Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷七十六　志第二十七上: 祭祀五 Volume 76 Treatises 29: Offerings 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	199	曰	yuē	to speak; to say	曰望祀堂
2	199	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰望祀堂
3	199	曰	yuē	to be called	曰望祀堂
4	179	官	guān	an office	曰獻官幕
5	179	官	guān	an official; a government official	曰獻官幕
6	179	官	guān	official; state-run	曰獻官幕
7	179	官	guān	an official body; a state organization; bureau	曰獻官幕
8	179	官	guān	an official rank; an official title	曰獻官幕
9	179	官	guān	governance	曰獻官幕
10	179	官	guān	a sense organ	曰獻官幕
11	179	官	guān	office	曰獻官幕
12	179	官	guān	public	曰獻官幕
13	179	官	guān	an organ	曰獻官幕
14	179	官	guān	a polite form of address	曰獻官幕
15	179	官	guān	Guan	曰獻官幕
16	179	官	guān	to appoint	曰獻官幕
17	179	官	guān	to hold a post	曰獻官幕
18	147	位	wèi	position; location; place	配位曰后土之神
19	147	位	wèi	bit	配位曰后土之神
20	147	位	wèi	a seat	配位曰后土之神
21	147	位	wèi	a post	配位曰后土之神
22	147	位	wèi	a rank; status	配位曰后土之神
23	147	位	wèi	a throne	配位曰后土之神
24	147	位	wèi	Wei	配位曰后土之神
25	147	位	wèi	the standard form of an object	配位曰后土之神
26	147	位	wèi	a polite form of address	配位曰后土之神
27	147	位	wèi	at; located at	配位曰后土之神
28	147	位	wèi	to arrange	配位曰后土之神
29	143	向	xiàng	direction	壇皆北向
30	143	向	xiàng	to face	壇皆北向
31	143	向	xiàng	previous; former; earlier	壇皆北向
32	143	向	xiàng	a north facing window	壇皆北向
33	143	向	xiàng	a trend	壇皆北向
34	143	向	xiàng	Xiang	壇皆北向
35	143	向	xiàng	Xiang	壇皆北向
36	143	向	xiàng	to move towards	壇皆北向
37	143	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	壇皆北向
38	143	向	xiàng	to favor; to be partial to	壇皆北向
39	143	向	xiàng	to approximate	壇皆北向
40	143	向	xiàng	presuming	壇皆北向
41	143	向	xiàng	to attack	壇皆北向
42	143	向	xiàng	echo	壇皆北向
43	143	向	xiàng	to make clear	壇皆北向
44	134	之	zhī	to go	方廣如之
45	134	之	zhī	to arrive; to go	方廣如之
46	134	之	zhī	is	方廣如之
47	134	之	zhī	to use	方廣如之
48	134	之	zhī	Zhi	方廣如之
49	134	之	zhī	winding	方廣如之
50	127	立	lì	to stand	立北墉於社壇之北
51	127	立	lì	Kangxi radical 117	立北墉於社壇之北
52	127	立	lì	erect; upright; vertical	立北墉於社壇之北
53	127	立	lì	to establish; to set up; to found	立北墉於社壇之北
54	127	立	lì	to conclude; to draw up	立北墉於社壇之北
55	127	立	lì	to ascend the throne	立北墉於社壇之北
56	127	立	lì	to designate; to appoint	立北墉於社壇之北
57	127	立	lì	to live; to exist	立北墉於社壇之北
58	127	立	lì	to erect; to stand something up	立北墉於社壇之北
59	127	立	lì	to take a stand	立北墉於社壇之北
60	127	立	lì	to cease; to stop	立北墉於社壇之北
61	127	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立北墉於社壇之北
62	121	於	yú	to go; to	於和義門內少南
63	121	於	yú	to rely on; to depend on	於和義門內少南
64	121	於	yú	Yu	於和義門內少南
65	121	於	wū	a crow	於和義門內少南
66	113	獻	xiàn	to offer; to present	曰獻官幕
67	113	獻	xiàn	to show; to display	曰獻官幕
68	113	獻	xiàn	to celebrate	曰獻官幕
69	113	獻	xiàn	a worthy person	曰獻官幕
70	113	獻	xiàn	a document	曰獻官幕
71	113	獻	xiàn	to perform	曰獻官幕
72	113	獻	suō	a technique for filtering wine	曰獻官幕
73	113	獻	suō	a container for sacrificial wine	曰獻官幕
74	103	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	監禮博士二
75	103	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	監禮博士二
76	103	禮	lǐ	a present; a gift	監禮博士二
77	103	禮	lǐ	a bow	監禮博士二
78	103	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	監禮博士二
79	103	禮	lǐ	Li	監禮博士二
80	103	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	監禮博士二
81	103	禮	lǐ	to respect; to revere	監禮博士二
82	98	三	sān	three	連廈三間
83	98	三	sān	third	連廈三間
84	98	三	sān	more than two	連廈三間
85	98	三	sān	very few	連廈三間
86	98	三	sān	San	連廈三間
87	98	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣崇天門
88	98	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣崇天門
89	98	詣	yì	to visit	詣崇天門
90	98	詣	yì	purposeful	詣崇天門
91	95	以	yǐ	to use; to grasp	中間實以常土
92	95	以	yǐ	to rely on	中間實以常土
93	95	以	yǐ	to regard	中間實以常土
94	95	以	yǐ	to be able to	中間實以常土
95	95	以	yǐ	to order; to command	中間實以常土
96	95	以	yǐ	used after a verb	中間實以常土
97	95	以	yǐ	a reason; a cause	中間實以常土
98	95	以	yǐ	Israel	中間實以常土
99	95	以	yǐ	Yi	中間實以常土
100	93	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	曰大樂署
101	93	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	曰大樂署
102	93	樂	lè	Le	曰大樂署
103	93	樂	yuè	music	曰大樂署
104	93	樂	yuè	a musical instrument	曰大樂署
105	93	樂	yuè	tone [of voice]; expression	曰大樂署
106	93	樂	yuè	a musician	曰大樂署
107	93	樂	lè	joy; pleasure	曰大樂署
108	93	樂	yuè	the Book of Music	曰大樂署
109	93	樂	lào	Lao	曰大樂署
110	93	樂	lè	to laugh	曰大樂署
111	93	尊	zūn	to honor; to respect	太尊
112	93	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	太尊
113	93	尊	zūn	a wine cup	太尊
114	93	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	太尊
115	93	尊	zūn	supreme; high	太尊
116	93	尊	zūn	grave; solemn; dignified	太尊
117	91	二	èr	two	近南為二壇
118	91	二	èr	Kangxi radical 7	近南為二壇
119	91	二	èr	second	近南為二壇
120	91	二	èr	twice; double; di-	近南為二壇
121	91	二	èr	more than one kind	近南為二壇
122	83	爵	jué	ancient bronze wine holder	爵一
123	83	爵	jué	a feudal title or rank	爵一
124	83	爵	què	a small bird	爵一
125	83	爵	jué	to bestow a title	爵一
126	83	至	zhì	Kangxi radical 133	至日質明
127	83	至	zhì	to arrive	至日質明
128	81	一	yī	one	各設一陛道
129	81	一	yī	Kangxi radical 1	各設一陛道
130	81	一	yī	pure; concentrated	各設一陛道
131	81	一	yī	first	各設一陛道
132	81	一	yī	the same	各設一陛道
133	81	一	yī	sole; single	各設一陛道
134	81	一	yī	a very small amount	各設一陛道
135	81	一	yī	Yi	各設一陛道
136	81	一	yī	other	各設一陛道
137	81	一	yī	to unify	各設一陛道
138	81	一	yī	accidentally; coincidentally	各設一陛道
139	81	一	yī	abruptly; suddenly	各設一陛道
140	77	贊	zàn	to meet with a superior	贊者一
141	77	贊	zàn	to help	贊者一
142	77	贊	zàn	a eulogy	贊者一
143	77	贊	zàn	to recommend	贊者一
144	77	贊	zàn	to introduce; to tell	贊者一
145	77	贊	zàn	to lead	贊者一
146	77	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊者一
147	77	贊	zàn	to agree; to consent	贊者一
148	77	贊	zàn	to praise	贊者一
149	77	贊	zàn	to participate	贊者一
150	77	笏	hù	a tablet	班首稍前搢笏跪
151	76	西	xī	The West	社東稷西
152	76	西	xī	west	社東稷西
153	76	西	xī	Kangxi radical 146	社東稷西
154	76	西	xī	Spain	社東稷西
155	76	西	xī	foreign	社東稷西
156	76	西	xī	place of honor	社東稷西
157	76	西	xī	Central Asia	社東稷西
158	76	西	xī	Xi	社東稷西
159	75	前	qián	front	前一日
160	75	前	qián	former; the past	前一日
161	75	前	qián	to go forward	前一日
162	75	前	qián	preceding	前一日
163	75	前	qián	before; earlier; prior	前一日
164	75	前	qián	to appear before	前一日
165	75	前	qián	future	前一日
166	75	前	qián	top; first	前一日
167	75	前	qián	battlefront	前一日
168	74	太	tài	grand	太社太稷
169	74	太	tài	tera	太社太稷
170	74	太	tài	senior	太社太稷
171	74	太	tài	most senior member	太社太稷
172	73	引	yǐn	to lead; to guide	禮直官引三獻官以次而出
173	73	引	yǐn	to draw a bow	禮直官引三獻官以次而出
174	73	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	禮直官引三獻官以次而出
175	73	引	yǐn	to stretch	禮直官引三獻官以次而出
176	73	引	yǐn	to involve	禮直官引三獻官以次而出
177	73	引	yǐn	to quote; to cite	禮直官引三獻官以次而出
178	73	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	禮直官引三獻官以次而出
179	73	引	yǐn	to recruit	禮直官引三獻官以次而出
180	73	引	yǐn	to hold	禮直官引三獻官以次而出
181	73	引	yǐn	to withdraw; to leave	禮直官引三獻官以次而出
182	73	引	yǐn	a strap for pulling a cart	禮直官引三獻官以次而出
183	73	引	yǐn	a preface ; a forward	禮直官引三獻官以次而出
184	73	引	yǐn	a license	禮直官引三獻官以次而出
185	73	引	yǐn	long	禮直官引三獻官以次而出
186	73	引	yǐn	to cause	禮直官引三獻官以次而出
187	73	引	yǐn	to pull; to draw	禮直官引三獻官以次而出
188	73	引	yǐn	a refrain; a tune	禮直官引三獻官以次而出
189	73	引	yǐn	to grow	禮直官引三獻官以次而出
190	73	引	yǐn	to command	禮直官引三獻官以次而出
191	73	引	yǐn	to accuse	禮直官引三獻官以次而出
192	73	引	yǐn	to commit suicide	禮直官引三獻官以次而出
193	73	引	yǐn	a genre	禮直官引三獻官以次而出
194	73	引	yǐn	yin; a unit of paper money	禮直官引三獻官以次而出
195	72	北	běi	north	壇皆北向
196	72	北	běi	fleeing troops	壇皆北向
197	72	北	běi	to go north	壇皆北向
198	72	北	běi	to be defeated; to be routed	壇皆北向
199	72	北	běi	to violate; to betray	壇皆北向
200	72	祝	zhù	to pray for happiness or blessings	祝案一
201	72	祝	zhù	Zhu	祝案一
202	72	祝	zhù	a person who presides over sacrificial rituals	祝案一
203	72	祝	zhù	a person in charge of a temple	祝案一
204	72	祝	zhù	a prayer	祝案一
205	72	祝	zhù	to congratulate	祝案一
206	70	上	shàng	top; a high position	上以黃土覆之
207	70	上	shang	top; the position on or above something	上以黃土覆之
208	70	上	shàng	to go up; to go forward	上以黃土覆之
209	70	上	shàng	shang	上以黃土覆之
210	70	上	shàng	previous; last	上以黃土覆之
211	70	上	shàng	high; higher	上以黃土覆之
212	70	上	shàng	advanced	上以黃土覆之
213	70	上	shàng	a monarch; a sovereign	上以黃土覆之
214	70	上	shàng	time	上以黃土覆之
215	70	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上以黃土覆之
216	70	上	shàng	far	上以黃土覆之
217	70	上	shàng	big; as big as	上以黃土覆之
218	70	上	shàng	abundant; plentiful	上以黃土覆之
219	70	上	shàng	to report	上以黃土覆之
220	70	上	shàng	to offer	上以黃土覆之
221	70	上	shàng	to go on stage	上以黃土覆之
222	70	上	shàng	to take office; to assume a post	上以黃土覆之
223	70	上	shàng	to install; to erect	上以黃土覆之
224	70	上	shàng	to suffer; to sustain	上以黃土覆之
225	70	上	shàng	to burn	上以黃土覆之
226	70	上	shàng	to remember	上以黃土覆之
227	70	上	shàng	to add	上以黃土覆之
228	70	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上以黃土覆之
229	70	上	shàng	to meet	上以黃土覆之
230	70	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上以黃土覆之
231	70	上	shang	used after a verb indicating a result	上以黃土覆之
232	70	上	shàng	a musical note	上以黃土覆之
233	69	南	nán	south	於和義門內少南
234	69	南	nán	nan	於和義門內少南
235	69	南	nán	southern part	於和義門內少南
236	69	南	nán	southward	於和義門內少南
237	63	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	近南為二壇
238	63	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	近南為二壇
239	63	壇	tán	a community; a social circle	近南為二壇
240	63	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	近南為二壇
241	59	東	dōng	east	社東稷西
242	59	東	dōng	master; host	社東稷西
243	59	東	dōng	Dong	社東稷西
244	55	執事	zhíshì	to serve as; to hold a post	曰執事齋郎房
245	55	執事	zhíshì	an official	曰執事齋郎房
246	55	執事	zhíshì	an attendant	曰執事齋郎房
247	55	執事	zhíshì	paraphernalia of a guard of honor	曰執事齋郎房
248	55	執事	zhíshì	work; duty	曰執事齋郎房
249	55	執事	zhíshì	sir	曰執事齋郎房
250	55	執事	zhíshi	ceremonial weaponry	曰執事齋郎房
251	54	祭	jì	to sacrifice to; to worship	曰祠祭局
252	54	祭	jì	to hold a funeral service	曰祠祭局
253	54	祭	jì	to chant a ritual text	曰祠祭局
254	54	祭	jì	a ceremony; a ritual	曰祠祭局
255	54	祭	zhài	Zhai	曰祠祭局
256	51	奠	diàn	to pay respect	助奠官二
257	51	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	助奠官二
258	51	奠	diàn	to settle	助奠官二
259	51	奠	diàn	to offer	助奠官二
260	51	奠	diàn	to put	助奠官二
261	51	奠	diàn	an offering	助奠官二
262	49	其	qí	Qi	其廣一丈
263	48	初	chū	rudimentary; elementary	初獻官一
264	48	初	chū	original	初獻官一
265	47	興	xīng	to flourish; to be popular	再拜興
266	47	興	xìng	interest	再拜興
267	47	興	xīng	to spring up; to get up	再拜興
268	47	興	xīng	to move	再拜興
269	47	興	xīng	to generate interest	再拜興
270	47	興	xīng	to promote	再拜興
271	47	興	xīng	to start; to begin	再拜興
272	47	興	xīng	to permit; to allow	再拜興
273	47	興	xīng	Xing	再拜興
274	47	興	xīng	prosperous	再拜興
275	47	興	xìng	to be happy	再拜興
276	47	興	xìng	to like	再拜興
277	47	興	xìng	to make an analogy	再拜興
278	47	興	xìng	affective image	再拜興
279	47	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	曰神廚
280	47	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	曰神廚
281	47	神	shén	spirit; will; attention	曰神廚
282	47	神	shén	soul; spirit; divine essence	曰神廚
283	47	神	shén	expression	曰神廚
284	47	神	shén	a portrait	曰神廚
285	47	神	shén	a person with supernatural powers	曰神廚
286	47	神	shén	Shen	曰神廚
287	46	就位	jiùwèi	to take a post	贊者引行事執事官各就位
288	46	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	俟告潔畢
289	46	畢	bì	a hand net	俟告潔畢
290	46	畢	bì	to hunt with a hand net	俟告潔畢
291	46	畢	bì	Bi	俟告潔畢
292	46	畢	bì	Bi constellation	俟告潔畢
293	46	畢	bì	bamboo slips	俟告潔畢
294	44	幣	bì	currency; coins; legal tender	玉幣
295	44	幣	bì	silk offering	玉幣
296	44	幣	bì	a valuable gift	玉幣
297	44	幣	bì	goods; property	玉幣
298	44	幣	bì	elegant decor	玉幣
299	43	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	一人執傘
300	43	執	zhí	a post; a position; a job	一人執傘
301	43	執	zhí	to grasp; to hold	一人執傘
302	43	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	一人執傘
303	43	執	zhí	to arrest; to capture	一人執傘
304	43	執	zhí	to maintain; to guard	一人執傘
305	43	執	zhí	to block up	一人執傘
306	43	執	zhí	to engage in	一人執傘
307	43	執	zhí	to link up; to draw in	一人執傘
308	43	執	zhí	a good friend	一人執傘
309	43	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	一人執傘
310	43	監	jiān	to supervise; to inspect	曰都監庫
311	43	監	jiān	to lock up; to incarcerate	曰都監庫
312	43	監	jiān	jail; prison	曰都監庫
313	43	監	jiān	to command; to lead	曰都監庫
314	43	監	jiàn	superviser	曰都監庫
315	43	監	jiàn	office of the imperial government	曰都監庫
316	43	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	曰都監庫
317	43	監	jiàn	a mirror	曰都監庫
318	43	監	jiàn	superviser	曰都監庫
319	43	監	jiàn	a palace eunuch	曰都監庫
320	43	監	jiàn	learning from other people's experience	曰都監庫
321	43	監	jiàn	Jian	曰都監庫
322	43	監	jiàn	to revise	曰都監庫
323	42	設	shè	to set up; to establish	各設一陛道
324	42	設	shè	to display; to arrange	各設一陛道
325	42	設	shè	completely setup	各設一陛道
326	42	設	shè	an army detachment	各設一陛道
327	42	設	shè	to build	各設一陛道
328	42	直	zhí	straight	禮直官三
329	42	直	zhí	upright; honest; upstanding	禮直官三
330	42	直	zhí	vertical	禮直官三
331	42	直	zhí	to straighten	禮直官三
332	42	直	zhí	straightforward; frank	禮直官三
333	42	直	zhí	stiff; inflexible	禮直官三
334	42	直	zhí	to undertake; to act as	禮直官三
335	42	直	zhí	to resist; to confront	禮直官三
336	42	直	zhí	to be on duty	禮直官三
337	42	直	zhí	reward; remuneration	禮直官三
338	42	直	zhí	a vertical stroke	禮直官三
339	42	直	zhí	to be worth	禮直官三
340	42	直	zhí	to make happen; to cause	禮直官三
341	42	直	zhí	Zhi	禮直官三
342	42	止	zhǐ	to stop; to halt	戛樂止
343	42	止	zhǐ	to arrive; until; to end	戛樂止
344	42	止	zhǐ	Kangxi radical 77	戛樂止
345	42	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	戛樂止
346	42	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	戛樂止
347	42	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	戛樂止
348	42	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	戛樂止
349	42	止	zhǐ	foot	戛樂止
350	42	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	戛樂止
351	41	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	廩犧令一
352	41	令	lìng	to issue a command	廩犧令一
353	41	令	lìng	rules of behavior; customs	廩犧令一
354	41	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	廩犧令一
355	41	令	lìng	a season	廩犧令一
356	41	令	lìng	respected; good reputation	廩犧令一
357	41	令	lìng	good	廩犧令一
358	41	令	lìng	pretentious	廩犧令一
359	41	令	lìng	a transcending state of existence	廩犧令一
360	41	令	lìng	a commander	廩犧令一
361	41	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	廩犧令一
362	41	令	lìng	lyrics	廩犧令一
363	41	令	lìng	Ling	廩犧令一
364	41	所	suǒ	a few; various; some	內壝垣欞星門四所
365	41	所	suǒ	a place; a location	內壝垣欞星門四所
366	41	所	suǒ	indicates a passive voice	內壝垣欞星門四所
367	41	所	suǒ	an ordinal number	內壝垣欞星門四所
368	41	所	suǒ	meaning	內壝垣欞星門四所
369	41	所	suǒ	garrison	內壝垣欞星門四所
370	40	訖	qì	to stop	如太社之儀訖
371	40	訖	qì	up until; until now; arrive at	如太社之儀訖
372	40	訖	qì	to settle [an account]	如太社之儀訖
373	40	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	有詔歲祀太社太稷
374	40	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	有詔歲祀太社太稷
375	40	祀	sì	year	有詔歲祀太社太稷
376	40	祀	sì	an epoch	有詔歲祀太社太稷
377	40	儀	yí	apparatus	曰儀鸞庫
378	40	儀	yí	a rite; a ceremony	曰儀鸞庫
379	40	儀	yí	appearance; demeanor	曰儀鸞庫
380	40	儀	yí	a gift	曰儀鸞庫
381	40	儀	yí	a norm; a standard	曰儀鸞庫
382	40	儀	yí	to admire	曰儀鸞庫
383	40	儀	yí	embellishment	曰儀鸞庫
384	40	儀	yí	formal dress	曰儀鸞庫
385	40	儀	yí	an analogue; a match	曰儀鸞庫
386	40	儀	yí	to be inclined; to trend	曰儀鸞庫
387	40	儀	yí	to watch	曰儀鸞庫
388	40	儀	yí	to come	曰儀鸞庫
389	40	儀	yí	Yi	曰儀鸞庫
390	39	奉	fèng	to offer; to present	奉爵官一
391	39	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉爵官一
392	39	奉	fèng	to believe in	奉爵官一
393	39	奉	fèng	a display of respect	奉爵官一
394	39	奉	fèng	to revere	奉爵官一
395	39	奉	fèng	salary	奉爵官一
396	39	奉	fèng	to serve	奉爵官一
397	39	奉	fèng	Feng	奉爵官一
398	39	奉	fèng	to politely request	奉爵官一
399	39	奉	fèng	to offer with both hands	奉爵官一
400	39	奉	fèng	a term of respect	奉爵官一
401	39	奉	fèng	to help	奉爵官一
402	39	社	shè	She	太社太稷
403	39	社	shè	society; group; community	太社太稷
404	39	社	shè	a group of families	太社太稷
405	38	再拜	zàibài	to bow repeatedly	再拜興
406	38	再拜	zàibài	to bow a second time	再拜興
407	38	作	zuò	to do	教坊大樂作
408	38	作	zuò	to act as; to serve as	教坊大樂作
409	38	作	zuò	to start	教坊大樂作
410	38	作	zuò	a writing; a work	教坊大樂作
411	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	教坊大樂作
412	38	作	zuō	to create; to make	教坊大樂作
413	38	作	zuō	a workshop	教坊大樂作
414	38	作	zuō	to write; to compose	教坊大樂作
415	38	作	zuò	to rise	教坊大樂作
416	38	作	zuò	to be aroused	教坊大樂作
417	38	作	zuò	activity; action; undertaking	教坊大樂作
418	38	作	zuò	to regard as	教坊大樂作
419	37	實	shí	real; true	中間實以常土
420	37	實	shí	nut; seed; fruit	中間實以常土
421	37	實	shí	substance; content; material	中間實以常土
422	37	實	shí	honest; sincere	中間實以常土
423	37	實	shí	vast; extensive	中間實以常土
424	37	實	shí	solid	中間實以常土
425	37	實	shí	abundant; prosperous	中間實以常土
426	37	實	shí	reality; a fact; an event	中間實以常土
427	37	實	shí	wealth; property	中間實以常土
428	37	實	shí	effect; result	中間實以常土
429	37	實	shí	an honest person	中間實以常土
430	37	實	shí	to fill	中間實以常土
431	37	實	shí	complete	中間實以常土
432	37	實	shí	to strengthen	中間實以常土
433	37	實	shí	to practice	中間實以常土
434	37	實	shí	namely	中間實以常土
435	37	實	shí	to verify; to check; to confirm	中間實以常土
436	37	實	shí	full; at capacity	中間實以常土
437	37	實	shí	supplies; goods	中間實以常土
438	37	實	shí	Shichen	中間實以常土
439	37	饌	zhuàn	food; dishes	曰饌幕殿
440	37	饌	zhuàn	delicacies	曰饌幕殿
441	37	饌	zhuàn	to prepare food; to feed; to support	曰饌幕殿
442	37	饌	zhuàn	to eat and drink	曰饌幕殿
443	37	饌	zhuàn	to host; to entertain	曰饌幕殿
444	37	搢	jìn	to stick into	班首稍前搢笏跪
445	37	搢	jìn	to stick into; to shake	班首稍前搢笏跪
446	36	日	rì	day of the month; a certain day	維年月日
447	36	日	rì	Kangxi radical 72	維年月日
448	36	日	rì	a day	維年月日
449	36	日	rì	Japan	維年月日
450	36	日	rì	sun	維年月日
451	36	日	rì	daytime	維年月日
452	36	日	rì	sunlight	維年月日
453	36	日	rì	everyday	維年月日
454	36	日	rì	season	維年月日
455	36	日	rì	available time	維年月日
456	36	日	rì	in the past	維年月日
457	36	日	mì	mi	維年月日
458	35	退	tuì	to retreat; to move back	平立退復位
459	35	退	tuì	to decline; to recede; to fade	平立退復位
460	35	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	平立退復位
461	35	退	tuì	to quit; to withdraw	平立退復位
462	35	退	tuì	to give back	平立退復位
463	35	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	平立退復位
464	35	退	tuì	to recoil; to flinch	平立退復位
465	35	退	tuì	to dismiss [from a job]	平立退復位
466	35	退	tuì	obsolete	平立退復位
467	35	退	tuì	to retire; to resign	平立退復位
468	35	退	tuì	to shed; to cast off	平立退復位
469	35	復位	fùwèi	to reset	平立退復位
470	35	復位	fùwèi	to restore somebody or something to its original position; to regain the throne; to reset (a dislocated joint, an electronic device etc)	平立退復位
471	34	齊	qí	even; equal; uniform	曰齊班廳
472	34	齊	qí	Kangxi radical 210	曰齊班廳
473	34	齊	qí	Qi Dynasty	曰齊班廳
474	34	齊	qí	State of Qi	曰齊班廳
475	34	齊	qí	to arrange	曰齊班廳
476	34	齊	qí	agile; nimble	曰齊班廳
477	34	齊	qí	navel	曰齊班廳
478	34	齊	jī	to rise; to ascend	曰齊班廳
479	34	齊	jī	chopped meat or vegetables	曰齊班廳
480	34	齊	jì	to blend ingredients	曰齊班廳
481	34	齊	jì	to delimit; to distinguish	曰齊班廳
482	34	齊	zī	the lower part of a garment	曰齊班廳
483	34	齊	zī	broomcorn millet	曰齊班廳
484	34	齊	zhāi	to fast	曰齊班廳
485	34	齊	qí	to level with	曰齊班廳
486	34	齊	qí	all present; all ready	曰齊班廳
487	34	齊	qí	Qi	曰齊班廳
488	34	齊	qí	alike; similar; identical; same	曰齊班廳
489	34	齊	qí	an alloy	曰齊班廳
490	33	自	zì	Kangxi radical 132	自北而南
491	33	自	zì	Zi	自北而南
492	33	自	zì	a nose	自北而南
493	33	自	zì	the beginning; the start	自北而南
494	33	自	zì	origin	自北而南
495	33	自	zì	to employ; to use	自北而南
496	33	自	zì	to be	自北而南
497	32	神位	shénwèi	spirit tablet; ancestral tablet	神位版二
498	32	跪	guì	to kneel	班首稍前搢笏跪
499	32	跪	guì	foot	班首稍前搢笏跪
500	31	豆	dòu	bean; pea	豆之實亦十

Frequencies of all Words

Top 873

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	199	曰	yuē	to speak; to say	曰望祀堂
2	199	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰望祀堂
3	199	曰	yuē	to be called	曰望祀堂
4	199	曰	yuē	particle without meaning	曰望祀堂
5	179	官	guān	an office	曰獻官幕
6	179	官	guān	an official; a government official	曰獻官幕
7	179	官	guān	official; state-run	曰獻官幕
8	179	官	guān	an official body; a state organization; bureau	曰獻官幕
9	179	官	guān	an official rank; an official title	曰獻官幕
10	179	官	guān	governance	曰獻官幕
11	179	官	guān	a sense organ	曰獻官幕
12	179	官	guān	office	曰獻官幕
13	179	官	guān	public	曰獻官幕
14	179	官	guān	an organ	曰獻官幕
15	179	官	guān	a polite form of address	曰獻官幕
16	179	官	guān	Guan	曰獻官幕
17	179	官	guān	to appoint	曰獻官幕
18	179	官	guān	to hold a post	曰獻官幕
19	147	位	wèi	position; location; place	配位曰后土之神
20	147	位	wèi	measure word for people	配位曰后土之神
21	147	位	wèi	bit	配位曰后土之神
22	147	位	wèi	a seat	配位曰后土之神
23	147	位	wèi	a post	配位曰后土之神
24	147	位	wèi	a rank; status	配位曰后土之神
25	147	位	wèi	a throne	配位曰后土之神
26	147	位	wèi	Wei	配位曰后土之神
27	147	位	wèi	the standard form of an object	配位曰后土之神
28	147	位	wèi	a polite form of address	配位曰后土之神
29	147	位	wèi	at; located at	配位曰后土之神
30	147	位	wèi	to arrange	配位曰后土之神
31	143	向	xiàng	towards; to	壇皆北向
32	143	向	xiàng	direction	壇皆北向
33	143	向	xiàng	to face	壇皆北向
34	143	向	xiàng	previous; former; earlier	壇皆北向
35	143	向	xiàng	formerly	壇皆北向
36	143	向	xiàng	a north facing window	壇皆北向
37	143	向	xiàng	a trend	壇皆北向
38	143	向	xiàng	Xiang	壇皆北向
39	143	向	xiàng	Xiang	壇皆北向
40	143	向	xiàng	to move towards	壇皆北向
41	143	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	壇皆北向
42	143	向	xiàng	to favor; to be partial to	壇皆北向
43	143	向	xiàng	always	壇皆北向
44	143	向	xiàng	just now; a moment ago	壇皆北向
45	143	向	xiàng	to approximate	壇皆北向
46	143	向	xiàng	presuming	壇皆北向
47	143	向	xiàng	to attack	壇皆北向
48	143	向	xiàng	echo	壇皆北向
49	143	向	xiàng	to make clear	壇皆北向
50	134	之	zhī	him; her; them; that	方廣如之
51	134	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	方廣如之
52	134	之	zhī	to go	方廣如之
53	134	之	zhī	this; that	方廣如之
54	134	之	zhī	genetive marker	方廣如之
55	134	之	zhī	it	方廣如之
56	134	之	zhī	in; in regards to	方廣如之
57	134	之	zhī	all	方廣如之
58	134	之	zhī	and	方廣如之
59	134	之	zhī	however	方廣如之
60	134	之	zhī	if	方廣如之
61	134	之	zhī	then	方廣如之
62	134	之	zhī	to arrive; to go	方廣如之
63	134	之	zhī	is	方廣如之
64	134	之	zhī	to use	方廣如之
65	134	之	zhī	Zhi	方廣如之
66	134	之	zhī	winding	方廣如之
67	127	立	lì	to stand	立北墉於社壇之北
68	127	立	lì	Kangxi radical 117	立北墉於社壇之北
69	127	立	lì	erect; upright; vertical	立北墉於社壇之北
70	127	立	lì	to establish; to set up; to found	立北墉於社壇之北
71	127	立	lì	to conclude; to draw up	立北墉於社壇之北
72	127	立	lì	to ascend the throne	立北墉於社壇之北
73	127	立	lì	to designate; to appoint	立北墉於社壇之北
74	127	立	lì	to live; to exist	立北墉於社壇之北
75	127	立	lì	instantaneously; immediatley	立北墉於社壇之北
76	127	立	lì	to erect; to stand something up	立北墉於社壇之北
77	127	立	lì	to take a stand	立北墉於社壇之北
78	127	立	lì	to cease; to stop	立北墉於社壇之北
79	127	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立北墉於社壇之北
80	121	於	yú	in; at	於和義門內少南
81	121	於	yú	in; at	於和義門內少南
82	121	於	yú	in; at; to; from	於和義門內少南
83	121	於	yú	to go; to	於和義門內少南
84	121	於	yú	to rely on; to depend on	於和義門內少南
85	121	於	yú	to go to; to arrive at	於和義門內少南
86	121	於	yú	from	於和義門內少南
87	121	於	yú	give	於和義門內少南
88	121	於	yú	oppposing	於和義門內少南
89	121	於	yú	and	於和義門內少南
90	121	於	yú	compared to	於和義門內少南
91	121	於	yú	by	於和義門內少南
92	121	於	yú	and; as well as	於和義門內少南
93	121	於	yú	for	於和義門內少南
94	121	於	yú	Yu	於和義門內少南
95	121	於	wū	a crow	於和義門內少南
96	121	於	wū	whew; wow	於和義門內少南
97	113	獻	xiàn	to offer; to present	曰獻官幕
98	113	獻	xiàn	to show; to display	曰獻官幕
99	113	獻	xiàn	to celebrate	曰獻官幕
100	113	獻	xiàn	a worthy person	曰獻官幕
101	113	獻	xiàn	a document	曰獻官幕
102	113	獻	xiàn	to perform	曰獻官幕
103	113	獻	suō	a technique for filtering wine	曰獻官幕
104	113	獻	suō	a container for sacrificial wine	曰獻官幕
105	106	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	設而不酌者
106	106	者	zhě	that	設而不酌者
107	106	者	zhě	nominalizing function word	設而不酌者
108	106	者	zhě	used to mark a definition	設而不酌者
109	106	者	zhě	used to mark a pause	設而不酌者
110	106	者	zhě	topic marker; that; it	設而不酌者
111	106	者	zhuó	according to	設而不酌者
112	103	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	監禮博士二
113	103	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	監禮博士二
114	103	禮	lǐ	a present; a gift	監禮博士二
115	103	禮	lǐ	a bow	監禮博士二
116	103	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	監禮博士二
117	103	禮	lǐ	Li	監禮博士二
118	103	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	監禮博士二
119	103	禮	lǐ	to respect; to revere	監禮博士二
120	98	三	sān	three	連廈三間
121	98	三	sān	third	連廈三間
122	98	三	sān	more than two	連廈三間
123	98	三	sān	very few	連廈三間
124	98	三	sān	repeatedly	連廈三間
125	98	三	sān	San	連廈三間
126	98	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣崇天門
127	98	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣崇天門
128	98	詣	yì	to visit	詣崇天門
129	98	詣	yì	purposeful	詣崇天門
130	95	以	yǐ	so as to; in order to	中間實以常土
131	95	以	yǐ	to use; to regard as	中間實以常土
132	95	以	yǐ	to use; to grasp	中間實以常土
133	95	以	yǐ	according to	中間實以常土
134	95	以	yǐ	because of	中間實以常土
135	95	以	yǐ	on a certain date	中間實以常土
136	95	以	yǐ	and; as well as	中間實以常土
137	95	以	yǐ	to rely on	中間實以常土
138	95	以	yǐ	to regard	中間實以常土
139	95	以	yǐ	to be able to	中間實以常土
140	95	以	yǐ	to order; to command	中間實以常土
141	95	以	yǐ	further; moreover	中間實以常土
142	95	以	yǐ	used after a verb	中間實以常土
143	95	以	yǐ	very	中間實以常土
144	95	以	yǐ	already	中間實以常土
145	95	以	yǐ	increasingly	中間實以常土
146	95	以	yǐ	a reason; a cause	中間實以常土
147	95	以	yǐ	Israel	中間實以常土
148	95	以	yǐ	Yi	中間實以常土
149	93	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	曰大樂署
150	93	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	曰大樂署
151	93	樂	lè	Le	曰大樂署
152	93	樂	yuè	music	曰大樂署
153	93	樂	yuè	a musical instrument	曰大樂署
154	93	樂	yuè	tone [of voice]; expression	曰大樂署
155	93	樂	yuè	a musician	曰大樂署
156	93	樂	lè	joy; pleasure	曰大樂署
157	93	樂	yuè	the Book of Music	曰大樂署
158	93	樂	lào	Lao	曰大樂署
159	93	樂	lè	to laugh	曰大樂署
160	93	尊	zūn	to honor; to respect	太尊
161	93	尊	zūn	measure word for cannons and statues	太尊
162	93	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	太尊
163	93	尊	zūn	a wine cup	太尊
164	93	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	太尊
165	93	尊	zūn	supreme; high	太尊
166	93	尊	zūn	grave; solemn; dignified	太尊
167	93	尊	zūn	your [honorable]	太尊
168	91	二	èr	two	近南為二壇
169	91	二	èr	Kangxi radical 7	近南為二壇
170	91	二	èr	second	近南為二壇
171	91	二	èr	twice; double; di-	近南為二壇
172	91	二	èr	another; the other	近南為二壇
173	91	二	èr	more than one kind	近南為二壇
174	83	爵	jué	ancient bronze wine holder	爵一
175	83	爵	jué	a feudal title or rank	爵一
176	83	爵	què	a small bird	爵一
177	83	爵	jué	to bestow a title	爵一
178	83	至	zhì	to; until	至日質明
179	83	至	zhì	Kangxi radical 133	至日質明
180	83	至	zhì	extremely; very; most	至日質明
181	83	至	zhì	to arrive	至日質明
182	81	一	yī	one	各設一陛道
183	81	一	yī	Kangxi radical 1	各設一陛道
184	81	一	yī	as soon as; all at once	各設一陛道
185	81	一	yī	pure; concentrated	各設一陛道
186	81	一	yì	whole; all	各設一陛道
187	81	一	yī	first	各設一陛道
188	81	一	yī	the same	各設一陛道
189	81	一	yī	each	各設一陛道
190	81	一	yī	certain	各設一陛道
191	81	一	yī	throughout	各設一陛道
192	81	一	yī	used in between a reduplicated verb	各設一陛道
193	81	一	yī	sole; single	各設一陛道
194	81	一	yī	a very small amount	各設一陛道
195	81	一	yī	Yi	各設一陛道
196	81	一	yī	other	各設一陛道
197	81	一	yī	to unify	各設一陛道
198	81	一	yī	accidentally; coincidentally	各設一陛道
199	81	一	yī	abruptly; suddenly	各設一陛道
200	81	一	yī	or	各設一陛道
201	80	各	gè	each	各設一陛道
202	80	各	gè	all; every	各設一陛道
203	77	贊	zàn	to meet with a superior	贊者一
204	77	贊	zàn	to help	贊者一
205	77	贊	zàn	a eulogy	贊者一
206	77	贊	zàn	to recommend	贊者一
207	77	贊	zàn	to introduce; to tell	贊者一
208	77	贊	zàn	to lead	贊者一
209	77	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊者一
210	77	贊	zàn	to agree; to consent	贊者一
211	77	贊	zàn	to praise	贊者一
212	77	贊	zàn	to participate	贊者一
213	77	笏	hù	a tablet	班首稍前搢笏跪
214	76	西	xī	The West	社東稷西
215	76	西	xī	west	社東稷西
216	76	西	xī	Kangxi radical 146	社東稷西
217	76	西	xī	Spain	社東稷西
218	76	西	xī	foreign	社東稷西
219	76	西	xī	place of honor	社東稷西
220	76	西	xī	Central Asia	社東稷西
221	76	西	xī	Xi	社東稷西
222	75	前	qián	front	前一日
223	75	前	qián	former; the past	前一日
224	75	前	qián	to go forward	前一日
225	75	前	qián	preceding	前一日
226	75	前	qián	before; earlier; prior	前一日
227	75	前	qián	to appear before	前一日
228	75	前	qián	future	前一日
229	75	前	qián	top; first	前一日
230	75	前	qián	battlefront	前一日
231	75	前	qián	pre-	前一日
232	74	太	tài	very; too; extremely	太社太稷
233	74	太	tài	most	太社太稷
234	74	太	tài	grand	太社太稷
235	74	太	tài	tera	太社太稷
236	74	太	tài	senior	太社太稷
237	74	太	tài	most senior member	太社太稷
238	73	引	yǐn	to lead; to guide	禮直官引三獻官以次而出
239	73	引	yǐn	to draw a bow	禮直官引三獻官以次而出
240	73	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	禮直官引三獻官以次而出
241	73	引	yǐn	to stretch	禮直官引三獻官以次而出
242	73	引	yǐn	to involve	禮直官引三獻官以次而出
243	73	引	yǐn	to quote; to cite	禮直官引三獻官以次而出
244	73	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	禮直官引三獻官以次而出
245	73	引	yǐn	to recruit	禮直官引三獻官以次而出
246	73	引	yǐn	to hold	禮直官引三獻官以次而出
247	73	引	yǐn	to withdraw; to leave	禮直官引三獻官以次而出
248	73	引	yǐn	a strap for pulling a cart	禮直官引三獻官以次而出
249	73	引	yǐn	a preface ; a forward	禮直官引三獻官以次而出
250	73	引	yǐn	a license	禮直官引三獻官以次而出
251	73	引	yǐn	long	禮直官引三獻官以次而出
252	73	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	禮直官引三獻官以次而出
253	73	引	yǐn	to cause	禮直官引三獻官以次而出
254	73	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	禮直官引三獻官以次而出
255	73	引	yǐn	to pull; to draw	禮直官引三獻官以次而出
256	73	引	yǐn	a refrain; a tune	禮直官引三獻官以次而出
257	73	引	yǐn	to grow	禮直官引三獻官以次而出
258	73	引	yǐn	to command	禮直官引三獻官以次而出
259	73	引	yǐn	to accuse	禮直官引三獻官以次而出
260	73	引	yǐn	to commit suicide	禮直官引三獻官以次而出
261	73	引	yǐn	a genre	禮直官引三獻官以次而出
262	73	引	yǐn	yin; a weight measure	禮直官引三獻官以次而出
263	73	引	yǐn	yin; a unit of paper money	禮直官引三獻官以次而出
264	72	北	běi	north	壇皆北向
265	72	北	běi	fleeing troops	壇皆北向
266	72	北	běi	to go north	壇皆北向
267	72	北	běi	to be defeated; to be routed	壇皆北向
268	72	北	běi	to violate; to betray	壇皆北向
269	72	祝	zhù	to pray for happiness or blessings	祝案一
270	72	祝	zhù	Zhu	祝案一
271	72	祝	zhù	a person who presides over sacrificial rituals	祝案一
272	72	祝	zhù	a person in charge of a temple	祝案一
273	72	祝	zhù	a prayer	祝案一
274	72	祝	zhù	to congratulate	祝案一
275	70	上	shàng	top; a high position	上以黃土覆之
276	70	上	shang	top; the position on or above something	上以黃土覆之
277	70	上	shàng	to go up; to go forward	上以黃土覆之
278	70	上	shàng	shang	上以黃土覆之
279	70	上	shàng	previous; last	上以黃土覆之
280	70	上	shàng	high; higher	上以黃土覆之
281	70	上	shàng	advanced	上以黃土覆之
282	70	上	shàng	a monarch; a sovereign	上以黃土覆之
283	70	上	shàng	time	上以黃土覆之
284	70	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上以黃土覆之
285	70	上	shàng	far	上以黃土覆之
286	70	上	shàng	big; as big as	上以黃土覆之
287	70	上	shàng	abundant; plentiful	上以黃土覆之
288	70	上	shàng	to report	上以黃土覆之
289	70	上	shàng	to offer	上以黃土覆之
290	70	上	shàng	to go on stage	上以黃土覆之
291	70	上	shàng	to take office; to assume a post	上以黃土覆之
292	70	上	shàng	to install; to erect	上以黃土覆之
293	70	上	shàng	to suffer; to sustain	上以黃土覆之
294	70	上	shàng	to burn	上以黃土覆之
295	70	上	shàng	to remember	上以黃土覆之
296	70	上	shang	on; in	上以黃土覆之
297	70	上	shàng	upward	上以黃土覆之
298	70	上	shàng	to add	上以黃土覆之
299	70	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上以黃土覆之
300	70	上	shàng	to meet	上以黃土覆之
301	70	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上以黃土覆之
302	70	上	shang	used after a verb indicating a result	上以黃土覆之
303	70	上	shàng	a musical note	上以黃土覆之
304	69	南	nán	south	於和義門內少南
305	69	南	nán	nan	於和義門內少南
306	69	南	nán	southern part	於和義門內少南
307	69	南	nán	southward	於和義門內少南
308	63	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	近南為二壇
309	63	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	近南為二壇
310	63	壇	tán	a community; a social circle	近南為二壇
311	63	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	近南為二壇
312	59	東	dōng	east	社東稷西
313	59	東	dōng	master; host	社東稷西
314	59	東	dōng	Dong	社東稷西
315	55	執事	zhíshì	to serve as; to hold a post	曰執事齋郎房
316	55	執事	zhíshì	an official	曰執事齋郎房
317	55	執事	zhíshì	an attendant	曰執事齋郎房
318	55	執事	zhíshì	paraphernalia of a guard of honor	曰執事齋郎房
319	55	執事	zhíshì	work; duty	曰執事齋郎房
320	55	執事	zhíshì	sir	曰執事齋郎房
321	55	執事	zhíshi	ceremonial weaponry	曰執事齋郎房
322	54	祭	jì	to sacrifice to; to worship	曰祠祭局
323	54	祭	jì	to hold a funeral service	曰祠祭局
324	54	祭	jì	to chant a ritual text	曰祠祭局
325	54	祭	jì	a ceremony; a ritual	曰祠祭局
326	54	祭	zhài	Zhai	曰祠祭局
327	51	奠	diàn	to pay respect	助奠官二
328	51	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	助奠官二
329	51	奠	diàn	to settle	助奠官二
330	51	奠	diàn	to offer	助奠官二
331	51	奠	diàn	to put	助奠官二
332	51	奠	diàn	an offering	助奠官二
333	49	其	qí	his; hers; its; theirs	其廣一丈
334	49	其	qí	to add emphasis	其廣一丈
335	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其廣一丈
336	49	其	qí	used when making a request or giving an order	其廣一丈
337	49	其	qí	he; her; it; them	其廣一丈
338	49	其	qí	probably; likely	其廣一丈
339	49	其	qí	will	其廣一丈
340	49	其	qí	may	其廣一丈
341	49	其	qí	if	其廣一丈
342	49	其	qí	or	其廣一丈
343	49	其	qí	Qi	其廣一丈
344	48	初	chū	at first; at the beginning; initially	初獻官一
345	48	初	chū	used to prefix numbers	初獻官一
346	48	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初獻官一
347	48	初	chū	just now	初獻官一
348	48	初	chū	thereupon	初獻官一
349	48	初	chū	an intensifying adverb	初獻官一
350	48	初	chū	rudimentary; elementary	初獻官一
351	48	初	chū	original	初獻官一
352	47	有	yǒu	is; are; to exist	有詔歲祀太社太稷
353	47	有	yǒu	to have; to possess	有詔歲祀太社太稷
354	47	有	yǒu	indicates an estimate	有詔歲祀太社太稷
355	47	有	yǒu	indicates a large quantity	有詔歲祀太社太稷
356	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	有詔歲祀太社太稷
357	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有詔歲祀太社太稷
358	47	有	yǒu	used to compare two things	有詔歲祀太社太稷
359	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有詔歲祀太社太稷
360	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	有詔歲祀太社太稷
361	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	有詔歲祀太社太稷
362	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	有詔歲祀太社太稷
363	47	有	yǒu	abundant	有詔歲祀太社太稷
364	47	有	yǒu	purposeful	有詔歲祀太社太稷
365	47	有	yǒu	You	有詔歲祀太社太稷
366	47	興	xīng	to flourish; to be popular	再拜興
367	47	興	xìng	interest	再拜興
368	47	興	xīng	to spring up; to get up	再拜興
369	47	興	xīng	to move	再拜興
370	47	興	xīng	to generate interest	再拜興
371	47	興	xīng	to promote	再拜興
372	47	興	xīng	to start; to begin	再拜興
373	47	興	xīng	to permit; to allow	再拜興
374	47	興	xīng	perhaps; maybe	再拜興
375	47	興	xīng	Xing	再拜興
376	47	興	xīng	prosperous	再拜興
377	47	興	xìng	to be happy	再拜興
378	47	興	xìng	to like	再拜興
379	47	興	xìng	to make an analogy	再拜興
380	47	興	xìng	affective image	再拜興
381	47	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	曰神廚
382	47	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	曰神廚
383	47	神	shén	spirit; will; attention	曰神廚
384	47	神	shén	soul; spirit; divine essence	曰神廚
385	47	神	shén	expression	曰神廚
386	47	神	shén	a portrait	曰神廚
387	47	神	shén	a person with supernatural powers	曰神廚
388	47	神	shén	Shen	曰神廚
389	46	就位	jiùwèi	to take a post	贊者引行事執事官各就位
390	46	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	俟告潔畢
391	46	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	俟告潔畢
392	46	畢	bì	a hand net	俟告潔畢
393	46	畢	bì	to hunt with a hand net	俟告潔畢
394	46	畢	bì	Bi	俟告潔畢
395	46	畢	bì	Bi constellation	俟告潔畢
396	46	畢	bì	bamboo slips	俟告潔畢
397	44	幣	bì	currency; coins; legal tender	玉幣
398	44	幣	bì	silk offering	玉幣
399	44	幣	bì	a valuable gift	玉幣
400	44	幣	bì	goods; property	玉幣
401	44	幣	bì	elegant decor	玉幣
402	43	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	一人執傘
403	43	執	zhí	a post; a position; a job	一人執傘
404	43	執	zhí	to grasp; to hold	一人執傘
405	43	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	一人執傘
406	43	執	zhí	to arrest; to capture	一人執傘
407	43	執	zhí	to maintain; to guard	一人執傘
408	43	執	zhí	to block up	一人執傘
409	43	執	zhí	to engage in	一人執傘
410	43	執	zhí	to link up; to draw in	一人執傘
411	43	執	zhí	a good friend	一人執傘
412	43	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	一人執傘
413	43	監	jiān	to supervise; to inspect	曰都監庫
414	43	監	jiān	to lock up; to incarcerate	曰都監庫
415	43	監	jiān	jail; prison	曰都監庫
416	43	監	jiān	to command; to lead	曰都監庫
417	43	監	jiàn	superviser	曰都監庫
418	43	監	jiàn	office of the imperial government	曰都監庫
419	43	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	曰都監庫
420	43	監	jiàn	a mirror	曰都監庫
421	43	監	jiàn	superviser	曰都監庫
422	43	監	jiàn	a palace eunuch	曰都監庫
423	43	監	jiàn	learning from other people's experience	曰都監庫
424	43	監	jiàn	Jian	曰都監庫
425	43	監	jiàn	to revise	曰都監庫
426	42	設	shè	to set up; to establish	各設一陛道
427	42	設	shè	to display; to arrange	各設一陛道
428	42	設	shè	if; suppose; given	各設一陛道
429	42	設	shè	to implement	各設一陛道
430	42	設	shè	completely setup	各設一陛道
431	42	設	shè	an army detachment	各設一陛道
432	42	設	shè	to build	各設一陛道
433	42	直	zhí	straight	禮直官三
434	42	直	zhí	upright; honest; upstanding	禮直官三
435	42	直	zhí	vertical	禮直官三
436	42	直	zhí	to straighten	禮直官三
437	42	直	zhí	straightforward; frank	禮直官三
438	42	直	zhí	stiff; inflexible	禮直官三
439	42	直	zhí	only; but; just	禮直官三
440	42	直	zhí	unexpectedly	禮直官三
441	42	直	zhí	continuously; directly	禮直官三
442	42	直	zhí	to undertake; to act as	禮直官三
443	42	直	zhí	to resist; to confront	禮直官三
444	42	直	zhí	to be on duty	禮直官三
445	42	直	zhí	reward; remuneration	禮直官三
446	42	直	zhí	a vertical stroke	禮直官三
447	42	直	zhí	to be worth	禮直官三
448	42	直	zhí	particularly	禮直官三
449	42	直	zhí	to make happen; to cause	禮直官三
450	42	直	zhí	Zhi	禮直官三
451	42	出	chū	to go out; to leave	馬湩自內出
452	42	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	馬湩自內出
453	42	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	馬湩自內出
454	42	出	chū	to extend; to spread	馬湩自內出
455	42	出	chū	to appear	馬湩自內出
456	42	出	chū	to exceed	馬湩自內出
457	42	出	chū	to publish; to post	馬湩自內出
458	42	出	chū	to take up an official post	馬湩自內出
459	42	出	chū	to give birth	馬湩自內出
460	42	出	chū	a verb complement	馬湩自內出
461	42	出	chū	to occur; to happen	馬湩自內出
462	42	出	chū	to divorce	馬湩自內出
463	42	出	chū	to chase away	馬湩自內出
464	42	出	chū	to escape; to leave	馬湩自內出
465	42	出	chū	to give	馬湩自內出
466	42	出	chū	to emit	馬湩自內出
467	42	出	chū	quoted from	馬湩自內出
468	42	止	zhǐ	to stop; to halt	戛樂止
469	42	止	zhǐ	to arrive; until; to end	戛樂止
470	42	止	zhǐ	Kangxi radical 77	戛樂止
471	42	止	zhǐ	only	戛樂止
472	42	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	戛樂止
473	42	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	戛樂止
474	42	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	戛樂止
475	42	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	戛樂止
476	42	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	戛樂止
477	42	止	zhǐ	foot	戛樂止
478	42	止	zhǐ	a particle adding emphasis	戛樂止
479	42	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	戛樂止
480	41	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	廩犧令一
481	41	令	lìng	to issue a command	廩犧令一
482	41	令	lìng	rules of behavior; customs	廩犧令一
483	41	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	廩犧令一
484	41	令	lìng	a season	廩犧令一
485	41	令	lìng	respected; good reputation	廩犧令一
486	41	令	lìng	good	廩犧令一
487	41	令	lìng	pretentious	廩犧令一
488	41	令	lìng	a transcending state of existence	廩犧令一
489	41	令	lìng	a commander	廩犧令一
490	41	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	廩犧令一
491	41	令	lìng	lyrics	廩犧令一
492	41	令	lìng	Ling	廩犧令一
493	41	皆	jiē	all; each and every; in all cases	壇皆北向
494	41	皆	jiē	same; equally	壇皆北向
495	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	內壝垣欞星門四所
496	41	所	suǒ	an office; an institute	內壝垣欞星門四所
497	41	所	suǒ	introduces a relative clause	內壝垣欞星門四所
498	41	所	suǒ	it	內壝垣欞星門四所
499	41	所	suǒ	if; supposing	內壝垣欞星門四所
500	41	所	suǒ	a few; various; some	內壝垣欞星門四所

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北岳	北嶽	98	Mt Heng
北镇	北鎮	98	Beizhen
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
曾子		99	Ceng Zi
郕		99	Cheng
程颐	程頤	99	Cheng Yi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大宁	大寧	100	Daning
大社		100	Tashe
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
登州		100	Dengzhou; Penglai
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东安	東安	100	Dongan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东阶	東階	100	Eastern Stairs
东岳	東嶽	100	Mount Tai
二月		195	February; the Second Month
风师	風師	102	Wind Master
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
伏羲		102	Fu Xi
伏羲氏		102	Fuxi; Fu Hsi
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
广德	廣德	103	Guangde
广宁	廣寧	103	Guangning
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		104	Hennan Provincial Capital
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河中		104	Hezhong
洪洞		104	Hongdong
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
华山	華山	104	Huashan
湖南		104	Hunan
霍山		104	Huoshan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
金天		106	Jin Tian
济南	濟南	106	Jinan
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
济源	濟源	106	Jiyuan
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
莱州	萊州	76	Laizhou
雷师	雷師	108	Lightening Master
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
立春		108	Lichun
立冬		108	Lidong
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
立秋		108	Liqiu
历山	歷山	76	Mount Li
六月		108	June; the Sixth Month
立夏		108	Lixia
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇县	隴縣	108	Long
鲁国	魯國	108	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
蒙古		109	Mongolia
明水		109	Mingshui
南门	南門	110	South Gate
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
女娲	女媧	78	Nu Wa
盘古	盤古	112	Pangu
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
清源	淸源	113	Quanyuan
岐山		113	Mount Qi
七月		113	July; the Seventh Month
曲阜		113	Qufu
曲阳县	曲陽縣	113	Quyang
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
邵雍		115	Shao Yong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
嵩山		115	Mount Song
孙武子	孫武子	115	Sun Wu
泰山		116	Mount Tai
泰安		116	Tai'an
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
汤阴县	湯陰縣	116	Tangyin
天妃		116	Mazu
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武昌		119	Wuchang Wuchang
武成		119	Successful Completion of the War
西海		120	Yellow Sea
兴化	興化	120	Xinghua
西岳	西嶽	120	Mt Hua
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣和		120	Xuan He reign
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
炎帝		121	Yan Di; Yan Emperor
燕京		121	Yanjing
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
沂		121	Yi
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
永靖		121	Yongjing
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御史		121	Royal Scribe Censor
张载	張載	122	Zhang Zhai
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞德	貞德	122	Jeanne d'Arc; Joan of Arc
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
直沽		122	Zhigu
织金	織金	122	Zhijin
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中天		122	Central North India
中统	中統	122	Zhongtong
中岳	中嶽	122	Mt Song
周公		122	Duke Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
邾		122	Zhu Zhu
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子思		122	Zi Si
邹国	鄒國	90	state of Zou
阼阶	阼階	122	Eastern Stairs

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English