thought	張善安
481	14	張	zhāng	to fix strings	張善安
482	14	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張善安
483	14	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張善安
484	14	張	zhāng	to expand; to magnify	張善安
485	14	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張善安
486	14	張	zhāng	to catch animals with a net	張善安
487	14	張	zhāng	to spy on; to look	張善安
488	14	張	zhāng	large	張善安
489	14	張	zhàng	swollen	張善安
490	14	張	zhāng	Zhang [constellation]	張善安
491	14	張	zhāng	to open a new business	張善安
492	14	張	zhāng	to fear	張善安
493	13	據	jù	according to	時林士弘據江南
494	13	據	jù	to occupy	時林士弘據江南
495	13	據	jù	to grasp; to seize	時林士弘據江南
496	13	據	jù	to rely on; to depend on	時林士弘據江南
497	13	據	jù	proof; evidence	時林士弘據江南
498	13	據	jù	Ju	時林士弘據江南
499	13	據	jù	tangible	時林士弘據江南
500	13	據	jù	to be next to; to be beside	時林士弘據江南

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴陵		98	Baling
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month
博山		98	Boshan
博望		98	Bowang
亳州		98	Bozhou
岑文本		99	Cen Wenben
长白山	長白山	99	Changbaishan; Baekdu Mountains
长沙	長沙	99	Changsha
楚王		99	Prince of Chu
刺史		99	Regional Inspector
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
定王		100	King Ding of Zhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东城	東城	100	Dongcheng
东平	東平	100	Dongping
东阳	東陽	100	Dongyang
滏		70	Fu River
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广州	廣州	103	Guangzhou
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
海陵		104	Hailing
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉水	漢水	104	Han River
韩信	韓信	104	Han Xin
河间	河間	104	Hejian
洪州		104	Hongzhou
后梁	後梁	104	Later Liang
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮南道		104	Huainan Circuit
黄州	黃州	104	Huangzhou
湖州		104	Huzhou
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南道		106	Jiangnan Circuit
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交趾		106	Jiaozhi
交州		106	Jiaozhou
稽胡		106	Jihu peoples
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京口		106	Jingkou
九江		106	Jiujiang
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
夔州		107	Kuizhou
蓝田	藍田	108	Lantian
李百药	李百藥	108	Li Baiyao
溧水		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
李靖		108	Li Jing
临川	臨川	108	Linchuan
岭南	嶺南	108	Lingnan
离石	離石	108	Lishi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗纳	羅納	108	Rhone
洛水		108	Luo River
鲁山	魯山	108	Lushan
南昌		110	Nanchang
南康		110	Nankang
南阳	南陽	110	Nanyang
南越		110	Nanyue
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
番禺		112	Panyu
彭		112	Peng Peng
彭蠡		112	Pengli
彭山		112	Pengshan
毘陵		112	Piling
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清江		113	Qingjiang
清流		113	Qingliu
青州		113	Qingzhou Qingzhou
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁寿	仁壽	114	Renshou
三峡	三峽	115	Three Gorges
上帝		115	God Lord on High
山南		115	Lhokha
士林		115	Shilin
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿阳	壽陽	115	Shouyang
水城		115	Shuicheng
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松滋	鬆滋	115	Songzi
隋		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太湖		116	Taihu
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王戎		119	Wang Rong
王世充		119	Wang Shichong
渭		119	Wei River
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌程	烏程	119	Wucheng
武德		119	Wude
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
吴兴	吳興	119	Wuxing
五原		119	Wuyuan
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
夏州		120	Xiazhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
沂		121	Yi
宜昌		121	Yichang
宜春		121	Yichun
颍川	潁川	121	Yingchuan
义宁	義寧	121	Yining
以太		121	Ether-
永安		121	Yong'an reign
永隆		121	Yonglong
幽州		121	Youzhou; Fanyang
岳阳	岳陽	121	Yueyang
越州		121	Yuezhou
岳州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
枝江		122	Zhijiang
治书	治書	122	Document Compiler
忠烈王		122	Chungnyeol of Goryeo
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
诸城	諸城	122	Zhucheng
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English