Glossary and Vocabulary for History of the Northern Dynasties 北史, 卷四　　魏本紀第四:　　世宗宣武帝 肅宗孝明帝 Volume 4 Wei Annals 4: Emperor Shizong Xuanwen, Emperor Suzong Xiaoming

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	139	王	wáng	Wang	幽州人王惠定聚眾反
2	139	王	wáng	a king	幽州人王惠定聚眾反
3	139	王	wáng	Kangxi radical 96	幽州人王惠定聚眾反
4	139	王	wàng	to be king; to rule	幽州人王惠定聚眾反
5	139	王	wáng	a prince; a duke	幽州人王惠定聚眾反
6	139	王	wáng	grand; great	幽州人王惠定聚眾反
7	139	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	幽州人王惠定聚眾反
8	139	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	幽州人王惠定聚眾反
9	139	王	wáng	the head of a group or gang	幽州人王惠定聚眾反
10	139	王	wáng	the biggest or best of a group	幽州人王惠定聚眾反
11	114	詔	zhào	an imperial decree	詔以比年連有軍旅
12	114	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔以比年連有軍旅
13	97	為	wéi	to act as; to serve	夢為日所逐
14	97	為	wéi	to change into; to become	夢為日所逐
15	97	為	wéi	to be; is	夢為日所逐
16	97	為	wéi	to do	夢為日所逐
17	97	為	wèi	to support; to help	夢為日所逐
18	97	為	wéi	to govern	夢為日所逐
19	96	以	yǐ	to use; to grasp	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
20	96	以	yǐ	to rely on	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
21	96	以	yǐ	to regard	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
22	96	以	yǐ	to be able to	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
23	96	以	yǐ	to order; to command	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
24	96	以	yǐ	used after a verb	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
25	96	以	yǐ	a reason; a cause	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
26	96	以	yǐ	Israel	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
27	96	以	yǐ	Yi	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
28	71	之	zhī	to go	刺史李肅捕斬之
29	71	之	zhī	to arrive; to go	刺史李肅捕斬之
30	71	之	zhī	is	刺史李肅捕斬之
31	71	之	zhī	to use	刺史李肅捕斬之
32	71	之	zhī	Zhi	刺史李肅捕斬之
33	54	於	yú	to go; to	避於床下
34	54	於	yú	to rely on; to depend on	避於床下
35	54	於	yú	Yu	避於床下
36	54	於	wū	a crow	避於床下
37	40	州	zhōu	a state; a province	州鎮十八水饑
38	40	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州鎮十八水饑
39	40	州	zhōu	a prefecture	州鎮十八水饑
40	40	州	zhōu	a country	州鎮十八水饑
41	40	州	zhōu	an island	州鎮十八水饑
42	40	州	zhōu	Zhou	州鎮十八水饑
43	40	州	zhōu	autonomous prefecture	州鎮十八水饑
44	40	州	zhōu	a country	州鎮十八水饑
45	40	人	rén	person; people; a human being	問人疾苦
46	40	人	rén	Kangxi radical 9	問人疾苦
47	40	人	rén	a kind of person	問人疾苦
48	40	人	rén	everybody	問人疾苦
49	40	人	rén	adult	問人疾苦
50	40	人	rén	somebody; others	問人疾苦
51	40	人	rén	an upright person	問人疾苦
52	36	年	nián	year	太和七年閏四月
53	36	年	nián	New Year festival	太和七年閏四月
54	36	年	nián	age	太和七年閏四月
55	36	年	nián	life span; life expectancy	太和七年閏四月
56	36	年	nián	an era; a period	太和七年閏四月
57	36	年	nián	a date	太和七年閏四月
58	36	年	nián	time; years	太和七年閏四月
59	36	年	nián	harvest	太和七年閏四月
60	36	年	nián	annual; every year	太和七年閏四月
61	34	國	guó	a country; a nation	高麗國遣使朝貢
62	34	國	guó	the capital of a state	高麗國遣使朝貢
63	34	國	guó	a feud; a vassal state	高麗國遣使朝貢
64	34	國	guó	a state; a kingdom	高麗國遣使朝貢
65	34	國	guó	a place; a land	高麗國遣使朝貢
66	34	國	guó	domestic; Chinese	高麗國遣使朝貢
67	34	國	guó	national	高麗國遣使朝貢
68	34	國	guó	top in the nation	高麗國遣使朝貢
69	34	國	guó	Guo	高麗國遣使朝貢
70	34	遣使	qiǎnshǐ	envoy	高麗國遣使朝貢
71	34	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	高麗國遣使朝貢
72	33	並	bìng	to combine; to amalgamate	吐谷渾等國並遣使朝貢
73	33	並	bìng	to combine	吐谷渾等國並遣使朝貢
74	33	並	bìng	to resemble; to be like	吐谷渾等國並遣使朝貢
75	33	並	bìng	to stand side-by-side	吐谷渾等國並遣使朝貢
76	33	並	bīng	Taiyuan	吐谷渾等國並遣使朝貢
77	33	並	bìng	equally; both; together	吐谷渾等國並遣使朝貢
78	32	朔	shuò	first day of the lunar month	景明元年春正月辛丑朔
79	32	朔	shuò	the north	景明元年春正月辛丑朔
80	32	朔	shuò	beginning	景明元年春正月辛丑朔
81	30	冬	dōng	winter	冬十月癸未
82	30	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	刺史李肅捕斬之
83	30	春	chūn	spring	景明元年春正月辛丑朔
84	30	春	chūn	spring	景明元年春正月辛丑朔
85	30	春	chūn	vitality	景明元年春正月辛丑朔
86	30	春	chūn	romance	景明元年春正月辛丑朔
87	30	春	chūn	spring colors; joyful colors	景明元年春正月辛丑朔
88	30	春	chūn	the east	景明元年春正月辛丑朔
89	30	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	景明元年春正月辛丑朔
90	30	春	chūn	of springtime	景明元年春正月辛丑朔
91	30	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	幽州人王惠定聚眾反
92	30	反	fǎn	to rebel; to oppose	幽州人王惠定聚眾反
93	30	反	fǎn	to go back; to return	幽州人王惠定聚眾反
94	30	反	fǎn	to combat; to rebel	幽州人王惠定聚眾反
95	30	反	fǎn	the fanqie phonetic system	幽州人王惠定聚眾反
96	30	反	fǎn	a counter-revolutionary	幽州人王惠定聚眾反
97	30	反	fǎn	to flip; to turn over	幽州人王惠定聚眾反
98	30	反	fǎn	to take back; to give back	幽州人王惠定聚眾反
99	30	反	fǎn	to reason by analogy	幽州人王惠定聚眾反
100	30	反	fǎn	to introspect	幽州人王惠定聚眾反
101	30	反	fān	to reverse a verdict	幽州人王惠定聚眾反
102	28	夏	xià	summer	夏四月丙申
103	28	夏	xià	Xia	夏四月丙申
104	28	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丙申
105	28	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丙申
106	28	夏	xià	great; grand; big	夏四月丙申
107	28	夏	xià	China	夏四月丙申
108	28	夏	xià	the five colors	夏四月丙申
109	28	夏	xià	a tall building	夏四月丙申
110	27	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二十一年正月丙申
111	27	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	太和七年閏四月
112	26	朝貢	cháogòng	to present tribute (to the emperor)	高麗國遣使朝貢
113	26	司徒	sītú	Situ	復以彭城王勰為司徒
114	26	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	復以彭城王勰為司徒
115	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	世宗宣武帝
116	26	帝	dì	the ruler of Heaven	世宗宣武帝
117	26	帝	dì	a god	世宗宣武帝
118	26	帝	dì	imperialism	世宗宣武帝
119	26	歲	suì	age	是歲
120	26	歲	suì	years	是歲
121	26	歲	suì	time	是歲
122	26	歲	suì	annual harvest	是歲
123	25	秋	qiū	fall; autumn	秋八月戊申
124	25	秋	qiū	year	秋八月戊申
125	25	秋	qiū	a time	秋八月戊申
126	25	秋	qiū	Qiu	秋八月戊申
127	25	秋	qiū	old and feeble	秋八月戊申
128	24	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	秋八月戊申
129	24	大	dà	big; huge; large	車騎將軍王肅大破之
130	24	大	dà	Kangxi radical 37	車騎將軍王肅大破之
131	24	大	dà	great; major; important	車騎將軍王肅大破之
132	24	大	dà	size	車騎將軍王肅大破之
133	24	大	dà	old	車騎將軍王肅大破之
134	24	大	dà	oldest; earliest	車騎將軍王肅大破之
135	24	大	dà	adult	車騎將軍王肅大破之
136	24	大	dài	an important person	車騎將軍王肅大破之
137	24	大	dà	senior	車騎將軍王肅大破之
138	24	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦
139	23	討	tǎo	to seek	兗二州討世明平之
140	23	討	tǎo	to ask for; to beg	兗二州討世明平之
141	23	討	tǎo	to demand	兗二州討世明平之
142	23	討	tǎo	to marry	兗二州討世明平之
143	23	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	兗二州討世明平之
144	23	討	tǎo	to provoke	兗二州討世明平之
145	23	討	tǎo	to investigate	兗二州討世明平之
146	22	振	zhèn	to flap	開倉振恤
147	22	振	zhèn	to raise; to boost	開倉振恤
148	22	振	zhèn	to rescue; to aid	開倉振恤
149	22	振	zhèn	to vibrate; to shake	開倉振恤
150	22	振	zhèn	to wield	開倉振恤
151	22	振	zhèn	to rearrange	開倉振恤
152	22	振	zhèn	a jolt	開倉振恤
153	22	振	zhèn	to excite; to arouse	開倉振恤
154	22	振	zhèn	to give; to grant	開倉振恤
155	22	振	zhèn	Zhen	開倉振恤
156	22	振	zhèn	to contain	開倉振恤
157	22	振	zhèn	many	開倉振恤
158	22	二	èr	two	兗二州討世明平之
159	22	二	èr	Kangxi radical 7	兗二州討世明平之
160	22	二	èr	second	兗二州討世明平之
161	22	二	èr	twice; double; di-	兗二州討世明平之
162	22	二	èr	more than one kind	兗二州討世明平之
163	22	元	yuán	Yuan Dynasty	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
164	22	元	yuán	first	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
165	22	元	yuán	origin; head	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
166	22	元	yuán	Yuan	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
167	22	元	yuán	large	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
168	22	元	yuán	good	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
169	22	元	yuán	fundamental	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
170	22	二月	èryuè	February; the Second Month	二月戊戌
171	22	梁	liáng	a bridge	齊主蕭寶融遜位於梁
172	22	梁	liáng	Liang Dynasty	齊主蕭寶融遜位於梁
173	22	梁	liáng	City of Liang	齊主蕭寶融遜位於梁
174	22	梁	liáng	State of Liang	齊主蕭寶融遜位於梁
175	22	梁	liáng	Liang	齊主蕭寶融遜位於梁
176	22	梁	liáng	a beam; rafters	齊主蕭寶融遜位於梁
177	22	梁	liáng	a fishing sluice	齊主蕭寶融遜位於梁
178	22	梁	liáng	to lose footing	齊主蕭寶融遜位於梁
179	22	梁	liáng	State of Liang	齊主蕭寶融遜位於梁
180	22	梁	liáng	a ridge	齊主蕭寶融遜位於梁
181	22	梁	liáng	later Liang	齊主蕭寶融遜位於梁
182	22	鎮	zhèn	town	州鎮十八水饑
183	22	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	州鎮十八水饑
184	22	鎮	zhèn	to pacify; to quell	州鎮十八水饑
185	22	鎮	zhèn	market place	州鎮十八水饑
186	22	鎮	zhèn	to cool down	州鎮十八水饑
187	22	鎮	zhèn	to defend	州鎮十八水饑
188	22	鎮	zhèn	most important	州鎮十八水饑
189	22	鎮	zhèn	Saturn	州鎮十八水饑
190	22	鎮	zhèn	to ward off evil	州鎮十八水饑
191	21	饑	jī	to starve; to be hungry	州鎮十八水饑
192	21	饑	jī	a famine	州鎮十八水饑
193	21	破	pò	to break; to split; to smash	車騎將軍王肅大破之
194	21	破	pò	worn-out; broken	車騎將軍王肅大破之
195	21	破	pò	to destroy; to ruin	車騎將軍王肅大破之
196	21	破	pò	to break a rule; to allow an exception	車騎將軍王肅大破之
197	21	破	pò	to defeat	車騎將軍王肅大破之
198	21	破	pò	low quality; in poor condition	車騎將軍王肅大破之
199	21	破	pò	to strike; to hit	車騎將軍王肅大破之
200	21	破	pò	to spend [money]; to squander	車騎將軍王肅大破之
201	21	破	pò	to disprove [an argument]	車騎將軍王肅大破之
202	21	破	pò	finale	車騎將軍王肅大破之
203	21	破	pò	to use up; to exhaust	車騎將軍王肅大破之
204	21	破	pò	to penetrate	車騎將軍王肅大破之
205	20	恤	xù	to sympathize; to give relief; to compensate	開倉振恤
206	20	恤	xù	anxiety; sympathy; to sympathize	開倉振恤
207	20	恤	xù	to give relief; to compensate	開倉振恤
208	20	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月乙未朔
209	20	三月	sān yuè	three months	三月乙未朔
210	20	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	以司空
211	20	司空	Sīkōng	Sikong	以司空
212	20	復	fù	to go back; to return	復以彭城王勰為司徒
213	20	復	fù	to resume; to restart	復以彭城王勰為司徒
214	20	復	fù	to do in detail	復以彭城王勰為司徒
215	20	復	fù	to restore	復以彭城王勰為司徒
216	20	復	fù	to respond; to reply to	復以彭城王勰為司徒
217	20	復	fù	Fu; Return	復以彭城王勰為司徒
218	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以彭城王勰為司徒
219	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以彭城王勰為司徒
220	20	復	fù	Fu	復以彭城王勰為司徒
221	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以彭城王勰為司徒
222	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以彭城王勰為司徒
223	20	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月
224	20	旱	hàn	dry; arid	以旱故
225	20	旱	hàn	drought	以旱故
226	20	旱	hàn	accessible [land]	以旱故
227	20	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
228	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	齊將胡松
229	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	齊將胡松
230	20	將	jiàng	to command; to lead	齊將胡松
231	20	將	qiāng	to request	齊將胡松
232	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	齊將胡松
233	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	齊將胡松
234	20	將	jiāng	to checkmate	齊將胡松
235	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	齊將胡松
236	20	將	jiāng	to do; to handle	齊將胡松
237	20	將	jiàng	backbone	齊將胡松
238	20	將	jiàng	king	齊將胡松
239	20	將	jiāng	to rest	齊將胡松
240	20	將	jiàng	a senior member of an organization	齊將胡松
241	20	將	jiāng	large; great	齊將胡松
242	19	齊	qí	even; equal; uniform	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
243	19	齊	qí	Kangxi radical 210	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
244	19	齊	qí	Qi Dynasty	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
245	19	齊	qí	State of Qi	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
246	19	齊	qí	to arrange	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
247	19	齊	qí	agile; nimble	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
248	19	齊	qí	navel	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
249	19	齊	jī	to rise; to ascend	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
250	19	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
251	19	齊	jì	to blend ingredients	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
252	19	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
253	19	齊	zī	the lower part of a garment	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
254	19	齊	zī	broomcorn millet	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
255	19	齊	zhāi	to fast	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
256	19	齊	qí	to level with	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
257	19	齊	qí	all present; all ready	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
258	19	齊	qí	Qi	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
259	19	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
260	19	齊	qí	an alloy	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
261	19	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月
262	19	將軍	jiāngjūn	a general	車騎將軍王肅大破之
263	19	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	車騎將軍王肅大破之
264	18	日	rì	day of the month; a certain day	夢為日所逐
265	18	日	rì	Kangxi radical 72	夢為日所逐
266	18	日	rì	a day	夢為日所逐
267	18	日	rì	Japan	夢為日所逐
268	18	日	rì	sun	夢為日所逐
269	18	日	rì	daytime	夢為日所逐
270	18	日	rì	sunlight	夢為日所逐
271	18	日	rì	everyday	夢為日所逐
272	18	日	rì	season	夢為日所逐
273	18	日	rì	available time	夢為日所逐
274	18	日	rì	in the past	夢為日所逐
275	18	日	mì	mi	夢為日所逐
276	18	開	kāi	to open	開倉振恤
277	18	開	kāi	Kai	開倉振恤
278	18	開	kāi	to hold an event	開倉振恤
279	18	開	kāi	to drive; to operate	開倉振恤
280	18	開	kāi	to boil	開倉振恤
281	18	開	kāi	to melt	開倉振恤
282	18	開	kāi	to come loose; to break open	開倉振恤
283	18	開	kāi	to depart; to move	開倉振恤
284	18	開	kāi	to write	開倉振恤
285	18	開	kāi	to issue	開倉振恤
286	18	開	kāi	to lift restrictions	開倉振恤
287	18	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開倉振恤
288	18	開	kāi	to switch on	開倉振恤
289	18	開	kāi	to run; to set up	開倉振恤
290	18	開	kāi	to fire	開倉振恤
291	18	開	kāi	to eat	開倉振恤
292	18	開	kāi	to clear	開倉振恤
293	18	開	kāi	to divide	開倉振恤
294	18	開	kāi	a division of standard size paper	開倉振恤
295	18	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開倉振恤
296	18	開	kāi	to reveal; to display	開倉振恤
297	18	開	kāi	to inspire	開倉振恤
298	18	薨	hōng	to die	皇弟恌薨
299	18	薨	hōng	swarming	皇弟恌薨
300	18	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	錄尚書事
301	18	尚書	shàngshū	a high official	錄尚書事
302	18	封	fēng	to seal; to close off	封丹楊郡公
303	18	封	fēng	Feng	封丹楊郡公
304	18	封	fēng	to confer; to grant	封丹楊郡公
305	18	封	fēng	an envelope	封丹楊郡公
306	18	封	fēng	a border; a boundary	封丹楊郡公
307	18	封	fēng	to prohibit	封丹楊郡公
308	18	封	fēng	to limit	封丹楊郡公
309	18	封	fēng	to make an earth mound	封丹楊郡公
310	18	封	fēng	to increase	封丹楊郡公
311	17	等	děng	et cetera; and so on	吐谷渾等國並遣使朝貢
312	17	等	děng	to wait	吐谷渾等國並遣使朝貢
313	17	等	děng	to be equal	吐谷渾等國並遣使朝貢
314	17	等	děng	degree; level	吐谷渾等國並遣使朝貢
315	17	等	děng	to compare	吐谷渾等國並遣使朝貢
316	17	立	lì	to stand	立為皇太子
317	17	立	lì	Kangxi radical 117	立為皇太子
318	17	立	lì	erect; upright; vertical	立為皇太子
319	17	立	lì	to establish; to set up; to found	立為皇太子
320	17	立	lì	to conclude; to draw up	立為皇太子
321	17	立	lì	to ascend the throne	立為皇太子
322	17	立	lì	to designate; to appoint	立為皇太子
323	17	立	lì	to live; to exist	立為皇太子
324	17	立	lì	to erect; to stand something up	立為皇太子
325	17	立	lì	to take a stand	立為皇太子
326	17	立	lì	to cease; to stop	立為皇太子
327	17	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立為皇太子
328	17	西	xī	The West	邢巒遣統軍王足西伐
329	17	西	xī	west	邢巒遣統軍王足西伐
330	17	西	xī	Kangxi radical 146	邢巒遣統軍王足西伐
331	17	西	xī	Spain	邢巒遣統軍王足西伐
332	17	西	xī	foreign	邢巒遣統軍王足西伐
333	17	西	xī	place of honor	邢巒遣統軍王足西伐
334	17	西	xī	Central Asia	邢巒遣統軍王足西伐
335	17	西	xī	Xi	邢巒遣統軍王足西伐
336	17	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月癸未
337	17	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月
338	17	其	qí	Qi	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
339	17	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊皇后高氏為皇太后
340	17	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月乙卯
341	16	曰	yuē	to speak; to say	母曰高夫人
342	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰高夫人
343	16	曰	yuē	to be called	母曰高夫人
344	16	下	xià	bottom	避於床下
345	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	避於床下
346	16	下	xià	to announce	避於床下
347	16	下	xià	to do	避於床下
348	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	避於床下
349	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	避於床下
350	16	下	xià	inside	避於床下
351	16	下	xià	an aspect	避於床下
352	16	下	xià	a certain time	避於床下
353	16	下	xià	to capture; to take	避於床下
354	16	下	xià	to put in	避於床下
355	16	下	xià	to enter	避於床下
356	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	避於床下
357	16	下	xià	to finish work or school	避於床下
358	16	下	xià	to go	避於床下
359	16	下	xià	to scorn; to look down on	避於床下
360	16	下	xià	to modestly decline	避於床下
361	16	下	xià	to produce	避於床下
362	16	下	xià	to stay at; to lodge at	避於床下
363	16	下	xià	to decide	避於床下
364	16	下	xià	to be less than	避於床下
365	16	下	xià	humble; lowly	避於床下
366	16	蝕	shí	to nibble away	日有蝕之
367	16	蝕	shí	eclipse	日有蝕之
368	16	蝕	shí	to erode	日有蝕之
369	15	倉	cāng	barn; granary; storehouse	開倉振恤
370	15	倉	cāng	berth	開倉振恤
371	15	倉	cāng	sea	開倉振恤
372	15	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月己亥朔
373	15	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封丹楊郡公
374	15	郡	jùn	Jun	封丹楊郡公
375	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	分遣侍臣
376	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	分遣侍臣
377	15	遣	qiǎn	to release	分遣侍臣
378	15	遣	qiǎn	to divorce	分遣侍臣
379	15	遣	qiǎn	to eliminate	分遣侍臣
380	15	遣	qiǎn	to cause	分遣侍臣
381	15	遣	qiǎn	to use; to apply	分遣侍臣
382	15	遣	qiàn	to bring to a grave	分遣侍臣
383	15	三	sān	three	孝文皇帝三夫人已下
384	15	三	sān	third	孝文皇帝三夫人已下
385	15	三	sān	more than two	孝文皇帝三夫人已下
386	15	三	sān	very few	孝文皇帝三夫人已下
387	15	三	sān	San	孝文皇帝三夫人已下
388	15	南	nán	south	閱武於鄴南
389	15	南	nán	nan	閱武於鄴南
390	15	南	nán	southern part	閱武於鄴南
391	15	南	nán	southward	閱武於鄴南
392	15	子	zǐ	child; son	孝文皇帝第二子也
393	15	子	zǐ	egg; newborn	孝文皇帝第二子也
394	15	子	zǐ	first earthly branch	孝文皇帝第二子也
395	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	孝文皇帝第二子也
396	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	孝文皇帝第二子也
397	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	孝文皇帝第二子也
398	15	子	zǐ	master	孝文皇帝第二子也
399	15	子	zǐ	viscount	孝文皇帝第二子也
400	15	子	zi	you; your honor	孝文皇帝第二子也
401	15	子	zǐ	masters	孝文皇帝第二子也
402	15	子	zǐ	person	孝文皇帝第二子也
403	15	子	zǐ	young	孝文皇帝第二子也
404	15	子	zǐ	seed	孝文皇帝第二子也
405	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	孝文皇帝第二子也
406	15	子	zǐ	a copper coin	孝文皇帝第二子也
407	15	子	zǐ	female dragonfly	孝文皇帝第二子也
408	15	子	zǐ	constituent	孝文皇帝第二子也
409	15	子	zǐ	offspring; descendants	孝文皇帝第二子也
410	15	子	zǐ	dear	孝文皇帝第二子也
411	15	子	zǐ	little one	孝文皇帝第二子也
412	15	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
413	15	寶	bǎo	treasured; cherished	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
414	15	寶	bǎo	a jewel; gem	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
415	15	寶	bǎo	precious	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
416	15	寶	bǎo	noble	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
417	15	寶	bǎo	an imperial seal	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
418	15	寶	bǎo	a unit of currency	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
419	15	寶	bǎo	Bao	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
420	14	及	jí	to reach	遠及一里五十步
421	14	及	jí	to attain	遠及一里五十步
422	14	及	jí	to understand	遠及一里五十步
423	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	遠及一里五十步
424	14	及	jí	to be involved with; to associate with	遠及一里五十步
425	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	遠及一里五十步
426	14	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	齊直後張齊殺其主蕭寶卷以降蕭衍
427	14	殺	shā	to hurt	齊直後張齊殺其主蕭寶卷以降蕭衍
428	14	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	齊直後張齊殺其主蕭寶卷以降蕭衍
429	14	城	chéng	a city; a town	曲江縣公陳伯之自梁城南奔
430	14	城	chéng	a city wall	曲江縣公陳伯之自梁城南奔
431	14	城	chéng	to fortify	曲江縣公陳伯之自梁城南奔
432	14	城	chéng	a fort; a citadel	曲江縣公陳伯之自梁城南奔
433	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	考察守令
434	14	令	lìng	to issue a command	考察守令
435	14	令	lìng	rules of behavior; customs	考察守令
436	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	考察守令
437	14	令	lìng	a season	考察守令
438	14	令	lìng	respected; good reputation	考察守令
439	14	令	lìng	good	考察守令
440	14	令	lìng	pretentious	考察守令
441	14	令	lìng	a transcending state of existence	考察守令
442	14	令	lìng	a commander	考察守令
443	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	考察守令
444	14	令	lìng	lyrics	考察守令
445	14	令	lìng	Ling	考察守令
446	14	事	shì	matter; thing; item	錄尚書事
447	14	事	shì	to serve	錄尚書事
448	14	事	shì	a government post	錄尚書事
449	14	事	shì	duty; post; work	錄尚書事
450	14	事	shì	occupation	錄尚書事
451	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄尚書事
452	14	事	shì	an accident	錄尚書事
453	14	事	shì	to attend	錄尚書事
454	14	事	shì	an allusion	錄尚書事
455	14	事	shì	a condition; a state; a situation	錄尚書事
456	14	事	shì	to engage in	錄尚書事
457	14	事	shì	to enslave	錄尚書事
458	14	事	shì	to pursue	錄尚書事
459	14	事	shì	to administer	錄尚書事
460	14	事	shì	to appoint	錄尚書事
461	14	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	引見群臣於太極前殿
462	14	殿	diàn	a palace compound	引見群臣於太極前殿
463	14	殿	diàn	rear; last	引見群臣於太極前殿
464	14	殿	diàn	rearguard	引見群臣於太極前殿
465	14	殿	diàn	to guard; to protect	引見群臣於太極前殿
466	14	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	引見群臣於太極前殿
467	14	殿	diàn	to stop	引見群臣於太極前殿
468	13	軍	jūn	army; military	李居士軍屯宛
469	13	軍	jūn	soldiers; troops	李居士軍屯宛
470	13	軍	jūn	an organized collective	李居士軍屯宛
471	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	李居士軍屯宛
472	13	軍	jūn	a garrison	李居士軍屯宛
473	13	軍	jūn	a front	李居士軍屯宛
474	13	軍	jūn	penal miltary service	李居士軍屯宛
475	13	軍	jūn	to organize troops	李居士軍屯宛
476	13	戊戌	wùxū	thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle	二月戊戌
477	13	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	行梁州事夏侯道遷據漢中來降
478	13	降	jiàng	to degrade	行梁州事夏侯道遷據漢中來降
479	13	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	行梁州事夏侯道遷據漢中來降
480	13	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	行梁州事夏侯道遷據漢中來降
481	13	降	jiàng	to reduce; to decline	行梁州事夏侯道遷據漢中來降
482	13	降	jiàng	to condescend	行梁州事夏侯道遷據漢中來降
483	13	降	jiàng	to surrender	行梁州事夏侯道遷據漢中來降
484	13	降	jiàng	Jiang	行梁州事夏侯道遷據漢中來降
485	13	降	xiáng	to surrender	行梁州事夏侯道遷據漢中來降
486	13	降	xiáng	to conquer; to subdue	行梁州事夏侯道遷據漢中來降
487	13	京兆	jīngzhào	Jingzhao; Xi'an	帝為京兆王愉
488	13	京兆	jīngzhào	capital municipal area	帝為京兆王愉
489	13	京兆	jīngzhào	Capital Region Governor	帝為京兆王愉
490	13	平	píng	flat; level; smooth	兗二州討世明平之
491	13	平	píng	calm; peaceful	兗二州討世明平之
492	13	平	píng	Ping	兗二州討世明平之
493	13	平	píng	equal	兗二州討世明平之
494	13	平	píng	to conquer	兗二州討世明平之
495	13	平	píng	to regulate; to control	兗二州討世明平之
496	13	平	píng	to tie; to draw	兗二州討世明平之
497	13	平	píng	to pacify	兗二州討世明平之
498	13	平	píng	to make level	兗二州討世明平之
499	13	平	píng	to be at the same level	兗二州討世明平之
500	13	平	píng	fair; impartial	兗二州討世明平之

Frequencies of all Words

Top 733

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	139	王	wáng	Wang	幽州人王惠定聚眾反
2	139	王	wáng	a king	幽州人王惠定聚眾反
3	139	王	wáng	Kangxi radical 96	幽州人王惠定聚眾反
4	139	王	wàng	to be king; to rule	幽州人王惠定聚眾反
5	139	王	wáng	a prince; a duke	幽州人王惠定聚眾反
6	139	王	wáng	grand; great	幽州人王惠定聚眾反
7	139	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	幽州人王惠定聚眾反
8	139	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	幽州人王惠定聚眾反
9	139	王	wáng	the head of a group or gang	幽州人王惠定聚眾反
10	139	王	wáng	the biggest or best of a group	幽州人王惠定聚眾反
11	114	詔	zhào	an imperial decree	詔以比年連有軍旅
12	114	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔以比年連有軍旅
13	97	為	wèi	for; to	夢為日所逐
14	97	為	wèi	because of	夢為日所逐
15	97	為	wéi	to act as; to serve	夢為日所逐
16	97	為	wéi	to change into; to become	夢為日所逐
17	97	為	wéi	to be; is	夢為日所逐
18	97	為	wéi	to do	夢為日所逐
19	97	為	wèi	for	夢為日所逐
20	97	為	wèi	because of; for; to	夢為日所逐
21	97	為	wèi	to	夢為日所逐
22	97	為	wéi	in a passive construction	夢為日所逐
23	97	為	wéi	forming a rehetorical question	夢為日所逐
24	97	為	wéi	forming an adverb	夢為日所逐
25	97	為	wéi	to add emphasis	夢為日所逐
26	97	為	wèi	to support; to help	夢為日所逐
27	97	為	wéi	to govern	夢為日所逐
28	96	以	yǐ	so as to; in order to	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
29	96	以	yǐ	to use; to regard as	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
30	96	以	yǐ	to use; to grasp	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
31	96	以	yǐ	according to	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
32	96	以	yǐ	because of	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
33	96	以	yǐ	on a certain date	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
34	96	以	yǐ	and; as well as	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
35	96	以	yǐ	to rely on	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
36	96	以	yǐ	to regard	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
37	96	以	yǐ	to be able to	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
38	96	以	yǐ	to order; to command	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
39	96	以	yǐ	further; moreover	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
40	96	以	yǐ	used after a verb	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
41	96	以	yǐ	very	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
42	96	以	yǐ	already	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
43	96	以	yǐ	increasingly	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
44	96	以	yǐ	a reason; a cause	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
45	96	以	yǐ	Israel	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
46	96	以	yǐ	Yi	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
47	71	之	zhī	him; her; them; that	刺史李肅捕斬之
48	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	刺史李肅捕斬之
49	71	之	zhī	to go	刺史李肅捕斬之
50	71	之	zhī	this; that	刺史李肅捕斬之
51	71	之	zhī	genetive marker	刺史李肅捕斬之
52	71	之	zhī	it	刺史李肅捕斬之
53	71	之	zhī	in	刺史李肅捕斬之
54	71	之	zhī	all	刺史李肅捕斬之
55	71	之	zhī	and	刺史李肅捕斬之
56	71	之	zhī	however	刺史李肅捕斬之
57	71	之	zhī	if	刺史李肅捕斬之
58	71	之	zhī	then	刺史李肅捕斬之
59	71	之	zhī	to arrive; to go	刺史李肅捕斬之
60	71	之	zhī	is	刺史李肅捕斬之
61	71	之	zhī	to use	刺史李肅捕斬之
62	71	之	zhī	Zhi	刺史李肅捕斬之
63	54	於	yú	in; at	避於床下
64	54	於	yú	in; at	避於床下
65	54	於	yú	in; at; to; from	避於床下
66	54	於	yú	to go; to	避於床下
67	54	於	yú	to rely on; to depend on	避於床下
68	54	於	yú	to go to; to arrive at	避於床下
69	54	於	yú	from	避於床下
70	54	於	yú	give	避於床下
71	54	於	yú	oppposing	避於床下
72	54	於	yú	and	避於床下
73	54	於	yú	compared to	避於床下
74	54	於	yú	by	避於床下
75	54	於	yú	and; as well as	避於床下
76	54	於	yú	for	避於床下
77	54	於	yú	Yu	避於床下
78	54	於	wū	a crow	避於床下
79	54	於	wū	whew; wow	避於床下
80	40	州	zhōu	a state; a province	州鎮十八水饑
81	40	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州鎮十八水饑
82	40	州	zhōu	a prefecture	州鎮十八水饑
83	40	州	zhōu	a country	州鎮十八水饑
84	40	州	zhōu	an island	州鎮十八水饑
85	40	州	zhōu	Zhou	州鎮十八水饑
86	40	州	zhōu	autonomous prefecture	州鎮十八水饑
87	40	州	zhōu	a country	州鎮十八水饑
88	40	人	rén	person; people; a human being	問人疾苦
89	40	人	rén	Kangxi radical 9	問人疾苦
90	40	人	rén	a kind of person	問人疾苦
91	40	人	rén	everybody	問人疾苦
92	40	人	rén	adult	問人疾苦
93	40	人	rén	somebody; others	問人疾苦
94	40	人	rén	an upright person	問人疾苦
95	39	是	shì	is; are; am; to be	是歲
96	39	是	shì	is exactly	是歲
97	39	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲
98	39	是	shì	this; that; those	是歲
99	39	是	shì	really; certainly	是歲
100	39	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲
101	39	是	shì	true	是歲
102	39	是	shì	is; has; exists	是歲
103	39	是	shì	used between repetitions of a word	是歲
104	39	是	shì	a matter; an affair	是歲
105	39	是	shì	Shi	是歲
106	36	年	nián	year	太和七年閏四月
107	36	年	nián	New Year festival	太和七年閏四月
108	36	年	nián	age	太和七年閏四月
109	36	年	nián	life span; life expectancy	太和七年閏四月
110	36	年	nián	an era; a period	太和七年閏四月
111	36	年	nián	a date	太和七年閏四月
112	36	年	nián	time; years	太和七年閏四月
113	36	年	nián	harvest	太和七年閏四月
114	36	年	nián	annual; every year	太和七年閏四月
115	34	國	guó	a country; a nation	高麗國遣使朝貢
116	34	國	guó	the capital of a state	高麗國遣使朝貢
117	34	國	guó	a feud; a vassal state	高麗國遣使朝貢
118	34	國	guó	a state; a kingdom	高麗國遣使朝貢
119	34	國	guó	a place; a land	高麗國遣使朝貢
120	34	國	guó	domestic; Chinese	高麗國遣使朝貢
121	34	國	guó	national	高麗國遣使朝貢
122	34	國	guó	top in the nation	高麗國遣使朝貢
123	34	國	guó	Guo	高麗國遣使朝貢
124	34	遣使	qiǎnshǐ	envoy	高麗國遣使朝貢
125	34	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	高麗國遣使朝貢
126	33	並	bìng	and; furthermore; also	吐谷渾等國並遣使朝貢
127	33	並	bìng	completely; entirely	吐谷渾等國並遣使朝貢
128	33	並	bìng	to combine; to amalgamate	吐谷渾等國並遣使朝貢
129	33	並	bìng	to combine	吐谷渾等國並遣使朝貢
130	33	並	bìng	to resemble; to be like	吐谷渾等國並遣使朝貢
131	33	並	bìng	both; equally	吐谷渾等國並遣使朝貢
132	33	並	bìng	both; side-by-side; equally	吐谷渾等國並遣使朝貢
133	33	並	bìng	completely; entirely	吐谷渾等國並遣使朝貢
134	33	並	bìng	to stand side-by-side	吐谷渾等國並遣使朝貢
135	33	並	bìng	definitely; absolutely; actually	吐谷渾等國並遣使朝貢
136	33	並	bīng	Taiyuan	吐谷渾等國並遣使朝貢
137	33	並	bìng	equally; both; together	吐谷渾等國並遣使朝貢
138	33	有	yǒu	is; are; to exist	遂有娠
139	33	有	yǒu	to have; to possess	遂有娠
140	33	有	yǒu	indicates an estimate	遂有娠
141	33	有	yǒu	indicates a large quantity	遂有娠
142	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	遂有娠
143	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	遂有娠
144	33	有	yǒu	used to compare two things	遂有娠
145	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	遂有娠
146	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	遂有娠
147	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	遂有娠
148	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	遂有娠
149	33	有	yǒu	abundant	遂有娠
150	33	有	yǒu	purposeful	遂有娠
151	33	有	yǒu	You	遂有娠
152	32	朔	shuò	first day of the lunar month	景明元年春正月辛丑朔
153	32	朔	shuò	the north	景明元年春正月辛丑朔
154	32	朔	shuò	beginning	景明元年春正月辛丑朔
155	30	冬	dōng	winter	冬十月癸未
156	30	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	刺史李肅捕斬之
157	30	春	chūn	spring	景明元年春正月辛丑朔
158	30	春	chūn	spring	景明元年春正月辛丑朔
159	30	春	chūn	vitality	景明元年春正月辛丑朔
160	30	春	chūn	romance	景明元年春正月辛丑朔
161	30	春	chūn	spring colors; joyful colors	景明元年春正月辛丑朔
162	30	春	chūn	the east	景明元年春正月辛丑朔
163	30	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	景明元年春正月辛丑朔
164	30	春	chūn	of springtime	景明元年春正月辛丑朔
165	30	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	幽州人王惠定聚眾反
166	30	反	fǎn	instead; anti-	幽州人王惠定聚眾反
167	30	反	fǎn	to rebel; to oppose	幽州人王惠定聚眾反
168	30	反	fǎn	to go back; to return	幽州人王惠定聚眾反
169	30	反	fǎn	to combat; to rebel	幽州人王惠定聚眾反
170	30	反	fǎn	the fanqie phonetic system	幽州人王惠定聚眾反
171	30	反	fǎn	on the contrary	幽州人王惠定聚眾反
172	30	反	fǎn	a counter-revolutionary	幽州人王惠定聚眾反
173	30	反	fǎn	to flip; to turn over	幽州人王惠定聚眾反
174	30	反	fǎn	to take back; to give back	幽州人王惠定聚眾反
175	30	反	fǎn	to reason by analogy	幽州人王惠定聚眾反
176	30	反	fǎn	to introspect	幽州人王惠定聚眾反
177	30	反	fān	to reverse a verdict	幽州人王惠定聚眾反
178	28	夏	xià	summer	夏四月丙申
179	28	夏	xià	Xia	夏四月丙申
180	28	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丙申
181	28	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丙申
182	28	夏	xià	great; grand; big	夏四月丙申
183	28	夏	xià	China	夏四月丙申
184	28	夏	xià	the five colors	夏四月丙申
185	28	夏	xià	a tall building	夏四月丙申
186	27	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二十一年正月丙申
187	27	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	太和七年閏四月
188	26	朝貢	cháogòng	to present tribute (to the emperor)	高麗國遣使朝貢
189	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	分遣使者
190	26	者	zhě	that	分遣使者
191	26	者	zhě	nominalizing function word	分遣使者
192	26	者	zhě	used to mark a definition	分遣使者
193	26	者	zhě	used to mark a pause	分遣使者
194	26	者	zhě	topic marker; that; it	分遣使者
195	26	者	zhuó	according to	分遣使者
196	26	司徒	sītú	Situ	復以彭城王勰為司徒
197	26	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	復以彭城王勰為司徒
198	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	世宗宣武帝
199	26	帝	dì	the ruler of Heaven	世宗宣武帝
200	26	帝	dì	a god	世宗宣武帝
201	26	帝	dì	imperialism	世宗宣武帝
202	26	歲	suì	age	是歲
203	26	歲	suì	years	是歲
204	26	歲	suì	time	是歲
205	26	歲	suì	annual harvest	是歲
206	26	歲	suì	age	是歲
207	25	秋	qiū	fall; autumn	秋八月戊申
208	25	秋	qiū	year	秋八月戊申
209	25	秋	qiū	a time	秋八月戊申
210	25	秋	qiū	Qiu	秋八月戊申
211	25	秋	qiū	old and feeble	秋八月戊申
212	24	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	秋八月戊申
213	24	大	dà	big; huge; large	車騎將軍王肅大破之
214	24	大	dà	Kangxi radical 37	車騎將軍王肅大破之
215	24	大	dà	great; major; important	車騎將軍王肅大破之
216	24	大	dà	size	車騎將軍王肅大破之
217	24	大	dà	old	車騎將軍王肅大破之
218	24	大	dà	greatly; very	車騎將軍王肅大破之
219	24	大	dà	oldest; earliest	車騎將軍王肅大破之
220	24	大	dà	adult	車騎將軍王肅大破之
221	24	大	tài	greatest; grand	車騎將軍王肅大破之
222	24	大	dài	an important person	車騎將軍王肅大破之
223	24	大	dà	senior	車騎將軍王肅大破之
224	24	大	dà	approximately	車騎將軍王肅大破之
225	24	大	tài	greatest; grand	車騎將軍王肅大破之
226	24	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦
227	23	討	tǎo	to seek	兗二州討世明平之
228	23	討	tǎo	to ask for; to beg	兗二州討世明平之
229	23	討	tǎo	to demand	兗二州討世明平之
230	23	討	tǎo	to marry	兗二州討世明平之
231	23	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	兗二州討世明平之
232	23	討	tǎo	to provoke	兗二州討世明平之
233	23	討	tǎo	to investigate	兗二州討世明平之
234	22	振	zhèn	to flap	開倉振恤
235	22	振	zhèn	to raise; to boost	開倉振恤
236	22	振	zhèn	to rescue; to aid	開倉振恤
237	22	振	zhèn	to vibrate; to shake	開倉振恤
238	22	振	zhèn	to wield	開倉振恤
239	22	振	zhèn	to rearrange	開倉振恤
240	22	振	zhèn	a jolt	開倉振恤
241	22	振	zhèn	to excite; to arouse	開倉振恤
242	22	振	zhèn	to give; to grant	開倉振恤
243	22	振	zhèn	Zhen	開倉振恤
244	22	振	zhèn	to contain	開倉振恤
245	22	振	zhèn	from	開倉振恤
246	22	振	zhèn	many	開倉振恤
247	22	二	èr	two	兗二州討世明平之
248	22	二	èr	Kangxi radical 7	兗二州討世明平之
249	22	二	èr	second	兗二州討世明平之
250	22	二	èr	twice; double; di-	兗二州討世明平之
251	22	二	èr	another; the other	兗二州討世明平之
252	22	二	èr	more than one kind	兗二州討世明平之
253	22	諸	zhū	all; many; various	考諸州刺史
254	22	諸	zhū	Zhu	考諸州刺史
255	22	諸	zhū	all; members of the class	考諸州刺史
256	22	諸	zhū	interrogative particle	考諸州刺史
257	22	諸	zhū	him; her; them; it	考諸州刺史
258	22	諸	zhū	of; in	考諸州刺史
259	22	元	yuán	monetary unit; dollar	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
260	22	元	yuán	Yuan Dynasty	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
261	22	元	yuán	first	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
262	22	元	yuán	origin; head	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
263	22	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
264	22	元	yuán	Yuan	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
265	22	元	yuán	large	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
266	22	元	yuán	good	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
267	22	元	yuán	fundamental	假鎮南將軍元英破梁將馬仙琕於義陽
268	22	二月	èryuè	February; the Second Month	二月戊戌
269	22	梁	liáng	a bridge	齊主蕭寶融遜位於梁
270	22	梁	liáng	Liang Dynasty	齊主蕭寶融遜位於梁
271	22	梁	liáng	City of Liang	齊主蕭寶融遜位於梁
272	22	梁	liáng	State of Liang	齊主蕭寶融遜位於梁
273	22	梁	liáng	Liang	齊主蕭寶融遜位於梁
274	22	梁	liáng	a beam; rafters	齊主蕭寶融遜位於梁
275	22	梁	liáng	a fishing sluice	齊主蕭寶融遜位於梁
276	22	梁	liáng	to lose footing	齊主蕭寶融遜位於梁
277	22	梁	liáng	State of Liang	齊主蕭寶融遜位於梁
278	22	梁	liáng	a ridge	齊主蕭寶融遜位於梁
279	22	梁	liáng	later Liang	齊主蕭寶融遜位於梁
280	22	鎮	zhèn	town	州鎮十八水饑
281	22	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	州鎮十八水饑
282	22	鎮	zhèn	to pacify; to quell	州鎮十八水饑
283	22	鎮	zhèn	market place	州鎮十八水饑
284	22	鎮	zhèn	to cool down	州鎮十八水饑
285	22	鎮	zhèn	completely; fully	州鎮十八水饑
286	22	鎮	zhèn	to defend	州鎮十八水饑
287	22	鎮	zhèn	most important	州鎮十八水饑
288	22	鎮	zhèn	Saturn	州鎮十八水饑
289	22	鎮	zhèn	regularly	州鎮十八水饑
290	22	鎮	zhèn	to ward off evil	州鎮十八水饑
291	21	饑	jī	to starve; to be hungry	州鎮十八水饑
292	21	饑	jī	a famine	州鎮十八水饑
293	21	破	pò	to break; to split; to smash	車騎將軍王肅大破之
294	21	破	pò	worn-out; broken	車騎將軍王肅大破之
295	21	破	pò	to destroy; to ruin	車騎將軍王肅大破之
296	21	破	pò	to break a rule; to allow an exception	車騎將軍王肅大破之
297	21	破	pò	to defeat	車騎將軍王肅大破之
298	21	破	pò	low quality; in poor condition	車騎將軍王肅大破之
299	21	破	pò	to strike; to hit	車騎將軍王肅大破之
300	21	破	pò	to spend [money]; to squander	車騎將軍王肅大破之
301	21	破	pò	to disprove [an argument]	車騎將軍王肅大破之
302	21	破	pò	finale	車騎將軍王肅大破之
303	21	破	pò	to use up; to exhaust	車騎將軍王肅大破之
304	21	破	pò	to penetrate	車騎將軍王肅大破之
305	20	恤	xù	to sympathize; to give relief; to compensate	開倉振恤
306	20	恤	xù	anxiety; sympathy; to sympathize	開倉振恤
307	20	恤	xù	to give relief; to compensate	開倉振恤
308	20	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月乙未朔
309	20	三月	sān yuè	three months	三月乙未朔
310	20	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	以司空
311	20	司空	Sīkōng	Sikong	以司空
312	20	復	fù	again; more; repeatedly	復以彭城王勰為司徒
313	20	復	fù	to go back; to return	復以彭城王勰為司徒
314	20	復	fù	to resume; to restart	復以彭城王勰為司徒
315	20	復	fù	to do in detail	復以彭城王勰為司徒
316	20	復	fù	to restore	復以彭城王勰為司徒
317	20	復	fù	to respond; to reply to	復以彭城王勰為司徒
318	20	復	fù	after all; and then	復以彭城王勰為司徒
319	20	復	fù	even if; although	復以彭城王勰為司徒
320	20	復	fù	Fu; Return	復以彭城王勰為司徒
321	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以彭城王勰為司徒
322	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以彭城王勰為司徒
323	20	復	fù	particle without meaing	復以彭城王勰為司徒
324	20	復	fù	Fu	復以彭城王勰為司徒
325	20	復	fù	repeated; again	復以彭城王勰為司徒
326	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以彭城王勰為司徒
327	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以彭城王勰為司徒
328	20	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月
329	20	旱	hàn	dry; arid	以旱故
330	20	旱	hàn	drought	以旱故
331	20	旱	hàn	accessible [land]	以旱故
332	20	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
333	20	將	jiāng	will; shall (future tense)	齊將胡松
334	20	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	齊將胡松
335	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	齊將胡松
336	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	齊將胡松
337	20	將	jiāng	and; or	齊將胡松
338	20	將	jiàng	to command; to lead	齊將胡松
339	20	將	qiāng	to request	齊將胡松
340	20	將	jiāng	approximately	齊將胡松
341	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	齊將胡松
342	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	齊將胡松
343	20	將	jiāng	to checkmate	齊將胡松
344	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	齊將胡松
345	20	將	jiāng	to do; to handle	齊將胡松
346	20	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	齊將胡松
347	20	將	jiāng	furthermore; moreover	齊將胡松
348	20	將	jiàng	backbone	齊將胡松
349	20	將	jiàng	king	齊將胡松
350	20	將	jiāng	might; possibly	齊將胡松
351	20	將	jiāng	just; a short time ago	齊將胡松
352	20	將	jiāng	to rest	齊將胡松
353	20	將	jiāng	to the side	齊將胡松
354	20	將	jiàng	a senior member of an organization	齊將胡松
355	20	將	jiāng	large; great	齊將胡松
356	19	齊	qí	even; equal; uniform	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
357	19	齊	qí	Kangxi radical 210	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
358	19	齊	qí	Qi Dynasty	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
359	19	齊	qí	State of Qi	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
360	19	齊	qí	to arrange	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
361	19	齊	qí	altogether; simultaneously	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
362	19	齊	qí	agile; nimble	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
363	19	齊	qí	navel	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
364	19	齊	jī	to rise; to ascend	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
365	19	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
366	19	齊	jì	to blend ingredients	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
367	19	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
368	19	齊	zī	the lower part of a garment	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
369	19	齊	zī	broomcorn millet	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
370	19	齊	zhāi	to fast	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
371	19	齊	qí	to level with	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
372	19	齊	qí	all present; all ready	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
373	19	齊	qí	Qi	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
374	19	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
375	19	齊	qí	an alloy	齊豫州刺史裴叔業以壽春內屬
376	19	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月
377	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以旱故
378	19	故	gù	old; ancient; former; past	以旱故
379	19	故	gù	reason; cause; purpose	以旱故
380	19	故	gù	to die	以旱故
381	19	故	gù	so; therefore; hence	以旱故
382	19	故	gù	original	以旱故
383	19	故	gù	accident; happening; instance	以旱故
384	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以旱故
385	19	故	gù	something in the past	以旱故
386	19	故	gù	deceased; dead	以旱故
387	19	故	gù	still; yet	以旱故
388	19	將軍	jiāngjūn	a general	車騎將軍王肅大破之
389	19	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	車騎將軍王肅大破之
390	18	日	rì	day of the month; a certain day	夢為日所逐
391	18	日	rì	Kangxi radical 72	夢為日所逐
392	18	日	rì	a day	夢為日所逐
393	18	日	rì	Japan	夢為日所逐
394	18	日	rì	sun	夢為日所逐
395	18	日	rì	daytime	夢為日所逐
396	18	日	rì	sunlight	夢為日所逐
397	18	日	rì	everyday	夢為日所逐
398	18	日	rì	season	夢為日所逐
399	18	日	rì	available time	夢為日所逐
400	18	日	rì	a day	夢為日所逐
401	18	日	rì	in the past	夢為日所逐
402	18	日	mì	mi	夢為日所逐
403	18	開	kāi	to open	開倉振恤
404	18	開	kāi	Kai	開倉振恤
405	18	開	kāi	to hold an event	開倉振恤
406	18	開	kāi	to drive; to operate	開倉振恤
407	18	開	kāi	to boil	開倉振恤
408	18	開	kāi	to melt	開倉振恤
409	18	開	kāi	to come loose; to break open	開倉振恤
410	18	開	kāi	to depart; to move	開倉振恤
411	18	開	kāi	to write	開倉振恤
412	18	開	kāi	to issue	開倉振恤
413	18	開	kāi	to lift restrictions	開倉振恤
414	18	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開倉振恤
415	18	開	kāi	to switch on	開倉振恤
416	18	開	kāi	to run; to set up	開倉振恤
417	18	開	kāi	to fire	開倉振恤
418	18	開	kāi	to eat	開倉振恤
419	18	開	kāi	to clear	開倉振恤
420	18	開	kāi	to divide	開倉振恤
421	18	開	kāi	a division of standard size paper	開倉振恤
422	18	開	kāi	carat	開倉振恤
423	18	開	kāi	Kelvin	開倉振恤
424	18	開	kāi	complement of result	開倉振恤
425	18	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開倉振恤
426	18	開	kāi	to reveal; to display	開倉振恤
427	18	開	kāi	to inspire	開倉振恤
428	18	薨	hōng	to die	皇弟恌薨
429	18	薨	hōng	swarming	皇弟恌薨
430	18	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	錄尚書事
431	18	尚書	shàngshū	a high official	錄尚書事
432	18	封	fēng	to seal; to close off	封丹楊郡公
433	18	封	fēng	a measure word for sealed objects	封丹楊郡公
434	18	封	fēng	Feng	封丹楊郡公
435	18	封	fēng	to confer; to grant	封丹楊郡公
436	18	封	fēng	an envelope	封丹楊郡公
437	18	封	fēng	a border; a boundary	封丹楊郡公
438	18	封	fēng	to prohibit	封丹楊郡公
439	18	封	fēng	to limit	封丹楊郡公
440	18	封	fēng	to make an earth mound	封丹楊郡公
441	18	封	fēng	to increase	封丹楊郡公
442	17	等	děng	et cetera; and so on	吐谷渾等國並遣使朝貢
443	17	等	děng	to wait	吐谷渾等國並遣使朝貢
444	17	等	děng	degree; kind	吐谷渾等國並遣使朝貢
445	17	等	děng	plural	吐谷渾等國並遣使朝貢
446	17	等	děng	to be equal	吐谷渾等國並遣使朝貢
447	17	等	děng	degree; level	吐谷渾等國並遣使朝貢
448	17	等	děng	to compare	吐谷渾等國並遣使朝貢
449	17	立	lì	to stand	立為皇太子
450	17	立	lì	Kangxi radical 117	立為皇太子
451	17	立	lì	erect; upright; vertical	立為皇太子
452	17	立	lì	to establish; to set up; to found	立為皇太子
453	17	立	lì	to conclude; to draw up	立為皇太子
454	17	立	lì	to ascend the throne	立為皇太子
455	17	立	lì	to designate; to appoint	立為皇太子
456	17	立	lì	to live; to exist	立為皇太子
457	17	立	lì	instantaneously; immediatley	立為皇太子
458	17	立	lì	to erect; to stand something up	立為皇太子
459	17	立	lì	to take a stand	立為皇太子
460	17	立	lì	to cease; to stop	立為皇太子
461	17	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立為皇太子
462	17	西	xī	The West	邢巒遣統軍王足西伐
463	17	西	xī	west	邢巒遣統軍王足西伐
464	17	西	xī	Kangxi radical 146	邢巒遣統軍王足西伐
465	17	西	xī	Spain	邢巒遣統軍王足西伐
466	17	西	xī	foreign	邢巒遣統軍王足西伐
467	17	西	xī	place of honor	邢巒遣統軍王足西伐
468	17	西	xī	Central Asia	邢巒遣統軍王足西伐
469	17	西	xī	Xi	邢巒遣統軍王足西伐
470	17	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月癸未
471	17	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月
472	17	其	qí	his; hers; its; theirs	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
473	17	其	qí	to add emphasis	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
474	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
475	17	其	qí	used when making a request or giving an order	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
476	17	其	qí	he; her; it; them	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
477	17	其	qí	probably; likely	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
478	17	其	qí	will	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
479	17	其	qí	may	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
480	17	其	qí	if	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
481	17	其	qí	or	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
482	17	其	qí	Qi	齊雍州刺史蕭衍奉其南康王寶融為主
483	17	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊皇后高氏為皇太后
484	17	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月乙卯
485	16	曰	yuē	to speak; to say	母曰高夫人
486	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰高夫人
487	16	曰	yuē	to be called	母曰高夫人
488	16	曰	yuē	particle without meaning	母曰高夫人
489	16	下	xià	next	避於床下
490	16	下	xià	bottom	避於床下
491	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	避於床下
492	16	下	xià	measure word for time	避於床下
493	16	下	xià	expresses completion of an action	避於床下
494	16	下	xià	to announce	避於床下
495	16	下	xià	to do	避於床下
496	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	避於床下
497	16	下	xià	under; below	避於床下
498	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	避於床下
499	16	下	xià	inside	避於床下
500	16	下	xià	an aspect	避於床下

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安定王		196	Prince of Anding
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
八月		98	August; the Eighth Month
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北狄		98	Northern Di
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北郊		66	Beijiao
北平王		98	Prince of Beiping
北镇	北鎮	98	Beizhen
波斯		66	Persia
博野		98	Boye
长乐	長樂	67	Changle
常山		99	Changshan
陈伯之	陳伯之	99	Chen Bozhi
城阳	城陽	99	Chengyang
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
宕昌		100	Dangchang
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大乘		100	Mahayana
大司马	大司馬	100	Minister of War
大夏		100	Bactria
邓至	鄧至	100	Dengzhi; Dengzhi Qiang
德兴	德興	100	Dexing
定州		100	Dingzhou
东门	東門	68	East Gate
东平	東平	68	Dongping
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
汾州		102	Fenzhou
涪城		102	Fucheng
阜城		102	Fucheng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高车	高車	103	Gaoche
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广安	廣安	103	Guang'an
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
广平	廣平	103	Guangping
广阳	廣陽	103	Guangyang
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉中	漢中	104	Hongzhong
黑水		104	Heishui
河间	河間	72	Hejian
河阴	河陰	104	Heyin
河州		72	Hezhou
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮北		72	Huaibei
淮南		72	Huainan
华林	華林	104	Hualinbu
皇太子		72	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	72	Huangmen
华为	華為	104	Huawei
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
剑阁	劍閣	106	Jiange
建明		106	Jianming Jianming Jianming
建兴	建興	106	Jianxing reign
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
济南	濟南	74	Jinan
泾川	涇川	106	Jingchuan
景明		106	Jingming reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金墉城		74	Jinyong city
九月		106	September; the Ninth Month
康生		107	Kang Sheng
孔子		75	Confucius
库莫奚	庫莫奚	107	Kumo Xi
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
梁州		76	Liangzhou
临洮	臨洮	108	Lintao County
刘安		76	Liu An Liu An
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
南天竺		78	Southern India
南奔		78	Lamphun
南康		110	Nankang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平南		112	Pingnan
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
清流		113	Qingliu
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
朐		113	Qu
曲江		113	Qujiang
任城		114	Rencheng
汝南		114	Runan
山城		115	Shancheng
山胡		115	Jihu peoples
邵		115	Shao Shao
神龟	神龜	115	Shengui reign
十二月		115	December; the Twelfth Month
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
十七大		115	17th National Congress of the Communist Party of China
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩县	嵩縣	115	Song county
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		84	Grand Protector
太仓	太倉	116	Taicang
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天安		116	Tian An reign
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	84	Tongguan
通河		116	Tonghe
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王嘉		119	Wang Jia
王肃	王肅	119	Wang Su
王英		119	Wang Ying
王融		119	Wang Rong
渭		119	Wei River
武城县	武城縣	119	Wucheng
武川		119	Wuchuan
勿吉		119	Wuji
武泰		119	Wutai reign
五原		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
相州		120	Xiangzhou
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
萧宝卷	蕭寶卷	120	Xiao Baojuan
萧宝融	蕭寶融	120	Xiao Baorong
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
夏州		120	Xiazhou
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
熙平		120	Xiping reign
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
悬瓠	懸瓠	120	Xuanhu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
嚈哒	嚈噠	121	Hephthalites; White Huns
颜回	顏回	89	Yan Hui
延昌		121	Yanchang reign
盐池	鹽池	121	Yanchi
阳山	陽山	121	Yangshan
扬州	揚州	89	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
伊水		89	Yi River
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
益州		89	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
原平		121	Yuanping
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
章武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正光		122	Zhengxing reign
正平		122	Zhengping reign
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
钟离	鐘離	122	Zhongli
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English