Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百四十三　列傳第三十: 馬祖常 巙巙 自當 阿榮 小雲石海涯 泰不華 余闕 Volume 143 Biographies 30: Mazuchang, Kuikui, Zidang, Arong, Xiaoyunshihaiya, Taibuhua, Yuque

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	138	之	zhī	to go	咸嗟异之
2	138	之	zhī	to arrive; to go	咸嗟异之
3	138	之	zhī	is	咸嗟异之
4	138	之	zhī	to use	咸嗟异之
5	138	之	zhī	Zhi	咸嗟异之
6	102	以	yǐ	to use; to grasp	以节死赠恆州刺史
7	102	以	yǐ	to rely on	以节死赠恆州刺史
8	102	以	yǐ	to regard	以节死赠恆州刺史
9	102	以	yǐ	to be able to	以节死赠恆州刺史
10	102	以	yǐ	to order; to command	以节死赠恆州刺史
11	102	以	yǐ	used after a verb	以节死赠恆州刺史
12	102	以	yǐ	a reason; a cause	以节死赠恆州刺史
13	102	以	yǐ	Israel	以节死赠恆州刺史
14	102	以	yǐ	Yi	以节死赠恆州刺史
15	76	为	wéi	to act as; to serve	世为雍古部
16	76	为	wéi	to change into; to become	世为雍古部
17	76	为	wéi	to be; is	世为雍古部
18	76	为	wéi	to do	世为雍古部
19	76	为	wèi	to support; to help	世为雍古部
20	76	为	wéi	to govern	世为雍古部
21	60	其	qí	Qi	子孙因其官
22	55	不	bù	infix potential marker	在官有当言不言之佞
23	48	曰	yuē	to speak; to say	乘间则进言于帝曰
24	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	乘间则进言于帝曰
25	48	曰	yuē	to be called	乘间则进言于帝曰
26	47	事	shì	matter; thing; item	同知漳州路总管府事
27	47	事	shì	to serve	同知漳州路总管府事
28	47	事	shì	a government post	同知漳州路总管府事
29	47	事	shì	duty; post; work	同知漳州路总管府事
30	47	事	shì	occupation	同知漳州路总管府事
31	47	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同知漳州路总管府事
32	47	事	shì	an accident	同知漳州路总管府事
33	47	事	shì	to attend	同知漳州路总管府事
34	47	事	shì	an allusion	同知漳州路总管府事
35	47	事	shì	a condition; a state; a situation	同知漳州路总管府事
36	47	事	shì	to engage in	同知漳州路总管府事
37	47	事	shì	to enslave	同知漳州路总管府事
38	47	事	shì	to pursue	同知漳州路总管府事
39	47	事	shì	to administer	同知漳州路总管府事
40	47	事	shì	to appoint	同知漳州路总管府事
41	47	自	zì	Kangxi radical 132	威权自恣
42	47	自	zì	Zi	威权自恣
43	47	自	zì	a nose	威权自恣
44	47	自	zì	the beginning; the start	威权自恣
45	47	自	zì	origin	威权自恣
46	47	自	zì	to employ; to use	威权自恣
47	47	自	zì	to be	威权自恣
48	43	言	yán	to speak; to say; said	在官有当言不言之佞
49	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	在官有当言不言之佞
50	43	言	yán	Kangxi radical 149	在官有当言不言之佞
51	43	言	yán	phrase; sentence	在官有当言不言之佞
52	43	言	yán	a word; a syllable	在官有当言不言之佞
53	43	言	yán	a theory; a doctrine	在官有当言不言之佞
54	43	言	yán	to regard as	在官有当言不言之佞
55	43	言	yán	to act as	在官有当言不言之佞
56	42	巙	kuí	\N	巙巙
57	40	于	yú	to go; to	于祖常为高祖
58	40	于	yú	to rely on; to depend on	于祖常为高祖
59	40	于	yú	Yu	于祖常为高祖
60	40	于	wū	a crow	于祖常为高祖
61	34	中	zhōng	middle	会试皆中第一
62	34	中	zhōng	medium; medium sized	会试皆中第一
63	34	中	zhōng	China	会试皆中第一
64	34	中	zhòng	to hit the mark	会试皆中第一
65	34	中	zhōng	midday	会试皆中第一
66	34	中	zhōng	inside	会试皆中第一
67	34	中	zhōng	during	会试皆中第一
68	34	中	zhōng	Zhong	会试皆中第一
69	34	中	zhōng	intermediary	会试皆中第一
70	34	中	zhōng	half	会试皆中第一
71	34	中	zhòng	to reach; to attain	会试皆中第一
72	34	中	zhòng	to suffer; to infect	会试皆中第一
73	34	中	zhòng	to obtain	会试皆中第一
74	34	中	zhòng	to pass an exam	会试皆中第一
75	33	而	ér	Kangxi radical 126	今而动焉
76	33	而	ér	as if; to seem like	今而动焉
77	33	而	néng	can; able	今而动焉
78	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今而动焉
79	33	而	ér	to arrive; up to	今而动焉
80	32	阙	què	a watchtower; a guard tower	岁久恐致阙逸
81	32	阙	quē	a fault; deficiency; a mistake	岁久恐致阙逸
82	32	阙	què	palace	岁久恐致阙逸
83	32	阙	què	a stone carving in front of a tomb	岁久恐致阙逸
84	32	阙	quē	to be deficient	岁久恐致阙逸
85	32	阙	quē	to reserve; to put to the side	岁久恐致阙逸
86	32	阙	quē	Que	岁久恐致阙逸
87	32	阙	quē	an unfilled official position	岁久恐致阙逸
88	32	阙	quē	to lose	岁久恐致阙逸
89	32	阙	quē	omitted	岁久恐致阙逸
90	32	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以其有疾
91	32	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以其有疾
92	32	帝	dì	a god	帝以其有疾
93	32	帝	dì	imperialism	帝以其有疾
94	29	人	rén	person; people; a human being	廷试为第二人
95	29	人	rén	Kangxi radical 9	廷试为第二人
96	29	人	rén	a kind of person	廷试为第二人
97	29	人	rén	everybody	廷试为第二人
98	29	人	rén	adult	廷试为第二人
99	29	人	rén	somebody; others	廷试为第二人
100	29	人	rén	an upright person	廷试为第二人
101	29	行	xíng	to walk	科举法行
102	29	行	xíng	capable; competent	科举法行
103	29	行	háng	profession	科举法行
104	29	行	xíng	Kangxi radical 144	科举法行
105	29	行	xíng	to travel	科举法行
106	29	行	xìng	actions; conduct	科举法行
107	29	行	xíng	to do; to act; to practice	科举法行
108	29	行	xíng	all right; OK; okay	科举法行
109	29	行	háng	horizontal line	科举法行
110	29	行	héng	virtuous deeds	科举法行
111	29	行	hàng	a line of trees	科举法行
112	29	行	hàng	bold; steadfast	科举法行
113	29	行	xíng	to move	科举法行
114	29	行	xíng	to put into effect; to implement	科举法行
115	29	行	xíng	travel	科举法行
116	29	行	xíng	to circulate	科举法行
117	29	行	xíng	running script; running script	科举法行
118	29	行	xíng	temporary	科举法行
119	29	行	háng	rank; order	科举法行
120	29	行	háng	a business; a shop	科举法行
121	29	行	xíng	to depart; to leave	科举法行
122	29	行	xíng	to experience	科举法行
123	29	行	xíng	path; way	科举法行
124	29	行	xíng	xing; ballad	科举法行
125	29	行	xíng	Xing	科举法行
126	29	使	shǐ	to make; to cause	历徽政副使
127	29	使	shǐ	to make use of for labor	历徽政副使
128	29	使	shǐ	to indulge	历徽政副使
129	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	历徽政副使
130	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	历徽政副使
131	29	使	shǐ	to dispatch	历徽政副使
132	29	使	shǐ	to use	历徽政副使
133	29	使	shǐ	to be able to	历徽政副使
134	27	复	fù	to go back; to return	奸臣复相
135	27	复	fù	to resume; to restart	奸臣复相
136	27	复	fù	to do in detail	奸臣复相
137	27	复	fù	to restore	奸臣复相
138	27	复	fù	to respond; to reply to	奸臣复相
139	27	复	fù	Fu; Return	奸臣复相
140	27	复	fù	to retaliate; to reciprocate	奸臣复相
141	27	复	fù	to avoid forced labor or tax	奸臣复相
142	27	复	fù	Fu	奸臣复相
143	27	复	fù	doubled; to overlapping; folded	奸臣复相
144	27	复	fù	a lined garment with doubled thickness	奸臣复相
145	26	国	guó	a country; a nation	国制
146	26	国	guó	the capital of a state	国制
147	26	国	guó	a feud; a vassal state	国制
148	26	国	guó	a state; a kingdom	国制
149	26	国	guó	a place; a land	国制
150	26	国	guó	domestic; Chinese	国制
151	26	国	guó	national	国制
152	26	国	guó	top in the nation	国制
153	26	国	guó	Guo	国制
154	26	书	shū	book	得钱即以市书
155	26	书	shū	document; manuscript	得钱即以市书
156	26	书	shū	letter	得钱即以市书
157	26	书	Shū	the Cannon of Documents	得钱即以市书
158	26	书	shū	to write	得钱即以市书
159	26	书	shū	writing	得钱即以市书
160	26	书	shū	calligraphy; writing style	得钱即以市书
161	26	书	shū	Shu	得钱即以市书
162	26	书	shū	to record	得钱即以市书
163	25	欲	yù	desire	因欲中伤之
164	25	欲	yù	to desire; to wish	因欲中伤之
165	25	欲	yù	to desire; to intend	因欲中伤之
166	25	欲	yù	lust	因欲中伤之
167	24	台	tái	Taiwan	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
168	24	台	tái	desk; platform; terrace	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
169	24	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
170	24	台	tái	typhoon	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
171	24	台	tái	desk; platform; terrace	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
172	24	台	tái	station; broadcasting station	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
173	24	台	tái	official post	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
174	24	台	yí	eminent	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
175	24	台	tái	elevated	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
176	24	台	tái	tribunal	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
177	24	台	tái	capitulum	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
178	24	年	nián	year	天历元年
179	24	年	nián	New Year festival	天历元年
180	24	年	nián	age	天历元年
181	24	年	nián	life span; life expectancy	天历元年
182	24	年	nián	an era; a period	天历元年
183	24	年	nián	a date	天历元年
184	24	年	nián	time; years	天历元年
185	24	年	nián	harvest	天历元年
186	24	年	nián	annual; every year	天历元年
187	24	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	泰不华
188	24	泰	tài	big	泰不华
189	24	泰	tài	peaceful; calm; safe	泰不华
190	24	泰	tài	sublime; majestic	泰不华
191	24	泰	tài	generous	泰不华
192	24	泰	tài	Tai; Contentment	泰不华
193	24	泰	tài	haughty; arrogant	泰不华
194	24	泰	tài	Mount Tai	泰不华
195	24	泰	tài	agreeable	泰不华
196	24	泰	tài	extravagant; prosperous	泰不华
197	24	泰	tài	unimpeded	泰不华
198	24	泰	tài	Thailand	泰不华
199	23	乃	nǎi	to be	曾祖月合乃
200	23	华	huá	Chinese	承华事略
201	23	华	huá	illustrious; splendid	承华事略
202	23	华	huā	a flower	承华事略
203	23	华	huā	to flower	承华事略
204	23	华	huá	China	承华事略
205	23	华	huá	empty; flowery	承华事略
206	23	华	huá	brilliance; luster	承华事略
207	23	华	huá	elegance; beauty	承华事略
208	23	华	huā	a flower	承华事略
209	23	华	huá	extravagant; wasteful; flashy	承华事略
210	23	华	huá	makeup; face powder	承华事略
211	23	华	huá	flourishing	承华事略
212	23	华	huá	a corona	承华事略
213	23	华	huá	years; time	承华事略
214	23	华	huá	your	承华事略
215	23	华	huá	essence; best part	承华事略
216	23	华	huá	grey	承华事略
217	23	华	huà	Hua	承华事略
218	23	华	huá	literary talent	承华事略
219	23	华	huá	literary talent	承华事略
220	23	华	huá	an article; a document	承华事略
221	22	知	zhī	to know	祖常七岁知学
222	22	知	zhī	to comprehend	祖常七岁知学
223	22	知	zhī	to inform; to tell	祖常七岁知学
224	22	知	zhī	to administer	祖常七岁知学
225	22	知	zhī	to distinguish; to discern	祖常七岁知学
226	22	知	zhī	to be close friends	祖常七岁知学
227	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	祖常七岁知学
228	22	知	zhī	to receive; to entertain	祖常七岁知学
229	22	知	zhī	knowledge	祖常七岁知学
230	22	知	zhī	consciousness; perception	祖常七岁知学
231	22	知	zhī	a close friend	祖常七岁知学
232	22	知	zhì	wisdom	祖常七岁知学
233	22	知	zhì	Zhi	祖常七岁知学
234	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至丙夜不寐
235	22	至	zhì	to arrive	至丙夜不寐
236	21	官	guān	an office	子孙因其官
237	21	官	guān	an official; a government official	子孙因其官
238	21	官	guān	official; state-run	子孙因其官
239	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	子孙因其官
240	21	官	guān	an official rank; an official title	子孙因其官
241	21	官	guān	governance	子孙因其官
242	21	官	guān	a sense organ	子孙因其官
243	21	官	guān	office	子孙因其官
244	21	官	guān	public	子孙因其官
245	21	官	guān	an organ	子孙因其官
246	21	官	guān	a polite form of address	子孙因其官
247	21	官	guān	Guan	子孙因其官
248	21	官	guān	to appoint	子孙因其官
249	21	官	guān	to hold a post	子孙因其官
250	20	所	suǒ	a few; various; some	多所建明
251	20	所	suǒ	a place; a location	多所建明
252	20	所	suǒ	indicates a passive voice	多所建明
253	20	所	suǒ	an ordinal number	多所建明
254	20	所	suǒ	meaning	多所建明
255	20	所	suǒ	garrison	多所建明
256	20	入	rù	to enter	仍入礼部
257	20	入	rù	Kangxi radical 11	仍入礼部
258	20	入	rù	radical	仍入礼部
259	20	入	rù	income	仍入礼部
260	20	入	rù	to conform with	仍入礼部
261	20	入	rù	to descend	仍入礼部
262	20	入	rù	the entering tone	仍入礼部
263	20	入	rù	to pay	仍入礼部
264	20	入	rù	to join	仍入礼部
265	20	则	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	则虽有怀奸利己乞官求赏者
266	20	则	zé	a grade; a level	则虽有怀奸利己乞官求赏者
267	20	则	zé	an example; a model	则虽有怀奸利己乞官求赏者
268	20	则	zé	a weighing device	则虽有怀奸利己乞官求赏者
269	20	则	zé	to grade; to rank	则虽有怀奸利己乞官求赏者
270	20	则	zé	to copy; to imitate; to follow	则虽有怀奸利己乞官求赏者
271	20	则	zé	to do	则虽有怀奸利己乞官求赏者
272	19	上	shàng	top; a high position	光禄日给上尊
273	19	上	shang	top; the position on or above something	光禄日给上尊
274	19	上	shàng	to go up; to go forward	光禄日给上尊
275	19	上	shàng	shang	光禄日给上尊
276	19	上	shàng	previous; last	光禄日给上尊
277	19	上	shàng	high; higher	光禄日给上尊
278	19	上	shàng	advanced	光禄日给上尊
279	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	光禄日给上尊
280	19	上	shàng	time	光禄日给上尊
281	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	光禄日给上尊
282	19	上	shàng	far	光禄日给上尊
283	19	上	shàng	big; as big as	光禄日给上尊
284	19	上	shàng	abundant; plentiful	光禄日给上尊
285	19	上	shàng	to report	光禄日给上尊
286	19	上	shàng	to offer	光禄日给上尊
287	19	上	shàng	to go on stage	光禄日给上尊
288	19	上	shàng	to take office; to assume a post	光禄日给上尊
289	19	上	shàng	to install; to erect	光禄日给上尊
290	19	上	shàng	to suffer; to sustain	光禄日给上尊
291	19	上	shàng	to burn	光禄日给上尊
292	19	上	shàng	to remember	光禄日给上尊
293	19	上	shàng	to add	光禄日给上尊
294	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	光禄日给上尊
295	19	上	shàng	to meet	光禄日给上尊
296	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	光禄日给上尊
297	19	上	shang	used after a verb indicating a result	光禄日给上尊
298	19	上	shàng	a musical note	光禄日给上尊
299	19	迁	qiān	to move; to shift	左迁开平县尹
300	19	迁	qiān	to transfer	左迁开平县尹
301	19	迁	qiān	to transfer job posting; to be promoted	左迁开平县尹
302	19	迁	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	左迁开平县尹
303	19	迁	qiān	to change; to transform	左迁开平县尹
304	19	臣	chén	minister; statesman; official	七臣论
305	19	臣	chén	Kangxi radical 131	七臣论
306	19	臣	chén	a slave	七臣论
307	19	臣	chén	Chen	七臣论
308	19	臣	chén	to obey; to comply	七臣论
309	19	臣	chén	to command; to direct	七臣论
310	19	臣	chén	a subject	七臣论
311	18	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	乃除翰林待制
312	18	除	chú	to divide	乃除翰林待制
313	18	除	chú	to put in order	乃除翰林待制
314	18	除	chú	to appoint to an official position	乃除翰林待制
315	18	除	chú	door steps; stairs	乃除翰林待制
316	18	除	chú	to replace an official	乃除翰林待制
317	18	除	chú	to change; to replace	乃除翰林待制
318	18	除	chú	to renovate; to restore	乃除翰林待制
319	18	除	chú	division	乃除翰林待制
320	18	贼	zéi	thief	以泰不华谂知贼情状
321	18	贼	zéi	to injure; to harm	以泰不华谂知贼情状
322	18	贼	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	以泰不华谂知贼情状
323	18	贼	zéi	evil	以泰不华谂知贼情状
324	18	时	shí	time; a point or period of time	是时仁宗在御已久
325	18	时	shí	a season; a quarter of a year	是时仁宗在御已久
326	18	时	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是时仁宗在御已久
327	18	时	shí	fashionable	是时仁宗在御已久
328	18	时	shí	fate; destiny; luck	是时仁宗在御已久
329	18	时	shí	occasion; opportunity; chance	是时仁宗在御已久
330	18	时	shí	tense	是时仁宗在御已久
331	18	时	shí	particular; special	是时仁宗在御已久
332	18	时	shí	to plant; to cultivate	是时仁宗在御已久
333	18	时	shí	an era; a dynasty	是时仁宗在御已久
334	18	时	shí	time [abstract]	是时仁宗在御已久
335	18	时	shí	seasonal	是时仁宗在御已久
336	18	时	shí	to wait upon	是时仁宗在御已久
337	18	时	shí	hour	是时仁宗在御已久
338	18	时	shí	appropriate; proper; timely	是时仁宗在御已久
339	18	时	shí	Shi	是时仁宗在御已久
340	18	时	shí	a present; currentlt	是时仁宗在御已久
341	18	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜监察御史
342	18	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜监察御史
343	18	拜	bài	to visit	拜监察御史
344	18	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜监察御史
345	18	拜	bài	to enter into a relationship	拜监察御史
346	18	拜	bài	a polite form; please	拜监察御史
347	18	拜	bài	Bai	拜监察御史
348	18	拜	bài	to perform a ritual	拜监察御史
349	18	拜	bài	to bend	拜监察御史
350	18	拜	bài	byte	拜监察御史
351	17	珍	zhēn	precious thing; treasure; a rarity	台州黄岩民方国珍为蔡乱头
352	17	珍	zhēn	precious; valuable; rare	台州黄岩民方国珍为蔡乱头
353	17	珍	zhēn	a delicacy	台州黄岩民方国珍为蔡乱头
354	17	珍	zhēn	to treasure; to value	台州黄岩民方国珍为蔡乱头
355	17	珍	zhēn	delicate; exquisite	台州黄岩民方国珍为蔡乱头
356	17	珍	zhēn	farewell	台州黄岩民方国珍为蔡乱头
357	16	民	mín	the people; citizen; subjects	或遇天变民灾
358	16	民	mín	Min	或遇天变民灾
359	16	改	gǎi	to change; to alter	俄改宣政院经历
360	16	改	gǎi	Gai	俄改宣政院经历
361	16	改	gǎi	to improve; to correct	俄改宣政院经历
362	15	院	yuàn	a school	俄改宣政院经历
363	15	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	俄改宣政院经历
364	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又上书请慎简师傅
365	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂退居光州
366	15	遂	suì	to advance	遂退居光州
367	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂退居光州
368	15	遂	suì	to follow smoothly	遂退居光州
369	15	遂	suì	an area the capital	遂退居光州
370	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂退居光州
371	15	遂	suì	a flint	遂退居光州
372	15	遂	suì	to satisfy	遂退居光州
373	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂退居光州
374	15	遂	suì	to grow	遂退居光州
375	15	遂	suì	to use up; to stop	遂退居光州
376	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂退居光州
377	15	闻	wén	to hear	疏闻
378	15	闻	wén	Wen	疏闻
379	15	闻	wén	sniff at; to smell	疏闻
380	15	闻	wén	to be widely known	疏闻
381	15	闻	wén	to confirm; to accept	疏闻
382	15	闻	wén	information	疏闻
383	15	闻	wèn	famous; well known	疏闻
384	15	闻	wén	knowledge; learning	疏闻
385	15	闻	wèn	popularity; prestige; reputation	疏闻
386	15	闻	wén	to question	疏闻
387	15	常	cháng	Chang	马祖常
388	15	常	cháng	common; general; ordinary	马祖常
389	15	常	cháng	a principle; a rule	马祖常
390	15	常	cháng	eternal; nitya	马祖常
391	15	日	rì	day of the month; a certain day	日劝帝务学
392	15	日	rì	Kangxi radical 72	日劝帝务学
393	15	日	rì	a day	日劝帝务学
394	15	日	rì	Japan	日劝帝务学
395	15	日	rì	sun	日劝帝务学
396	15	日	rì	daytime	日劝帝务学
397	15	日	rì	sunlight	日劝帝务学
398	15	日	rì	everyday	日劝帝务学
399	15	日	rì	season	日劝帝务学
400	15	日	rì	available time	日劝帝务学
401	15	日	rì	in the past	日劝帝务学
402	15	日	mì	mi	日劝帝务学
403	15	侍	shì	to attend on	拜治书侍御史
404	15	侍	shì	to accompany	拜治书侍御史
405	15	侍	shì	a concubine	拜治书侍御史
406	15	侍	shì	Shi	拜治书侍御史
407	15	侍	shì	an attendant	拜治书侍御史
408	14	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	小云石海涯
409	14	海	hǎi	foreign	小云石海涯
410	14	海	hǎi	a large lake	小云石海涯
411	14	海	hǎi	a large mass	小云石海涯
412	14	海	hǎi	having large capacity	小云石海涯
413	14	海	hǎi	Hai	小云石海涯
414	14	海	hǎi	seawater	小云石海涯
415	14	海	hǎi	a field; an area	小云石海涯
416	14	海	hǎi	a large and barron area of land	小云石海涯
417	14	海	hǎi	a large container	小云石海涯
418	14	辞	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	月餘辞归
419	14	辞	cí	to resign	月餘辞归
420	14	辞	cí	to dismiss; to fire	月餘辞归
421	14	辞	cí	rhetoric	月餘辞归
422	14	辞	cí	to say goodbye; to take leave	月餘辞归
423	14	辞	cí	ci genre poetry	月餘辞归
424	14	辞	cí	to avoid; to decline	月餘辞归
425	14	辞	cí	cause for gossip; reason for condemnation	月餘辞归
426	14	辞	cí	to tell; to inform	月餘辞归
427	14	辞	cí	to blame; to criticize	月餘辞归
428	14	文宗	wénzōng	Emperor Wenzong of Tang	文宗尝驻跸龙虎台
429	14	三	sān	three	太师所以令吾三人勘之者
430	14	三	sān	third	太师所以令吾三人勘之者
431	14	三	sān	more than two	太师所以令吾三人勘之者
432	14	三	sān	very few	太师所以令吾三人勘之者
433	14	三	sān	San	太师所以令吾三人勘之者
434	14	众	zhòng	many; numerous	众伎毕陈
435	14	众	zhòng	masses; people; multitude; crowd	众伎毕陈
436	14	众	zhòng	general; common; public	众伎毕陈
437	14	及	jí	to reach	今国族及诸部既诵圣贤之书
438	14	及	jí	to attain	今国族及诸部既诵圣贤之书
439	14	及	jí	to understand	今国族及诸部既诵圣贤之书
440	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	今国族及诸部既诵圣贤之书
441	14	及	jí	to be involved with; to associate with	今国族及诸部既诵圣贤之书
442	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	今国族及诸部既诵圣贤之书
443	14	文	wén	writing; text	谥文贞
444	14	文	wén	Kangxi radical 67	谥文贞
445	14	文	wén	Wen	谥文贞
446	14	文	wén	lines or grain on an object	谥文贞
447	14	文	wén	culture	谥文贞
448	14	文	wén	refined writings	谥文贞
449	14	文	wén	civil; non-military	谥文贞
450	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	谥文贞
451	14	文	wén	wen	谥文贞
452	14	文	wén	ornamentation; adornment	谥文贞
453	14	文	wén	to ornament; to adorn	谥文贞
454	14	文	wén	beautiful	谥文贞
455	14	文	wén	a text; a manuscript	谥文贞
456	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	谥文贞
457	14	文	wén	the text of an imperial order	谥文贞
458	14	文	wén	liberal arts	谥文贞
459	14	文	wén	a rite; a ritual	谥文贞
460	14	文	wén	a tattoo	谥文贞
461	14	文	wén	a classifier for copper coins	谥文贞
462	14	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史执简
463	14	御史	yùshǐ	Censor	御史执简
464	14	死	sǐ	to die	以节死赠恆州刺史
465	14	死	sǐ	to sever; to break off	以节死赠恆州刺史
466	14	死	sǐ	dead	以节死赠恆州刺史
467	14	死	sǐ	death	以节死赠恆州刺史
468	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	以节死赠恆州刺史
469	14	死	sǐ	lost; severed	以节死赠恆州刺史
470	14	死	sǐ	lifeless; not moving	以节死赠恆州刺史
471	14	死	sǐ	stiff; inflexible	以节死赠恆州刺史
472	14	死	sǐ	already fixed; set; established	以节死赠恆州刺史
473	14	死	sǐ	damned	以节死赠恆州刺史
474	13	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	山东廉访司言孔氏讼事
475	13	司	sī	a department under a ministry	山东廉访司言孔氏讼事
476	13	司	sī	to bear	山东廉访司言孔氏讼事
477	13	司	sì	to observe; to inspect	山东廉访司言孔氏讼事
478	13	司	sī	a government official; an official	山东廉访司言孔氏讼事
479	13	司	sī	si	山东廉访司言孔氏讼事
480	13	与	yǔ	to give	与弟巙巙皆为时之名臣
481	13	与	yǔ	to accompany	与弟巙巙皆为时之名臣
482	13	与	yù	to particate in	与弟巙巙皆为时之名臣
483	13	与	yù	of the same kind	与弟巙巙皆为时之名臣
484	13	与	yù	to help	与弟巙巙皆为时之名臣
485	13	与	yǔ	for	与弟巙巙皆为时之名臣
486	13	初	chū	rudimentary; elementary	延祐初
487	13	初	chū	original	延祐初
488	13	寻	xún	to search; to look for; to seek	寻兼翰林直学士
489	13	寻	xún	to investigate; to study; to research	寻兼翰林直学士
490	13	寻	xún	to pursue	寻兼翰林直学士
491	13	寻	xún	to supress with armed forces	寻兼翰林直学士
492	13	寻	xún	Xun	寻兼翰林直学士
493	13	寻	xún	to continue	寻兼翰林直学士
494	13	寻	xún	to climb	寻兼翰林直学士
495	13	寻	xún	to put something to use; to make use of	寻兼翰林直学士
496	13	寻	xún	to reaffirm; to reiterate	寻兼翰林直学士
497	13	命	mìng	life	就命巙巙董治
498	13	命	mìng	to order	就命巙巙董治
499	13	命	mìng	destiny; fate; luck	就命巙巙董治
500	13	命	mìng	an order; a command	就命巙巙董治

Frequencies of all Words

Top 1015

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	138	之	zhī	him; her; them; that	咸嗟异之
2	138	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	咸嗟异之
3	138	之	zhī	to go	咸嗟异之
4	138	之	zhī	this; that	咸嗟异之
5	138	之	zhī	genetive marker	咸嗟异之
6	138	之	zhī	it	咸嗟异之
7	138	之	zhī	in	咸嗟异之
8	138	之	zhī	all	咸嗟异之
9	138	之	zhī	and	咸嗟异之
10	138	之	zhī	however	咸嗟异之
11	138	之	zhī	if	咸嗟异之
12	138	之	zhī	then	咸嗟异之
13	138	之	zhī	to arrive; to go	咸嗟异之
14	138	之	zhī	is	咸嗟异之
15	138	之	zhī	to use	咸嗟异之
16	138	之	zhī	Zhi	咸嗟异之
17	102	以	yǐ	so as to; in order to	以节死赠恆州刺史
18	102	以	yǐ	to use; to regard as	以节死赠恆州刺史
19	102	以	yǐ	to use; to grasp	以节死赠恆州刺史
20	102	以	yǐ	according to	以节死赠恆州刺史
21	102	以	yǐ	because of	以节死赠恆州刺史
22	102	以	yǐ	on a certain date	以节死赠恆州刺史
23	102	以	yǐ	and; as well as	以节死赠恆州刺史
24	102	以	yǐ	to rely on	以节死赠恆州刺史
25	102	以	yǐ	to regard	以节死赠恆州刺史
26	102	以	yǐ	to be able to	以节死赠恆州刺史
27	102	以	yǐ	to order; to command	以节死赠恆州刺史
28	102	以	yǐ	further; moreover	以节死赠恆州刺史
29	102	以	yǐ	used after a verb	以节死赠恆州刺史
30	102	以	yǐ	very	以节死赠恆州刺史
31	102	以	yǐ	already	以节死赠恆州刺史
32	102	以	yǐ	increasingly	以节死赠恆州刺史
33	102	以	yǐ	a reason; a cause	以节死赠恆州刺史
34	102	以	yǐ	Israel	以节死赠恆州刺史
35	102	以	yǐ	Yi	以节死赠恆州刺史
36	76	为	wèi	for; to	世为雍古部
37	76	为	wèi	because of	世为雍古部
38	76	为	wéi	to act as; to serve	世为雍古部
39	76	为	wéi	to change into; to become	世为雍古部
40	76	为	wéi	to be; is	世为雍古部
41	76	为	wéi	to do	世为雍古部
42	76	为	wèi	for	世为雍古部
43	76	为	wèi	because of; for; to	世为雍古部
44	76	为	wèi	to	世为雍古部
45	76	为	wéi	in a passive construction	世为雍古部
46	76	为	wéi	forming a rehetorical question	世为雍古部
47	76	为	wéi	forming an adverb	世为雍古部
48	76	为	wéi	to add emphasis	世为雍古部
49	76	为	wèi	to support; to help	世为雍古部
50	76	为	wéi	to govern	世为雍古部
51	60	其	qí	his; hers; its; theirs	子孙因其官
52	60	其	qí	to add emphasis	子孙因其官
53	60	其	qí	used when asking a question in reply to a question	子孙因其官
54	60	其	qí	used when making a request or giving an order	子孙因其官
55	60	其	qí	he; her; it; them	子孙因其官
56	60	其	qí	probably; likely	子孙因其官
57	60	其	qí	will	子孙因其官
58	60	其	qí	may	子孙因其官
59	60	其	qí	if	子孙因其官
60	60	其	qí	or	子孙因其官
61	60	其	qí	Qi	子孙因其官
62	55	不	bù	not; no	在官有当言不言之佞
63	55	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	在官有当言不言之佞
64	55	不	bù	as a correlative	在官有当言不言之佞
65	55	不	bù	no (answering a question)	在官有当言不言之佞
66	55	不	bù	forms a negative adjective from a noun	在官有当言不言之佞
67	55	不	bù	at the end of a sentence to form a question	在官有当言不言之佞
68	55	不	bù	to form a yes or no question	在官有当言不言之佞
69	55	不	bù	infix potential marker	在官有当言不言之佞
70	48	曰	yuē	to speak; to say	乘间则进言于帝曰
71	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	乘间则进言于帝曰
72	48	曰	yuē	to be called	乘间则进言于帝曰
73	48	曰	yuē	particle without meaning	乘间则进言于帝曰
74	47	事	shì	matter; thing; item	同知漳州路总管府事
75	47	事	shì	to serve	同知漳州路总管府事
76	47	事	shì	a government post	同知漳州路总管府事
77	47	事	shì	duty; post; work	同知漳州路总管府事
78	47	事	shì	occupation	同知漳州路总管府事
79	47	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同知漳州路总管府事
80	47	事	shì	an accident	同知漳州路总管府事
81	47	事	shì	to attend	同知漳州路总管府事
82	47	事	shì	an allusion	同知漳州路总管府事
83	47	事	shì	a condition; a state; a situation	同知漳州路总管府事
84	47	事	shì	to engage in	同知漳州路总管府事
85	47	事	shì	to enslave	同知漳州路总管府事
86	47	事	shì	to pursue	同知漳州路总管府事
87	47	事	shì	to administer	同知漳州路总管府事
88	47	事	shì	to appoint	同知漳州路总管府事
89	47	事	shì	a piece	同知漳州路总管府事
90	47	自	zì	naturally; of course; certainly	威权自恣
91	47	自	zì	from; since	威权自恣
92	47	自	zì	self; oneself; itself	威权自恣
93	47	自	zì	Kangxi radical 132	威权自恣
94	47	自	zì	Zi	威权自恣
95	47	自	zì	a nose	威权自恣
96	47	自	zì	the beginning; the start	威权自恣
97	47	自	zì	origin	威权自恣
98	47	自	zì	originally	威权自恣
99	47	自	zì	still; to remain	威权自恣
100	47	自	zì	in person; personally	威权自恣
101	47	自	zì	in addition; besides	威权自恣
102	47	自	zì	if; even if	威权自恣
103	47	自	zì	but	威权自恣
104	47	自	zì	because	威权自恣
105	47	自	zì	to employ; to use	威权自恣
106	47	自	zì	to be	威权自恣
107	46	当	dāng	to be; to act as; to serve as	当极调摄
108	46	当	dāng	at or in the very same; be apposite	当极调摄
109	46	当	dāng	dang (sound of a bell)	当极调摄
110	46	当	dāng	to face	当极调摄
111	46	当	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	当极调摄
112	46	当	dāng	to manage; to host	当极调摄
113	46	当	dāng	should	当极调摄
114	46	当	dāng	to treat; to regard as	当极调摄
115	46	当	dǎng	to think	当极调摄
116	46	当	dàng	suitable; correspond to	当极调摄
117	46	当	dǎng	to be equal	当极调摄
118	46	当	dàng	that	当极调摄
119	46	当	dāng	an end; top	当极调摄
120	46	当	dàng	clang; jingle	当极调摄
121	46	当	dāng	to judge	当极调摄
122	46	当	dǎng	to bear on one's shoulder	当极调摄
123	46	当	dàng	the same	当极调摄
124	46	当	dàng	to pawn	当极调摄
125	46	当	dàng	to fail [an exam]	当极调摄
126	46	当	dàng	a trap	当极调摄
127	46	当	dàng	a pawned item	当极调摄
128	43	有	yǒu	is; are; to exist	有锡里吉思者
129	43	有	yǒu	to have; to possess	有锡里吉思者
130	43	有	yǒu	indicates an estimate	有锡里吉思者
131	43	有	yǒu	indicates a large quantity	有锡里吉思者
132	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	有锡里吉思者
133	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有锡里吉思者
134	43	有	yǒu	used to compare two things	有锡里吉思者
135	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有锡里吉思者
136	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	有锡里吉思者
137	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	有锡里吉思者
138	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	有锡里吉思者
139	43	有	yǒu	abundant	有锡里吉思者
140	43	有	yǒu	purposeful	有锡里吉思者
141	43	有	yǒu	You	有锡里吉思者
142	43	言	yán	to speak; to say; said	在官有当言不言之佞
143	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	在官有当言不言之佞
144	43	言	yán	Kangxi radical 149	在官有当言不言之佞
145	43	言	yán	a particle with no meaning	在官有当言不言之佞
146	43	言	yán	phrase; sentence	在官有当言不言之佞
147	43	言	yán	a word; a syllable	在官有当言不言之佞
148	43	言	yán	a theory; a doctrine	在官有当言不言之佞
149	43	言	yán	to regard as	在官有当言不言之佞
150	43	言	yán	to act as	在官有当言不言之佞
151	42	巙	kuí	\N	巙巙
152	40	于	yú	in; at	于祖常为高祖
153	40	于	yú	in; at	于祖常为高祖
154	40	于	yú	in; at; to; from	于祖常为高祖
155	40	于	yú	to go; to	于祖常为高祖
156	40	于	yú	to rely on; to depend on	于祖常为高祖
157	40	于	yú	to go to; to arrive at	于祖常为高祖
158	40	于	yú	from	于祖常为高祖
159	40	于	yú	give	于祖常为高祖
160	40	于	yú	oppposing	于祖常为高祖
161	40	于	yú	and	于祖常为高祖
162	40	于	yú	compared to	于祖常为高祖
163	40	于	yú	by	于祖常为高祖
164	40	于	yú	and; as well as	于祖常为高祖
165	40	于	yú	for	于祖常为高祖
166	40	于	yú	Yu	于祖常为高祖
167	40	于	wū	a crow	于祖常为高祖
168	40	于	wū	whew; wow	于祖常为高祖
169	34	中	zhōng	middle	会试皆中第一
170	34	中	zhōng	medium; medium sized	会试皆中第一
171	34	中	zhōng	China	会试皆中第一
172	34	中	zhòng	to hit the mark	会试皆中第一
173	34	中	zhōng	in; amongst	会试皆中第一
174	34	中	zhōng	midday	会试皆中第一
175	34	中	zhōng	inside	会试皆中第一
176	34	中	zhōng	during	会试皆中第一
177	34	中	zhōng	Zhong	会试皆中第一
178	34	中	zhōng	intermediary	会试皆中第一
179	34	中	zhōng	half	会试皆中第一
180	34	中	zhōng	just right; suitably	会试皆中第一
181	34	中	zhōng	while	会试皆中第一
182	34	中	zhòng	to reach; to attain	会试皆中第一
183	34	中	zhòng	to suffer; to infect	会试皆中第一
184	34	中	zhòng	to obtain	会试皆中第一
185	34	中	zhòng	to pass an exam	会试皆中第一
186	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	今而动焉
187	33	而	ér	Kangxi radical 126	今而动焉
188	33	而	ér	you	今而动焉
189	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	今而动焉
190	33	而	ér	right away; then	今而动焉
191	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	今而动焉
192	33	而	ér	if; in case; in the event that	今而动焉
193	33	而	ér	therefore; as a result; thus	今而动焉
194	33	而	ér	how can it be that?	今而动焉
195	33	而	ér	so as to	今而动焉
196	33	而	ér	only then	今而动焉
197	33	而	ér	as if; to seem like	今而动焉
198	33	而	néng	can; able	今而动焉
199	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今而动焉
200	33	而	ér	me	今而动焉
201	33	而	ér	to arrive; up to	今而动焉
202	33	而	ér	possessive	今而动焉
203	32	阙	què	a watchtower; a guard tower	岁久恐致阙逸
204	32	阙	quē	a fault; deficiency; a mistake	岁久恐致阙逸
205	32	阙	què	palace	岁久恐致阙逸
206	32	阙	què	a stone carving in front of a tomb	岁久恐致阙逸
207	32	阙	quē	to be deficient	岁久恐致阙逸
208	32	阙	quē	to reserve; to put to the side	岁久恐致阙逸
209	32	阙	quē	Que	岁久恐致阙逸
210	32	阙	quē	an unfilled official position	岁久恐致阙逸
211	32	阙	quē	to lose	岁久恐致阙逸
212	32	阙	quē	omitted	岁久恐致阙逸
213	32	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以其有疾
214	32	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以其有疾
215	32	帝	dì	a god	帝以其有疾
216	32	帝	dì	imperialism	帝以其有疾
217	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有锡里吉思者
218	31	者	zhě	that	有锡里吉思者
219	31	者	zhě	nominalizing function word	有锡里吉思者
220	31	者	zhě	used to mark a definition	有锡里吉思者
221	31	者	zhě	used to mark a pause	有锡里吉思者
222	31	者	zhě	topic marker; that; it	有锡里吉思者
223	31	者	zhuó	according to	有锡里吉思者
224	29	人	rén	person; people; a human being	廷试为第二人
225	29	人	rén	Kangxi radical 9	廷试为第二人
226	29	人	rén	a kind of person	廷试为第二人
227	29	人	rén	everybody	廷试为第二人
228	29	人	rén	adult	廷试为第二人
229	29	人	rén	somebody; others	廷试为第二人
230	29	人	rén	an upright person	廷试为第二人
231	29	行	xíng	to walk	科举法行
232	29	行	xíng	capable; competent	科举法行
233	29	行	háng	profession	科举法行
234	29	行	háng	line; row	科举法行
235	29	行	xíng	Kangxi radical 144	科举法行
236	29	行	xíng	to travel	科举法行
237	29	行	xìng	actions; conduct	科举法行
238	29	行	xíng	to do; to act; to practice	科举法行
239	29	行	xíng	all right; OK; okay	科举法行
240	29	行	háng	horizontal line	科举法行
241	29	行	héng	virtuous deeds	科举法行
242	29	行	hàng	a line of trees	科举法行
243	29	行	hàng	bold; steadfast	科举法行
244	29	行	xíng	to move	科举法行
245	29	行	xíng	to put into effect; to implement	科举法行
246	29	行	xíng	travel	科举法行
247	29	行	xíng	to circulate	科举法行
248	29	行	xíng	running script; running script	科举法行
249	29	行	xíng	temporary	科举法行
250	29	行	xíng	soon	科举法行
251	29	行	háng	rank; order	科举法行
252	29	行	háng	a business; a shop	科举法行
253	29	行	xíng	to depart; to leave	科举法行
254	29	行	xíng	to experience	科举法行
255	29	行	xíng	path; way	科举法行
256	29	行	xíng	xing; ballad	科举法行
257	29	行	xíng	a round [of drinks]	科举法行
258	29	行	xíng	Xing	科举法行
259	29	行	xíng	moreover; also	科举法行
260	29	使	shǐ	to make; to cause	历徽政副使
261	29	使	shǐ	to make use of for labor	历徽政副使
262	29	使	shǐ	to indulge	历徽政副使
263	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	历徽政副使
264	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	历徽政副使
265	29	使	shǐ	to dispatch	历徽政副使
266	29	使	shǐ	if	历徽政副使
267	29	使	shǐ	to use	历徽政副使
268	29	使	shǐ	to be able to	历徽政副使
269	27	复	fù	again; more; repeatedly	奸臣复相
270	27	复	fù	to go back; to return	奸臣复相
271	27	复	fù	to resume; to restart	奸臣复相
272	27	复	fù	to do in detail	奸臣复相
273	27	复	fù	to restore	奸臣复相
274	27	复	fù	to respond; to reply to	奸臣复相
275	27	复	fù	after all; and then	奸臣复相
276	27	复	fù	even if; although	奸臣复相
277	27	复	fù	Fu; Return	奸臣复相
278	27	复	fù	to retaliate; to reciprocate	奸臣复相
279	27	复	fù	to avoid forced labor or tax	奸臣复相
280	27	复	fù	particle without meaing	奸臣复相
281	27	复	fù	Fu	奸臣复相
282	27	复	fù	repeated; again	奸臣复相
283	27	复	fù	doubled; to overlapping; folded	奸臣复相
284	27	复	fù	a lined garment with doubled thickness	奸臣复相
285	26	国	guó	a country; a nation	国制
286	26	国	guó	the capital of a state	国制
287	26	国	guó	a feud; a vassal state	国制
288	26	国	guó	a state; a kingdom	国制
289	26	国	guó	a place; a land	国制
290	26	国	guó	domestic; Chinese	国制
291	26	国	guó	national	国制
292	26	国	guó	top in the nation	国制
293	26	国	guó	Guo	国制
294	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	会试皆中第一
295	26	皆	jiē	same; equally	会试皆中第一
296	26	书	shū	book	得钱即以市书
297	26	书	shū	document; manuscript	得钱即以市书
298	26	书	shū	letter	得钱即以市书
299	26	书	Shū	the Cannon of Documents	得钱即以市书
300	26	书	shū	to write	得钱即以市书
301	26	书	shū	writing	得钱即以市书
302	26	书	shū	calligraphy; writing style	得钱即以市书
303	26	书	shū	Shu	得钱即以市书
304	26	书	shū	to record	得钱即以市书
305	25	欲	yù	desire	因欲中伤之
306	25	欲	yù	to desire; to wish	因欲中伤之
307	25	欲	yù	almost; nearly; about to occur	因欲中伤之
308	25	欲	yù	to desire; to intend	因欲中伤之
309	25	欲	yù	lust	因欲中伤之
310	24	台	tái	unit	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
311	24	台	tái	Taiwan	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
312	24	台	tái	desk; platform; terrace	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
313	24	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
314	24	台	tái	typhoon	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
315	24	台	tái	desk; platform; terrace	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
316	24	台	yí	you	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
317	24	台	tái	station; broadcasting station	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
318	24	台	tái	official post	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
319	24	台	yí	eminent	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
320	24	台	tái	elevated	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
321	24	台	tái	tribunal	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
322	24	台	tái	capitulum	西台御史劾其僚禁酤时面有酒容
323	24	年	nián	year	天历元年
324	24	年	nián	New Year festival	天历元年
325	24	年	nián	age	天历元年
326	24	年	nián	life span; life expectancy	天历元年
327	24	年	nián	an era; a period	天历元年
328	24	年	nián	a date	天历元年
329	24	年	nián	time; years	天历元年
330	24	年	nián	harvest	天历元年
331	24	年	nián	annual; every year	天历元年
332	24	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	泰不华
333	24	泰	tài	big	泰不华
334	24	泰	tài	peaceful; calm; safe	泰不华
335	24	泰	tài	sublime; majestic	泰不华
336	24	泰	tài	generous	泰不华
337	24	泰	tài	Tai; Contentment	泰不华
338	24	泰	tài	haughty; arrogant	泰不华
339	24	泰	tài	Mount Tai	泰不华
340	24	泰	tài	agreeable	泰不华
341	24	泰	tài	extravagant; prosperous	泰不华
342	24	泰	tài	unimpeded	泰不华
343	24	泰	tài	Thailand	泰不华
344	23	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	曾祖月合乃
345	23	乃	nǎi	to be	曾祖月合乃
346	23	乃	nǎi	you; yours	曾祖月合乃
347	23	乃	nǎi	also; moreover	曾祖月合乃
348	23	乃	nǎi	however; but	曾祖月合乃
349	23	乃	nǎi	if	曾祖月合乃
350	23	华	huá	Chinese	承华事略
351	23	华	huá	illustrious; splendid	承华事略
352	23	华	huā	a flower	承华事略
353	23	华	huā	to flower	承华事略
354	23	华	huá	China	承华事略
355	23	华	huá	empty; flowery	承华事略
356	23	华	huá	brilliance; luster	承华事略
357	23	华	huá	elegance; beauty	承华事略
358	23	华	huā	a flower	承华事略
359	23	华	huá	extravagant; wasteful; flashy	承华事略
360	23	华	huá	makeup; face powder	承华事略
361	23	华	huá	flourishing	承华事略
362	23	华	huá	a corona	承华事略
363	23	华	huá	years; time	承华事略
364	23	华	huá	your	承华事略
365	23	华	huá	essence; best part	承华事略
366	23	华	huá	grey	承华事略
367	23	华	huà	Hua	承华事略
368	23	华	huá	literary talent	承华事略
369	23	华	huá	literary talent	承华事略
370	23	华	huá	an article; a document	承华事略
371	22	知	zhī	to know	祖常七岁知学
372	22	知	zhī	to comprehend	祖常七岁知学
373	22	知	zhī	to inform; to tell	祖常七岁知学
374	22	知	zhī	to administer	祖常七岁知学
375	22	知	zhī	to distinguish; to discern	祖常七岁知学
376	22	知	zhī	to be close friends	祖常七岁知学
377	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	祖常七岁知学
378	22	知	zhī	to receive; to entertain	祖常七岁知学
379	22	知	zhī	knowledge	祖常七岁知学
380	22	知	zhī	consciousness; perception	祖常七岁知学
381	22	知	zhī	a close friend	祖常七岁知学
382	22	知	zhì	wisdom	祖常七岁知学
383	22	知	zhì	Zhi	祖常七岁知学
384	22	至	zhì	to; until	至丙夜不寐
385	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至丙夜不寐
386	22	至	zhì	extremely; very; most	至丙夜不寐
387	22	至	zhì	to arrive	至丙夜不寐
388	21	也	yě	also; too	它非所尚也
389	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	它非所尚也
390	21	也	yě	either	它非所尚也
391	21	也	yě	even	它非所尚也
392	21	也	yě	used to soften the tone	它非所尚也
393	21	也	yě	used for emphasis	它非所尚也
394	21	也	yě	used to mark contrast	它非所尚也
395	21	也	yě	used to mark compromise	它非所尚也
396	21	官	guān	an office	子孙因其官
397	21	官	guān	an official; a government official	子孙因其官
398	21	官	guān	official; state-run	子孙因其官
399	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	子孙因其官
400	21	官	guān	an official rank; an official title	子孙因其官
401	21	官	guān	governance	子孙因其官
402	21	官	guān	a sense organ	子孙因其官
403	21	官	guān	office	子孙因其官
404	21	官	guān	public	子孙因其官
405	21	官	guān	an organ	子孙因其官
406	21	官	guān	a polite form of address	子孙因其官
407	21	官	guān	Guan	子孙因其官
408	21	官	guān	to appoint	子孙因其官
409	21	官	guān	to hold a post	子孙因其官
410	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	多所建明
411	20	所	suǒ	an office; an institute	多所建明
412	20	所	suǒ	introduces a relative clause	多所建明
413	20	所	suǒ	it	多所建明
414	20	所	suǒ	if; supposing	多所建明
415	20	所	suǒ	a few; various; some	多所建明
416	20	所	suǒ	a place; a location	多所建明
417	20	所	suǒ	indicates a passive voice	多所建明
418	20	所	suǒ	that which	多所建明
419	20	所	suǒ	an ordinal number	多所建明
420	20	所	suǒ	meaning	多所建明
421	20	所	suǒ	garrison	多所建明
422	20	入	rù	to enter	仍入礼部
423	20	入	rù	Kangxi radical 11	仍入礼部
424	20	入	rù	radical	仍入礼部
425	20	入	rù	income	仍入礼部
426	20	入	rù	to conform with	仍入礼部
427	20	入	rù	to descend	仍入礼部
428	20	入	rù	the entering tone	仍入礼部
429	20	入	rù	to pay	仍入礼部
430	20	入	rù	to join	仍入礼部
431	20	则	zé	otherwise; but; however	则虽有怀奸利己乞官求赏者
432	20	则	zé	then	则虽有怀奸利己乞官求赏者
433	20	则	zé	measure word for short sections of text	则虽有怀奸利己乞官求赏者
434	20	则	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	则虽有怀奸利己乞官求赏者
435	20	则	zé	a grade; a level	则虽有怀奸利己乞官求赏者
436	20	则	zé	an example; a model	则虽有怀奸利己乞官求赏者
437	20	则	zé	a weighing device	则虽有怀奸利己乞官求赏者
438	20	则	zé	to grade; to rank	则虽有怀奸利己乞官求赏者
439	20	则	zé	to copy; to imitate; to follow	则虽有怀奸利己乞官求赏者
440	20	则	zé	to do	则虽有怀奸利己乞官求赏者
441	20	则	zé	only	则虽有怀奸利己乞官求赏者
442	20	则	zé	immediately	则虽有怀奸利己乞官求赏者
443	19	上	shàng	top; a high position	光禄日给上尊
444	19	上	shang	top; the position on or above something	光禄日给上尊
445	19	上	shàng	to go up; to go forward	光禄日给上尊
446	19	上	shàng	shang	光禄日给上尊
447	19	上	shàng	previous; last	光禄日给上尊
448	19	上	shàng	high; higher	光禄日给上尊
449	19	上	shàng	advanced	光禄日给上尊
450	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	光禄日给上尊
451	19	上	shàng	time	光禄日给上尊
452	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	光禄日给上尊
453	19	上	shàng	far	光禄日给上尊
454	19	上	shàng	big; as big as	光禄日给上尊
455	19	上	shàng	abundant; plentiful	光禄日给上尊
456	19	上	shàng	to report	光禄日给上尊
457	19	上	shàng	to offer	光禄日给上尊
458	19	上	shàng	to go on stage	光禄日给上尊
459	19	上	shàng	to take office; to assume a post	光禄日给上尊
460	19	上	shàng	to install; to erect	光禄日给上尊
461	19	上	shàng	to suffer; to sustain	光禄日给上尊
462	19	上	shàng	to burn	光禄日给上尊
463	19	上	shàng	to remember	光禄日给上尊
464	19	上	shang	on; in	光禄日给上尊
465	19	上	shàng	upward	光禄日给上尊
466	19	上	shàng	to add	光禄日给上尊
467	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	光禄日给上尊
468	19	上	shàng	to meet	光禄日给上尊
469	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	光禄日给上尊
470	19	上	shang	used after a verb indicating a result	光禄日给上尊
471	19	上	shàng	a musical note	光禄日给上尊
472	19	迁	qiān	to move; to shift	左迁开平县尹
473	19	迁	qiān	to transfer	左迁开平县尹
474	19	迁	qiān	to transfer job posting; to be promoted	左迁开平县尹
475	19	迁	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	左迁开平县尹
476	19	迁	qiān	to change; to transform	左迁开平县尹
477	19	臣	chén	minister; statesman; official	七臣论
478	19	臣	chén	Kangxi radical 131	七臣论
479	19	臣	chén	a slave	七臣论
480	19	臣	chén	you	七臣论
481	19	臣	chén	Chen	七臣论
482	19	臣	chén	to obey; to comply	七臣论
483	19	臣	chén	to command; to direct	七臣论
484	19	臣	chén	a subject	七臣论
485	18	除	chú	except; besides	乃除翰林待制
486	18	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	乃除翰林待制
487	18	除	chú	to divide	乃除翰林待制
488	18	除	chú	to put in order	乃除翰林待制
489	18	除	chú	to appoint to an official position	乃除翰林待制
490	18	除	chú	door steps; stairs	乃除翰林待制
491	18	除	chú	to replace an official	乃除翰林待制
492	18	除	chú	to change; to replace	乃除翰林待制
493	18	除	chú	to renovate; to restore	乃除翰林待制
494	18	除	chú	division	乃除翰林待制
495	18	贼	zéi	thief	以泰不华谂知贼情状
496	18	贼	zéi	to injure; to harm	以泰不华谂知贼情状
497	18	贼	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	以泰不华谂知贼情状
498	18	贼	zéi	evil	以泰不华谂知贼情状
499	18	贼	zéi	extremely	以泰不华谂知贼情状
500	18	时	shí	time; a point or period of time	是时仁宗在御已久

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
安庆	安慶	196	Anqing
汴		66	Bian River Henan Bian
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
伯牙		98	Boya
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
池州		99	Chizhou
慈利		99	Cili
刺史		99	Regional Inspector
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	68	East Gate
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
法家		70	Legalist school of philosophy; Legalism
风神	風神	102	Wind God
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
福建		70	Fujian
福州		102	Fuzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光州		71	Gwangju
广西	廣西	103	Guangxi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
海门	海門	72	Haimen
海牙		104	Hague
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河西		72	Hexi
后金	後金	104	Later Jin dynasty
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
淮南		72	Huainan
怀宁	懷寧	104	Huaining
怀宁县	懷寧縣	104	Huaining county
皇太子		72	Crown Prince
黄河	黃河	72	Yellow River
黄岩	黃岩	104	Huangyan
华为	華為	104	Huawei
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
虎符		72	Hufu
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
惠公		104	Lord Hui
虎门	虎門	72	Humen; Taiping
湖南		72	Hunan
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江右		106	Jiangyou
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		74	Jiangzhe province
江左		106	Jiangzuo
将作院	將作院	106	Bureau for Imperial Manufacturers
建明		106	Jianming Jianming Jianming
建武		106	Jianwu reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
今文	今文	106	New Text Confucianism
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
集贤	集賢	106	Jixian
爵位		106	order of feudal nobility
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
科举	科舉	107	Imperial Examinations
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁山		108	Yangsan Liangshan
连战	連戰	108	Lien Chan
辽阳行省	遼陽行省	76	Liaoyang province
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
林清		108	Lin Qing
临海	臨海	108	Linhai
里氏		76	Richter (scale)
柳宗元		76	Liu Zongyuan
六月		108	June; the Sixth Month
泺	濼	108	Luo River
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands]
蒙古人		109	Mongol
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
南门	南門	78	South Gate
宁夏	寧夏	110	Ningxia
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
灊		113	Qian River
琴赋	琴賦	81	Qin Fu; The Zither
庆元	慶元	113	Qingyuan
秦州		113	Qinzhou
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三史		115	Three Histories
三台		115	Santai
山东	山東	115	Shandong
山南		115	Lhokha
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵雍		115	Shao Yong
绍兴	紹興	115	Shaoxing
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神宗		83	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四书	四書	115	Four Books
四川		115	Sichuan
司马光	司馬光	83	Sima Guang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋徽宗		83	Emperor Huizong of Song
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
台州		116	Taizhou
天朝		116	Heavenly Dynasty
天山		116	Tianshan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
温州	溫州	87	Wenzhou
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
沃水		119	Wo river
吴澄	吳澄	119	Wu Cheng
五经	五經	87	Five Classics
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武昌		87	Wuchang Wuchang
武威		119	Wuwei
五月		119	May; the Fifth Month
西湖		120	West Lake
西门	西門	120	West Gate Ximen
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
燕帖木儿	燕帖木兒	89	El Temür
英宗		121	Yingzong
永州		121	Yongzhou
元统	元統	121	Yuantong reign
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
漳州		122	Zhangzhou
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
至元		122	Zhiyuan
中原		122	the Central Plains of China
中秋		122	the Mid-autumn festival
中书省	中書省	122	Central Secretariat
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
资治通鉴	資治通鑒	90	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror for Aid in Government

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English