Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷三十八　本紀第三十八: 順帝一 Volume 38 Annals 38: Shundi 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	之	zhī	to go	明宗之長子
2	122	之	zhī	to arrive; to go	明宗之長子
3	122	之	zhī	is	明宗之長子
4	122	之	zhī	to use	明宗之長子
5	122	之	zhī	Zhi	明宗之長子
6	77	以	yǐ	to use; to grasp	以明宗嫡長
7	77	以	yǐ	to rely on	以明宗嫡長
8	77	以	yǐ	to regard	以明宗嫡長
9	77	以	yǐ	to be able to	以明宗嫡長
10	77	以	yǐ	to order; to command	以明宗嫡長
11	77	以	yǐ	used after a verb	以明宗嫡長
12	77	以	yǐ	a reason; a cause	以明宗嫡長
13	77	以	yǐ	Israel	以明宗嫡長
14	77	以	yǐ	Yi	以明宗嫡長
15	60	為	wéi	to act as; to serve	乃封為郡王
16	60	為	wéi	to change into; to become	乃封為郡王
17	60	為	wéi	to be; is	乃封為郡王
18	60	為	wéi	to do	乃封為郡王
19	60	為	wèi	to support; to help	乃封為郡王
20	60	為	wéi	to govern	乃封為郡王
21	55	犯	fàn	to commit a crime; to violate	太陰犯房宿
22	55	犯	fàn	to attack; to invade	太陰犯房宿
23	55	犯	fàn	to transgress	太陰犯房宿
24	55	犯	fàn	conjunction of a star	太陰犯房宿
25	55	犯	fàn	to conquer	太陰犯房宿
26	55	犯	fàn	to occur	太陰犯房宿
27	55	犯	fàn	to face danger	太陰犯房宿
28	55	犯	fàn	to fall	太陰犯房宿
29	55	犯	fàn	a criminal	太陰犯房宿
30	48	詔	zhào	an imperial decree	復詔天下
31	48	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	復詔天下
32	47	其	qí	Qi	阿兒廝蘭率其眾來降
33	47	於	yú	to go; to	生帝於北方
34	47	於	yú	to rely on; to depend on	生帝於北方
35	47	於	yú	Yu	生帝於北方
36	47	於	wū	a crow	生帝於北方
37	35	太陰	tàiyīn	the Moon	太陰犯房宿
38	35	太陰	tàiyīn	a lair for evil spirits	太陰犯房宿
39	35	太陰	tàiyīn	a path within the body	太陰犯房宿
40	33	立	lì	to stand	大臣迎立文宗
41	33	立	lì	Kangxi radical 117	大臣迎立文宗
42	33	立	lì	erect; upright; vertical	大臣迎立文宗
43	33	立	lì	to establish; to set up; to found	大臣迎立文宗
44	33	立	lì	to conclude; to draw up	大臣迎立文宗
45	33	立	lì	to ascend the throne	大臣迎立文宗
46	33	立	lì	to designate; to appoint	大臣迎立文宗
47	33	立	lì	to live; to exist	大臣迎立文宗
48	33	立	lì	to erect; to stand something up	大臣迎立文宗
49	33	立	lì	to take a stand	大臣迎立文宗
50	33	立	lì	to cease; to stop	大臣迎立文宗
51	33	立	lì	a two week period at the onset o feach season	大臣迎立文宗
52	33	太白	tài bái	Taebaek	太白犯壘壁陣
53	33	太白	tài bái	Venus	太白犯壘壁陣
54	33	太白	tài bái	Tai Bai	太白犯壘壁陣
55	33	太白	tài bái	Tai Bai	太白犯壘壁陣
56	33	太白	tài bái	Mount Taibai	太白犯壘壁陣
57	33	太白	tài bái	Taibai (flag)	太白犯壘壁陣
58	31	王	wáng	Wang	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
59	31	王	wáng	a king	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
60	31	王	wáng	Kangxi radical 96	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
61	31	王	wàng	to be king; to rule	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
62	31	王	wáng	a prince; a duke	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
63	31	王	wáng	grand; great	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
64	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
65	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
66	31	王	wáng	the head of a group or gang	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
67	31	王	wáng	the biggest or best of a group	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
68	30	天	tiān	day	受命於天
69	30	天	tiān	heaven	受命於天
70	30	天	tiān	nature	受命於天
71	30	天	tiān	sky	受命於天
72	30	天	tiān	weather	受命於天
73	30	天	tiān	father; husband	受命於天
74	30	天	tiān	a necessity	受命於天
75	30	天	tiān	season	受命於天
76	30	天	tiān	destiny	受命於天
77	30	天	tiān	very high; sky high [prices]	受命於天
78	28	復	fù	to go back; to return	復遣使迎立之
79	28	復	fù	to resume; to restart	復遣使迎立之
80	28	復	fù	to do in detail	復遣使迎立之
81	28	復	fù	to restore	復遣使迎立之
82	28	復	fù	to respond; to reply to	復遣使迎立之
83	28	復	fù	Fu; Return	復遣使迎立之
84	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣使迎立之
85	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣使迎立之
86	28	復	fù	Fu	復遣使迎立之
87	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣使迎立之
88	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣使迎立之
89	27	民	mín	the people; citizen; subjects	民大饑
90	27	民	mín	Min	民大饑
91	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	詔以其地升立散府
92	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	詔以其地升立散府
93	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	詔以其地升立散府
94	26	府	fǔ	a repository	詔以其地升立散府
95	26	府	fǔ	a meeting place	詔以其地升立散府
96	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	詔以其地升立散府
97	26	府	fǔ	Fu	詔以其地升立散府
98	26	賑	zhèn	to provide relief; to aid	詔以鈔四萬錠賑之
99	26	賑	zhèn	rich; prosperous	詔以鈔四萬錠賑之
100	25	命	mìng	life	而命立明宗次子懿璘只班
101	25	命	mìng	to order	而命立明宗次子懿璘只班
102	25	命	mìng	destiny; fate; luck	而命立明宗次子懿璘只班
103	25	命	mìng	an order; a command	而命立明宗次子懿璘只班
104	25	命	mìng	to name; to assign	而命立明宗次子懿璘只班
105	25	命	mìng	livelihood	而命立明宗次子懿璘只班
106	25	命	mìng	advice	而命立明宗次子懿璘只班
107	25	命	mìng	to confer a title	而命立明宗次子懿璘只班
108	25	命	mìng	lifespan	而命立明宗次子懿璘只班
109	25	命	mìng	to think	而命立明宗次子懿璘只班
110	25	饑	jī	to starve; to be hungry	民大饑
111	25	饑	jī	a famine	民大饑
112	25	官	guān	an office	臺官外
113	25	官	guān	an official; a government official	臺官外
114	25	官	guān	official; state-run	臺官外
115	25	官	guān	an official body; a state organization; bureau	臺官外
116	25	官	guān	an official rank; an official title	臺官外
117	25	官	guān	governance	臺官外
118	25	官	guān	a sense organ	臺官外
119	25	官	guān	office	臺官外
120	25	官	guān	public	臺官外
121	25	官	guān	an organ	臺官外
122	25	官	guān	a polite form of address	臺官外
123	25	官	guān	Guan	臺官外
124	25	官	guān	to appoint	臺官外
125	25	官	guān	to hold a post	臺官外
126	24	萬	wàn	ten thousand	饑民四十餘萬
127	24	萬	wàn	many; myriad; innumerable	饑民四十餘萬
128	24	萬	wàn	Wan	饑民四十餘萬
129	24	萬	mò	Mo	饑民四十餘萬
130	24	萬	wàn	scorpion dance	饑民四十餘萬
131	23	臣	chén	minister; statesman; official	尚賴宗親臣鄰
132	23	臣	chén	Kangxi radical 131	尚賴宗親臣鄰
133	23	臣	chén	a slave	尚賴宗親臣鄰
134	23	臣	chén	Chen	尚賴宗親臣鄰
135	23	臣	chén	to obey; to comply	尚賴宗親臣鄰
136	23	臣	chén	to command; to direct	尚賴宗親臣鄰
137	23	臣	chén	a subject	尚賴宗親臣鄰
138	22	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	漢人司天監事
139	22	司	sī	a department under a ministry	漢人司天監事
140	22	司	sī	to bear	漢人司天監事
141	22	司	sì	to observe; to inspect	漢人司天監事
142	22	司	sī	a government official; an official	漢人司天監事
143	22	司	sī	si	漢人司天監事
144	21	大	dà	big; huge; large	使居大青島中
145	21	大	dà	Kangxi radical 37	使居大青島中
146	21	大	dà	great; major; important	使居大青島中
147	21	大	dà	size	使居大青島中
148	21	大	dà	old	使居大青島中
149	21	大	dà	oldest; earliest	使居大青島中
150	21	大	dà	adult	使居大青島中
151	21	大	dài	an important person	使居大青島中
152	21	大	dà	senior	使居大青島中
153	21	三	sān	three	三年八月己酉
154	21	三	sān	third	三年八月己酉
155	21	三	sān	more than two	三年八月己酉
156	21	三	sān	very few	三年八月己酉
157	21	三	sān	San	三年八月己酉
158	21	太	tài	grand	奉文宗皇帝及太皇太后御容於大承天護聖寺
159	21	太	tài	tera	奉文宗皇帝及太皇太后御容於大承天護聖寺
160	21	太	tài	senior	奉文宗皇帝及太皇太后御容於大承天護聖寺
161	21	太	tài	most senior member	奉文宗皇帝及太皇太后御容於大承天護聖寺
162	21	不	bù	infix potential marker	明宗後八不沙被讒遇害
163	21	相	xiàng	to observe; to assess	中書右丞相
164	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	中書右丞相
165	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	中書右丞相
166	21	相	xiàng	to aid; to help	中書右丞相
167	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	中書右丞相
168	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	中書右丞相
169	21	相	xiāng	alternately; in turn	中書右丞相
170	21	相	xiāng	Xiang	中書右丞相
171	21	相	xiāng	form substance	中書右丞相
172	21	相	xiāng	to express	中書右丞相
173	21	相	xiàng	to choose	中書右丞相
174	21	相	xiāng	Xiang	中書右丞相
175	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	中書右丞相
176	21	相	xiāng	the seventh lunar month	中書右丞相
177	21	相	xiāng	to compare	中書右丞相
178	21	相	xiàng	to divine	中書右丞相
179	21	相	xiàng	to administer	中書右丞相
180	21	相	xiàng	helper for a blind person	中書右丞相
181	21	相	xiāng	rhythm [music]	中書右丞相
182	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	中書右丞相
183	21	相	xiāng	coralwood	中書右丞相
184	21	相	xiàng	ministry	中書右丞相
185	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	中書右丞相
186	21	月	yuè	month	是月
187	21	月	yuè	moon	是月
188	21	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
189	21	月	yuè	moonlight	是月
190	21	月	yuè	monthly	是月
191	21	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
192	21	月	yuè	Tokharians	是月
193	21	月	yuè	China rose	是月
194	21	月	yuè	Yue	是月
195	21	言	yán	to speak; to say; said	適太史亦言帝不可立
196	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	適太史亦言帝不可立
197	21	言	yán	Kangxi radical 149	適太史亦言帝不可立
198	21	言	yán	phrase; sentence	適太史亦言帝不可立
199	21	言	yán	a word; a syllable	適太史亦言帝不可立
200	21	言	yán	a theory; a doctrine	適太史亦言帝不可立
201	21	言	yán	to regard as	適太史亦言帝不可立
202	21	言	yán	to act as	適太史亦言帝不可立
203	21	經	jīng	to go through; to experience	立經陳紀
204	21	經	jīng	a sutra; a scripture	立經陳紀
205	21	經	jīng	warp	立經陳紀
206	21	經	jīng	longitude	立經陳紀
207	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	立經陳紀
208	21	經	jīng	a woman's period	立經陳紀
209	21	經	jīng	to bear; to endure	立經陳紀
210	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	立經陳紀
211	21	經	jīng	classics	立經陳紀
212	21	經	jīng	to be frugal; to save	立經陳紀
213	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	立經陳紀
214	21	經	jīng	a standard; a norm	立經陳紀
215	21	經	jīng	a section of a Confucian work	立經陳紀
216	21	經	jīng	to measure	立經陳紀
217	21	經	jīng	human pulse	立經陳紀
218	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	立經陳紀
219	21	伯顏	bóyán	Bayan	伯顏等曰
220	21	皇帝	huángdì	Emperor	洪惟我太祖皇帝
221	21	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	今皇太后召大臣燕鐵木兒
222	20	州	zhōu	a state; a province	鳳州山崩
223	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鳳州山崩
224	20	州	zhōu	a prefecture	鳳州山崩
225	20	州	zhōu	a country	鳳州山崩
226	20	州	zhōu	an island	鳳州山崩
227	20	州	zhōu	Zhou	鳳州山崩
228	20	州	zhōu	autonomous prefecture	鳳州山崩
229	20	州	zhōu	a country	鳳州山崩
230	20	人	rén	person; people; a human being	不與人接
231	20	人	rén	Kangxi radical 9	不與人接
232	20	人	rén	a kind of person	不與人接
233	20	人	rén	everybody	不與人接
234	20	人	rén	adult	不與人接
235	20	人	rén	somebody; others	不與人接
236	20	人	rén	an upright person	不與人接
237	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	順帝一
238	20	帝	dì	the ruler of Heaven	順帝一
239	20	帝	dì	a god	順帝一
240	20	帝	dì	imperialism	順帝一
241	19	中	zhōng	middle	使居大青島中
242	19	中	zhōng	medium; medium sized	使居大青島中
243	19	中	zhōng	China	使居大青島中
244	19	中	zhòng	to hit the mark	使居大青島中
245	19	中	zhōng	midday	使居大青島中
246	19	中	zhōng	inside	使居大青島中
247	19	中	zhōng	during	使居大青島中
248	19	中	zhōng	Zhong	使居大青島中
249	19	中	zhōng	intermediary	使居大青島中
250	19	中	zhōng	half	使居大青島中
251	19	中	zhòng	to reach; to attain	使居大青島中
252	19	中	zhòng	to suffer; to infect	使居大青島中
253	19	中	zhòng	to obtain	使居大青島中
254	19	中	zhòng	to pass an exam	使居大青島中
255	19	事	shì	matter; thing; item	每事無所專焉
256	19	事	shì	to serve	每事無所專焉
257	19	事	shì	a government post	每事無所專焉
258	19	事	shì	duty; post; work	每事無所專焉
259	19	事	shì	occupation	每事無所專焉
260	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	每事無所專焉
261	19	事	shì	an accident	每事無所專焉
262	19	事	shì	to attend	每事無所專焉
263	19	事	shì	an allusion	每事無所專焉
264	19	事	shì	a condition; a state; a situation	每事無所專焉
265	19	事	shì	to engage in	每事無所專焉
266	19	事	shì	to enslave	每事無所專焉
267	19	事	shì	to pursue	每事無所專焉
268	19	事	shì	to administer	每事無所專焉
269	19	事	shì	to appoint	每事無所專焉
270	19	宗	zōng	school; sect	明宗之長子
271	19	宗	zōng	ancestor	明宗之長子
272	19	宗	zōng	to take as one's model as	明宗之長子
273	19	宗	zōng	purpose	明宗之長子
274	19	宗	zōng	an ancestral temple	明宗之長子
275	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗之長子
276	19	宗	zōng	clan; family	明宗之長子
277	19	宗	zōng	a model	明宗之長子
278	19	宗	zōng	a county	明宗之長子
279	19	宗	zōng	religion	明宗之長子
280	19	宗	zōng	essential; necessary	明宗之長子
281	19	宗	zōng	summation	明宗之長子
282	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗之長子
283	19	宗	zōng	Zong	明宗之長子
284	18	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷富州金課
285	18	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷富州金課
286	18	罷	pí	tired; fatigued	罷富州金課
287	18	罷	bà	to exile	罷富州金課
288	18	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷富州金課
289	18	裏	lǐ	inside; interior	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
290	18	撒	sǎ	to scatter; to disperse	撒敦為太傅
291	18	撒	sā	to let go	撒敦為太傅
292	18	撒	sā	to force out; to cast away; to discharge	撒敦為太傅
293	18	撒	sǎ	to spill	撒敦為太傅
294	18	撒	sā	to be unrestrained	撒敦為太傅
295	18	撒	sā	to manifest	撒敦為太傅
296	18	撒	sā	Sa	撒敦為太傅
297	18	朔	shuò	first day of the lunar month	言明宗在朔漠之時
298	18	朔	shuò	the north	言明宗在朔漠之時
299	18	朔	shuò	beginning	言明宗在朔漠之時
300	18	帖木兒	Tièmù'ér	Timur; Tamerlane	時有阿魯輝帖木兒者
301	18	一	yī	one	順帝一
302	18	一	yī	Kangxi radical 1	順帝一
303	18	一	yī	pure; concentrated	順帝一
304	18	一	yī	first	順帝一
305	18	一	yī	the same	順帝一
306	18	一	yī	sole; single	順帝一
307	18	一	yī	a very small amount	順帝一
308	18	一	yī	Yi	順帝一
309	18	一	yī	other	順帝一
310	18	一	yī	to unify	順帝一
311	18	一	yī	accidentally; coincidentally	順帝一
312	18	一	yī	abruptly; suddenly	順帝一
313	17	燕鐵木兒	Yāntiěmùér	El Temür	太師燕鐵木兒與諸王
314	17	路	lù	road; path; way	潮州路水
315	17	路	lù	journey	潮州路水
316	17	路	lù	grain patterns; veins	潮州路水
317	17	路	lù	a way; a method	潮州路水
318	17	路	lù	a type; a kind	潮州路水
319	17	路	lù	a circuit; an area; a region	潮州路水
320	17	路	lù	a route	潮州路水
321	17	路	lù	Lu	潮州路水
322	17	路	lù	impressive	潮州路水
323	17	路	lù	conveyance	潮州路水
324	17	石	shí	a rock; a stone	敕有司賑糶麥萬六千七百石
325	17	石	shí	Shi	敕有司賑糶麥萬六千七百石
326	17	石	shí	Shijiazhuang	敕有司賑糶麥萬六千七百石
327	17	石	shí	Kangxi radical 112	敕有司賑糶麥萬六千七百石
328	17	石	shí	a stone needle	敕有司賑糶麥萬六千七百石
329	17	石	shí	mineral	敕有司賑糶麥萬六千七百石
330	17	石	shí	a stone tablet	敕有司賑糶麥萬六千七百石
331	17	書	shū	book	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
332	17	書	shū	document; manuscript	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
333	17	書	shū	letter	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
334	17	書	Shū	the Cannon of Documents	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
335	17	書	shū	to write	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
336	17	書	shū	writing	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
337	17	書	shū	calligraphy; writing style	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
338	17	書	shū	Shu	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
339	17	書	shū	to record	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
340	17	請	qǐng	to ask; to inquire	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
341	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
342	17	請	qǐng	to beg; to entreat	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
343	17	請	qǐng	please	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
344	17	請	qǐng	to request	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
345	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
346	17	請	qǐng	to make an appointment	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
347	17	請	qǐng	to greet	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
348	17	請	qǐng	to invite	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
349	16	二	èr	two	元統二年春正月庚寅朔
350	16	二	èr	Kangxi radical 7	元統二年春正月庚寅朔
351	16	二	èr	second	元統二年春正月庚寅朔
352	16	二	èr	twice; double; di-	元統二年春正月庚寅朔
353	16	二	èr	more than one kind	元統二年春正月庚寅朔
354	16	賜	cì	to give; to bestow favors	以燕鐵木兒平江所賜田五百頃
355	16	賜	cì	grace; favor; a gift	以燕鐵木兒平江所賜田五百頃
356	16	賜	cì	to award; to appoint	以燕鐵木兒平江所賜田五百頃
357	16	賜	cì	to do in full	以燕鐵木兒平江所賜田五百頃
358	16	賜	cì	to bestow an honorific title	以燕鐵木兒平江所賜田五百頃
359	16	院	yuàn	a school	領學士院
360	16	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	領學士院
361	16	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗之長子
362	16	明	míng	Ming	明宗之長子
363	16	明	míng	Ming Dynasty	明宗之長子
364	16	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗之長子
365	16	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗之長子
366	16	明	míng	to illuminate; to shine	明宗之長子
367	16	明	míng	consecrated	明宗之長子
368	16	明	míng	to understand; to comprehend	明宗之長子
369	16	明	míng	to explain; to clarify	明宗之長子
370	16	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗之長子
371	16	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗之長子
372	16	明	míng	eyesight; vision	明宗之長子
373	16	明	míng	a god; a spirit	明宗之長子
374	16	明	míng	fame; renown	明宗之長子
375	16	明	míng	open; public	明宗之長子
376	16	明	míng	clear	明宗之長子
377	16	明	míng	to become proficient	明宗之長子
378	16	明	míng	to be proficient	明宗之長子
379	16	明	míng	virtuous	明宗之長子
380	16	明	míng	open and honest	明宗之長子
381	16	明	míng	clean; neat	明宗之長子
382	16	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗之長子
383	16	明	míng	next; afterwards	明宗之長子
384	16	明	míng	positive	明宗之長子
385	15	廟	miào	temple; shrine	享於太廟
386	15	廟	miào	the imperial court	享於太廟
387	15	所	suǒ	a few; various; some	一無所答
388	15	所	suǒ	a place; a location	一無所答
389	15	所	suǒ	indicates a passive voice	一無所答
390	15	所	suǒ	an ordinal number	一無所答
391	15	所	suǒ	meaning	一無所答
392	15	所	suǒ	garrison	一無所答
393	15	從	cóng	to follow	從之
394	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
395	15	從	cóng	to participate in something	從之
396	15	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
397	15	從	cóng	something secondary	從之
398	15	從	cóng	remote relatives	從之
399	15	從	cóng	secondary	從之
400	15	從	cóng	to go on; to advance	從之
401	15	從	cōng	at ease; informal	從之
402	15	從	zòng	a follower; a supporter	從之
403	15	從	zòng	to release	從之
404	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
405	15	左丞	zuǒchéng	left chancellor	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
406	15	宿	sù	to lodge; to stay overnight	太陰犯房宿
407	15	宿	sù	old	太陰犯房宿
408	15	宿	xiǔ	night	太陰犯房宿
409	15	宿	xiù	constellation	太陰犯房宿
410	15	宿	sù	a room; a place to spend the night	太陰犯房宿
411	15	宿	sù	to stop; to rest	太陰犯房宿
412	15	宿	sù	State of Su	太陰犯房宿
413	15	宿	sù	Su	太陰犯房宿
414	15	宿	sù	from the previous night	太陰犯房宿
415	15	宿	sù	from former (lives)	太陰犯房宿
416	15	米	mǐ	rice	賑米一萬石
417	15	米	mǐ	Mi	賑米一萬石
418	15	米	mǐ	Kangxi radical 119	賑米一萬石
419	15	米	mǐ	a granule	賑米一萬石
420	15	米	mǐ	food	賑米一萬石
421	15	曰	yuē	to speak; to say	文宗後曰
422	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	文宗後曰
423	15	曰	yuē	to be called	文宗後曰
424	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣省
425	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣省
426	15	遣	qiǎn	to release	遣省
427	15	遣	qiǎn	to divorce	遣省
428	15	遣	qiǎn	to eliminate	遣省
429	15	遣	qiǎn	to cause	遣省
430	15	遣	qiǎn	to use; to apply	遣省
431	15	遣	qiàn	to bring to a grave	遣省
432	15	中書省	zhōngshūs hěng	Central Secretariat	中書省臣言
433	14	發	fà	hair	止令應當徽政院差發
434	14	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	止令應當徽政院差發
435	14	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	止令應當徽政院差發
436	14	發	fā	to express; to show; to be manifest	止令應當徽政院差發
437	14	發	fā	to start out; to set off	止令應當徽政院差發
438	14	發	fā	to open	止令應當徽政院差發
439	14	發	fā	to requisition	止令應當徽政院差發
440	14	發	fā	to occur	止令應當徽政院差發
441	14	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	止令應當徽政院差發
442	14	發	fā	to express; to give vent	止令應當徽政院差發
443	14	發	fā	to excavate	止令應當徽政院差發
444	14	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	止令應當徽政院差發
445	14	發	fā	to get rich	止令應當徽政院差發
446	14	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	止令應當徽政院差發
447	14	發	fā	to sell	止令應當徽政院差發
448	14	發	fā	to shoot with a bow	止令應當徽政院差發
449	14	發	fā	to rise in revolt	止令應當徽政院差發
450	14	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	止令應當徽政院差發
451	14	發	fā	to enlighten; to inspire	止令應當徽政院差發
452	14	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	止令應當徽政院差發
453	14	發	fā	to ignite; to set on fire	止令應當徽政院差發
454	14	發	fā	to sing; to play	止令應當徽政院差發
455	14	發	fā	to feel; to sense	止令應當徽政院差發
456	14	發	fā	to act; to do	止令應當徽政院差發
457	14	發	fà	grass and moss	止令應當徽政院差發
458	14	發	fà	Fa	止令應當徽政院差發
459	14	朕	zhèn	an omen; a sign	朕之大位
460	14	朕	zhèn	subtle	朕之大位
461	14	錠	dìng	an ingot; a spindle; a slab; a cake; a tablet	詔以鈔四萬錠賑之
462	14	千	qiān	one thousand	賑恤寧夏饑民五萬三千人一月
463	14	千	qiān	many; numerous; countless	賑恤寧夏饑民五萬三千人一月
464	14	千	qiān	a cheat; swindler	賑恤寧夏饑民五萬三千人一月
465	14	千	qiān	Qian	賑恤寧夏饑民五萬三千人一月
466	14	年	nián	year	延祐七年四月丙寅
467	14	年	nián	New Year festival	延祐七年四月丙寅
468	14	年	nián	age	延祐七年四月丙寅
469	14	年	nián	life span; life expectancy	延祐七年四月丙寅
470	14	年	nián	an era; a period	延祐七年四月丙寅
471	14	年	nián	a date	延祐七年四月丙寅
472	14	年	nián	time; years	延祐七年四月丙寅
473	14	年	nián	harvest	延祐七年四月丙寅
474	14	年	nián	annual; every year	延祐七年四月丙寅
475	14	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	復詔天下
476	14	天下	tiānxià	authority over China	復詔天下
477	14	天下	tiānxià	the world	復詔天下
478	14	思	sī	to think; consider; to ponder	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
479	14	思	sī	thinking; consideration	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
480	14	思	sī	to miss; to long for	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
481	14	思	sī	emotions	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
482	14	思	sī	to mourn; to grieve	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
483	14	思	sī	Si	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
484	14	思	sāi	hairy [beard]	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
485	14	文宗	wénzōng	Emperor Wenzong of Tang	大臣迎立文宗
486	13	及	jí	to reach	及明宗北狩
487	13	及	jí	to attain	及明宗北狩
488	13	及	jí	to understand	及明宗北狩
489	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及明宗北狩
490	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及明宗北狩
491	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及明宗北狩
492	13	兒	ér	son	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
493	13	兒	ér	Kangxi radical 10	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
494	13	兒	ér	a child	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
495	13	兒	ér	a youth	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
496	13	兒	ér	a male	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
497	13	唐	táng	Tang Dynasty	唐其勢襲父封為太平王
498	13	唐	táng	Tang	唐其勢襲父封為太平王
499	13	唐	táng	exagerated	唐其勢襲父封為太平王
500	13	唐	táng	vast; extensive	唐其勢襲父封為太平王

Frequencies of all Words

Top 881

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	122	之	zhī	him; her; them; that	明宗之長子
2	122	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	明宗之長子
3	122	之	zhī	to go	明宗之長子
4	122	之	zhī	this; that	明宗之長子
5	122	之	zhī	genetive marker	明宗之長子
6	122	之	zhī	it	明宗之長子
7	122	之	zhī	in	明宗之長子
8	122	之	zhī	all	明宗之長子
9	122	之	zhī	and	明宗之長子
10	122	之	zhī	however	明宗之長子
11	122	之	zhī	if	明宗之長子
12	122	之	zhī	then	明宗之長子
13	122	之	zhī	to arrive; to go	明宗之長子
14	122	之	zhī	is	明宗之長子
15	122	之	zhī	to use	明宗之長子
16	122	之	zhī	Zhi	明宗之長子
17	77	以	yǐ	so as to; in order to	以明宗嫡長
18	77	以	yǐ	to use; to regard as	以明宗嫡長
19	77	以	yǐ	to use; to grasp	以明宗嫡長
20	77	以	yǐ	according to	以明宗嫡長
21	77	以	yǐ	because of	以明宗嫡長
22	77	以	yǐ	on a certain date	以明宗嫡長
23	77	以	yǐ	and; as well as	以明宗嫡長
24	77	以	yǐ	to rely on	以明宗嫡長
25	77	以	yǐ	to regard	以明宗嫡長
26	77	以	yǐ	to be able to	以明宗嫡長
27	77	以	yǐ	to order; to command	以明宗嫡長
28	77	以	yǐ	further; moreover	以明宗嫡長
29	77	以	yǐ	used after a verb	以明宗嫡長
30	77	以	yǐ	very	以明宗嫡長
31	77	以	yǐ	already	以明宗嫡長
32	77	以	yǐ	increasingly	以明宗嫡長
33	77	以	yǐ	a reason; a cause	以明宗嫡長
34	77	以	yǐ	Israel	以明宗嫡長
35	77	以	yǐ	Yi	以明宗嫡長
36	60	為	wèi	for; to	乃封為郡王
37	60	為	wèi	because of	乃封為郡王
38	60	為	wéi	to act as; to serve	乃封為郡王
39	60	為	wéi	to change into; to become	乃封為郡王
40	60	為	wéi	to be; is	乃封為郡王
41	60	為	wéi	to do	乃封為郡王
42	60	為	wèi	for	乃封為郡王
43	60	為	wèi	because of; for; to	乃封為郡王
44	60	為	wèi	to	乃封為郡王
45	60	為	wéi	in a passive construction	乃封為郡王
46	60	為	wéi	forming a rehetorical question	乃封為郡王
47	60	為	wéi	forming an adverb	乃封為郡王
48	60	為	wéi	to add emphasis	乃封為郡王
49	60	為	wèi	to support; to help	乃封為郡王
50	60	為	wéi	to govern	乃封為郡王
51	55	犯	fàn	to commit a crime; to violate	太陰犯房宿
52	55	犯	fàn	to attack; to invade	太陰犯房宿
53	55	犯	fàn	to transgress	太陰犯房宿
54	55	犯	fàn	conjunction of a star	太陰犯房宿
55	55	犯	fàn	to conquer	太陰犯房宿
56	55	犯	fàn	to occur	太陰犯房宿
57	55	犯	fàn	to face danger	太陰犯房宿
58	55	犯	fàn	to fall	太陰犯房宿
59	55	犯	fàn	to be worth; to deserve	太陰犯房宿
60	55	犯	fàn	a criminal	太陰犯房宿
61	48	詔	zhào	an imperial decree	復詔天下
62	48	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	復詔天下
63	47	其	qí	his; hers; its; theirs	阿兒廝蘭率其眾來降
64	47	其	qí	to add emphasis	阿兒廝蘭率其眾來降
65	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	阿兒廝蘭率其眾來降
66	47	其	qí	used when making a request or giving an order	阿兒廝蘭率其眾來降
67	47	其	qí	he; her; it; them	阿兒廝蘭率其眾來降
68	47	其	qí	probably; likely	阿兒廝蘭率其眾來降
69	47	其	qí	will	阿兒廝蘭率其眾來降
70	47	其	qí	may	阿兒廝蘭率其眾來降
71	47	其	qí	if	阿兒廝蘭率其眾來降
72	47	其	qí	or	阿兒廝蘭率其眾來降
73	47	其	qí	Qi	阿兒廝蘭率其眾來降
74	47	於	yú	in; at	生帝於北方
75	47	於	yú	in; at	生帝於北方
76	47	於	yú	in; at; to; from	生帝於北方
77	47	於	yú	to go; to	生帝於北方
78	47	於	yú	to rely on; to depend on	生帝於北方
79	47	於	yú	to go to; to arrive at	生帝於北方
80	47	於	yú	from	生帝於北方
81	47	於	yú	give	生帝於北方
82	47	於	yú	oppposing	生帝於北方
83	47	於	yú	and	生帝於北方
84	47	於	yú	compared to	生帝於北方
85	47	於	yú	by	生帝於北方
86	47	於	yú	and; as well as	生帝於北方
87	47	於	yú	for	生帝於北方
88	47	於	yú	Yu	生帝於北方
89	47	於	wū	a crow	生帝於北方
90	47	於	wū	whew; wow	生帝於北方
91	35	太陰	tàiyīn	the Moon	太陰犯房宿
92	35	太陰	tàiyīn	a lair for evil spirits	太陰犯房宿
93	35	太陰	tàiyīn	a path within the body	太陰犯房宿
94	33	立	lì	to stand	大臣迎立文宗
95	33	立	lì	Kangxi radical 117	大臣迎立文宗
96	33	立	lì	erect; upright; vertical	大臣迎立文宗
97	33	立	lì	to establish; to set up; to found	大臣迎立文宗
98	33	立	lì	to conclude; to draw up	大臣迎立文宗
99	33	立	lì	to ascend the throne	大臣迎立文宗
100	33	立	lì	to designate; to appoint	大臣迎立文宗
101	33	立	lì	to live; to exist	大臣迎立文宗
102	33	立	lì	instantaneously; immediatley	大臣迎立文宗
103	33	立	lì	to erect; to stand something up	大臣迎立文宗
104	33	立	lì	to take a stand	大臣迎立文宗
105	33	立	lì	to cease; to stop	大臣迎立文宗
106	33	立	lì	a two week period at the onset o feach season	大臣迎立文宗
107	33	太白	tài bái	Taebaek	太白犯壘壁陣
108	33	太白	tài bái	Venus	太白犯壘壁陣
109	33	太白	tài bái	Tai Bai	太白犯壘壁陣
110	33	太白	tài bái	Tai Bai	太白犯壘壁陣
111	33	太白	tài bái	Mount Taibai	太白犯壘壁陣
112	33	太白	tài bái	Taibai (flag)	太白犯壘壁陣
113	31	王	wáng	Wang	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
114	31	王	wáng	a king	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
115	31	王	wáng	Kangxi radical 96	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
116	31	王	wàng	to be king; to rule	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
117	31	王	wáng	a prince; a duke	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
118	31	王	wáng	grand; great	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
119	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
120	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
121	31	王	wáng	the head of a group or gang	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
122	31	王	wáng	the biggest or best of a group	郡王阿兒廝蘭之裔孫也
123	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遷延者數月
124	31	者	zhě	that	遷延者數月
125	31	者	zhě	nominalizing function word	遷延者數月
126	31	者	zhě	used to mark a definition	遷延者數月
127	31	者	zhě	used to mark a pause	遷延者數月
128	31	者	zhě	topic marker; that; it	遷延者數月
129	31	者	zhuó	according to	遷延者數月
130	30	天	tiān	day	受命於天
131	30	天	tiān	day	受命於天
132	30	天	tiān	heaven	受命於天
133	30	天	tiān	nature	受命於天
134	30	天	tiān	sky	受命於天
135	30	天	tiān	weather	受命於天
136	30	天	tiān	father; husband	受命於天
137	30	天	tiān	a necessity	受命於天
138	30	天	tiān	season	受命於天
139	30	天	tiān	destiny	受命於天
140	30	天	tiān	very high; sky high [prices]	受命於天
141	30	天	tiān	very	受命於天
142	28	復	fù	again; more; repeatedly	復遣使迎立之
143	28	復	fù	to go back; to return	復遣使迎立之
144	28	復	fù	to resume; to restart	復遣使迎立之
145	28	復	fù	to do in detail	復遣使迎立之
146	28	復	fù	to restore	復遣使迎立之
147	28	復	fù	to respond; to reply to	復遣使迎立之
148	28	復	fù	after all; and then	復遣使迎立之
149	28	復	fù	even if; although	復遣使迎立之
150	28	復	fù	Fu; Return	復遣使迎立之
151	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣使迎立之
152	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣使迎立之
153	28	復	fù	particle without meaing	復遣使迎立之
154	28	復	fù	Fu	復遣使迎立之
155	28	復	fù	repeated; again	復遣使迎立之
156	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣使迎立之
157	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣使迎立之
158	27	民	mín	the people; citizen; subjects	民大饑
159	27	民	mín	Min	民大饑
160	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	詔以其地升立散府
161	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	詔以其地升立散府
162	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	詔以其地升立散府
163	26	府	fǔ	a repository	詔以其地升立散府
164	26	府	fǔ	a meeting place	詔以其地升立散府
165	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	詔以其地升立散府
166	26	府	fǔ	Fu	詔以其地升立散府
167	26	賑	zhèn	to provide relief; to aid	詔以鈔四萬錠賑之
168	26	賑	zhèn	rich; prosperous	詔以鈔四萬錠賑之
169	25	命	mìng	life	而命立明宗次子懿璘只班
170	25	命	mìng	to order	而命立明宗次子懿璘只班
171	25	命	mìng	destiny; fate; luck	而命立明宗次子懿璘只班
172	25	命	mìng	an order; a command	而命立明宗次子懿璘只班
173	25	命	mìng	to name; to assign	而命立明宗次子懿璘只班
174	25	命	mìng	livelihood	而命立明宗次子懿璘只班
175	25	命	mìng	advice	而命立明宗次子懿璘只班
176	25	命	mìng	to confer a title	而命立明宗次子懿璘只班
177	25	命	mìng	lifespan	而命立明宗次子懿璘只班
178	25	命	mìng	to think	而命立明宗次子懿璘只班
179	25	是	shì	is; are; am; to be	是為寧宗
180	25	是	shì	is exactly	是為寧宗
181	25	是	shì	is suitable; is in contrast	是為寧宗
182	25	是	shì	this; that; those	是為寧宗
183	25	是	shì	really; certainly	是為寧宗
184	25	是	shì	correct; yes; affirmative	是為寧宗
185	25	是	shì	true	是為寧宗
186	25	是	shì	is; has; exists	是為寧宗
187	25	是	shì	used between repetitions of a word	是為寧宗
188	25	是	shì	a matter; an affair	是為寧宗
189	25	是	shì	Shi	是為寧宗
190	25	饑	jī	to starve; to be hungry	民大饑
191	25	饑	jī	a famine	民大饑
192	25	官	guān	an office	臺官外
193	25	官	guān	an official; a government official	臺官外
194	25	官	guān	official; state-run	臺官外
195	25	官	guān	an official body; a state organization; bureau	臺官外
196	25	官	guān	an official rank; an official title	臺官外
197	25	官	guān	governance	臺官外
198	25	官	guān	a sense organ	臺官外
199	25	官	guān	office	臺官外
200	25	官	guān	public	臺官外
201	25	官	guān	an organ	臺官外
202	25	官	guān	a polite form of address	臺官外
203	25	官	guān	Guan	臺官外
204	25	官	guān	to appoint	臺官外
205	25	官	guān	to hold a post	臺官外
206	24	萬	wàn	ten thousand	饑民四十餘萬
207	24	萬	wàn	absolutely	饑民四十餘萬
208	24	萬	wàn	many; myriad; innumerable	饑民四十餘萬
209	24	萬	wàn	Wan	饑民四十餘萬
210	24	萬	mò	Mo	饑民四十餘萬
211	24	萬	wàn	scorpion dance	饑民四十餘萬
212	23	臣	chén	minister; statesman; official	尚賴宗親臣鄰
213	23	臣	chén	Kangxi radical 131	尚賴宗親臣鄰
214	23	臣	chén	a slave	尚賴宗親臣鄰
215	23	臣	chén	you	尚賴宗親臣鄰
216	23	臣	chén	Chen	尚賴宗親臣鄰
217	23	臣	chén	to obey; to comply	尚賴宗親臣鄰
218	23	臣	chén	to command; to direct	尚賴宗親臣鄰
219	23	臣	chén	a subject	尚賴宗親臣鄰
220	22	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	漢人司天監事
221	22	司	sī	a department under a ministry	漢人司天監事
222	22	司	sī	to bear	漢人司天監事
223	22	司	sì	to observe; to inspect	漢人司天監事
224	22	司	sī	a government official; an official	漢人司天監事
225	22	司	sī	si	漢人司天監事
226	21	大	dà	big; huge; large	使居大青島中
227	21	大	dà	Kangxi radical 37	使居大青島中
228	21	大	dà	great; major; important	使居大青島中
229	21	大	dà	size	使居大青島中
230	21	大	dà	old	使居大青島中
231	21	大	dà	greatly; very	使居大青島中
232	21	大	dà	oldest; earliest	使居大青島中
233	21	大	dà	adult	使居大青島中
234	21	大	tài	greatest; grand	使居大青島中
235	21	大	dài	an important person	使居大青島中
236	21	大	dà	senior	使居大青島中
237	21	大	dà	approximately	使居大青島中
238	21	大	tài	greatest; grand	使居大青島中
239	21	三	sān	three	三年八月己酉
240	21	三	sān	third	三年八月己酉
241	21	三	sān	more than two	三年八月己酉
242	21	三	sān	very few	三年八月己酉
243	21	三	sān	repeatedly	三年八月己酉
244	21	三	sān	San	三年八月己酉
245	21	太	tài	very; too; extremely	奉文宗皇帝及太皇太后御容於大承天護聖寺
246	21	太	tài	most	奉文宗皇帝及太皇太后御容於大承天護聖寺
247	21	太	tài	grand	奉文宗皇帝及太皇太后御容於大承天護聖寺
248	21	太	tài	tera	奉文宗皇帝及太皇太后御容於大承天護聖寺
249	21	太	tài	senior	奉文宗皇帝及太皇太后御容於大承天護聖寺
250	21	太	tài	most senior member	奉文宗皇帝及太皇太后御容於大承天護聖寺
251	21	不	bù	not; no	明宗後八不沙被讒遇害
252	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	明宗後八不沙被讒遇害
253	21	不	bù	as a correlative	明宗後八不沙被讒遇害
254	21	不	bù	no (answering a question)	明宗後八不沙被讒遇害
255	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	明宗後八不沙被讒遇害
256	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	明宗後八不沙被讒遇害
257	21	不	bù	to form a yes or no question	明宗後八不沙被讒遇害
258	21	不	bù	infix potential marker	明宗後八不沙被讒遇害
259	21	相	xiāng	each other; one another; mutually	中書右丞相
260	21	相	xiàng	to observe; to assess	中書右丞相
261	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	中書右丞相
262	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	中書右丞相
263	21	相	xiàng	to aid; to help	中書右丞相
264	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	中書右丞相
265	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	中書右丞相
266	21	相	xiāng	alternately; in turn	中書右丞相
267	21	相	xiāng	Xiang	中書右丞相
268	21	相	xiāng	form substance	中書右丞相
269	21	相	xiāng	to express	中書右丞相
270	21	相	xiàng	to choose	中書右丞相
271	21	相	xiāng	Xiang	中書右丞相
272	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	中書右丞相
273	21	相	xiāng	the seventh lunar month	中書右丞相
274	21	相	xiāng	to compare	中書右丞相
275	21	相	xiàng	to divine	中書右丞相
276	21	相	xiàng	to administer	中書右丞相
277	21	相	xiàng	helper for a blind person	中書右丞相
278	21	相	xiāng	rhythm [music]	中書右丞相
279	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	中書右丞相
280	21	相	xiāng	coralwood	中書右丞相
281	21	相	xiàng	ministry	中書右丞相
282	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	中書右丞相
283	21	月	yuè	month	是月
284	21	月	yuè	moon	是月
285	21	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
286	21	月	yuè	moonlight	是月
287	21	月	yuè	monthly	是月
288	21	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
289	21	月	yuè	Tokharians	是月
290	21	月	yuè	China rose	是月
291	21	月	yuè	a month	是月
292	21	月	yuè	Yue	是月
293	21	言	yán	to speak; to say; said	適太史亦言帝不可立
294	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	適太史亦言帝不可立
295	21	言	yán	Kangxi radical 149	適太史亦言帝不可立
296	21	言	yán	a particle with no meaning	適太史亦言帝不可立
297	21	言	yán	phrase; sentence	適太史亦言帝不可立
298	21	言	yán	a word; a syllable	適太史亦言帝不可立
299	21	言	yán	a theory; a doctrine	適太史亦言帝不可立
300	21	言	yán	to regard as	適太史亦言帝不可立
301	21	言	yán	to act as	適太史亦言帝不可立
302	21	經	jīng	to go through; to experience	立經陳紀
303	21	經	jīng	a sutra; a scripture	立經陳紀
304	21	經	jīng	warp	立經陳紀
305	21	經	jīng	longitude	立經陳紀
306	21	經	jīng	often; regularly; frequently	立經陳紀
307	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	立經陳紀
308	21	經	jīng	a woman's period	立經陳紀
309	21	經	jīng	to bear; to endure	立經陳紀
310	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	立經陳紀
311	21	經	jīng	classics	立經陳紀
312	21	經	jīng	to be frugal; to save	立經陳紀
313	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	立經陳紀
314	21	經	jīng	a standard; a norm	立經陳紀
315	21	經	jīng	a section of a Confucian work	立經陳紀
316	21	經	jīng	to measure	立經陳紀
317	21	經	jīng	human pulse	立經陳紀
318	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	立經陳紀
319	21	伯顏	bóyán	Bayan	伯顏等曰
320	21	皇帝	huángdì	Emperor	洪惟我太祖皇帝
321	21	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	今皇太后召大臣燕鐵木兒
322	20	州	zhōu	a state; a province	鳳州山崩
323	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鳳州山崩
324	20	州	zhōu	a prefecture	鳳州山崩
325	20	州	zhōu	a country	鳳州山崩
326	20	州	zhōu	an island	鳳州山崩
327	20	州	zhōu	Zhou	鳳州山崩
328	20	州	zhōu	autonomous prefecture	鳳州山崩
329	20	州	zhōu	a country	鳳州山崩
330	20	人	rén	person; people; a human being	不與人接
331	20	人	rén	Kangxi radical 9	不與人接
332	20	人	rén	a kind of person	不與人接
333	20	人	rén	everybody	不與人接
334	20	人	rén	adult	不與人接
335	20	人	rén	somebody; others	不與人接
336	20	人	rén	an upright person	不與人接
337	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	順帝一
338	20	帝	dì	the ruler of Heaven	順帝一
339	20	帝	dì	a god	順帝一
340	20	帝	dì	imperialism	順帝一
341	19	中	zhōng	middle	使居大青島中
342	19	中	zhōng	medium; medium sized	使居大青島中
343	19	中	zhōng	China	使居大青島中
344	19	中	zhòng	to hit the mark	使居大青島中
345	19	中	zhōng	in; amongst	使居大青島中
346	19	中	zhōng	midday	使居大青島中
347	19	中	zhōng	inside	使居大青島中
348	19	中	zhōng	during	使居大青島中
349	19	中	zhōng	Zhong	使居大青島中
350	19	中	zhōng	intermediary	使居大青島中
351	19	中	zhōng	half	使居大青島中
352	19	中	zhōng	just right; suitably	使居大青島中
353	19	中	zhōng	while	使居大青島中
354	19	中	zhòng	to reach; to attain	使居大青島中
355	19	中	zhòng	to suffer; to infect	使居大青島中
356	19	中	zhòng	to obtain	使居大青島中
357	19	中	zhòng	to pass an exam	使居大青島中
358	19	事	shì	matter; thing; item	每事無所專焉
359	19	事	shì	to serve	每事無所專焉
360	19	事	shì	a government post	每事無所專焉
361	19	事	shì	duty; post; work	每事無所專焉
362	19	事	shì	occupation	每事無所專焉
363	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	每事無所專焉
364	19	事	shì	an accident	每事無所專焉
365	19	事	shì	to attend	每事無所專焉
366	19	事	shì	an allusion	每事無所專焉
367	19	事	shì	a condition; a state; a situation	每事無所專焉
368	19	事	shì	to engage in	每事無所專焉
369	19	事	shì	to enslave	每事無所專焉
370	19	事	shì	to pursue	每事無所專焉
371	19	事	shì	to administer	每事無所專焉
372	19	事	shì	to appoint	每事無所專焉
373	19	事	shì	a piece	每事無所專焉
374	19	宗	zōng	school; sect	明宗之長子
375	19	宗	zōng	ancestor	明宗之長子
376	19	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	明宗之長子
377	19	宗	zōng	to take as one's model as	明宗之長子
378	19	宗	zōng	purpose	明宗之長子
379	19	宗	zōng	an ancestral temple	明宗之長子
380	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗之長子
381	19	宗	zōng	clan; family	明宗之長子
382	19	宗	zōng	a model	明宗之長子
383	19	宗	zōng	a county	明宗之長子
384	19	宗	zōng	religion	明宗之長子
385	19	宗	zōng	essential; necessary	明宗之長子
386	19	宗	zōng	summation	明宗之長子
387	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗之長子
388	19	宗	zōng	Zong	明宗之長子
389	18	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷富州金課
390	18	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷富州金課
391	18	罷	ba	final particle	罷富州金課
392	18	罷	pí	tired; fatigued	罷富州金課
393	18	罷	bà	to exile	罷富州金課
394	18	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷富州金課
395	18	罷	bà	at that time	罷富州金課
396	18	罷	bà	hopeless!	罷富州金課
397	18	裏	lǐ	inside; interior	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
398	18	撒	sǎ	to scatter; to disperse	撒敦為太傅
399	18	撒	sā	to let go	撒敦為太傅
400	18	撒	sā	to force out; to cast away; to discharge	撒敦為太傅
401	18	撒	sǎ	to spill	撒敦為太傅
402	18	撒	sā	to be unrestrained	撒敦為太傅
403	18	撒	sā	to manifest	撒敦為太傅
404	18	撒	sā	Sa	撒敦為太傅
405	18	朔	shuò	first day of the lunar month	言明宗在朔漠之時
406	18	朔	shuò	the north	言明宗在朔漠之時
407	18	朔	shuò	beginning	言明宗在朔漠之時
408	18	帖木兒	Tièmù'ér	Timur; Tamerlane	時有阿魯輝帖木兒者
409	18	一	yī	one	順帝一
410	18	一	yī	Kangxi radical 1	順帝一
411	18	一	yī	as soon as; all at once	順帝一
412	18	一	yī	pure; concentrated	順帝一
413	18	一	yì	whole; all	順帝一
414	18	一	yī	first	順帝一
415	18	一	yī	the same	順帝一
416	18	一	yī	each	順帝一
417	18	一	yī	certain	順帝一
418	18	一	yī	throughout	順帝一
419	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	順帝一
420	18	一	yī	sole; single	順帝一
421	18	一	yī	a very small amount	順帝一
422	18	一	yī	Yi	順帝一
423	18	一	yī	other	順帝一
424	18	一	yī	to unify	順帝一
425	18	一	yī	accidentally; coincidentally	順帝一
426	18	一	yī	abruptly; suddenly	順帝一
427	18	一	yī	or	順帝一
428	17	燕鐵木兒	Yāntiěmùér	El Temür	太師燕鐵木兒與諸王
429	17	路	lù	road; path; way	潮州路水
430	17	路	lù	journey	潮州路水
431	17	路	lù	grain patterns; veins	潮州路水
432	17	路	lù	a way; a method	潮州路水
433	17	路	lù	a type; a kind	潮州路水
434	17	路	lù	a circuit; an area; a region	潮州路水
435	17	路	lù	a route	潮州路水
436	17	路	lù	Lu	潮州路水
437	17	路	lù	impressive	潮州路水
438	17	路	lù	conveyance	潮州路水
439	17	石	shí	a rock; a stone	敕有司賑糶麥萬六千七百石
440	17	石	shí	Shi	敕有司賑糶麥萬六千七百石
441	17	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	敕有司賑糶麥萬六千七百石
442	17	石	shí	Shijiazhuang	敕有司賑糶麥萬六千七百石
443	17	石	shí	Kangxi radical 112	敕有司賑糶麥萬六千七百石
444	17	石	shí	a stone needle	敕有司賑糶麥萬六千七百石
445	17	石	shí	mineral	敕有司賑糶麥萬六千七百石
446	17	石	shí	a stone tablet	敕有司賑糶麥萬六千七百石
447	17	書	shū	book	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
448	17	書	shū	document; manuscript	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
449	17	書	shū	letter	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
450	17	書	Shū	the Cannon of Documents	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
451	17	書	shū	to write	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
452	17	書	shū	writing	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
453	17	書	shū	calligraphy; writing style	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
454	17	書	shū	Shu	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
455	17	書	shū	to record	乃命中書左丞闊裏吉思迎帝於靜江
456	17	請	qǐng	to ask; to inquire	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
457	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
458	17	請	qǐng	to beg; to entreat	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
459	17	請	qǐng	please	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
460	17	請	qǐng	to request	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
461	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
462	17	請	qǐng	to make an appointment	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
463	17	請	qǐng	to greet	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
464	17	請	qǐng	to invite	燕鐵木兒請文宗後立太子燕帖古思
465	16	二	èr	two	元統二年春正月庚寅朔
466	16	二	èr	Kangxi radical 7	元統二年春正月庚寅朔
467	16	二	èr	second	元統二年春正月庚寅朔
468	16	二	èr	twice; double; di-	元統二年春正月庚寅朔
469	16	二	èr	another; the other	元統二年春正月庚寅朔
470	16	二	èr	more than one kind	元統二年春正月庚寅朔
471	16	賜	cì	to give; to bestow favors	以燕鐵木兒平江所賜田五百頃
472	16	賜	cì	grace; favor; a gift	以燕鐵木兒平江所賜田五百頃
473	16	賜	cì	to award; to appoint	以燕鐵木兒平江所賜田五百頃
474	16	賜	cì	to do in full	以燕鐵木兒平江所賜田五百頃
475	16	賜	cì	to bestow an honorific title	以燕鐵木兒平江所賜田五百頃
476	16	院	yuàn	a school	領學士院
477	16	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	領學士院
478	16	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗之長子
479	16	明	míng	Ming	明宗之長子
480	16	明	míng	Ming Dynasty	明宗之長子
481	16	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗之長子
482	16	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗之長子
483	16	明	míng	to illuminate; to shine	明宗之長子
484	16	明	míng	consecrated	明宗之長子
485	16	明	míng	to understand; to comprehend	明宗之長子
486	16	明	míng	to explain; to clarify	明宗之長子
487	16	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗之長子
488	16	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗之長子
489	16	明	míng	eyesight; vision	明宗之長子
490	16	明	míng	a god; a spirit	明宗之長子
491	16	明	míng	fame; renown	明宗之長子
492	16	明	míng	open; public	明宗之長子
493	16	明	míng	clear	明宗之長子
494	16	明	míng	to become proficient	明宗之長子
495	16	明	míng	to be proficient	明宗之長子
496	16	明	míng	virtuous	明宗之長子
497	16	明	míng	open and honest	明宗之長子
498	16	明	míng	clean; neat	明宗之長子
499	16	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗之長子
500	16	明	míng	next; afterwards	明宗之長子

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
宝坻	寶坻	98	Baodi
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
汴梁		66	Bianliang; Kaifeng
伯牙		98	Boya
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常宁	常寧	99	Changning
昌宁	昌寧	99	Changning
常平		67	Changping
常州		99	Changzhou
潮州		99	Chaozhou Chaochou
成纪县	成紀縣	99	Chengji County
池州		99	Chizhou
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大宁	大寧	100	Daning
耽罗	耽羅	100	Tamna
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大司农司	大司農司	100	Dasinongsi
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
东平	東平	68	Dongping
端午		100	Dragon Boat Festival
二月		195	February; the Second Month
福建		70	Fujian
甘肃	甘肅	103	Gansu
甘州		103	Ganzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高邮	高郵	103	Gaoyou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广宁	廣寧	103	Guangning
广西	廣西	103	Guangxi
关中	關中	71	Guanzhong
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国史院	國史院	103	History Office
哈伯		104	Edwin Hubble (1889-1953), US astronomer / Fritz Haber
海安		104	Hai'an
海牙		104	Hague
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河间	河間	72	Hejian
河州		72	Hezhou
贺州	賀州	104	Hezhou
淮		104	Huai River
淮河		72	Huai River
淮安		72	Huai'an
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
皇太子		72	Crown Prince
皇姑		104	Huanggu
黄河	黃河	72	Yellow River
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
虎符		72	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
徽州		72	Huizhou dialect
湖南		72	Hunan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江华县	江華縣	106	Jianghua Yaozu autonomous
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西行省		74	Jiangxi province
江阴	江陰	74	Jiangyin
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		74	Jiangzhe province
监修国史	監修國史	106	Director of National History
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交趾		74	Jiaozhi
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
济南	濟南	74	Jinan
荆门	荊門	74	Jingmen
济宁	濟寧	74	Jining
进贤	進賢	106	Jinxian
九月		106	September; the Ninth Month
莒县	莒縣	106	Jun county
开元	開元	75	Kai Yuan
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
科举	科舉	107	Imperial Examinations
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
耒阳	耒陽	108	Leiyang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
裏海		108	Caspian Sea
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
柳林		108	Liulin
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦河	灤河	108	Luan River
罗山	羅山	108	Luoshan
昴		109	the Pleiades
蒙古		109	Mongolia
蒙阴	蒙陰	109	Mengyin
南安		110	Nan'an
南康		110	Nankang
南人		110	Nanren
宁夏	寧夏	110	Ningxia
宁宗	寧宗	110	Ningzong
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
乾宁	乾寧	113	Qianning
犍为县	犍為縣	113	Qianwei
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青岛	青島	81	Qingdao
青阳	青陽	113	Qingyang
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
丘县	丘縣	113	Qiu county
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
曲阜		113	Qufu
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
仁寿	仁壽	114	Renshou
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
色目		83	Semu
色目人		83	Semu people
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
山阳县	山陽縣	115	Shanyang County
芍陂		115	Quepi lake (irrigation project in Han to Tang times on Huai river 淮河 in modern Anhui)
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
授时历	授時曆	83	Shoushili Calendar
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四川行省		115	Sichuan province
四月		115	April; the Fourth Month
松江		83	Songjiang
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		84	Grand Protector
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天津		116	Tianjin
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
同德		116	Tongde
铜陵	銅陵	116	Tongling
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武安		119	Wu'an
五月		119	May; the Fifth Month
西和		120	Xihe
锡金	錫金	120	Sikkim
辛亥		120	Xin Hai year
兴和	興和	120	Xinghe
西宁	西寧	120	Xining
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
盐运司	鹽運司	89	Salt Transportation Bureau
盐井	鹽井	121	Yanjing
盐课	鹽課	89	Salt Tax
燕铁木儿	燕鐵木兒	89	El Temür
姚安		121	Yao'an
也先		121	Esen Taishi
阴阳家	陰陽家	89	Yin-Yang School of Thought; Naturalists
英宗		121	Yingzong
以撒		121	Isaac (son of Abraham)
沂水		89	Yishui
永明		121	Yongming
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永新		121	Yongxin
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
沅		121	Yuan River
元统	元統	121	Yuantong reign
云南	雲南	121	Yunnan
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
漳州		122	Zhangzhou
沾益	霑益	122	Zhanyi
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English