Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百九十四　列傳第八十一: 忠義二 Volume 194 Biographies 81: Loyal and Righteous Acts 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	151	賊	zéi	thief	賊久知桓名
2	151	賊	zéi	to injure; to harm	賊久知桓名
3	151	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊久知桓名
4	151	賊	zéi	evil	賊久知桓名
5	114	之	zhī	to go	授滑之白馬丞
6	114	之	zhī	to arrive; to go	授滑之白馬丞
7	114	之	zhī	is	授滑之白馬丞
8	114	之	zhī	to use	授滑之白馬丞
9	114	之	zhī	Zhi	授滑之白馬丞
10	114	之	zhī	winding	授滑之白馬丞
11	66	以	yǐ	to use; to grasp	桓以國子生釋褐
12	66	以	yǐ	to rely on	桓以國子生釋褐
13	66	以	yǐ	to regard	桓以國子生釋褐
14	66	以	yǐ	to be able to	桓以國子生釋褐
15	66	以	yǐ	to order; to command	桓以國子生釋褐
16	66	以	yǐ	used after a verb	桓以國子生釋褐
17	66	以	yǐ	a reason; a cause	桓以國子生釋褐
18	66	以	yǐ	Israel	桓以國子生釋褐
19	66	以	yǐ	Yi	桓以國子生釋褐
20	62	其	qí	Qi	其徒捽桓起跪
21	55	為	wéi	to act as; to serve	羅拜請為帥
22	55	為	wéi	to change into; to become	羅拜請為帥
23	55	為	wéi	to be; is	羅拜請為帥
24	55	為	wéi	to do	羅拜請為帥
25	55	為	wèi	to support; to help	羅拜請為帥
26	55	為	wéi	to govern	羅拜請為帥
27	44	曰	yuē	to speak; to say	謂桓曰
28	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂桓曰
29	44	曰	yuē	to be called	謂桓曰
30	44	而	ér	Kangxi radical 126	肯聽汝誘脅而折腰哉
31	44	而	ér	as if; to seem like	肯聽汝誘脅而折腰哉
32	44	而	néng	can; able	肯聽汝誘脅而折腰哉
33	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	肯聽汝誘脅而折腰哉
34	44	而	ér	to arrive; up to	肯聽汝誘脅而折腰哉
35	43	至	zhì	Kangxi radical 133	擁至渠魁前
36	43	至	zhì	to arrive	擁至渠魁前
37	43	不	bù	infix potential marker	皆不報
38	39	人	rén	person; people; a human being	真定藁城人
39	39	人	rén	Kangxi radical 9	真定藁城人
40	39	人	rén	a kind of person	真定藁城人
41	39	人	rén	everybody	真定藁城人
42	39	人	rén	adult	真定藁城人
43	39	人	rén	somebody; others	真定藁城人
44	39	人	rén	an upright person	真定藁城人
45	39	死	sǐ	to die	亦恕汝死
46	39	死	sǐ	to sever; to break off	亦恕汝死
47	39	死	sǐ	dead	亦恕汝死
48	39	死	sǐ	death	亦恕汝死
49	39	死	sǐ	to sacrifice one's life	亦恕汝死
50	39	死	sǐ	lost; severed	亦恕汝死
51	39	死	sǐ	lifeless; not moving	亦恕汝死
52	39	死	sǐ	stiff; inflexible	亦恕汝死
53	39	死	sǐ	already fixed; set; established	亦恕汝死
54	39	死	sǐ	damned	亦恕汝死
55	33	士	shì	a gentleman; a knight	乃獨椎牛饗士
56	33	士	shì	Kangxi radical 33	乃獨椎牛饗士
57	33	士	shì	a soldier	乃獨椎牛饗士
58	33	士	shì	a social stratum	乃獨椎牛饗士
59	33	士	shì	an unmarried man; a man	乃獨椎牛饗士
60	33	士	shì	somebody trained in a specialized field	乃獨椎牛饗士
61	33	士	shì	a scholar	乃獨椎牛饗士
62	33	士	shì	a respectful term for a person	乃獨椎牛饗士
63	33	士	shì	corporal; sergeant	乃獨椎牛饗士
64	33	士	shì	Shi	乃獨椎牛饗士
65	29	兵	bīng	soldier; troops	請兵屯江北
66	29	兵	bīng	weapons	請兵屯江北
67	29	兵	bīng	military; warfare	請兵屯江北
68	29	乃	nǎi	to be	乃獨椎牛饗士
69	25	黼	fǔ	embroidered official or sacrificial robe	李黼
70	25	與	yǔ	to give	與之抗論逆順
71	25	與	yǔ	to accompany	與之抗論逆順
72	25	與	yù	to particate in	與之抗論逆順
73	25	與	yù	of the same kind	與之抗論逆順
74	25	與	yù	to help	與之抗論逆順
75	25	與	yǔ	for	與之抗論逆順
76	25	誠	chéng	honesty; sincerity	泰州白駒場亭民張士誠為亂
77	24	於	yú	to go; to	序於諸侯之上
78	24	於	yú	to rely on; to depend on	序於諸侯之上
79	24	於	yú	Yu	序於諸侯之上
80	24	於	wū	a crow	序於諸侯之上
81	24	中	zhōng	middle	入補中書掾
82	24	中	zhōng	medium; medium sized	入補中書掾
83	24	中	zhōng	China	入補中書掾
84	24	中	zhòng	to hit the mark	入補中書掾
85	24	中	zhōng	midday	入補中書掾
86	24	中	zhōng	inside	入補中書掾
87	24	中	zhōng	during	入補中書掾
88	24	中	zhōng	Zhong	入補中書掾
89	24	中	zhōng	intermediary	入補中書掾
90	24	中	zhōng	half	入補中書掾
91	24	中	zhòng	to reach; to attain	入補中書掾
92	24	中	zhòng	to suffer; to infect	入補中書掾
93	24	中	zhòng	to obtain	入補中書掾
94	24	中	zhòng	to pass an exam	入補中書掾
95	24	使	shǐ	to make; to cause	敕使每後我
96	24	使	shǐ	to make use of for labor	敕使每後我
97	24	使	shǐ	to indulge	敕使每後我
98	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	敕使每後我
99	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	敕使每後我
100	24	使	shǐ	to dispatch	敕使每後我
101	24	使	shǐ	to use	敕使每後我
102	24	使	shǐ	to be able to	敕使每後我
103	22	入	rù	to enter	入補中書掾
104	22	入	rù	Kangxi radical 11	入補中書掾
105	22	入	rù	radical	入補中書掾
106	22	入	rù	income	入補中書掾
107	22	入	rù	to conform with	入補中書掾
108	22	入	rù	to descend	入補中書掾
109	22	入	rù	the entering tone	入補中書掾
110	22	入	rù	to pay	入補中書掾
111	22	入	rù	to join	入補中書掾
112	22	年	nián	year	年四十八
113	22	年	nián	New Year festival	年四十八
114	22	年	nián	age	年四十八
115	22	年	nián	life span; life expectancy	年四十八
116	22	年	nián	an era; a period	年四十八
117	22	年	nián	a date	年四十八
118	22	年	nián	time; years	年四十八
119	22	年	nián	harvest	年四十八
120	22	年	nián	annual; every year	年四十八
121	21	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普顏帖木爾所統黃軍复叛
122	21	普	pǔ	Prussia	普顏帖木爾所統黃軍复叛
123	21	普	pǔ	Pu	普顏帖木爾所統黃軍复叛
124	21	汝	rǔ	Ru River	知汝寧府
125	21	汝	rǔ	Ru	知汝寧府
126	21	事	shì	matter; thing; item	以言事不合去
127	21	事	shì	to serve	以言事不合去
128	21	事	shì	a government post	以言事不合去
129	21	事	shì	duty; post; work	以言事不合去
130	21	事	shì	occupation	以言事不合去
131	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以言事不合去
132	21	事	shì	an accident	以言事不合去
133	21	事	shì	to attend	以言事不合去
134	21	事	shì	an allusion	以言事不合去
135	21	事	shì	a condition; a state; a situation	以言事不合去
136	21	事	shì	to engage in	以言事不合去
137	21	事	shì	to enslave	以言事不合去
138	21	事	shì	to pursue	以言事不合去
139	21	事	shì	to administer	以言事不合去
140	21	事	shì	to appoint	以言事不合去
141	20	所	suǒ	a few; various; some	奉旨詳定中外所上封事
142	20	所	suǒ	a place; a location	奉旨詳定中外所上封事
143	20	所	suǒ	indicates a passive voice	奉旨詳定中外所上封事
144	20	所	suǒ	an ordinal number	奉旨詳定中外所上封事
145	20	所	suǒ	meaning	奉旨詳定中外所上封事
146	20	所	suǒ	garrison	奉旨詳定中外所上封事
147	19	州	zhōu	a state; a province	州人秦觀保造兵仗
148	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州人秦觀保造兵仗
149	19	州	zhōu	a prefecture	州人秦觀保造兵仗
150	19	州	zhōu	a country	州人秦觀保造兵仗
151	19	州	zhōu	an island	州人秦觀保造兵仗
152	19	州	zhōu	Zhou	州人秦觀保造兵仗
153	19	州	zhōu	autonomous prefecture	州人秦觀保造兵仗
154	19	州	zhōu	a country	州人秦觀保造兵仗
155	19	起	qǐ	to arise; to get up	汝寧盜起
156	19	起	qǐ	to rise; to raise	汝寧盜起
157	19	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	汝寧盜起
158	19	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	汝寧盜起
159	19	起	qǐ	to start	汝寧盜起
160	19	起	qǐ	to establish; to build	汝寧盜起
161	19	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	汝寧盜起
162	19	起	qǐ	opening sentence; opening verse	汝寧盜起
163	19	起	qǐ	to get out of bed	汝寧盜起
164	19	起	qǐ	to recover; to heal	汝寧盜起
165	19	起	qǐ	to take out; to extract	汝寧盜起
166	19	起	qǐ	marks the beginning of an action	汝寧盜起
167	19	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	汝寧盜起
168	19	起	qǐ	to call back from mourning	汝寧盜起
169	19	起	qǐ	to take place; to occur	汝寧盜起
170	19	起	qǐ	to conjecture	汝寧盜起
171	19	官	guān	an office	改河南行省檢校官
172	19	官	guān	an official; a government official	改河南行省檢校官
173	19	官	guān	official; state-run	改河南行省檢校官
174	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	改河南行省檢校官
175	19	官	guān	an official rank; an official title	改河南行省檢校官
176	19	官	guān	governance	改河南行省檢校官
177	19	官	guān	a sense organ	改河南行省檢校官
178	19	官	guān	office	改河南行省檢校官
179	19	官	guān	public	改河南行省檢校官
180	19	官	guān	an organ	改河南行省檢校官
181	19	官	guān	a polite form of address	改河南行省檢校官
182	19	官	guān	Guan	改河南行省檢校官
183	19	官	guān	to appoint	改河南行省檢校官
184	19	官	guān	to hold a post	改河南行省檢校官
185	19	丁	dīng	Ding	募丁壯
186	19	丁	dīng	a cube; a square	募丁壯
187	19	丁	dīng	fourth heavenly stem	募丁壯
188	19	丁	dīng	a nail; shape like a nail	募丁壯
189	19	丁	dīng	a male adult	募丁壯
190	19	丁	dīng	a servant; a worker	募丁壯
191	19	丁	dīng	robust; vigorous	募丁壯
192	19	丁	dīng	the fourth	募丁壯
193	19	丁	dīng	a person; population	募丁壯
194	19	丁	dīng	to encounter; to suffer	募丁壯
195	19	丁	dīng	very small; very little	募丁壯
196	19	城	chéng	a city; a town	守臣往往棄城遁
197	19	城	chéng	a city wall	守臣往往棄城遁
198	19	城	chéng	to fortify	守臣往往棄城遁
199	19	城	chéng	a fort; a citadel	守臣往往棄城遁
200	19	子	zǐ	child; son	桓以國子生釋褐
201	19	子	zǐ	egg; newborn	桓以國子生釋褐
202	19	子	zǐ	first earthly branch	桓以國子生釋褐
203	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	桓以國子生釋褐
204	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	桓以國子生釋褐
205	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	桓以國子生釋褐
206	19	子	zǐ	master	桓以國子生釋褐
207	19	子	zǐ	viscount	桓以國子生釋褐
208	19	子	zi	you; your honor	桓以國子生釋褐
209	19	子	zǐ	masters	桓以國子生釋褐
210	19	子	zǐ	person	桓以國子生釋褐
211	19	子	zǐ	young	桓以國子生釋褐
212	19	子	zǐ	seed	桓以國子生釋褐
213	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	桓以國子生釋褐
214	19	子	zǐ	a copper coin	桓以國子生釋褐
215	19	子	zǐ	female dragonfly	桓以國子生釋褐
216	19	子	zǐ	constituent	桓以國子生釋褐
217	19	子	zǐ	offspring; descendants	桓以國子生釋褐
218	19	子	zǐ	dear	桓以國子生釋褐
219	19	子	zǐ	little one	桓以國子生釋褐
220	18	字	zì	letter; symbol; character	字彥威
221	18	字	zì	Zi	字彥威
222	18	字	zì	to love	字彥威
223	18	字	zì	to teach; to educate	字彥威
224	18	字	zì	to be allowed to marry	字彥威
225	18	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字彥威
226	18	字	zì	diction; wording	字彥威
227	18	字	zì	handwriting	字彥威
228	18	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字彥威
229	18	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字彥威
230	18	字	zì	a font; a calligraphic style	字彥威
231	18	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字彥威
232	18	因	yīn	cause; reason	因家焉
233	18	因	yīn	to accord with	因家焉
234	18	因	yīn	to follow	因家焉
235	18	因	yīn	to rely on	因家焉
236	18	因	yīn	via; through	因家焉
237	18	因	yīn	to continue	因家焉
238	18	因	yīn	to receive	因家焉
239	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因家焉
240	18	因	yīn	to seize an opportunity	因家焉
241	18	因	yīn	to be like	因家焉
242	18	因	yīn	a standrd; a criterion	因家焉
243	18	我	wǒ	self	敕使每後我
244	18	我	wǒ	[my] dear	敕使每後我
245	18	我	wǒ	Wo	敕使每後我
246	17	遂	suì	to comply with; to follow along	遂刺之
247	17	遂	suì	to advance	遂刺之
248	17	遂	suì	to follow through; to achieve	遂刺之
249	17	遂	suì	to follow smoothly	遂刺之
250	17	遂	suì	an area the capital	遂刺之
251	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂刺之
252	17	遂	suì	a flint	遂刺之
253	17	遂	suì	to satisfy	遂刺之
254	17	遂	suì	to propose; to nominate	遂刺之
255	17	遂	suì	to grow	遂刺之
256	17	遂	suì	to use up; to stop	遂刺之
257	17	遂	suì	sleeve used in archery	遂刺之
258	17	璉	liǎn	a vessel used for grain offerings	殺參知政事趙璉
259	17	民	mín	the people; citizen; subjects	郡民聞黼死
260	17	民	mín	Min	郡民聞黼死
261	17	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	賊猶不忍殺
262	17	殺	shā	to hurt	賊猶不忍殺
263	17	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	賊猶不忍殺
264	16	張	zhāng	Zhang	張桓
265	16	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張桓
266	16	張	zhāng	idea; thought	張桓
267	16	張	zhāng	to fix strings	張桓
268	16	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張桓
269	16	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張桓
270	16	張	zhāng	to expand; to magnify	張桓
271	16	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張桓
272	16	張	zhāng	to catch animals with a net	張桓
273	16	張	zhāng	to spy on; to look	張桓
274	16	張	zhāng	large	張桓
275	16	張	zhàng	swollen	張桓
276	16	張	zhāng	Zhang [constellation]	張桓
277	16	張	zhāng	to open a new business	張桓
278	16	張	zhāng	to fear	張桓
279	16	行省	xíngshěng	province	改河南行省檢校官
280	16	行省	xíngshěng	Lingbei province	改河南行省檢校官
281	15	正	zhèng	upright; straight	至正十一年夏五月
282	15	正	zhèng	to straighten; to correct	至正十一年夏五月
283	15	正	zhèng	main; central; primary	至正十一年夏五月
284	15	正	zhèng	fundamental; original	至正十一年夏五月
285	15	正	zhèng	precise; exact; accurate	至正十一年夏五月
286	15	正	zhèng	at right angles	至正十一年夏五月
287	15	正	zhèng	unbiased; impartial	至正十一年夏五月
288	15	正	zhèng	true; correct; orthodox	至正十一年夏五月
289	15	正	zhèng	unmixed; pure	至正十一年夏五月
290	15	正	zhèng	positive (charge)	至正十一年夏五月
291	15	正	zhèng	positive (number)	至正十一年夏五月
292	15	正	zhèng	standard	至正十一年夏五月
293	15	正	zhèng	chief; principal; primary	至正十一年夏五月
294	15	正	zhèng	honest	至正十一年夏五月
295	15	正	zhèng	to execute; to carry out	至正十一年夏五月
296	15	正	zhèng	accepted; conventional	至正十一年夏五月
297	15	正	zhèng	to govern	至正十一年夏五月
298	15	正	zhēng	first month	至正十一年夏五月
299	15	正	zhēng	center of a target	至正十一年夏五月
300	15	嘉	jiā	excellent	郭嘉
301	15	嘉	jiā	joyful	郭嘉
302	15	嘉	jiā	auspicious	郭嘉
303	15	嘉	jiā	to admire	郭嘉
304	15	嘉	jiā	to marry	郭嘉
305	15	嘉	jiā	to commend	郭嘉
306	15	嘉	jiā	Jia	郭嘉
307	15	日	rì	day of the month; a certain day	囚六日
308	15	日	rì	Kangxi radical 72	囚六日
309	15	日	rì	a day	囚六日
310	15	日	rì	Japan	囚六日
311	15	日	rì	sun	囚六日
312	15	日	rì	daytime	囚六日
313	15	日	rì	sunlight	囚六日
314	15	日	rì	everyday	囚六日
315	15	日	rì	season	囚六日
316	15	日	rì	available time	囚六日
317	15	日	rì	in the past	囚六日
318	15	日	mì	mi	囚六日
319	15	王	wáng	Wang	諸侯王歲賜有定額
320	15	王	wáng	a king	諸侯王歲賜有定額
321	15	王	wáng	Kangxi radical 96	諸侯王歲賜有定額
322	15	王	wàng	to be king; to rule	諸侯王歲賜有定額
323	15	王	wáng	a prince; a duke	諸侯王歲賜有定額
324	15	王	wáng	grand; great	諸侯王歲賜有定額
325	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸侯王歲賜有定額
326	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸侯王歲賜有定額
327	15	王	wáng	the head of a group or gang	諸侯王歲賜有定額
328	15	王	wáng	the biggest or best of a group	諸侯王歲賜有定額
329	15	軍	jūn	army; military	右丞孛羅帖木兒方軍於江
330	15	軍	jūn	soldiers; troops	右丞孛羅帖木兒方軍於江
331	15	軍	jūn	an organized collective	右丞孛羅帖木兒方軍於江
332	15	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	右丞孛羅帖木兒方軍於江
333	15	軍	jūn	a garrison	右丞孛羅帖木兒方軍於江
334	15	軍	jūn	a front	右丞孛羅帖木兒方軍於江
335	15	軍	jūn	penal miltary service	右丞孛羅帖木兒方軍於江
336	15	軍	jūn	to organize troops	右丞孛羅帖木兒方軍於江
337	15	高郵	gāoyóu	Gaoyou	移知高郵府
338	15	家	jiā	house; home; residence	因家焉
339	15	家	jiā	family	因家焉
340	15	家	jiā	a specialist	因家焉
341	15	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	因家焉
342	15	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	因家焉
343	15	家	jiā	a person with particular characteristics	因家焉
344	15	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	因家焉
345	15	家	jiā	domestic	因家焉
346	15	家	jiā	ethnic group; nationality	因家焉
347	15	家	jiā	side; party	因家焉
348	15	家	jiā	dynastic line	因家焉
349	15	家	jiā	a respectful form of address	因家焉
350	15	家	jiā	a familiar form of address	因家焉
351	15	家	jiā	I; my; our	因家焉
352	15	家	jiā	district	因家焉
353	15	家	jiā	private propery	因家焉
354	15	家	jiā	Jia	因家焉
355	15	家	jiā	to reside; to dwell	因家焉
356	15	家	gū	lady	因家焉
357	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	已而廷議內外官通調
358	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已而廷議內外官通調
359	15	已	yǐ	to complete	已而廷議內外官通調
360	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	已而廷議內外官通調
361	15	已	yǐ	to recover from an illness	已而廷議內外官通調
362	15	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	工部尚書守中之子
363	15	守	shǒu	to watch over	工部尚書守中之子
364	15	守	shǒu	to observe; to abide by	工部尚書守中之子
365	15	守	shǒu	to be near; to be close to	工部尚書守中之子
366	15	守	shǒu	Governor	工部尚書守中之子
367	15	守	shǒu	duty; an official post	工部尚書守中之子
368	15	守	shǒu	personal integrity; moral character	工部尚書守中之子
369	15	守	shǒu	Shou	工部尚書守中之子
370	15	守	shǒu	to preserve; to conserve	工部尚書守中之子
371	15	守	shǒu	to wait for	工部尚書守中之子
372	15	守	shǒu	to rely on	工部尚書守中之子
373	15	守	shòu	to hunt	工部尚書守中之子
374	14	數	shǔ	to count	數與勸講
375	14	數	shù	a number; an amount	數與勸講
376	14	數	shù	mathenatics	數與勸講
377	14	數	shù	an ancient calculating method	數與勸講
378	14	數	shù	several; a few	數與勸講
379	14	數	shǔ	to allow; to permit	數與勸講
380	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	數與勸講
381	14	數	shù	numerology; divination by numbers	數與勸講
382	14	數	shù	a skill; an art	數與勸講
383	14	數	shù	luck; fate	數與勸講
384	14	數	shù	a rule	數與勸講
385	14	數	shù	legal system	數與勸講
386	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數與勸講
387	14	數	cù	fine; detailed; dense	數與勸講
388	14	數	sù	prayer beads	數與勸講
389	14	知	zhī	to know	知汝寧府
390	14	知	zhī	to comprehend	知汝寧府
391	14	知	zhī	to inform; to tell	知汝寧府
392	14	知	zhī	to administer	知汝寧府
393	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知汝寧府
394	14	知	zhī	to be close friends	知汝寧府
395	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知汝寧府
396	14	知	zhī	to receive; to entertain	知汝寧府
397	14	知	zhī	knowledge	知汝寧府
398	14	知	zhī	consciousness; perception	知汝寧府
399	14	知	zhī	a close friend	知汝寧府
400	14	知	zhì	wisdom	知汝寧府
401	14	知	zhì	Zhi	知汝寧府
402	14	知	zhī	to appreciate	知汝寧府
403	14	知	zhī	to make known	知汝寧府
404	14	知	zhī	to have control over	知汝寧府
405	14	知	zhī	to expect; to foresee	知汝寧府
406	14	大	dà	big; huge; large	桓仰天大呼
407	14	大	dà	Kangxi radical 37	桓仰天大呼
408	14	大	dà	great; major; important	桓仰天大呼
409	14	大	dà	size	桓仰天大呼
410	14	大	dà	old	桓仰天大呼
411	14	大	dà	oldest; earliest	桓仰天大呼
412	14	大	dà	adult	桓仰天大呼
413	14	大	dài	an important person	桓仰天大呼
414	14	大	dà	senior	桓仰天大呼
415	14	行	xíng	to walk	拜陝西行台監察御史
416	14	行	xíng	capable; competent	拜陝西行台監察御史
417	14	行	háng	profession	拜陝西行台監察御史
418	14	行	xíng	Kangxi radical 144	拜陝西行台監察御史
419	14	行	xíng	to travel	拜陝西行台監察御史
420	14	行	xìng	actions; conduct	拜陝西行台監察御史
421	14	行	xíng	to do; to act; to practice	拜陝西行台監察御史
422	14	行	xíng	all right; OK; okay	拜陝西行台監察御史
423	14	行	háng	horizontal line	拜陝西行台監察御史
424	14	行	héng	virtuous deeds	拜陝西行台監察御史
425	14	行	hàng	a line of trees	拜陝西行台監察御史
426	14	行	hàng	bold; steadfast	拜陝西行台監察御史
427	14	行	xíng	to move	拜陝西行台監察御史
428	14	行	xíng	to put into effect; to implement	拜陝西行台監察御史
429	14	行	xíng	travel	拜陝西行台監察御史
430	14	行	xíng	to circulate	拜陝西行台監察御史
431	14	行	xíng	running script; running script	拜陝西行台監察御史
432	14	行	xíng	temporary	拜陝西行台監察御史
433	14	行	háng	rank; order	拜陝西行台監察御史
434	14	行	háng	a business; a shop	拜陝西行台監察御史
435	14	行	xíng	to depart; to leave	拜陝西行台監察御史
436	14	行	xíng	to experience	拜陝西行台監察御史
437	14	行	xíng	path; way	拜陝西行台監察御史
438	14	行	xíng	xing; ballad	拜陝西行台監察御史
439	14	行	xíng	Xing	拜陝西行台監察御史
440	14	吾	wú	Wu	吾恨不能手斬逆首
441	14	捴	zǒng	\N	孫捴
442	14	齊	qí	even; equal; uniform	李齊
443	14	齊	qí	Kangxi radical 210	李齊
444	14	齊	qí	Qi Dynasty	李齊
445	14	齊	qí	State of Qi	李齊
446	14	齊	qí	to arrange	李齊
447	14	齊	qí	agile; nimble	李齊
448	14	齊	qí	navel	李齊
449	14	齊	jī	to rise; to ascend	李齊
450	14	齊	jī	chopped meat or vegetables	李齊
451	14	齊	jì	to blend ingredients	李齊
452	14	齊	jì	to delimit; to distinguish	李齊
453	14	齊	zī	the lower part of a garment	李齊
454	14	齊	zī	broomcorn millet	李齊
455	14	齊	zhāi	to fast	李齊
456	14	齊	qí	to level with	李齊
457	14	齊	qí	all present; all ready	李齊
458	14	齊	qí	Qi	李齊
459	14	齊	qí	alike; similar; identical; same	李齊
460	14	齊	qí	an alloy	李齊
461	14	且	jū	Sixth Month	且屢唾賊面
462	14	且	jū	dignified	且屢唾賊面
463	13	盜	dào	to rob; to steal	汝寧盜起
464	13	盜	dào	a thief; a bandit	汝寧盜起
465	13	授	shòu	to teach	授滑之白馬丞
466	13	授	shòu	to award; to give	授滑之白馬丞
467	13	授	shòu	to appoint	授滑之白馬丞
468	13	上	shàng	top; a high position	黼上言曰
469	13	上	shang	top; the position on or above something	黼上言曰
470	13	上	shàng	to go up; to go forward	黼上言曰
471	13	上	shàng	shang	黼上言曰
472	13	上	shàng	previous; last	黼上言曰
473	13	上	shàng	high; higher	黼上言曰
474	13	上	shàng	advanced	黼上言曰
475	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	黼上言曰
476	13	上	shàng	time	黼上言曰
477	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	黼上言曰
478	13	上	shàng	far	黼上言曰
479	13	上	shàng	big; as big as	黼上言曰
480	13	上	shàng	abundant; plentiful	黼上言曰
481	13	上	shàng	to report	黼上言曰
482	13	上	shàng	to offer	黼上言曰
483	13	上	shàng	to go on stage	黼上言曰
484	13	上	shàng	to take office; to assume a post	黼上言曰
485	13	上	shàng	to install; to erect	黼上言曰
486	13	上	shàng	to suffer; to sustain	黼上言曰
487	13	上	shàng	to burn	黼上言曰
488	13	上	shàng	to remember	黼上言曰
489	13	上	shàng	to add	黼上言曰
490	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	黼上言曰
491	13	上	shàng	to meet	黼上言曰
492	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	黼上言曰
493	13	上	shang	used after a verb indicating a result	黼上言曰
494	13	上	shàng	a musical note	黼上言曰
495	13	聞	wén	to hear	事聞
496	13	聞	wén	Wen	事聞
497	13	聞	wén	sniff at; to smell	事聞
498	13	聞	wén	to be widely known	事聞
499	13	聞	wén	to confirm; to accept	事聞
500	13	聞	wén	information	事聞

Frequencies of all Words

Top 1015

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	151	賊	zéi	thief	賊久知桓名
2	151	賊	zéi	to injure; to harm	賊久知桓名
3	151	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊久知桓名
4	151	賊	zéi	evil	賊久知桓名
5	151	賊	zéi	extremely	賊久知桓名
6	114	之	zhī	him; her; them; that	授滑之白馬丞
7	114	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	授滑之白馬丞
8	114	之	zhī	to go	授滑之白馬丞
9	114	之	zhī	this; that	授滑之白馬丞
10	114	之	zhī	genetive marker	授滑之白馬丞
11	114	之	zhī	it	授滑之白馬丞
12	114	之	zhī	in; in regards to	授滑之白馬丞
13	114	之	zhī	all	授滑之白馬丞
14	114	之	zhī	and	授滑之白馬丞
15	114	之	zhī	however	授滑之白馬丞
16	114	之	zhī	if	授滑之白馬丞
17	114	之	zhī	then	授滑之白馬丞
18	114	之	zhī	to arrive; to go	授滑之白馬丞
19	114	之	zhī	is	授滑之白馬丞
20	114	之	zhī	to use	授滑之白馬丞
21	114	之	zhī	Zhi	授滑之白馬丞
22	114	之	zhī	winding	授滑之白馬丞
23	66	以	yǐ	so as to; in order to	桓以國子生釋褐
24	66	以	yǐ	to use; to regard as	桓以國子生釋褐
25	66	以	yǐ	to use; to grasp	桓以國子生釋褐
26	66	以	yǐ	according to	桓以國子生釋褐
27	66	以	yǐ	because of	桓以國子生釋褐
28	66	以	yǐ	on a certain date	桓以國子生釋褐
29	66	以	yǐ	and; as well as	桓以國子生釋褐
30	66	以	yǐ	to rely on	桓以國子生釋褐
31	66	以	yǐ	to regard	桓以國子生釋褐
32	66	以	yǐ	to be able to	桓以國子生釋褐
33	66	以	yǐ	to order; to command	桓以國子生釋褐
34	66	以	yǐ	further; moreover	桓以國子生釋褐
35	66	以	yǐ	used after a verb	桓以國子生釋褐
36	66	以	yǐ	very	桓以國子生釋褐
37	66	以	yǐ	already	桓以國子生釋褐
38	66	以	yǐ	increasingly	桓以國子生釋褐
39	66	以	yǐ	a reason; a cause	桓以國子生釋褐
40	66	以	yǐ	Israel	桓以國子生釋褐
41	66	以	yǐ	Yi	桓以國子生釋褐
42	62	其	qí	his; hers; its; theirs	其徒捽桓起跪
43	62	其	qí	to add emphasis	其徒捽桓起跪
44	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其徒捽桓起跪
45	62	其	qí	used when making a request or giving an order	其徒捽桓起跪
46	62	其	qí	he; her; it; them	其徒捽桓起跪
47	62	其	qí	probably; likely	其徒捽桓起跪
48	62	其	qí	will	其徒捽桓起跪
49	62	其	qí	may	其徒捽桓起跪
50	62	其	qí	if	其徒捽桓起跪
51	62	其	qí	or	其徒捽桓起跪
52	62	其	qí	Qi	其徒捽桓起跪
53	55	為	wèi	for; to	羅拜請為帥
54	55	為	wèi	because of	羅拜請為帥
55	55	為	wéi	to act as; to serve	羅拜請為帥
56	55	為	wéi	to change into; to become	羅拜請為帥
57	55	為	wéi	to be; is	羅拜請為帥
58	55	為	wéi	to do	羅拜請為帥
59	55	為	wèi	for	羅拜請為帥
60	55	為	wèi	because of; for; to	羅拜請為帥
61	55	為	wèi	to	羅拜請為帥
62	55	為	wéi	in a passive construction	羅拜請為帥
63	55	為	wéi	forming a rehetorical question	羅拜請為帥
64	55	為	wéi	forming an adverb	羅拜請為帥
65	55	為	wéi	to add emphasis	羅拜請為帥
66	55	為	wèi	to support; to help	羅拜請為帥
67	55	為	wéi	to govern	羅拜請為帥
68	44	曰	yuē	to speak; to say	謂桓曰
69	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂桓曰
70	44	曰	yuē	to be called	謂桓曰
71	44	曰	yuē	particle without meaning	謂桓曰
72	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	肯聽汝誘脅而折腰哉
73	44	而	ér	Kangxi radical 126	肯聽汝誘脅而折腰哉
74	44	而	ér	you	肯聽汝誘脅而折腰哉
75	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	肯聽汝誘脅而折腰哉
76	44	而	ér	right away; then	肯聽汝誘脅而折腰哉
77	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	肯聽汝誘脅而折腰哉
78	44	而	ér	if; in case; in the event that	肯聽汝誘脅而折腰哉
79	44	而	ér	therefore; as a result; thus	肯聽汝誘脅而折腰哉
80	44	而	ér	how can it be that?	肯聽汝誘脅而折腰哉
81	44	而	ér	so as to	肯聽汝誘脅而折腰哉
82	44	而	ér	only then	肯聽汝誘脅而折腰哉
83	44	而	ér	as if; to seem like	肯聽汝誘脅而折腰哉
84	44	而	néng	can; able	肯聽汝誘脅而折腰哉
85	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	肯聽汝誘脅而折腰哉
86	44	而	ér	me	肯聽汝誘脅而折腰哉
87	44	而	ér	to arrive; up to	肯聽汝誘脅而折腰哉
88	44	而	ér	possessive	肯聽汝誘脅而折腰哉
89	43	至	zhì	to; until	擁至渠魁前
90	43	至	zhì	Kangxi radical 133	擁至渠魁前
91	43	至	zhì	extremely; very; most	擁至渠魁前
92	43	至	zhì	to arrive	擁至渠魁前
93	43	不	bù	not; no	皆不報
94	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	皆不報
95	43	不	bù	as a correlative	皆不報
96	43	不	bù	no (answering a question)	皆不報
97	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	皆不報
98	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	皆不報
99	43	不	bù	to form a yes or no question	皆不報
100	43	不	bù	infix potential marker	皆不報
101	39	人	rén	person; people; a human being	真定藁城人
102	39	人	rén	Kangxi radical 9	真定藁城人
103	39	人	rén	a kind of person	真定藁城人
104	39	人	rén	everybody	真定藁城人
105	39	人	rén	adult	真定藁城人
106	39	人	rén	somebody; others	真定藁城人
107	39	人	rén	an upright person	真定藁城人
108	39	死	sǐ	to die	亦恕汝死
109	39	死	sǐ	to sever; to break off	亦恕汝死
110	39	死	sǐ	extremely; very	亦恕汝死
111	39	死	sǐ	to do one's utmost	亦恕汝死
112	39	死	sǐ	dead	亦恕汝死
113	39	死	sǐ	death	亦恕汝死
114	39	死	sǐ	to sacrifice one's life	亦恕汝死
115	39	死	sǐ	lost; severed	亦恕汝死
116	39	死	sǐ	lifeless; not moving	亦恕汝死
117	39	死	sǐ	stiff; inflexible	亦恕汝死
118	39	死	sǐ	already fixed; set; established	亦恕汝死
119	39	死	sǐ	damned	亦恕汝死
120	33	士	shì	a gentleman; a knight	乃獨椎牛饗士
121	33	士	shì	Kangxi radical 33	乃獨椎牛饗士
122	33	士	shì	a soldier	乃獨椎牛饗士
123	33	士	shì	a social stratum	乃獨椎牛饗士
124	33	士	shì	an unmarried man; a man	乃獨椎牛饗士
125	33	士	shì	somebody trained in a specialized field	乃獨椎牛饗士
126	33	士	shì	a scholar	乃獨椎牛饗士
127	33	士	shì	a respectful term for a person	乃獨椎牛饗士
128	33	士	shì	corporal; sergeant	乃獨椎牛饗士
129	33	士	shì	Shi	乃獨椎牛饗士
130	29	兵	bīng	soldier; troops	請兵屯江北
131	29	兵	bīng	weapons	請兵屯江北
132	29	兵	bīng	military; warfare	請兵屯江北
133	29	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃獨椎牛饗士
134	29	乃	nǎi	to be	乃獨椎牛饗士
135	29	乃	nǎi	you; yours	乃獨椎牛饗士
136	29	乃	nǎi	also; moreover	乃獨椎牛饗士
137	29	乃	nǎi	however; but	乃獨椎牛饗士
138	29	乃	nǎi	if	乃獨椎牛饗士
139	25	黼	fǔ	embroidered official or sacrificial robe	李黼
140	25	與	yǔ	and	與之抗論逆順
141	25	與	yǔ	to give	與之抗論逆順
142	25	與	yǔ	together with	與之抗論逆順
143	25	與	yú	interrogative particle	與之抗論逆順
144	25	與	yǔ	to accompany	與之抗論逆順
145	25	與	yù	to particate in	與之抗論逆順
146	25	與	yù	of the same kind	與之抗論逆順
147	25	與	yù	to help	與之抗論逆順
148	25	與	yǔ	for	與之抗論逆順
149	25	誠	chéng	honesty; sincerity	泰州白駒場亭民張士誠為亂
150	25	誠	chéng	if	泰州白駒場亭民張士誠為亂
151	25	誠	chéng	truly; indeed	泰州白駒場亭民張士誠為亂
152	24	也	yě	also; too	潁人也
153	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	潁人也
154	24	也	yě	either	潁人也
155	24	也	yě	even	潁人也
156	24	也	yě	used to soften the tone	潁人也
157	24	也	yě	used for emphasis	潁人也
158	24	也	yě	used to mark contrast	潁人也
159	24	也	yě	used to mark compromise	潁人也
160	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	焚溺死者無算
161	24	者	zhě	that	焚溺死者無算
162	24	者	zhě	nominalizing function word	焚溺死者無算
163	24	者	zhě	used to mark a definition	焚溺死者無算
164	24	者	zhě	used to mark a pause	焚溺死者無算
165	24	者	zhě	topic marker; that; it	焚溺死者無算
166	24	者	zhuó	according to	焚溺死者無算
167	24	於	yú	in; at	序於諸侯之上
168	24	於	yú	in; at	序於諸侯之上
169	24	於	yú	in; at; to; from	序於諸侯之上
170	24	於	yú	to go; to	序於諸侯之上
171	24	於	yú	to rely on; to depend on	序於諸侯之上
172	24	於	yú	to go to; to arrive at	序於諸侯之上
173	24	於	yú	from	序於諸侯之上
174	24	於	yú	give	序於諸侯之上
175	24	於	yú	oppposing	序於諸侯之上
176	24	於	yú	and	序於諸侯之上
177	24	於	yú	compared to	序於諸侯之上
178	24	於	yú	by	序於諸侯之上
179	24	於	yú	and; as well as	序於諸侯之上
180	24	於	yú	for	序於諸侯之上
181	24	於	yú	Yu	序於諸侯之上
182	24	於	wū	a crow	序於諸侯之上
183	24	於	wū	whew; wow	序於諸侯之上
184	24	中	zhōng	middle	入補中書掾
185	24	中	zhōng	medium; medium sized	入補中書掾
186	24	中	zhōng	China	入補中書掾
187	24	中	zhòng	to hit the mark	入補中書掾
188	24	中	zhōng	in; amongst	入補中書掾
189	24	中	zhōng	midday	入補中書掾
190	24	中	zhōng	inside	入補中書掾
191	24	中	zhōng	during	入補中書掾
192	24	中	zhōng	Zhong	入補中書掾
193	24	中	zhōng	intermediary	入補中書掾
194	24	中	zhōng	half	入補中書掾
195	24	中	zhōng	just right; suitably	入補中書掾
196	24	中	zhōng	while	入補中書掾
197	24	中	zhòng	to reach; to attain	入補中書掾
198	24	中	zhòng	to suffer; to infect	入補中書掾
199	24	中	zhòng	to obtain	入補中書掾
200	24	中	zhòng	to pass an exam	入補中書掾
201	24	使	shǐ	to make; to cause	敕使每後我
202	24	使	shǐ	to make use of for labor	敕使每後我
203	24	使	shǐ	to indulge	敕使每後我
204	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	敕使每後我
205	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	敕使每後我
206	24	使	shǐ	to dispatch	敕使每後我
207	24	使	shǐ	if	敕使每後我
208	24	使	shǐ	to use	敕使每後我
209	24	使	shǐ	to be able to	敕使每後我
210	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不報
211	23	皆	jiē	same; equally	皆不報
212	22	有	yǒu	is; are; to exist	諸侯王歲賜有定額
213	22	有	yǒu	to have; to possess	諸侯王歲賜有定額
214	22	有	yǒu	indicates an estimate	諸侯王歲賜有定額
215	22	有	yǒu	indicates a large quantity	諸侯王歲賜有定額
216	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸侯王歲賜有定額
217	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸侯王歲賜有定額
218	22	有	yǒu	used to compare two things	諸侯王歲賜有定額
219	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸侯王歲賜有定額
220	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸侯王歲賜有定額
221	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸侯王歲賜有定額
222	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸侯王歲賜有定額
223	22	有	yǒu	abundant	諸侯王歲賜有定額
224	22	有	yǒu	purposeful	諸侯王歲賜有定額
225	22	有	yǒu	You	諸侯王歲賜有定額
226	22	入	rù	to enter	入補中書掾
227	22	入	rù	Kangxi radical 11	入補中書掾
228	22	入	rù	radical	入補中書掾
229	22	入	rù	income	入補中書掾
230	22	入	rù	to conform with	入補中書掾
231	22	入	rù	to descend	入補中書掾
232	22	入	rù	the entering tone	入補中書掾
233	22	入	rù	to pay	入補中書掾
234	22	入	rù	to join	入補中書掾
235	22	年	nián	year	年四十八
236	22	年	nián	New Year festival	年四十八
237	22	年	nián	age	年四十八
238	22	年	nián	life span; life expectancy	年四十八
239	22	年	nián	an era; a period	年四十八
240	22	年	nián	a date	年四十八
241	22	年	nián	time; years	年四十八
242	22	年	nián	harvest	年四十八
243	22	年	nián	annual; every year	年四十八
244	21	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普顏帖木爾所統黃軍复叛
245	21	普	pǔ	Prussia	普顏帖木爾所統黃軍复叛
246	21	普	pǔ	Pu	普顏帖木爾所統黃軍复叛
247	21	汝	rǔ	you; thou	知汝寧府
248	21	汝	rǔ	Ru River	知汝寧府
249	21	汝	rǔ	Ru	知汝寧府
250	21	事	shì	matter; thing; item	以言事不合去
251	21	事	shì	to serve	以言事不合去
252	21	事	shì	a government post	以言事不合去
253	21	事	shì	duty; post; work	以言事不合去
254	21	事	shì	occupation	以言事不合去
255	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以言事不合去
256	21	事	shì	an accident	以言事不合去
257	21	事	shì	to attend	以言事不合去
258	21	事	shì	an allusion	以言事不合去
259	21	事	shì	a condition; a state; a situation	以言事不合去
260	21	事	shì	to engage in	以言事不合去
261	21	事	shì	to enslave	以言事不合去
262	21	事	shì	to pursue	以言事不合去
263	21	事	shì	to administer	以言事不合去
264	21	事	shì	to appoint	以言事不合去
265	21	事	shì	a piece	以言事不合去
266	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	奉旨詳定中外所上封事
267	20	所	suǒ	an office; an institute	奉旨詳定中外所上封事
268	20	所	suǒ	introduces a relative clause	奉旨詳定中外所上封事
269	20	所	suǒ	it	奉旨詳定中外所上封事
270	20	所	suǒ	if; supposing	奉旨詳定中外所上封事
271	20	所	suǒ	a few; various; some	奉旨詳定中外所上封事
272	20	所	suǒ	a place; a location	奉旨詳定中外所上封事
273	20	所	suǒ	indicates a passive voice	奉旨詳定中外所上封事
274	20	所	suǒ	that which	奉旨詳定中外所上封事
275	20	所	suǒ	an ordinal number	奉旨詳定中外所上封事
276	20	所	suǒ	meaning	奉旨詳定中外所上封事
277	20	所	suǒ	garrison	奉旨詳定中外所上封事
278	19	州	zhōu	a state; a province	州人秦觀保造兵仗
279	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州人秦觀保造兵仗
280	19	州	zhōu	a prefecture	州人秦觀保造兵仗
281	19	州	zhōu	a country	州人秦觀保造兵仗
282	19	州	zhōu	an island	州人秦觀保造兵仗
283	19	州	zhōu	Zhou	州人秦觀保造兵仗
284	19	州	zhōu	autonomous prefecture	州人秦觀保造兵仗
285	19	州	zhōu	a country	州人秦觀保造兵仗
286	19	起	qǐ	to arise; to get up	汝寧盜起
287	19	起	qǐ	case; instance; batch; group	汝寧盜起
288	19	起	qǐ	to rise; to raise	汝寧盜起
289	19	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	汝寧盜起
290	19	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	汝寧盜起
291	19	起	qǐ	to start	汝寧盜起
292	19	起	qǐ	to establish; to build	汝寧盜起
293	19	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	汝寧盜起
294	19	起	qǐ	opening sentence; opening verse	汝寧盜起
295	19	起	qǐ	to get out of bed	汝寧盜起
296	19	起	qǐ	to recover; to heal	汝寧盜起
297	19	起	qǐ	to take out; to extract	汝寧盜起
298	19	起	qǐ	marks the beginning of an action	汝寧盜起
299	19	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	汝寧盜起
300	19	起	qǐ	to call back from mourning	汝寧盜起
301	19	起	qǐ	to take place; to occur	汝寧盜起
302	19	起	qǐ	from	汝寧盜起
303	19	起	qǐ	to conjecture	汝寧盜起
304	19	官	guān	an office	改河南行省檢校官
305	19	官	guān	an official; a government official	改河南行省檢校官
306	19	官	guān	official; state-run	改河南行省檢校官
307	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	改河南行省檢校官
308	19	官	guān	an official rank; an official title	改河南行省檢校官
309	19	官	guān	governance	改河南行省檢校官
310	19	官	guān	a sense organ	改河南行省檢校官
311	19	官	guān	office	改河南行省檢校官
312	19	官	guān	public	改河南行省檢校官
313	19	官	guān	an organ	改河南行省檢校官
314	19	官	guān	a polite form of address	改河南行省檢校官
315	19	官	guān	Guan	改河南行省檢校官
316	19	官	guān	to appoint	改河南行省檢校官
317	19	官	guān	to hold a post	改河南行省檢校官
318	19	丁	dīng	Ding	募丁壯
319	19	丁	dīng	a cube; a square	募丁壯
320	19	丁	dīng	fourth heavenly stem	募丁壯
321	19	丁	dīng	a nail; shape like a nail	募丁壯
322	19	丁	dīng	a male adult	募丁壯
323	19	丁	dīng	a servant; a worker	募丁壯
324	19	丁	dīng	robust; vigorous	募丁壯
325	19	丁	dīng	the fourth	募丁壯
326	19	丁	dīng	a person; population	募丁壯
327	19	丁	dīng	to encounter; to suffer	募丁壯
328	19	丁	dīng	very small; very little	募丁壯
329	19	城	chéng	a city; a town	守臣往往棄城遁
330	19	城	chéng	a city wall	守臣往往棄城遁
331	19	城	chéng	to fortify	守臣往往棄城遁
332	19	城	chéng	a fort; a citadel	守臣往往棄城遁
333	19	子	zǐ	child; son	桓以國子生釋褐
334	19	子	zǐ	egg; newborn	桓以國子生釋褐
335	19	子	zǐ	first earthly branch	桓以國子生釋褐
336	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	桓以國子生釋褐
337	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	桓以國子生釋褐
338	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	桓以國子生釋褐
339	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	桓以國子生釋褐
340	19	子	zǐ	master	桓以國子生釋褐
341	19	子	zǐ	viscount	桓以國子生釋褐
342	19	子	zi	you; your honor	桓以國子生釋褐
343	19	子	zǐ	masters	桓以國子生釋褐
344	19	子	zǐ	person	桓以國子生釋褐
345	19	子	zǐ	young	桓以國子生釋褐
346	19	子	zǐ	seed	桓以國子生釋褐
347	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	桓以國子生釋褐
348	19	子	zǐ	a copper coin	桓以國子生釋褐
349	19	子	zǐ	bundle	桓以國子生釋褐
350	19	子	zǐ	female dragonfly	桓以國子生釋褐
351	19	子	zǐ	constituent	桓以國子生釋褐
352	19	子	zǐ	offspring; descendants	桓以國子生釋褐
353	19	子	zǐ	dear	桓以國子生釋褐
354	19	子	zǐ	little one	桓以國子生釋褐
355	18	字	zì	letter; symbol; character	字彥威
356	18	字	zì	Zi	字彥威
357	18	字	zì	to love	字彥威
358	18	字	zì	to teach; to educate	字彥威
359	18	字	zì	to be allowed to marry	字彥威
360	18	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字彥威
361	18	字	zì	diction; wording	字彥威
362	18	字	zì	handwriting	字彥威
363	18	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字彥威
364	18	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字彥威
365	18	字	zì	a font; a calligraphic style	字彥威
366	18	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字彥威
367	18	因	yīn	because	因家焉
368	18	因	yīn	cause; reason	因家焉
369	18	因	yīn	to accord with	因家焉
370	18	因	yīn	to follow	因家焉
371	18	因	yīn	to rely on	因家焉
372	18	因	yīn	via; through	因家焉
373	18	因	yīn	to continue	因家焉
374	18	因	yīn	to receive	因家焉
375	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因家焉
376	18	因	yīn	to seize an opportunity	因家焉
377	18	因	yīn	to be like	因家焉
378	18	因	yīn	from; because of	因家焉
379	18	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因家焉
380	18	因	yīn	a standrd; a criterion	因家焉
381	18	我	wǒ	I; me; my	敕使每後我
382	18	我	wǒ	self	敕使每後我
383	18	我	wǒ	we; our	敕使每後我
384	18	我	wǒ	[my] dear	敕使每後我
385	18	我	wǒ	Wo	敕使每後我
386	17	遂	suì	to comply with; to follow along	遂刺之
387	17	遂	suì	thereupon	遂刺之
388	17	遂	suì	to advance	遂刺之
389	17	遂	suì	to follow through; to achieve	遂刺之
390	17	遂	suì	to follow smoothly	遂刺之
391	17	遂	suì	an area the capital	遂刺之
392	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂刺之
393	17	遂	suì	a flint	遂刺之
394	17	遂	suì	to satisfy	遂刺之
395	17	遂	suì	to propose; to nominate	遂刺之
396	17	遂	suì	to grow	遂刺之
397	17	遂	suì	to use up; to stop	遂刺之
398	17	遂	suì	sleeve used in archery	遂刺之
399	17	璉	liǎn	a vessel used for grain offerings	殺參知政事趙璉
400	17	民	mín	the people; citizen; subjects	郡民聞黼死
401	17	民	mín	Min	郡民聞黼死
402	17	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	賊猶不忍殺
403	17	殺	shā	to hurt	賊猶不忍殺
404	17	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	賊猶不忍殺
405	16	張	zhāng	a sheet; a leaf	張桓
406	16	張	zhāng	Zhang	張桓
407	16	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張桓
408	16	張	zhāng	idea; thought	張桓
409	16	張	zhāng	to fix strings	張桓
410	16	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張桓
411	16	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張桓
412	16	張	zhāng	to expand; to magnify	張桓
413	16	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張桓
414	16	張	zhāng	to catch animals with a net	張桓
415	16	張	zhāng	to spy on; to look	張桓
416	16	張	zhāng	large	張桓
417	16	張	zhàng	swollen	張桓
418	16	張	zhāng	Zhang [constellation]	張桓
419	16	張	zhāng	to open a new business	張桓
420	16	張	zhāng	to fear	張桓
421	16	行省	xíngshěng	province	改河南行省檢校官
422	16	行省	xíngshěng	Lingbei province	改河南行省檢校官
423	15	正	zhèng	upright; straight	至正十一年夏五月
424	15	正	zhèng	just doing something; just now	至正十一年夏五月
425	15	正	zhèng	to straighten; to correct	至正十一年夏五月
426	15	正	zhèng	main; central; primary	至正十一年夏五月
427	15	正	zhèng	fundamental; original	至正十一年夏五月
428	15	正	zhèng	precise; exact; accurate	至正十一年夏五月
429	15	正	zhèng	at right angles	至正十一年夏五月
430	15	正	zhèng	unbiased; impartial	至正十一年夏五月
431	15	正	zhèng	true; correct; orthodox	至正十一年夏五月
432	15	正	zhèng	unmixed; pure	至正十一年夏五月
433	15	正	zhèng	positive (charge)	至正十一年夏五月
434	15	正	zhèng	positive (number)	至正十一年夏五月
435	15	正	zhèng	standard	至正十一年夏五月
436	15	正	zhèng	chief; principal; primary	至正十一年夏五月
437	15	正	zhèng	honest	至正十一年夏五月
438	15	正	zhèng	to execute; to carry out	至正十一年夏五月
439	15	正	zhèng	precisely	至正十一年夏五月
440	15	正	zhèng	accepted; conventional	至正十一年夏五月
441	15	正	zhèng	to govern	至正十一年夏五月
442	15	正	zhèng	only; just	至正十一年夏五月
443	15	正	zhēng	first month	至正十一年夏五月
444	15	正	zhēng	center of a target	至正十一年夏五月
445	15	嘉	jiā	excellent	郭嘉
446	15	嘉	jiā	joyful	郭嘉
447	15	嘉	jiā	auspicious	郭嘉
448	15	嘉	jiā	to admire	郭嘉
449	15	嘉	jiā	to marry	郭嘉
450	15	嘉	jiā	to commend	郭嘉
451	15	嘉	jiā	Jia	郭嘉
452	15	日	rì	day of the month; a certain day	囚六日
453	15	日	rì	Kangxi radical 72	囚六日
454	15	日	rì	a day	囚六日
455	15	日	rì	Japan	囚六日
456	15	日	rì	sun	囚六日
457	15	日	rì	daytime	囚六日
458	15	日	rì	sunlight	囚六日
459	15	日	rì	everyday	囚六日
460	15	日	rì	season	囚六日
461	15	日	rì	available time	囚六日
462	15	日	rì	a day	囚六日
463	15	日	rì	in the past	囚六日
464	15	日	mì	mi	囚六日
465	15	王	wáng	Wang	諸侯王歲賜有定額
466	15	王	wáng	a king	諸侯王歲賜有定額
467	15	王	wáng	Kangxi radical 96	諸侯王歲賜有定額
468	15	王	wàng	to be king; to rule	諸侯王歲賜有定額
469	15	王	wáng	a prince; a duke	諸侯王歲賜有定額
470	15	王	wáng	grand; great	諸侯王歲賜有定額
471	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸侯王歲賜有定額
472	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸侯王歲賜有定額
473	15	王	wáng	the head of a group or gang	諸侯王歲賜有定額
474	15	王	wáng	the biggest or best of a group	諸侯王歲賜有定額
475	15	軍	jūn	army; military	右丞孛羅帖木兒方軍於江
476	15	軍	jūn	soldiers; troops	右丞孛羅帖木兒方軍於江
477	15	軍	jūn	an organized collective	右丞孛羅帖木兒方軍於江
478	15	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	右丞孛羅帖木兒方軍於江
479	15	軍	jūn	a garrison	右丞孛羅帖木兒方軍於江
480	15	軍	jūn	a front	右丞孛羅帖木兒方軍於江
481	15	軍	jūn	penal miltary service	右丞孛羅帖木兒方軍於江
482	15	軍	jūn	to organize troops	右丞孛羅帖木兒方軍於江
483	15	高郵	gāoyóu	Gaoyou	移知高郵府
484	15	家	jiā	house; home; residence	因家焉
485	15	家	jiā	family	因家焉
486	15	家	jiā	a specialist	因家焉
487	15	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	因家焉
488	15	家	jiā	measure word for families, companies, etc	因家焉
489	15	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	因家焉
490	15	家	jiā	a person with particular characteristics	因家焉
491	15	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	因家焉
492	15	家	jiā	domestic	因家焉
493	15	家	jiā	ethnic group; nationality	因家焉
494	15	家	jiā	side; party	因家焉
495	15	家	jiā	dynastic line	因家焉
496	15	家	jiā	a respectful form of address	因家焉
497	15	家	jiā	a familiar form of address	因家焉
498	15	家	jiā	I; my; our	因家焉
499	15	家	jiā	district	因家焉
500	15	家	jiā	private propery	因家焉

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
宝应县	寶應縣	98	Baoying
北辽	北遼	98	Northern Liao
北门	北門	98	North Gate
汴梁		98	Bianliang
兵部		98	Ministry of War
滨州	濱州	98	Binzhou
亳		98	Bo
渤海		98	Bohai Sea
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
滁		99	Chu River
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大西		100	Ōnishi
邓州	鄧州	100	Dengzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东河	東河	100	Donghe; Tungho
二月		195	February; the Second Month
俄中		195	Russia-China
汾州		102	Fenzhou
藁城		103	Gaocheng
高邮	高郵	103	Gaoyou
广东	廣東	103	Guangdong
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国史院	國史院	103	History Office
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
韩信	韓信	104	Han Xin
河西		104	Hexi
河源		104	Heyuan
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮南		104	Huainan
黄河	黃河	104	Yellow River
黄梅县	黃梅縣	104	Huangmei county
黄岩	黃岩	104	Huangyan
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	106	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江西行省		106	Jiangxi province
江浙行省		106	Jiangzhe province
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
介休		106	Jiexiu
井上		106	Inoue
济宁	濟寧	106	Jining
晋宁	晉寧	106	Jinning
九江		106	Jiujiang
集贤	集賢	106	Jixian
郡守		106	Commandery Governor
两浙	兩浙	108	Liangzhe
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临汾	臨汾	108	Linfen
林州		108	Linzhou
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
蒙古		109	Mongolia
名爵		109	MG Motor (car manufacturer)
南康		110	Nankang
南阳	南陽	110	Nanyang
南阳县	南陽縣	110	Nanyang
宁夏	寧夏	110	Ningxia
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
濮阳	濮陽	112	Puyang
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦观	秦觀	113	Qin Guan
庆元	慶元	113	Qingyuan
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
全椒县	全椒縣	113	Quanjiao
确山	確山	113	Queshan
曲阜		113	Qufu
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
汝		114	you; thou Ru River Ru
瑞昌		114	Ruichang
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
儒者		114	Confucian
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上京		115	Shangjing
陕西	陝西	83	Shaanxi
石楼	石樓	115	Shilou
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
沭阳	沭陽	83	Shuyang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		115	Songjiang
太原		116	Taiyuan
台州		116	Taizhou
泰州		116	Taizhou
天长	天長	116	Tianchang
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		119	Wuchang Wuchang
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
下邳		120	Xiapi
邢		120	Xing Xing
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
兴化	興化	120	Xinghua
西山		120	Western Hills
西岳	西嶽	120	Mt Hua
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
盐运司	鹽運司	121	Salt Transportation Bureau
阳曲	陽曲	121	Yangqu
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
也先		121	Esen Taishi
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
垣曲县	垣曲縣	121	Yuanqu
元统	元統	121	Yuantong reign
郓城	鄆城	121	Yuncheng
御史		121	Royal Scribe Censor
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
至治		122	Zhizhi reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English