Glossary and Vocabulary for Book of Chen 陳書, 卷三 本紀第三: 世祖 Volume 3: Emperor Wen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	將軍	jiāngjūn	a general	世祖命將軍劉澄
2	96	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	世祖命將軍劉澄
3	90	為	wéi	to act as; to serve	起家為吳興太守
4	90	為	wéi	to change into; to become	起家為吳興太守
5	90	為	wéi	to be; is	起家為吳興太守
6	90	為	wéi	to do	起家為吳興太守
7	90	為	wèi	to support; to help	起家為吳興太守
8	90	為	wéi	to govern	起家為吳興太守
9	71	以	yǐ	to use; to grasp	立柵以備龕
10	71	以	yǐ	to rely on	立柵以備龕
11	71	以	yǐ	to regard	立柵以備龕
12	71	以	yǐ	to be able to	立柵以備龕
13	71	以	yǐ	to order; to command	立柵以備龕
14	71	以	yǐ	used after a verb	立柵以備龕
15	71	以	yǐ	a reason; a cause	立柵以備龕
16	71	以	yǐ	Israel	立柵以備龕
17	71	以	yǐ	Yi	立柵以備龕
18	66	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	東揚州刺史張彪起兵圍臨海太守王懷振
19	65	之	zhī	to go	高祖甚愛之
20	65	之	zhī	to arrive; to go	高祖甚愛之
21	65	之	zhī	is	高祖甚愛之
22	65	之	zhī	to use	高祖甚愛之
23	65	之	zhī	Zhi	高祖甚愛之
24	65	之	zhī	winding	高祖甚愛之
25	44	王	wáng	Wang	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
26	44	王	wáng	a king	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
27	44	王	wáng	Kangxi radical 96	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
28	44	王	wàng	to be king; to rule	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
29	44	王	wáng	a prince; a duke	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
30	44	王	wáng	grand; great	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
31	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
32	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
33	44	王	wáng	the head of a group or gang	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
34	44	王	wáng	the biggest or best of a group	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
35	39	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安東將軍
36	39	安	ān	to calm; to pacify	安東將軍
37	39	安	ān	safe; secure	安東將軍
38	39	安	ān	comfortable; happy	安東將軍
39	39	安	ān	to find a place for	安東將軍
40	39	安	ān	to install; to fix; to fit	安東將軍
41	39	安	ān	to be content	安東將軍
42	39	安	ān	to cherish	安東將軍
43	39	安	ān	to bestow; to confer	安東將軍
44	39	安	ān	amphetamine	安東將軍
45	39	安	ān	ampere	安東將軍
46	39	安	ān	to add; to submit	安東將軍
47	39	安	ān	to reside; to live at	安東將軍
48	39	安	ān	to be used to; to be familiar with	安東將軍
49	39	安	ān	an	安東將軍
50	36	南	nán	south	監南徐州
51	36	南	nán	nan	監南徐州
52	36	南	nán	southern part	監南徐州
53	36	南	nán	southward	監南徐州
54	35	州	zhōu	a state; a province	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
55	35	州	zhōu	a unit of 2,500 households	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
56	35	州	zhōu	a prefecture	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
57	35	州	zhōu	a country	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
58	35	州	zhōu	an island	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
59	35	州	zhōu	Zhou	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
60	35	州	zhōu	autonomous prefecture	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
61	35	州	zhōu	a country	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
62	35	詔	zhào	an imperial decree	高祖詔世祖入衛
63	35	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	高祖詔世祖入衛
64	33	同	tóng	like; same; similar	是同草創
65	33	同	tóng	to be the same	是同草創
66	33	同	tòng	an alley; a lane	是同草創
67	33	同	tóng	to do something for somebody	是同草創
68	33	同	tóng	Tong	是同草創
69	33	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	是同草創
70	33	同	tóng	to be unified	是同草創
71	33	同	tóng	to approve; to endorse	是同草創
72	33	同	tóng	peace; harmony	是同草創
73	33	同	tóng	an agreement	是同草創
74	32	景	jǐng	sunlight	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
75	32	景	jǐng	scenery	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
76	32	景	jǐng	Jing	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
77	32	景	jǐng	circumstances; situation	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
78	32	景	jǐng	time	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
79	32	景	jǐng	the scene of a play	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
80	32	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
81	32	景	jǐng	large	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
82	32	景	yǐng	a shadow	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
83	32	侯	hóu	marquis; lord	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
84	32	侯	hóu	a target in archery	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
85	30	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖
86	30	其	qí	Qi	其大如斗
87	28	周	zhōu	Zhou Dynasty	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
88	28	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
89	28	周	zhōu	to aid	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
90	28	周	zhōu	a cycle	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
91	28	周	zhōu	Zhou	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
92	28	周	zhōu	all; universal	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
93	28	周	zhōu	dense; near	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
94	28	周	zhōu	circumference; surroundings	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
95	28	周	zhōu	to circle	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
96	28	周	zhōu	to adapt to	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
97	28	周	zhōu	to wear around the waist	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
98	28	周	zhōu	to bend	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
99	28	周	zhōu	an entire year	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
100	27	儀	yí	apparatus	美容儀
101	27	儀	yí	a rite; a ceremony	美容儀
102	27	儀	yí	appearance; demeanor	美容儀
103	27	儀	yí	a gift	美容儀
104	27	儀	yí	a norm; a standard	美容儀
105	27	儀	yí	to admire	美容儀
106	27	儀	yí	embellishment	美容儀
107	27	儀	yí	formal dress	美容儀
108	27	儀	yí	an analogue; a match	美容儀
109	27	儀	yí	to be inclined; to trend	美容儀
110	27	儀	yí	to watch	美容儀
111	27	儀	yí	to come	美容儀
112	27	儀	yí	Yi	美容儀
113	27	軍	jūn	army; military	授信武將軍
114	27	軍	jūn	soldiers; troops	授信武將軍
115	27	軍	jūn	an organized collective	授信武將軍
116	27	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	授信武將軍
117	27	軍	jūn	a garrison	授信武將軍
118	27	軍	jūn	a front	授信武將軍
119	27	軍	jūn	penal miltary service	授信武將軍
120	27	軍	jūn	to organize troops	授信武將軍
121	25	曰	yuē	to speak; to say	皇后令曰
122	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	皇后令曰
123	25	曰	yuē	to be called	皇后令曰
124	24	鎮	zhèn	town	以鎮南將軍
125	24	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	以鎮南將軍
126	24	鎮	zhèn	to pacify; to quell	以鎮南將軍
127	24	鎮	zhèn	market place	以鎮南將軍
128	24	鎮	zhèn	to cool down	以鎮南將軍
129	24	鎮	zhèn	to defend	以鎮南將軍
130	24	鎮	zhèn	most important	以鎮南將軍
131	24	鎮	zhèn	Saturn	以鎮南將軍
132	24	鎮	zhèn	to ward off evil	以鎮南將軍
133	23	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
134	23	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
135	23	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
136	23	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
137	23	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
138	23	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
139	23	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
140	23	郡	jùn	a commandery; a prefecture	侵暴郡境
141	23	郡	jùn	Jun	侵暴郡境
142	23	於	yú	to go; to	侯安都敗於沌口
143	23	於	yú	to rely on; to depend on	侯安都敗於沌口
144	23	於	yú	Yu	侯安都敗於沌口
145	23	於	wū	a crow	侯安都敗於沌口
146	22	開	kāi	to open	開府儀同三司
147	22	開	kāi	Kai	開府儀同三司
148	22	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司
149	22	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司
150	22	開	kāi	to boil	開府儀同三司
151	22	開	kāi	to melt	開府儀同三司
152	22	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司
153	22	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司
154	22	開	kāi	to write	開府儀同三司
155	22	開	kāi	to issue	開府儀同三司
156	22	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司
157	22	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司
158	22	開	kāi	to switch on	開府儀同三司
159	22	開	kāi	to run; to set up	開府儀同三司
160	22	開	kāi	to fire	開府儀同三司
161	22	開	kāi	to eat	開府儀同三司
162	22	開	kāi	to clear	開府儀同三司
163	22	開	kāi	to divide	開府儀同三司
164	22	開	kāi	a division of standard size paper	開府儀同三司
165	22	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府儀同三司
166	22	開	kāi	to reveal; to display	開府儀同三司
167	22	開	kāi	to inspire	開府儀同三司
168	22	三司	sān sī	three offices	開府儀同三司
169	21	中	zhōng	middle	中權將軍
170	21	中	zhōng	medium; medium sized	中權將軍
171	21	中	zhōng	China	中權將軍
172	21	中	zhòng	to hit the mark	中權將軍
173	21	中	zhōng	midday	中權將軍
174	21	中	zhōng	inside	中權將軍
175	21	中	zhōng	during	中權將軍
176	21	中	zhōng	Zhong	中權將軍
177	21	中	zhōng	intermediary	中權將軍
178	21	中	zhōng	half	中權將軍
179	21	中	zhòng	to reach; to attain	中權將軍
180	21	中	zhòng	to suffer; to infect	中權將軍
181	21	中	zhòng	to obtain	中權將軍
182	21	中	zhòng	to pass an exam	中權將軍
183	20	可	kě	can; may; permissible	可大赦天下
184	20	可	kě	to approve; to permit	可大赦天下
185	20	可	kě	to be worth	可大赦天下
186	20	可	kě	to suit; to fit	可大赦天下
187	20	可	kè	khan	可大赦天下
188	20	可	kě	to recover	可大赦天下
189	20	可	kě	to act as	可大赦天下
190	20	可	kě	to be worth; to deserve	可大赦天下
191	20	可	kě	used to add emphasis	可大赦天下
192	20	可	kě	beautiful	可大赦天下
193	20	可	kě	Ke	可大赦天下
194	20	自	zì	Kangxi radical 132	至自南皖
195	20	自	zì	Zi	至自南皖
196	20	自	zì	a nose	至自南皖
197	20	自	zì	the beginning; the start	至自南皖
198	20	自	zì	origin	至自南皖
199	20	自	zì	to employ; to use	至自南皖
200	20	自	zì	to be	至自南皖
201	18	朕	zhèn	an omen; a sign	朕以寡昧
202	18	朕	zhèn	subtle	朕以寡昧
203	18	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	拜侍中
204	18	年	nián	year	承聖二年
205	18	年	nián	New Year festival	承聖二年
206	18	年	nián	age	承聖二年
207	18	年	nián	life span; life expectancy	承聖二年
208	18	年	nián	an era; a period	承聖二年
209	18	年	nián	a date	承聖二年
210	18	年	nián	time; years	承聖二年
211	18	年	nián	harvest	承聖二年
212	18	年	nián	annual; every year	承聖二年
213	18	作	zuò	to do	永作漢蕃
214	18	作	zuò	to act as; to serve as	永作漢蕃
215	18	作	zuò	to start	永作漢蕃
216	18	作	zuò	a writing; a work	永作漢蕃
217	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	永作漢蕃
218	18	作	zuō	to create; to make	永作漢蕃
219	18	作	zuō	a workshop	永作漢蕃
220	18	作	zuō	to write; to compose	永作漢蕃
221	18	作	zuò	to rise	永作漢蕃
222	18	作	zuò	to be aroused	永作漢蕃
223	18	作	zuò	activity; action; undertaking	永作漢蕃
224	18	作	zuò	to regard as	永作漢蕃
225	16	立	lì	to stand	立柵以備龕
226	16	立	lì	Kangxi radical 117	立柵以備龕
227	16	立	lì	erect; upright; vertical	立柵以備龕
228	16	立	lì	to establish; to set up; to found	立柵以備龕
229	16	立	lì	to conclude; to draw up	立柵以備龕
230	16	立	lì	to ascend the throne	立柵以備龕
231	16	立	lì	to designate; to appoint	立柵以備龕
232	16	立	lì	to live; to exist	立柵以備龕
233	16	立	lì	to erect; to stand something up	立柵以備龕
234	16	立	lì	to take a stand	立柵以備龕
235	16	立	lì	to cease; to stop	立柵以備龕
236	16	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立柵以備龕
237	16	伯	bó	father's elder brother; uncle	封皇子伯茂為始興王
238	16	伯	bó	senior; respectful form of address	封皇子伯茂為始興王
239	16	伯	bó	Count	封皇子伯茂為始興王
240	16	伯	bó	older brother	封皇子伯茂為始興王
241	16	伯	bà	a hegemon	封皇子伯茂為始興王
242	15	進	jìn	to enter	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
243	15	進	jìn	to advance	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
244	15	太守	tài shǒu	Governor	起家為吳興太守
245	15	在	zài	in; at	庶祗畏在心
246	15	在	zài	to exist; to be living	庶祗畏在心
247	15	在	zài	to consist of	庶祗畏在心
248	15	在	zài	to be at a post	庶祗畏在心
249	15	不	bù	infix potential marker	皆不賓附
250	15	無	wú	Kangxi radical 71	世祖獨保家無所犯
251	15	無	wú	to not have; without	世祖獨保家無所犯
252	15	無	mó	mo	世祖獨保家無所犯
253	15	無	wú	to not have	世祖獨保家無所犯
254	15	無	wú	Wu	世祖獨保家無所犯
255	15	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖甚愛之
256	15	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖甚愛之
257	15	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖甚愛之
258	14	傳	chuán	to transmit	傳其首
259	14	傳	zhuàn	a biography	傳其首
260	14	傳	chuán	to teach	傳其首
261	14	傳	chuán	to summon	傳其首
262	14	傳	chuán	to pass on to later generations	傳其首
263	14	傳	chuán	to spread; to propagate	傳其首
264	14	傳	chuán	to express	傳其首
265	14	傳	chuán	to conduct	傳其首
266	14	傳	zhuàn	a posthouse	傳其首
267	14	傳	zhuàn	a commentary	傳其首
268	14	及	jí	to reach	及高祖舉義兵
269	14	及	jí	to attain	及高祖舉義兵
270	14	及	jí	to understand	及高祖舉義兵
271	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及高祖舉義兵
272	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及高祖舉義兵
273	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及高祖舉義兵
274	14	一	yī	one	一大一小
275	14	一	yī	Kangxi radical 1	一大一小
276	14	一	yī	pure; concentrated	一大一小
277	14	一	yī	first	一大一小
278	14	一	yī	the same	一大一小
279	14	一	yī	sole; single	一大一小
280	14	一	yī	a very small amount	一大一小
281	14	一	yī	Yi	一大一小
282	14	一	yī	other	一大一小
283	14	一	yī	to unify	一大一小
284	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一大一小
285	14	一	yī	abruptly; suddenly	一大一小
286	14	都	dū	capital city	侯安都敗於沌口
287	14	都	dū	a city; a metropolis	侯安都敗於沌口
288	14	都	dōu	all	侯安都敗於沌口
289	14	都	dū	elegant; refined	侯安都敗於沌口
290	14	都	dū	Du	侯安都敗於沌口
291	14	都	dū	to establish a capital city	侯安都敗於沌口
292	14	都	dū	to reside	侯安都敗於沌口
293	14	都	dū	to total; to tally	侯安都敗於沌口
294	14	而	ér	Kangxi radical 126	世祖因三分取一而懷之
295	14	而	ér	as if; to seem like	世祖因三分取一而懷之
296	14	而	néng	can; able	世祖因三分取一而懷之
297	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世祖因三分取一而懷之
298	14	而	ér	to arrive; up to	世祖因三分取一而懷之
299	14	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	司空侯瑱為太尉
300	14	司空	sīkōng	Sikong	司空侯瑱為太尉
301	13	迪	dí	to enlighten	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
302	13	迪	dí	to progress	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
303	13	湘	xiāng	Hunan	湘州牧
304	13	湘	xiāng	Xiang dialect	湘州牧
305	13	瑱	zhèn	a gem used as ear plug; a jade earring	司空侯瑱為太尉
306	13	改	gǎi	to change; to alter	庶幾無改
307	13	改	gǎi	Gai	庶幾無改
308	13	改	gǎi	to improve; to correct	庶幾無改
309	13	日	rì	day of the month; a certain day	夢兩日鬥
310	13	日	rì	Kangxi radical 72	夢兩日鬥
311	13	日	rì	a day	夢兩日鬥
312	13	日	rì	Japan	夢兩日鬥
313	13	日	rì	sun	夢兩日鬥
314	13	日	rì	daytime	夢兩日鬥
315	13	日	rì	sunlight	夢兩日鬥
316	13	日	rì	everyday	夢兩日鬥
317	13	日	rì	season	夢兩日鬥
318	13	日	rì	available time	夢兩日鬥
319	13	日	rì	in the past	夢兩日鬥
320	13	日	mì	mi	夢兩日鬥
321	13	今	jīn	today; present; now	今便式膺景命
322	13	今	jīn	Jin	今便式膺景命
323	13	今	jīn	modern	今便式膺景命
324	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至便屬吏
325	13	至	zhì	to arrive	至便屬吏
326	13	遣使	qiǎnshǐ	envoy	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
327	13	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
328	13	討	tǎo	to seek	高祖之將討王僧辯也
329	13	討	tǎo	to ask for; to beg	高祖之將討王僧辯也
330	13	討	tǎo	to demand	高祖之將討王僧辯也
331	13	討	tǎo	to marry	高祖之將討王僧辯也
332	13	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	高祖之將討王僧辯也
333	13	討	tǎo	to provoke	高祖之將討王僧辯也
334	13	討	tǎo	to investigate	高祖之將討王僧辯也
335	12	于	yú	to go; to	太尉侯瑱敗王琳于梁山
336	12	于	yú	to rely on; to depend on	太尉侯瑱敗王琳于梁山
337	12	于	yú	Yu	太尉侯瑱敗王琳于梁山
338	12	于	wū	a crow	太尉侯瑱敗王琳于梁山
339	12	辛酉	xīnyǒu	fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle	辛酉
340	12	並	bìng	to combine; to amalgamate	並佐時雍
341	12	並	bìng	to combine	並佐時雍
342	12	並	bìng	to resemble; to be like	並佐時雍
343	12	並	bìng	to stand side-by-side	並佐時雍
344	12	並	bīng	Taiyuan	並佐時雍
345	12	並	bìng	equally; both; together	並佐時雍
346	12	異	yì	different; other	南徐州刺史留異為安南將軍
347	12	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	南徐州刺史留異為安南將軍
348	12	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	南徐州刺史留異為安南將軍
349	12	異	yì	unfamiliar; foreign	南徐州刺史留異為安南將軍
350	12	異	yì	unusual; strange; surprising	南徐州刺史留異為安南將軍
351	12	異	yì	to marvel; to wonder	南徐州刺史留異為安南將軍
352	12	東	dōng	east	東揚州刺史張彪起兵圍臨海太守王懷振
353	12	東	dōng	master; host	東揚州刺史張彪起兵圍臨海太守王懷振
354	12	東	dōng	Dong	東揚州刺史張彪起兵圍臨海太守王懷振
355	12	護	hù	to protect; to guard	護軍將軍徐世譜為特進
356	12	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	護軍將軍徐世譜為特進
357	12	三	sān	three	陳書卷三
358	12	三	sān	third	陳書卷三
359	12	三	sān	more than two	陳書卷三
360	12	三	sān	very few	陳書卷三
361	12	三	sān	San	陳書卷三
362	12	昭	zhāo	illustrious	始興昭烈王長子也
363	12	昭	zhāo	bright; luminous	始興昭烈王長子也
364	12	昭	zhāo	to display clearly	始興昭烈王長子也
365	12	昭	zhāo	the sun's brightness	始興昭烈王長子也
366	12	昭	zhāo	obvious	始興昭烈王長子也
367	12	昭	zhāo	light	始興昭烈王長子也
368	12	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	始興昭烈王長子也
369	12	昭	zhāo	Zhao	始興昭烈王長子也
370	11	本	běn	to be one's own	本充戎備
371	11	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本充戎備
372	11	本	běn	the roots of a plant	本充戎備
373	11	本	běn	capital	本充戎備
374	11	本	běn	main; central; primary	本充戎備
375	11	本	běn	according to	本充戎備
376	11	本	běn	a version; an edition	本充戎備
377	11	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本充戎備
378	11	本	běn	a book	本充戎備
379	11	本	běn	trunk of a tree	本充戎備
380	11	本	běn	to investigate the root of	本充戎備
381	11	本	běn	a manuscript for a play	本充戎備
382	11	本	běn	Ben	本充戎備
383	11	城	chéng	a city; a town	尋命率兵城南皖
384	11	城	chéng	a city wall	尋命率兵城南皖
385	11	城	chéng	to fortify	尋命率兵城南皖
386	11	城	chéng	a fort; a citadel	尋命率兵城南皖
387	11	始興	shǐxīng	Shixing	始興昭烈王長子也
388	11	前	qián	front	其日即皇帝位於太極前殿
389	11	前	qián	former; the past	其日即皇帝位於太極前殿
390	11	前	qián	to go forward	其日即皇帝位於太極前殿
391	11	前	qián	preceding	其日即皇帝位於太極前殿
392	11	前	qián	before; earlier; prior	其日即皇帝位於太極前殿
393	11	前	qián	to appear before	其日即皇帝位於太極前殿
394	11	前	qián	future	其日即皇帝位於太極前殿
395	11	前	qián	top; first	其日即皇帝位於太極前殿
396	11	前	qián	battlefront	其日即皇帝位於太極前殿
397	11	齊	qí	even; equal; uniform	敗齊兵于博望
398	11	齊	qí	Kangxi radical 210	敗齊兵于博望
399	11	齊	qí	Qi Dynasty	敗齊兵于博望
400	11	齊	qí	State of Qi	敗齊兵于博望
401	11	齊	qí	to arrange	敗齊兵于博望
402	11	齊	qí	agile; nimble	敗齊兵于博望
403	11	齊	qí	navel	敗齊兵于博望
404	11	齊	jī	to rise; to ascend	敗齊兵于博望
405	11	齊	jī	chopped meat or vegetables	敗齊兵于博望
406	11	齊	jì	to blend ingredients	敗齊兵于博望
407	11	齊	jì	to delimit; to distinguish	敗齊兵于博望
408	11	齊	zī	the lower part of a garment	敗齊兵于博望
409	11	齊	zī	broomcorn millet	敗齊兵于博望
410	11	齊	zhāi	to fast	敗齊兵于博望
411	11	齊	qí	to level with	敗齊兵于博望
412	11	齊	qí	all present; all ready	敗齊兵于博望
413	11	齊	qí	Qi	敗齊兵于博望
414	11	齊	qí	alike; similar; identical; same	敗齊兵于博望
415	11	齊	qí	an alloy	敗齊兵于博望
416	11	眾	zhòng	many; numerous	兵眾甚盛
417	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	兵眾甚盛
418	11	眾	zhòng	general; common; public	兵眾甚盛
419	11	思	sī	to think; consider; to ponder	思覃遺澤
420	11	思	sī	thinking; consideration	思覃遺澤
421	11	思	sī	to miss; to long for	思覃遺澤
422	11	思	sī	emotions	思覃遺澤
423	11	思	sī	to mourn; to grieve	思覃遺澤
424	11	思	sī	Si	思覃遺澤
425	11	思	sāi	hairy [beard]	思覃遺澤
426	11	時	shí	time; a point or period of time	時亂日甚
427	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時亂日甚
428	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時亂日甚
429	11	時	shí	fashionable	時亂日甚
430	11	時	shí	fate; destiny; luck	時亂日甚
431	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時亂日甚
432	11	時	shí	tense	時亂日甚
433	11	時	shí	particular; special	時亂日甚
434	11	時	shí	to plant; to cultivate	時亂日甚
435	11	時	shí	an era; a dynasty	時亂日甚
436	11	時	shí	time [abstract]	時亂日甚
437	11	時	shí	seasonal	時亂日甚
438	11	時	shí	to wait upon	時亂日甚
439	11	時	shí	hour	時亂日甚
440	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時亂日甚
441	11	時	shí	Shi	時亂日甚
442	11	時	shí	a present; currentlt	時亂日甚
443	10	所	suǒ	a few; various; some	世祖獨保家無所犯
444	10	所	suǒ	a place; a location	世祖獨保家無所犯
445	10	所	suǒ	indicates a passive voice	世祖獨保家無所犯
446	10	所	suǒ	an ordinal number	世祖獨保家無所犯
447	10	所	suǒ	meaning	世祖獨保家無所犯
448	10	所	suǒ	garrison	世祖獨保家無所犯
449	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	鄉人多依山湖寇抄
450	10	多	duó	many; much	鄉人多依山湖寇抄
451	10	多	duō	more	鄉人多依山湖寇抄
452	10	多	duō	excessive	鄉人多依山湖寇抄
453	10	多	duō	abundant	鄉人多依山湖寇抄
454	10	多	duō	to multiply; to acrue	鄉人多依山湖寇抄
455	10	多	duō	Duo	鄉人多依山湖寇抄
456	10	江州	jiāngzhōu	Jiangzhou	江州刺史周迪平南中
457	10	江州	jiāngzhōu	Jiuzhou	江州刺史周迪平南中
458	10	丁丑	dīng Chǒu	Ding Zhou year	丁丑
459	10	兵	bīng	soldier; troops	及高祖舉義兵
460	10	兵	bīng	weapons	及高祖舉義兵
461	10	兵	bīng	military; warfare	及高祖舉義兵
462	10	征	zhēng	to prove; to confirm	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
463	10	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
464	10	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
465	10	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
466	10	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
467	10	征	zhēng	to levy [taxes]	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
468	10	征	zhēng	call to arms	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
469	10	征	zhēng	evidence	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
470	10	征	zhēng	an omen	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
471	10	征	zhēng	to inquire; to seek after	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
472	10	征	zhēng	Zheng	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
473	10	征	zhēng	to take	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
474	10	征	zhēng	tax	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
475	10	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
476	10	征	zhēng	to examine; to interrogate	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
477	10	征	zhēng	to approve	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
478	10	乙卯	yǐmǎo	fifty-second year B4 of the 60 year cycle	冬十一月乙卯
479	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	高祖之將討王僧辯也
480	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	高祖之將討王僧辯也
481	10	將	jiàng	to command; to lead	高祖之將討王僧辯也
482	10	將	qiāng	to request	高祖之將討王僧辯也
483	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	高祖之將討王僧辯也
484	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	高祖之將討王僧辯也
485	10	將	jiāng	to checkmate	高祖之將討王僧辯也
486	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	高祖之將討王僧辯也
487	10	將	jiāng	to do; to handle	高祖之將討王僧辯也
488	10	將	jiàng	backbone	高祖之將討王僧辯也
489	10	將	jiàng	king	高祖之將討王僧辯也
490	10	將	jiāng	to rest	高祖之將討王僧辯也
491	10	將	jiàng	a senior member of an organization	高祖之將討王僧辯也
492	10	將	jiāng	large; great	高祖之將討王僧辯也
493	10	陳	chén	Chen	蒲幣空陳
494	10	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	蒲幣空陳
495	10	陳	chén	to arrange	蒲幣空陳
496	10	陳	chén	to display; to exhibit	蒲幣空陳
497	10	陳	chén	to narrate; to state; to explain	蒲幣空陳
498	10	陳	chén	stale	蒲幣空陳
499	10	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	蒲幣空陳
500	10	陳	chén	aged [wine]; matured	蒲幣空陳

Frequencies of all Words

Top 905

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	96	將軍	jiāngjūn	a general	世祖命將軍劉澄
2	96	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	世祖命將軍劉澄
3	90	為	wèi	for; to	起家為吳興太守
4	90	為	wèi	because of	起家為吳興太守
5	90	為	wéi	to act as; to serve	起家為吳興太守
6	90	為	wéi	to change into; to become	起家為吳興太守
7	90	為	wéi	to be; is	起家為吳興太守
8	90	為	wéi	to do	起家為吳興太守
9	90	為	wèi	for	起家為吳興太守
10	90	為	wèi	because of; for; to	起家為吳興太守
11	90	為	wèi	to	起家為吳興太守
12	90	為	wéi	in a passive construction	起家為吳興太守
13	90	為	wéi	forming a rehetorical question	起家為吳興太守
14	90	為	wéi	forming an adverb	起家為吳興太守
15	90	為	wéi	to add emphasis	起家為吳興太守
16	90	為	wèi	to support; to help	起家為吳興太守
17	90	為	wéi	to govern	起家為吳興太守
18	71	以	yǐ	so as to; in order to	立柵以備龕
19	71	以	yǐ	to use; to regard as	立柵以備龕
20	71	以	yǐ	to use; to grasp	立柵以備龕
21	71	以	yǐ	according to	立柵以備龕
22	71	以	yǐ	because of	立柵以備龕
23	71	以	yǐ	on a certain date	立柵以備龕
24	71	以	yǐ	and; as well as	立柵以備龕
25	71	以	yǐ	to rely on	立柵以備龕
26	71	以	yǐ	to regard	立柵以備龕
27	71	以	yǐ	to be able to	立柵以備龕
28	71	以	yǐ	to order; to command	立柵以備龕
29	71	以	yǐ	further; moreover	立柵以備龕
30	71	以	yǐ	used after a verb	立柵以備龕
31	71	以	yǐ	very	立柵以備龕
32	71	以	yǐ	already	立柵以備龕
33	71	以	yǐ	increasingly	立柵以備龕
34	71	以	yǐ	a reason; a cause	立柵以備龕
35	71	以	yǐ	Israel	立柵以備龕
36	71	以	yǐ	Yi	立柵以備龕
37	66	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	東揚州刺史張彪起兵圍臨海太守王懷振
38	65	之	zhī	him; her; them; that	高祖甚愛之
39	65	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高祖甚愛之
40	65	之	zhī	to go	高祖甚愛之
41	65	之	zhī	this; that	高祖甚愛之
42	65	之	zhī	genetive marker	高祖甚愛之
43	65	之	zhī	it	高祖甚愛之
44	65	之	zhī	in; in regards to	高祖甚愛之
45	65	之	zhī	all	高祖甚愛之
46	65	之	zhī	and	高祖甚愛之
47	65	之	zhī	however	高祖甚愛之
48	65	之	zhī	if	高祖甚愛之
49	65	之	zhī	then	高祖甚愛之
50	65	之	zhī	to arrive; to go	高祖甚愛之
51	65	之	zhī	is	高祖甚愛之
52	65	之	zhī	to use	高祖甚愛之
53	65	之	zhī	Zhi	高祖甚愛之
54	65	之	zhī	winding	高祖甚愛之
55	44	王	wáng	Wang	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
56	44	王	wáng	a king	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
57	44	王	wáng	Kangxi radical 96	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
58	44	王	wàng	to be king; to rule	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
59	44	王	wáng	a prince; a duke	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
60	44	王	wáng	grand; great	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
61	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
62	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
63	44	王	wáng	the head of a group or gang	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
64	44	王	wáng	the biggest or best of a group	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
65	39	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安東將軍
66	39	安	ān	to calm; to pacify	安東將軍
67	39	安	ān	where	安東將軍
68	39	安	ān	safe; secure	安東將軍
69	39	安	ān	comfortable; happy	安東將軍
70	39	安	ān	to find a place for	安東將軍
71	39	安	ān	to install; to fix; to fit	安東將軍
72	39	安	ān	to be content	安東將軍
73	39	安	ān	to cherish	安東將軍
74	39	安	ān	to bestow; to confer	安東將軍
75	39	安	ān	amphetamine	安東將軍
76	39	安	ān	ampere	安東將軍
77	39	安	ān	to add; to submit	安東將軍
78	39	安	ān	to reside; to live at	安東將軍
79	39	安	ān	to be used to; to be familiar with	安東將軍
80	39	安	ān	how; why	安東將軍
81	39	安	ān	thus; so; therefore	安東將軍
82	39	安	ān	deliberately	安東將軍
83	39	安	ān	naturally	安東將軍
84	39	安	ān	an	安東將軍
85	36	南	nán	south	監南徐州
86	36	南	nán	nan	監南徐州
87	36	南	nán	southern part	監南徐州
88	36	南	nán	southward	監南徐州
89	35	州	zhōu	a state; a province	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
90	35	州	zhōu	a unit of 2,500 households	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
91	35	州	zhōu	a prefecture	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
92	35	州	zhōu	a country	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
93	35	州	zhōu	an island	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
94	35	州	zhōu	Zhou	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
95	35	州	zhōu	autonomous prefecture	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
96	35	州	zhōu	a country	桂州刺史淳于量進號征南大將軍
97	35	詔	zhào	an imperial decree	高祖詔世祖入衛
98	35	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	高祖詔世祖入衛
99	33	同	tóng	like; same; similar	是同草創
100	33	同	tóng	simultaneously; coincide	是同草創
101	33	同	tóng	together	是同草創
102	33	同	tóng	together	是同草創
103	33	同	tóng	to be the same	是同草創
104	33	同	tòng	an alley; a lane	是同草創
105	33	同	tóng	same－	是同草創
106	33	同	tóng	to do something for somebody	是同草創
107	33	同	tóng	Tong	是同草創
108	33	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	是同草創
109	33	同	tóng	to be unified	是同草創
110	33	同	tóng	to approve; to endorse	是同草創
111	33	同	tóng	peace; harmony	是同草創
112	33	同	tóng	an agreement	是同草創
113	32	景	jǐng	sunlight	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
114	32	景	jǐng	scenery	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
115	32	景	jǐng	Jing	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
116	32	景	jǐng	circumstances; situation	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
117	32	景	jǐng	time	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
118	32	景	jǐng	the scene of a play	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
119	32	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
120	32	景	jǐng	large	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
121	32	景	yǐng	a shadow	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
122	32	侯	hóu	marquis; lord	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
123	32	侯	hóu	a target in archery	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
124	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大者光滅墜地
125	32	者	zhě	that	大者光滅墜地
126	32	者	zhě	nominalizing function word	大者光滅墜地
127	32	者	zhě	used to mark a definition	大者光滅墜地
128	32	者	zhě	used to mark a pause	大者光滅墜地
129	32	者	zhě	topic marker; that; it	大者光滅墜地
130	32	者	zhuó	according to	大者光滅墜地
131	31	有	yǒu	is; are; to exist	少沈敏有識量
132	31	有	yǒu	to have; to possess	少沈敏有識量
133	31	有	yǒu	indicates an estimate	少沈敏有識量
134	31	有	yǒu	indicates a large quantity	少沈敏有識量
135	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	少沈敏有識量
136	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	少沈敏有識量
137	31	有	yǒu	used to compare two things	少沈敏有識量
138	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	少沈敏有識量
139	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	少沈敏有識量
140	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	少沈敏有識量
141	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	少沈敏有識量
142	31	有	yǒu	abundant	少沈敏有識量
143	31	有	yǒu	purposeful	少沈敏有識量
144	31	有	yǒu	You	少沈敏有識量
145	30	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖
146	30	其	qí	his; hers; its; theirs	其大如斗
147	30	其	qí	to add emphasis	其大如斗
148	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其大如斗
149	30	其	qí	used when making a request or giving an order	其大如斗
150	30	其	qí	he; her; it; them	其大如斗
151	30	其	qí	probably; likely	其大如斗
152	30	其	qí	will	其大如斗
153	30	其	qí	may	其大如斗
154	30	其	qí	if	其大如斗
155	30	其	qí	or	其大如斗
156	30	其	qí	Qi	其大如斗
157	28	周	zhōu	Zhou Dynasty	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
158	28	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
159	28	周	zhōu	to aid	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
160	28	周	zhōu	a cycle	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
161	28	周	zhōu	Zhou	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
162	28	周	zhōu	all; universal	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
163	28	周	zhōu	dense; near	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
164	28	周	zhōu	circumference; surroundings	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
165	28	周	zhōu	to circle	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
166	28	周	zhōu	to adapt to	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
167	28	周	zhōu	to wear around the waist	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
168	28	周	zhōu	to bend	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
169	28	周	zhōu	an entire year	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
170	27	儀	yí	apparatus	美容儀
171	27	儀	yí	a rite; a ceremony	美容儀
172	27	儀	yí	appearance; demeanor	美容儀
173	27	儀	yí	a gift	美容儀
174	27	儀	yí	a norm; a standard	美容儀
175	27	儀	yí	to admire	美容儀
176	27	儀	yí	embellishment	美容儀
177	27	儀	yí	formal dress	美容儀
178	27	儀	yí	an analogue; a match	美容儀
179	27	儀	yí	to be inclined; to trend	美容儀
180	27	儀	yí	to watch	美容儀
181	27	儀	yí	to come	美容儀
182	27	儀	yí	Yi	美容儀
183	27	軍	jūn	army; military	授信武將軍
184	27	軍	jūn	soldiers; troops	授信武將軍
185	27	軍	jūn	an organized collective	授信武將軍
186	27	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	授信武將軍
187	27	軍	jūn	a garrison	授信武將軍
188	27	軍	jūn	a front	授信武將軍
189	27	軍	jūn	penal miltary service	授信武將軍
190	27	軍	jūn	to organize troops	授信武將軍
191	25	曰	yuē	to speak; to say	皇后令曰
192	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	皇后令曰
193	25	曰	yuē	to be called	皇后令曰
194	25	曰	yuē	particle without meaning	皇后令曰
195	24	鎮	zhèn	town	以鎮南將軍
196	24	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	以鎮南將軍
197	24	鎮	zhèn	to pacify; to quell	以鎮南將軍
198	24	鎮	zhèn	market place	以鎮南將軍
199	24	鎮	zhèn	to cool down	以鎮南將軍
200	24	鎮	zhèn	completely; fully	以鎮南將軍
201	24	鎮	zhèn	to defend	以鎮南將軍
202	24	鎮	zhèn	most important	以鎮南將軍
203	24	鎮	zhèn	Saturn	以鎮南將軍
204	24	鎮	zhèn	regularly	以鎮南將軍
205	24	鎮	zhèn	to ward off evil	以鎮南將軍
206	23	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
207	23	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
208	23	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
209	23	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
210	23	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
211	23	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
212	23	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
213	23	郡	jùn	a commandery; a prefecture	侵暴郡境
214	23	郡	jùn	Jun	侵暴郡境
215	23	於	yú	in; at	侯安都敗於沌口
216	23	於	yú	in; at	侯安都敗於沌口
217	23	於	yú	in; at; to; from	侯安都敗於沌口
218	23	於	yú	to go; to	侯安都敗於沌口
219	23	於	yú	to rely on; to depend on	侯安都敗於沌口
220	23	於	yú	to go to; to arrive at	侯安都敗於沌口
221	23	於	yú	from	侯安都敗於沌口
222	23	於	yú	give	侯安都敗於沌口
223	23	於	yú	oppposing	侯安都敗於沌口
224	23	於	yú	and	侯安都敗於沌口
225	23	於	yú	compared to	侯安都敗於沌口
226	23	於	yú	by	侯安都敗於沌口
227	23	於	yú	and; as well as	侯安都敗於沌口
228	23	於	yú	for	侯安都敗於沌口
229	23	於	yú	Yu	侯安都敗於沌口
230	23	於	wū	a crow	侯安都敗於沌口
231	23	於	wū	whew; wow	侯安都敗於沌口
232	22	開	kāi	to open	開府儀同三司
233	22	開	kāi	Kai	開府儀同三司
234	22	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司
235	22	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司
236	22	開	kāi	to boil	開府儀同三司
237	22	開	kāi	to melt	開府儀同三司
238	22	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司
239	22	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司
240	22	開	kāi	to write	開府儀同三司
241	22	開	kāi	to issue	開府儀同三司
242	22	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司
243	22	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司
244	22	開	kāi	to switch on	開府儀同三司
245	22	開	kāi	to run; to set up	開府儀同三司
246	22	開	kāi	to fire	開府儀同三司
247	22	開	kāi	to eat	開府儀同三司
248	22	開	kāi	to clear	開府儀同三司
249	22	開	kāi	to divide	開府儀同三司
250	22	開	kāi	a division of standard size paper	開府儀同三司
251	22	開	kāi	carat	開府儀同三司
252	22	開	kāi	Kelvin	開府儀同三司
253	22	開	kāi	complement of result	開府儀同三司
254	22	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府儀同三司
255	22	開	kāi	to reveal; to display	開府儀同三司
256	22	開	kāi	to inspire	開府儀同三司
257	22	三司	sān sī	three offices	開府儀同三司
258	21	中	zhōng	middle	中權將軍
259	21	中	zhōng	medium; medium sized	中權將軍
260	21	中	zhōng	China	中權將軍
261	21	中	zhòng	to hit the mark	中權將軍
262	21	中	zhōng	in; amongst	中權將軍
263	21	中	zhōng	midday	中權將軍
264	21	中	zhōng	inside	中權將軍
265	21	中	zhōng	during	中權將軍
266	21	中	zhōng	Zhong	中權將軍
267	21	中	zhōng	intermediary	中權將軍
268	21	中	zhōng	half	中權將軍
269	21	中	zhōng	just right; suitably	中權將軍
270	21	中	zhōng	while	中權將軍
271	21	中	zhòng	to reach; to attain	中權將軍
272	21	中	zhòng	to suffer; to infect	中權將軍
273	21	中	zhòng	to obtain	中權將軍
274	21	中	zhòng	to pass an exam	中權將軍
275	20	可	kě	can; may; permissible	可大赦天下
276	20	可	kě	but	可大赦天下
277	20	可	kě	such; so	可大赦天下
278	20	可	kě	able to; possibly	可大赦天下
279	20	可	kě	to approve; to permit	可大赦天下
280	20	可	kě	to be worth	可大赦天下
281	20	可	kě	to suit; to fit	可大赦天下
282	20	可	kè	khan	可大赦天下
283	20	可	kě	to recover	可大赦天下
284	20	可	kě	to act as	可大赦天下
285	20	可	kě	to be worth; to deserve	可大赦天下
286	20	可	kě	approximately; probably	可大赦天下
287	20	可	kě	expresses doubt	可大赦天下
288	20	可	kě	really; truely	可大赦天下
289	20	可	kě	used to add emphasis	可大赦天下
290	20	可	kě	beautiful	可大赦天下
291	20	可	kě	Ke	可大赦天下
292	20	可	kě	used to ask a question	可大赦天下
293	20	自	zì	naturally; of course; certainly	至自南皖
294	20	自	zì	from; since	至自南皖
295	20	自	zì	self; oneself; itself	至自南皖
296	20	自	zì	Kangxi radical 132	至自南皖
297	20	自	zì	Zi	至自南皖
298	20	自	zì	a nose	至自南皖
299	20	自	zì	the beginning; the start	至自南皖
300	20	自	zì	origin	至自南皖
301	20	自	zì	originally	至自南皖
302	20	自	zì	still; to remain	至自南皖
303	20	自	zì	in person; personally	至自南皖
304	20	自	zì	in addition; besides	至自南皖
305	20	自	zì	if; even if	至自南皖
306	20	自	zì	but	至自南皖
307	20	自	zì	because	至自南皖
308	20	自	zì	to employ; to use	至自南皖
309	20	自	zì	to be	至自南皖
310	18	朕	zhèn	I; we	朕以寡昧
311	18	朕	zhèn	I [the emperor]	朕以寡昧
312	18	朕	zhèn	an omen; a sign	朕以寡昧
313	18	朕	zhèn	subtle	朕以寡昧
314	18	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	拜侍中
315	18	年	nián	year	承聖二年
316	18	年	nián	New Year festival	承聖二年
317	18	年	nián	age	承聖二年
318	18	年	nián	life span; life expectancy	承聖二年
319	18	年	nián	an era; a period	承聖二年
320	18	年	nián	a date	承聖二年
321	18	年	nián	time; years	承聖二年
322	18	年	nián	harvest	承聖二年
323	18	年	nián	annual; every year	承聖二年
324	18	作	zuò	to do	永作漢蕃
325	18	作	zuò	to act as; to serve as	永作漢蕃
326	18	作	zuò	to start	永作漢蕃
327	18	作	zuò	a writing; a work	永作漢蕃
328	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	永作漢蕃
329	18	作	zuō	to create; to make	永作漢蕃
330	18	作	zuō	a workshop	永作漢蕃
331	18	作	zuō	to write; to compose	永作漢蕃
332	18	作	zuò	to rise	永作漢蕃
333	18	作	zuò	to be aroused	永作漢蕃
334	18	作	zuò	activity; action; undertaking	永作漢蕃
335	18	作	zuò	to regard as	永作漢蕃
336	16	立	lì	to stand	立柵以備龕
337	16	立	lì	Kangxi radical 117	立柵以備龕
338	16	立	lì	erect; upright; vertical	立柵以備龕
339	16	立	lì	to establish; to set up; to found	立柵以備龕
340	16	立	lì	to conclude; to draw up	立柵以備龕
341	16	立	lì	to ascend the throne	立柵以備龕
342	16	立	lì	to designate; to appoint	立柵以備龕
343	16	立	lì	to live; to exist	立柵以備龕
344	16	立	lì	instantaneously; immediatley	立柵以備龕
345	16	立	lì	to erect; to stand something up	立柵以備龕
346	16	立	lì	to take a stand	立柵以備龕
347	16	立	lì	to cease; to stop	立柵以備龕
348	16	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立柵以備龕
349	16	伯	bó	father's elder brother; uncle	封皇子伯茂為始興王
350	16	伯	bó	senior; respectful form of address	封皇子伯茂為始興王
351	16	伯	bó	Count	封皇子伯茂為始興王
352	16	伯	bó	older brother	封皇子伯茂為始興王
353	16	伯	bà	a hegemon	封皇子伯茂為始興王
354	15	進	jìn	to enter	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
355	15	進	jìn	to advance	廣州刺史歐陽頠進號征南將軍
356	15	太守	tài shǒu	Governor	起家為吳興太守
357	15	在	zài	in; at	庶祗畏在心
358	15	在	zài	at	庶祗畏在心
359	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	庶祗畏在心
360	15	在	zài	to exist; to be living	庶祗畏在心
361	15	在	zài	to consist of	庶祗畏在心
362	15	在	zài	to be at a post	庶祗畏在心
363	15	不	bù	not; no	皆不賓附
364	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	皆不賓附
365	15	不	bù	as a correlative	皆不賓附
366	15	不	bù	no (answering a question)	皆不賓附
367	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	皆不賓附
368	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	皆不賓附
369	15	不	bù	to form a yes or no question	皆不賓附
370	15	不	bù	infix potential marker	皆不賓附
371	15	無	wú	no	世祖獨保家無所犯
372	15	無	wú	Kangxi radical 71	世祖獨保家無所犯
373	15	無	wú	to not have; without	世祖獨保家無所犯
374	15	無	wú	has not yet	世祖獨保家無所犯
375	15	無	mó	mo	世祖獨保家無所犯
376	15	無	wú	do not	世祖獨保家無所犯
377	15	無	wú	not; -less; un-	世祖獨保家無所犯
378	15	無	wú	regardless of	世祖獨保家無所犯
379	15	無	wú	to not have	世祖獨保家無所犯
380	15	無	wú	um	世祖獨保家無所犯
381	15	無	wú	Wu	世祖獨保家無所犯
382	15	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖甚愛之
383	15	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖甚愛之
384	15	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖甚愛之
385	14	傳	chuán	to transmit	傳其首
386	14	傳	zhuàn	a biography	傳其首
387	14	傳	chuán	to teach	傳其首
388	14	傳	chuán	to summon	傳其首
389	14	傳	chuán	to pass on to later generations	傳其首
390	14	傳	chuán	to spread; to propagate	傳其首
391	14	傳	chuán	to express	傳其首
392	14	傳	chuán	to conduct	傳其首
393	14	傳	zhuàn	a posthouse	傳其首
394	14	傳	zhuàn	a commentary	傳其首
395	14	及	jí	to reach	及高祖舉義兵
396	14	及	jí	and	及高祖舉義兵
397	14	及	jí	coming to; when	及高祖舉義兵
398	14	及	jí	to attain	及高祖舉義兵
399	14	及	jí	to understand	及高祖舉義兵
400	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及高祖舉義兵
401	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及高祖舉義兵
402	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及高祖舉義兵
403	14	一	yī	one	一大一小
404	14	一	yī	Kangxi radical 1	一大一小
405	14	一	yī	as soon as; all at once	一大一小
406	14	一	yī	pure; concentrated	一大一小
407	14	一	yì	whole; all	一大一小
408	14	一	yī	first	一大一小
409	14	一	yī	the same	一大一小
410	14	一	yī	each	一大一小
411	14	一	yī	certain	一大一小
412	14	一	yī	throughout	一大一小
413	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	一大一小
414	14	一	yī	sole; single	一大一小
415	14	一	yī	a very small amount	一大一小
416	14	一	yī	Yi	一大一小
417	14	一	yī	other	一大一小
418	14	一	yī	to unify	一大一小
419	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一大一小
420	14	一	yī	abruptly; suddenly	一大一小
421	14	一	yī	or	一大一小
422	14	是	shì	is; are; am; to be	是同草創
423	14	是	shì	is exactly	是同草創
424	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是同草創
425	14	是	shì	this; that; those	是同草創
426	14	是	shì	really; certainly	是同草創
427	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是同草創
428	14	是	shì	true	是同草創
429	14	是	shì	is; has; exists	是同草創
430	14	是	shì	used between repetitions of a word	是同草創
431	14	是	shì	a matter; an affair	是同草創
432	14	是	shì	Shi	是同草創
433	14	都	dōu	all	侯安都敗於沌口
434	14	都	dū	capital city	侯安都敗於沌口
435	14	都	dū	a city; a metropolis	侯安都敗於沌口
436	14	都	dōu	all	侯安都敗於沌口
437	14	都	dū	elegant; refined	侯安都敗於沌口
438	14	都	dū	Du	侯安都敗於沌口
439	14	都	dōu	already	侯安都敗於沌口
440	14	都	dū	to establish a capital city	侯安都敗於沌口
441	14	都	dū	to reside	侯安都敗於沌口
442	14	都	dū	to total; to tally	侯安都敗於沌口
443	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	世祖因三分取一而懷之
444	14	而	ér	Kangxi radical 126	世祖因三分取一而懷之
445	14	而	ér	you	世祖因三分取一而懷之
446	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	世祖因三分取一而懷之
447	14	而	ér	right away; then	世祖因三分取一而懷之
448	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	世祖因三分取一而懷之
449	14	而	ér	if; in case; in the event that	世祖因三分取一而懷之
450	14	而	ér	therefore; as a result; thus	世祖因三分取一而懷之
451	14	而	ér	how can it be that?	世祖因三分取一而懷之
452	14	而	ér	so as to	世祖因三分取一而懷之
453	14	而	ér	only then	世祖因三分取一而懷之
454	14	而	ér	as if; to seem like	世祖因三分取一而懷之
455	14	而	néng	can; able	世祖因三分取一而懷之
456	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世祖因三分取一而懷之
457	14	而	ér	me	世祖因三分取一而懷之
458	14	而	ér	to arrive; up to	世祖因三分取一而懷之
459	14	而	ér	possessive	世祖因三分取一而懷之
460	14	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	司空侯瑱為太尉
461	14	司空	sīkōng	Sikong	司空侯瑱為太尉
462	13	迪	dí	to enlighten	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
463	13	迪	dí	to progress	開府儀同三司周迪進號鎮南將軍
464	13	湘	xiāng	Hunan	湘州牧
465	13	湘	xiāng	Xiang dialect	湘州牧
466	13	瑱	zhèn	a gem used as ear plug; a jade earring	司空侯瑱為太尉
467	13	改	gǎi	to change; to alter	庶幾無改
468	13	改	gǎi	Gai	庶幾無改
469	13	改	gǎi	to improve; to correct	庶幾無改
470	13	日	rì	day of the month; a certain day	夢兩日鬥
471	13	日	rì	Kangxi radical 72	夢兩日鬥
472	13	日	rì	a day	夢兩日鬥
473	13	日	rì	Japan	夢兩日鬥
474	13	日	rì	sun	夢兩日鬥
475	13	日	rì	daytime	夢兩日鬥
476	13	日	rì	sunlight	夢兩日鬥
477	13	日	rì	everyday	夢兩日鬥
478	13	日	rì	season	夢兩日鬥
479	13	日	rì	available time	夢兩日鬥
480	13	日	rì	a day	夢兩日鬥
481	13	日	rì	in the past	夢兩日鬥
482	13	日	mì	mi	夢兩日鬥
483	13	今	jīn	today; present; now	今便式膺景命
484	13	今	jīn	Jin	今便式膺景命
485	13	今	jīn	modern	今便式膺景命
486	13	至	zhì	to; until	至便屬吏
487	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至便屬吏
488	13	至	zhì	extremely; very; most	至便屬吏
489	13	至	zhì	to arrive	至便屬吏
490	13	遣使	qiǎnshǐ	envoy	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
491	13	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	侯景遣使收世祖及衡陽獻王
492	13	討	tǎo	to seek	高祖之將討王僧辯也
493	13	討	tǎo	to ask for; to beg	高祖之將討王僧辯也
494	13	討	tǎo	to demand	高祖之將討王僧辯也
495	13	討	tǎo	to marry	高祖之將討王僧辯也
496	13	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	高祖之將討王僧辯也
497	13	討	tǎo	to provoke	高祖之將討王僧辯也
498	13	討	tǎo	to investigate	高祖之將討王僧辯也
499	12	于	yú	in; at	太尉侯瑱敗王琳于梁山
500	12	于	yú	in; at	太尉侯瑱敗王琳于梁山

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
安远	安遠	196	Anyuan
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
巴陵		98	Baling Master Baling
宝历	寶曆	98	Baoli
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北大		66	Peking University
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北江		98	Beijiang
北郊		98	Beijiao
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
博望		98	Bowang
步兵校尉		98	Infantry Commander
长城	長城	99	Great Wall
陈书	陳書	99	History of Chen of the Southern Dynasties
成王		99	King Cheng of Zhou
刺史		99	Regional Inspector
代王		100	Prince of Dai
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
东阳	東陽	100	Dongyang
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
伏波		102	Fubo
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高阳	高陽	103	Gaoyang
高州		103	Gaozhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
光启	光啟	103	Guangqi
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂阳	桂陽	71	Guiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉献帝	漢獻帝	104	Emperor Xian of Han
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡阳	衡陽	104	Hengyang
侯景之乱	侯景之亂	104	Houjing rebellion
皇太子		104	Crown Prince
霍州		104	Huozhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江宁	江寧	106	Jiangning
江夏王		106	Prince of Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
竟陵郡		106	Jingling prefecture
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month
句骊	句驪	106	Goguryeo
康元		107	Kōgen
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
烈王		76	King Lie of Zhou
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临川	臨川	108	Linchuan
临海	臨海	108	Linhai
骊山	驪山	108	Mt Li
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁山	魯山	108	Lushan
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
牧野		109	Muye
南大		110	Nanjing University (NJU)
南史		110	History of the Southern Dynasties
南丹		110	Nandan
南平		110	Nanping
欧阳	歐陽	197	Ouyang
平南		112	Pingnan
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
钱大昕	錢大昕	113	Qian Daxin
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
仁武		114	Renwu; Jenwu
汝城县	汝城縣	114	Rucheng
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
圣灵	聖靈	115	Holy Ghost; Holy Spirit
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天门	天門	116	Tianmen
皖		119	Anhui Wan
王因		119	Wangyin
渭		119	Wei River
渭滨	渭濱	119	Weibin
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武陵王		119	Prince of Wuling
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
湘		120	Hunan Xiang dialect
辛亥		120	Xin Hai year
新安		120	Xin'an
新宁	新寧	120	Xinning
新州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣城		120	Xuancheng
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
姚察		121	Yao Cha
宜都		121	Yidu
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永定		121	Yongding
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
沅		121	Yuan River
袁枢	袁樞	121	Yuan Shu
尉迟	尉遲	121	Yuchi
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
豫州		121	Yuzhou
诏安	詔安	122	Zhao'an
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中卫	中衛	122	Zhongwei
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English