Glossary and Vocabulary for Guoyu 國語, 晉語五 Discourses of Jin V

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	之	zhī	to go	其妻馌之
2	95	之	zhī	to arrive; to go	其妻馌之
3	95	之	zhī	is	其妻馌之
4	95	之	zhī	to use	其妻馌之
5	95	之	zhī	Zhi	其妻馌之
6	95	之	zhī	winding	其妻馌之
7	43	而	ér	Kangxi radical 126	而進之曰
8	43	而	ér	as if; to seem like	而進之曰
9	43	而	néng	can; able	而進之曰
10	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而進之曰
11	43	而	ér	to arrive; up to	而進之曰
12	41	子	zǐ	child; son	齊桓公親舉管敬子
13	41	子	zǐ	egg; newborn	齊桓公親舉管敬子
14	41	子	zǐ	first earthly branch	齊桓公親舉管敬子
15	41	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	齊桓公親舉管敬子
16	41	子	zǐ	Kangxi radical 39	齊桓公親舉管敬子
17	41	子	zǐ	pellet; something small and hard	齊桓公親舉管敬子
18	41	子	zǐ	master	齊桓公親舉管敬子
19	41	子	zǐ	viscount	齊桓公親舉管敬子
20	41	子	zi	you; your honor	齊桓公親舉管敬子
21	41	子	zǐ	masters	齊桓公親舉管敬子
22	41	子	zǐ	person	齊桓公親舉管敬子
23	41	子	zǐ	young	齊桓公親舉管敬子
24	41	子	zǐ	seed	齊桓公親舉管敬子
25	41	子	zǐ	subordinate; subsidiary	齊桓公親舉管敬子
26	41	子	zǐ	a copper coin	齊桓公親舉管敬子
27	41	子	zǐ	female dragonfly	齊桓公親舉管敬子
28	41	子	zǐ	constituent	齊桓公親舉管敬子
29	41	子	zǐ	offspring; descendants	齊桓公親舉管敬子
30	41	子	zǐ	dear	齊桓公親舉管敬子
31	41	子	zǐ	little one	齊桓公親舉管敬子
32	38	其	qí	Qi	其妻馌之
33	31	曰	yuē	to speak; to say	而進之曰
34	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	而進之曰
35	31	曰	yuē	to be called	而進之曰
36	25	于	yú	to go; to	舍于冀野
37	25	于	yú	to rely on; to depend on	舍于冀野
38	25	于	yú	Yu	舍于冀野
39	25	于	wū	a crow	舍于冀野
40	25	以	yǐ	to use; to grasp	敢以告
41	25	以	yǐ	to rely on	敢以告
42	25	以	yǐ	to regard	敢以告
43	25	以	yǐ	to be able to	敢以告
44	25	以	yǐ	to order; to command	敢以告
45	25	以	yǐ	used after a verb	敢以告
46	25	以	yǐ	a reason; a cause	敢以告
47	25	以	yǐ	Israel	敢以告
48	25	以	yǐ	Yi	敢以告
49	17	吾	wú	Wu	吾求君子久矣
50	13	公	gōng	public; common; state-owned	公曰
51	13	公	gōng	official	公曰
52	13	公	gōng	male	公曰
53	13	公	gōng	duke; lord	公曰
54	13	公	gōng	fair; equitable	公曰
55	13	公	gōng	Mr.; mister	公曰
56	13	公	gōng	father-in-law	公曰
57	13	公	gōng	form of address; your honor	公曰
58	13	公	gōng	accepted; mutual	公曰
59	13	公	gōng	metric	公曰
60	13	公	gōng	to release to the public	公曰
61	13	公	gōng	the common good	公曰
62	13	公	gōng	to divide equally	公曰
63	13	公	gōng	Gong	公曰
64	13	獻	xiàn	to offer; to present	趙宣子言韓獻子于靈公
65	13	獻	xiàn	to show; to display	趙宣子言韓獻子于靈公
66	13	獻	xiàn	to celebrate	趙宣子言韓獻子于靈公
67	13	獻	xiàn	a worthy person	趙宣子言韓獻子于靈公
68	13	獻	xiàn	a document	趙宣子言韓獻子于靈公
69	13	獻	xiàn	to perform	趙宣子言韓獻子于靈公
70	13	獻	suō	a technique for filtering wine	趙宣子言韓獻子于靈公
71	13	獻	suō	a container for sacrificial wine	趙宣子言韓獻子于靈公
72	13	不	bù	infix potential marker	臣見其不忘敬也
73	12	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	今君之所聞也
74	12	君	jūn	a mistress	今君之所聞也
75	12	君	jūn	date-plum	今君之所聞也
76	12	君	jūn	the son of heaven	今君之所聞也
77	12	君	jūn	to rule	今君之所聞也
78	12	夫	fū	a man; a male adult	夫敬
79	12	夫	fū	husband	夫敬
80	12	夫	fū	a person	夫敬
81	12	夫	fū	someone who does manual work	夫敬
82	12	夫	fū	a hired worker	夫敬
83	12	何	hè	to carry on the shoulder	何其懷也
84	12	何	hé	what	何其懷也
85	12	何	hé	He	何其懷也
86	11	郤	xī	an opening	郤獻子聘于齊
87	11	郤	xī	Xi	郤獻子聘于齊
88	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	其卒將復
89	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	其卒將復
90	11	將	jiàng	to command; to lead	其卒將復
91	11	將	qiāng	to request	其卒將復
92	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	其卒將復
93	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	其卒將復
94	11	將	jiāng	to checkmate	其卒將復
95	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	其卒將復
96	11	將	jiāng	to do; to handle	其卒將復
97	11	將	jiàng	backbone	其卒將復
98	11	將	jiàng	king	其卒將復
99	11	將	jiāng	to rest	其卒將復
100	11	將	jiàng	a senior member of an organization	其卒將復
101	11	將	jiāng	large; great	其卒將復
102	11	對曰	duì yuē	to reply	對曰
103	10	伯	bó	father's elder brother; uncle	以傳召伯宗
104	10	伯	bó	senior; respectful form of address	以傳召伯宗
105	10	伯	bó	Count	以傳召伯宗
106	10	伯	bó	older brother	以傳召伯宗
107	10	伯	bà	a hegemon	以傳召伯宗
108	10	宗	zōng	school; sect	以傳召伯宗
109	10	宗	zōng	ancestor	以傳召伯宗
110	10	宗	zōng	to take as one's model as	以傳召伯宗
111	10	宗	zōng	purpose	以傳召伯宗
112	10	宗	zōng	an ancestral temple	以傳召伯宗
113	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	以傳召伯宗
114	10	宗	zōng	clan; family	以傳召伯宗
115	10	宗	zōng	a model	以傳召伯宗
116	10	宗	zōng	a county	以傳召伯宗
117	10	宗	zōng	religion	以傳召伯宗
118	10	宗	zōng	essential; necessary	以傳召伯宗
119	10	宗	zōng	summation	以傳召伯宗
120	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	以傳召伯宗
121	10	宗	zōng	Zong	以傳召伯宗
122	9	陽	yáng	sun	陽處父如衛
123	9	陽	yáng	Yang; male principle	陽處父如衛
124	9	陽	yáng	positive	陽處父如衛
125	9	陽	yáng	bright	陽處父如衛
126	9	陽	yáng	light	陽處父如衛
127	9	陽	yáng	facing the sun	陽處父如衛
128	9	陽	yáng	male genitals	陽處父如衛
129	9	陽	yáng	fake; superficial	陽處父如衛
130	9	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	陽處父如衛
131	9	陽	yáng	in relief; protruding	陽處父如衛
132	9	陽	yáng	overt; open	陽處父如衛
133	9	陽	yáng	this world; the human world	陽處父如衛
134	9	陽	yáng	Yang	陽處父如衛
135	9	為	wéi	to act as; to serve	使為下軍大夫
136	9	為	wéi	to change into; to become	使為下軍大夫
137	9	為	wéi	to be; is	使為下軍大夫
138	9	為	wéi	to do	使為下軍大夫
139	9	為	wèi	to support; to help	使為下軍大夫
140	9	為	wéi	to govern	使為下軍大夫
141	9	人	rén	person; people; a human being	趙孟使人以其乘車干行
142	9	人	rén	Kangxi radical 9	趙孟使人以其乘車干行
143	9	人	rén	a kind of person	趙孟使人以其乘車干行
144	9	人	rén	everybody	趙孟使人以其乘車干行
145	9	人	rén	adult	趙孟使人以其乘車干行
146	9	人	rén	somebody; others	趙孟使人以其乘車干行
147	9	人	rén	an upright person	趙孟使人以其乘車干行
148	8	乃	nǎi	to be	今乃得之
149	8	大夫	dàifu	doctor	使為下軍大夫
150	8	大夫	dàfū	second level minister	使為下軍大夫
151	8	大夫	dàfū	an expert	使為下軍大夫
152	8	大夫	dàfū	Dafu	使為下軍大夫
153	8	言	yán	to speak; to say; said	聞其言而惡之
154	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聞其言而惡之
155	8	言	yán	Kangxi radical 149	聞其言而惡之
156	8	言	yán	phrase; sentence	聞其言而惡之
157	8	言	yán	a word; a syllable	聞其言而惡之
158	8	言	yán	a theory; a doctrine	聞其言而惡之
159	8	言	yán	to regard as	聞其言而惡之
160	8	言	yán	to act as	聞其言而惡之
161	8	朝	cháo	to face	其主朝升之
162	8	朝	cháo	dynasty	其主朝升之
163	8	朝	cháo	Korea	其主朝升之
164	8	朝	zhāo	morning; dawn	其主朝升之
165	8	朝	cháo	the imperial court	其主朝升之
166	8	朝	zhāo	a day	其主朝升之
167	8	朝	zhāo	Zhao	其主朝升之
168	8	朝	zhāo	having vitality	其主朝升之
169	8	朝	cháo	to meet somebody; to visit	其主朝升之
170	8	朝	cháo	to worship	其主朝升之
171	8	朝	zhāo	early	其主朝升之
172	7	齊	qí	even; equal; uniform	郤獻子聘于齊
173	7	齊	qí	Kangxi radical 210	郤獻子聘于齊
174	7	齊	qí	Qi Dynasty	郤獻子聘于齊
175	7	齊	qí	State of Qi	郤獻子聘于齊
176	7	齊	qí	to arrange	郤獻子聘于齊
177	7	齊	qí	agile; nimble	郤獻子聘于齊
178	7	齊	qí	navel	郤獻子聘于齊
179	7	齊	jī	to rise; to ascend	郤獻子聘于齊
180	7	齊	jī	chopped meat or vegetables	郤獻子聘于齊
181	7	齊	jì	to blend ingredients	郤獻子聘于齊
182	7	齊	jì	to delimit; to distinguish	郤獻子聘于齊
183	7	齊	zī	the lower part of a garment	郤獻子聘于齊
184	7	齊	zī	broomcorn millet	郤獻子聘于齊
185	7	齊	zhāi	to fast	郤獻子聘于齊
186	7	齊	qí	to level with	郤獻子聘于齊
187	7	齊	qí	all present; all ready	郤獻子聘于齊
188	7	齊	qí	Qi	郤獻子聘于齊
189	7	齊	qí	alike; similar; identical; same	郤獻子聘于齊
190	7	齊	qí	an alloy	郤獻子聘于齊
191	7	今	jīn	today; present; now	今君之所聞也
192	7	今	jīn	Jin	今君之所聞也
193	7	今	jīn	modern	今君之所聞也
194	7	軍	jūn	army; military	使為下軍大夫
195	7	軍	jūn	soldiers; troops	使為下軍大夫
196	7	軍	jūn	an organized collective	使為下軍大夫
197	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	使為下軍大夫
198	7	軍	jūn	a garrison	使為下軍大夫
199	7	軍	jūn	a front	使為下軍大夫
200	7	軍	jūn	penal miltary service	使為下軍大夫
201	7	軍	jūn	to organize troops	使為下軍大夫
202	7	役	yì	service; labor	河曲之役
203	7	役	yì	a servant; a laborer	河曲之役
204	7	役	yì	a campaign; a battle	河曲之役
205	7	役	yì	service in the military	河曲之役
206	7	役	yì	forced labor	河曲之役
207	7	役	yì	to serve; to work	河曲之役
208	7	役	yì	a person working in an official capacity	河曲之役
209	7	役	yì	a slave	河曲之役
210	7	役	yì	a disciple	河曲之役
211	7	役	yì	to guard a border	河曲之役
212	7	役	yì	to order somebody to do something	河曲之役
213	7	役	yì	to use; to implement	河曲之役
214	7	役	yì	to attract; to involve	河曲之役
215	7	役	yì	a soldier	河曲之役
216	7	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	其舉也興禹
217	7	舉	jǔ	to move	其舉也興禹
218	7	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	其舉也興禹
219	7	舉	jǔ	to recommend; to elect	其舉也興禹
220	7	舉	jǔ	to suggest	其舉也興禹
221	7	舉	jǔ	to fly	其舉也興禹
222	7	舉	jǔ	to bear; to give birth	其舉也興禹
223	7	舉	jǔ	actions; conduct	其舉也興禹
224	7	舉	jǔ	a successful candidate	其舉也興禹
225	7	見	jiàn	to see	臣見其不忘敬也
226	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	臣見其不忘敬也
227	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	臣見其不忘敬也
228	7	見	jiàn	refer to; for details see	臣見其不忘敬也
229	7	見	jiàn	to listen to	臣見其不忘敬也
230	7	見	jiàn	to meet	臣見其不忘敬也
231	7	見	jiàn	to receive (a guest)	臣見其不忘敬也
232	7	見	jiàn	let me; kindly	臣見其不忘敬也
233	7	見	jiàn	Jian	臣見其不忘敬也
234	7	見	xiàn	to appear	臣見其不忘敬也
235	7	見	xiàn	to introduce	臣見其不忘敬也
236	7	士	shì	a gentleman; a knight	克也以君命命三軍之士
237	7	士	shì	Kangxi radical 33	克也以君命命三軍之士
238	7	士	shì	a soldier	克也以君命命三軍之士
239	7	士	shì	a social stratum	克也以君命命三軍之士
240	7	士	shì	an unmarried man; a man	克也以君命命三軍之士
241	7	士	shì	somebody trained in a specialized field	克也以君命命三軍之士
242	7	士	shì	a scholar	克也以君命命三軍之士
243	7	士	shì	a respectful term for a person	克也以君命命三軍之士
244	7	士	shì	corporal; sergeant	克也以君命命三軍之士
245	7	士	shì	Shi	克也以君命命三軍之士
246	7	趙	zhào	Zhao	趙宣子言韓獻子于靈公
247	7	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙宣子言韓獻子于靈公
248	7	趙	zhào	State of Zhao	趙宣子言韓獻子于靈公
249	7	趙	zhào	to rush	趙宣子言韓獻子于靈公
250	7	趙	zhào	to visit	趙宣子言韓獻子于靈公
251	7	趙	zhào	Zhao	趙宣子言韓獻子于靈公
252	7	趙	diào	to dig	趙宣子言韓獻子于靈公
253	7	鼓	gǔ	a drum	令三軍之鍾鼓必備
254	7	鼓	gǔ	to tap; to beat	令三軍之鍾鼓必備
255	7	鼓	gǔ	to shake	令三軍之鍾鼓必備
256	7	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	令三軍之鍾鼓必備
257	7	鼓	gǔ	to encourage	令三軍之鍾鼓必備
258	6	力	lì	force	子之力也夫
259	6	力	lì	Kangxi radical 19	子之力也夫
260	6	力	lì	to exert oneself; to make an effort	子之力也夫
261	6	力	lì	to force	子之力也夫
262	6	力	lì	labor; forced labor	子之力也夫
263	6	力	lì	physical strength	子之力也夫
264	6	力	lì	power	子之力也夫
265	6	力	lì	Li	子之力也夫
266	6	力	lì	ability; capability	子之力也夫
267	6	力	lì	influence	子之力也夫
268	6	笄	jī	a hairpin	折委笄
269	6	笄	jī	a fifteen year old girl	折委笄
270	6	笄	jī	coming of age ceremony for a girl	折委笄
271	6	無	wú	Kangxi radical 71	夫軍事無犯
272	6	無	wú	to not have; without	夫軍事無犯
273	6	無	mó	mo	夫軍事無犯
274	6	無	wú	to not have	夫軍事無犯
275	6	無	wú	Wu	夫軍事無犯
276	6	怒	nù	anger; rage; fury	郤獻子怒
277	6	怒	nù	to be angry	郤獻子怒
278	6	怒	nù	to force; to impel	郤獻子怒
279	6	怒	nù	intense	郤獻子怒
280	6	怒	nù	to denounce; to criticize	郤獻子怒
281	6	怒	nù	sturdy; strong	郤獻子怒
282	6	怒	nù	huge and strong	郤獻子怒
283	6	敬	jìng	to respect /to honor	敬
284	6	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬
285	6	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬
286	6	敬	jìng	a gift given in honor	敬
287	6	敬	jìng	solemn /serious	敬
288	6	敬	jìng	to alert /to warn	敬
289	6	敬	jìng	protocol; courtesy	敬
290	6	敬	jìng	Jing	敬
291	6	女	nǚ	female; feminine	吾言女于君
292	6	女	nǚ	female	吾言女于君
293	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	吾言女于君
294	6	女	nǜ	to marry off a daughter	吾言女于君
295	6	女	nǚ	daughter	吾言女于君
296	6	女	nǚ	soft; feminine	吾言女于君
297	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	吾言女于君
298	6	三	sān	three	二三子可以賀我矣
299	6	三	sān	third	二三子可以賀我矣
300	6	三	sān	more than two	二三子可以賀我矣
301	6	三	sān	very few	二三子可以賀我矣
302	6	三	sān	San	二三子可以賀我矣
303	6	使	shǐ	to make; to cause	臼季使
304	6	使	shǐ	to make use of for labor	臼季使
305	6	使	shǐ	to indulge	臼季使
306	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	臼季使
307	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	臼季使
308	6	使	shǐ	to dispatch	臼季使
309	6	使	shǐ	to use	臼季使
310	6	使	shǐ	to be able to	臼季使
311	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	離則有釁
312	6	則	zé	a grade; a level	離則有釁
313	6	則	zé	an example; a model	離則有釁
314	6	則	zé	a weighing device	離則有釁
315	6	則	zé	to grade; to rank	離則有釁
316	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	離則有釁
317	6	則	zé	to do	離則有釁
318	6	武	wǔ	martial; military	范武子退自朝
319	6	武	wǔ	a battle; (military) force	范武子退自朝
320	6	武	wǔ	martial arts	范武子退自朝
321	6	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	范武子退自朝
322	6	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	范武子退自朝
323	6	武	wǔ	half a step	范武子退自朝
324	6	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	范武子退自朝
325	6	武	wǔ	Wu	范武子退自朝
326	6	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	范武子退自朝
327	6	武	wǔ	to continue; to succeed	范武子退自朝
328	6	伐	fá	to cut down	趙宣子請師于靈公以伐宋
329	6	伐	fá	to attack	趙宣子請師于靈公以伐宋
330	6	伐	fá	to boast	趙宣子請師于靈公以伐宋
331	6	伐	fá	to cut out	趙宣子請師于靈公以伐宋
332	6	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	趙宣子請師于靈公以伐宋
333	6	伐	fá	a matchmaker	趙宣子請師于靈公以伐宋
334	5	死	sǐ	to die	陽子死之
335	5	死	sǐ	to sever; to break off	陽子死之
336	5	死	sǐ	dead	陽子死之
337	5	死	sǐ	death	陽子死之
338	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	陽子死之
339	5	死	sǐ	lost; severed	陽子死之
340	5	死	sǐ	lifeless; not moving	陽子死之
341	5	死	sǐ	stiff; inflexible	陽子死之
342	5	死	sǐ	already fixed; set; established	陽子死之
343	5	死	sǐ	damned	陽子死之
344	5	子曰	zǐyuē	Confucius says	宣子曰
345	5	及	jí	to reach	及山而還
346	5	及	jí	to attain	及山而還
347	5	及	jí	to understand	及山而還
348	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及山而還
349	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及山而還
350	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及山而還
351	5	難	nán	difficult; arduous; hard	吾懼未獲其利而及其難
352	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	吾懼未獲其利而及其難
353	5	難	nán	hardly possible; unable	吾懼未獲其利而及其難
354	5	難	nàn	disaster; calamity	吾懼未獲其利而及其難
355	5	難	nàn	enemy; foe	吾懼未獲其利而及其難
356	5	難	nán	bad; unpleasant	吾懼未獲其利而及其難
357	5	難	nàn	to blame; to rebuke	吾懼未獲其利而及其難
358	5	難	nàn	to object to; to argue against	吾懼未獲其利而及其難
359	5	難	nàn	to reject; to repudiate	吾懼未獲其利而及其難
360	5	宣	xuān	to declare; to announce	趙宣子言韓獻子于靈公
361	5	宣	xuān	Xuan	趙宣子言韓獻子于靈公
362	5	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	趙宣子言韓獻子于靈公
363	5	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	趙宣子言韓獻子于靈公
364	5	宣	xuān	to teach; to instruct	趙宣子言韓獻子于靈公
365	5	宣	xuān	an epithet for Confucius	趙宣子言韓獻子于靈公
366	5	宣	xuān	an archaic unit of length	趙宣子言韓獻子于靈公
367	5	宣	xuān	to disseminate; to propagate	趙宣子言韓獻子于靈公
368	5	宣	xuān	to vent; to drain	趙宣子言韓獻子于靈公
369	5	宣	xuān	Xuan	趙宣子言韓獻子于靈公
370	5	宣	xuān	to show; to display	趙宣子言韓獻子于靈公
371	5	宣	xuān	commonplace; widespread	趙宣子言韓獻子于靈公
372	5	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	趙宣子言韓獻子于靈公
373	5	必	bì	must	韓厥必不沒矣
374	5	必	bì	Bi	韓厥必不沒矣
375	5	貌	mào	countenance; appearance	吾見其貌而欲之
376	5	從	cóng	to follow	舉而從之
377	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	舉而從之
378	5	從	cóng	to participate in something	舉而從之
379	5	從	cóng	to use a certain method or principle	舉而從之
380	5	從	cóng	something secondary	舉而從之
381	5	從	cóng	remote relatives	舉而從之
382	5	從	cóng	secondary	舉而從之
383	5	從	cóng	to go on; to advance	舉而從之
384	5	從	cōng	at ease; informal	舉而從之
385	5	從	zòng	a follower; a supporter	舉而從之
386	5	從	zòng	to release	舉而從之
387	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	舉而從之
388	5	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	宣子召而禮之
389	5	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	宣子召而禮之
390	5	禮	lǐ	a present; a gift	宣子召而禮之
391	5	禮	lǐ	a bow	宣子召而禮之
392	5	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	宣子召而禮之
393	5	禮	lǐ	Li	宣子召而禮之
394	5	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	宣子召而禮之
395	5	禮	lǐ	to respect; to revere	宣子召而禮之
396	5	宋	sòng	Song dynasty	宋人弒昭公
397	5	宋	sòng	Song	宋人弒昭公
398	5	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋人弒昭公
399	5	命	mìng	life	以承君命
400	5	命	mìng	to order	以承君命
401	5	命	mìng	destiny; fate; luck	以承君命
402	5	命	mìng	an order; a command	以承君命
403	5	命	mìng	to name; to assign	以承君命
404	5	命	mìng	livelihood	以承君命
405	5	命	mìng	advice	以承君命
406	5	命	mìng	to confer a title	以承君命
407	5	命	mìng	lifespan	以承君命
408	5	命	mìng	to think	以承君命
409	5	妻	qī	wife	其妻馌之
410	5	妻	qì	to marry off	其妻馌之
411	5	妻	qì	to take for a wife	其妻馌之
412	5	退	tuì	to retreat; to move back	麑退
413	5	退	tuì	to decline; to recede; to fade	麑退
414	5	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	麑退
415	5	退	tuì	to quit; to withdraw	麑退
416	5	退	tuì	to give back	麑退
417	5	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	麑退
418	5	退	tuì	to recoil; to flinch	麑退
419	5	退	tuì	to dismiss [from a job]	麑退
420	5	退	tuì	obsolete	麑退
421	5	退	tuì	to retire; to resign	麑退
422	5	退	tuì	to shed; to cast off	麑退
423	5	事	shì	matter; thing; item	恪于德以臨事
424	5	事	shì	to serve	恪于德以臨事
425	5	事	shì	a government post	恪于德以臨事
426	5	事	shì	duty; post; work	恪于德以臨事
427	5	事	shì	occupation	恪于德以臨事
428	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	恪于德以臨事
429	5	事	shì	an accident	恪于德以臨事
430	5	事	shì	to attend	恪于德以臨事
431	5	事	shì	an allusion	恪于德以臨事
432	5	事	shì	a condition; a state; a situation	恪于德以臨事
433	5	事	shì	to engage in	恪于德以臨事
434	5	事	shì	to enslave	恪于德以臨事
435	5	事	shì	to pursue	恪于德以臨事
436	5	事	shì	to administer	恪于德以臨事
437	5	事	shì	to appoint	恪于德以臨事
438	5	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	吾乃今知免于罪矣
439	5	罪	zuì	fault; error	吾乃今知免于罪矣
440	5	罪	zuì	hardship; suffering	吾乃今知免于罪矣
441	5	罪	zuì	to blame; to accuse	吾乃今知免于罪矣
442	5	罪	zuì	punishment	吾乃今知免于罪矣
443	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	懼女不能也
444	5	靡	mǐ	extravagant; go with fashion	靡笄之役
445	5	靡	mí	to waste	靡笄之役
446	5	靡	mǐ	to not have	靡笄之役
447	5	靡	mǐ	to collapse; to fall down	靡笄之役
448	5	靡	mǐ	to pull back	靡笄之役
449	5	靡	mǐ	intricate; minute	靡笄之役
450	5	靡	mǐ	beautiful	靡笄之役
451	5	靡	mí	to divide; to disperse; to scatter	靡笄之役
452	5	鍾	zhōng	clock	令三軍之鍾鼓必備
453	5	鍾	zhōng	bell	令三軍之鍾鼓必備
454	5	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	令三軍之鍾鼓必備
455	5	鍾	zhōng	Zhong	令三軍之鍾鼓必備
456	5	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	令三軍之鍾鼓必備
457	5	告	gào	to tell; to say; said; told	敢以告
458	5	告	gào	to request	敢以告
459	5	告	gào	to report; to inform	敢以告
460	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	敢以告
461	5	告	gào	to accuse; to sue	敢以告
462	5	告	gào	to reach	敢以告
463	5	告	gào	an announcement	敢以告
464	5	告	gào	a party	敢以告
465	5	告	gào	a vacation	敢以告
466	5	告	gào	Gao	敢以告
467	5	三軍	sān jūn	the Army, Navy, and Air Force	令三軍之鍾鼓必備
468	5	三軍	sān jūn	the three armies	令三軍之鍾鼓必備
469	5	三軍	sān jūn	the left, middle, and right armies	令三軍之鍾鼓必備
470	5	知	zhī	to know	子何以知其賢也
471	5	知	zhī	to comprehend	子何以知其賢也
472	5	知	zhī	to inform; to tell	子何以知其賢也
473	5	知	zhī	to administer	子何以知其賢也
474	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	子何以知其賢也
475	5	知	zhī	to be close friends	子何以知其賢也
476	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	子何以知其賢也
477	5	知	zhī	to receive; to entertain	子何以知其賢也
478	5	知	zhī	knowledge	子何以知其賢也
479	5	知	zhī	consciousness; perception	子何以知其賢也
480	5	知	zhī	a close friend	子何以知其賢也
481	5	知	zhì	wisdom	子何以知其賢也
482	5	知	zhì	Zhi	子何以知其賢也
483	5	知	zhī	to appreciate	子何以知其賢也
484	5	知	zhī	to make known	子何以知其賢也
485	5	知	zhī	to have control over	子何以知其賢也
486	5	知	zhī	to expect; to foresee	子何以知其賢也
487	5	聞	wén	to hear	聞其言而惡之
488	5	聞	wén	Wen	聞其言而惡之
489	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞其言而惡之
490	5	聞	wén	to be widely known	聞其言而惡之
491	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞其言而惡之
492	5	聞	wén	information	聞其言而惡之
493	5	聞	wèn	famous; well known	聞其言而惡之
494	5	聞	wén	knowledge; learning	聞其言而惡之
495	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞其言而惡之
496	5	聞	wén	to question	聞其言而惡之
497	4	與	yǔ	to give	與之歸
498	4	與	yǔ	to accompany	與之歸
499	4	與	yù	to particate in	與之歸
500	4	與	yù	of the same kind	與之歸

Frequencies of all Words

Top 1005

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	之	zhī	him; her; them; that	其妻馌之
2	95	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其妻馌之
3	95	之	zhī	to go	其妻馌之
4	95	之	zhī	this; that	其妻馌之
5	95	之	zhī	genetive marker	其妻馌之
6	95	之	zhī	it	其妻馌之
7	95	之	zhī	in; in regards to	其妻馌之
8	95	之	zhī	all	其妻馌之
9	95	之	zhī	and	其妻馌之
10	95	之	zhī	however	其妻馌之
11	95	之	zhī	if	其妻馌之
12	95	之	zhī	then	其妻馌之
13	95	之	zhī	to arrive; to go	其妻馌之
14	95	之	zhī	is	其妻馌之
15	95	之	zhī	to use	其妻馌之
16	95	之	zhī	Zhi	其妻馌之
17	95	之	zhī	winding	其妻馌之
18	60	也	yě	also; too	冀芮之子也
19	60	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	冀芮之子也
20	60	也	yě	either	冀芮之子也
21	60	也	yě	even	冀芮之子也
22	60	也	yě	used to soften the tone	冀芮之子也
23	60	也	yě	used for emphasis	冀芮之子也
24	60	也	yě	used to mark contrast	冀芮之子也
25	60	也	yě	used to mark compromise	冀芮之子也
26	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而進之曰
27	43	而	ér	Kangxi radical 126	而進之曰
28	43	而	ér	you	而進之曰
29	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而進之曰
30	43	而	ér	right away; then	而進之曰
31	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而進之曰
32	43	而	ér	if; in case; in the event that	而進之曰
33	43	而	ér	therefore; as a result; thus	而進之曰
34	43	而	ér	how can it be that?	而進之曰
35	43	而	ér	so as to	而進之曰
36	43	而	ér	only then	而進之曰
37	43	而	ér	as if; to seem like	而進之曰
38	43	而	néng	can; able	而進之曰
39	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而進之曰
40	43	而	ér	me	而進之曰
41	43	而	ér	to arrive; up to	而進之曰
42	43	而	ér	possessive	而進之曰
43	41	子	zǐ	child; son	齊桓公親舉管敬子
44	41	子	zǐ	egg; newborn	齊桓公親舉管敬子
45	41	子	zǐ	first earthly branch	齊桓公親舉管敬子
46	41	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	齊桓公親舉管敬子
47	41	子	zǐ	Kangxi radical 39	齊桓公親舉管敬子
48	41	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	齊桓公親舉管敬子
49	41	子	zǐ	pellet; something small and hard	齊桓公親舉管敬子
50	41	子	zǐ	master	齊桓公親舉管敬子
51	41	子	zǐ	viscount	齊桓公親舉管敬子
52	41	子	zi	you; your honor	齊桓公親舉管敬子
53	41	子	zǐ	masters	齊桓公親舉管敬子
54	41	子	zǐ	person	齊桓公親舉管敬子
55	41	子	zǐ	young	齊桓公親舉管敬子
56	41	子	zǐ	seed	齊桓公親舉管敬子
57	41	子	zǐ	subordinate; subsidiary	齊桓公親舉管敬子
58	41	子	zǐ	a copper coin	齊桓公親舉管敬子
59	41	子	zǐ	bundle	齊桓公親舉管敬子
60	41	子	zǐ	female dragonfly	齊桓公親舉管敬子
61	41	子	zǐ	constituent	齊桓公親舉管敬子
62	41	子	zǐ	offspring; descendants	齊桓公親舉管敬子
63	41	子	zǐ	dear	齊桓公親舉管敬子
64	41	子	zǐ	little one	齊桓公親舉管敬子
65	38	其	qí	his; hers; its; theirs	其妻馌之
66	38	其	qí	to add emphasis	其妻馌之
67	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其妻馌之
68	38	其	qí	used when making a request or giving an order	其妻馌之
69	38	其	qí	he; her; it; them	其妻馌之
70	38	其	qí	probably; likely	其妻馌之
71	38	其	qí	will	其妻馌之
72	38	其	qí	may	其妻馌之
73	38	其	qí	if	其妻馌之
74	38	其	qí	or	其妻馌之
75	38	其	qí	Qi	其妻馌之
76	31	曰	yuē	to speak; to say	而進之曰
77	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	而進之曰
78	31	曰	yuē	to be called	而進之曰
79	31	曰	yuē	particle without meaning	而進之曰
80	25	于	yú	in; at	舍于冀野
81	25	于	yú	in; at	舍于冀野
82	25	于	yú	in; at; to; from	舍于冀野
83	25	于	yú	to go; to	舍于冀野
84	25	于	yú	to rely on; to depend on	舍于冀野
85	25	于	yú	to go to; to arrive at	舍于冀野
86	25	于	yú	from	舍于冀野
87	25	于	yú	give	舍于冀野
88	25	于	yú	oppposing	舍于冀野
89	25	于	yú	and	舍于冀野
90	25	于	yú	compared to	舍于冀野
91	25	于	yú	by	舍于冀野
92	25	于	yú	and; as well as	舍于冀野
93	25	于	yú	for	舍于冀野
94	25	于	yú	Yu	舍于冀野
95	25	于	wū	a crow	舍于冀野
96	25	于	wū	whew; wow	舍于冀野
97	25	以	yǐ	so as to; in order to	敢以告
98	25	以	yǐ	to use; to regard as	敢以告
99	25	以	yǐ	to use; to grasp	敢以告
100	25	以	yǐ	according to	敢以告
101	25	以	yǐ	because of	敢以告
102	25	以	yǐ	on a certain date	敢以告
103	25	以	yǐ	and; as well as	敢以告
104	25	以	yǐ	to rely on	敢以告
105	25	以	yǐ	to regard	敢以告
106	25	以	yǐ	to be able to	敢以告
107	25	以	yǐ	to order; to command	敢以告
108	25	以	yǐ	further; moreover	敢以告
109	25	以	yǐ	used after a verb	敢以告
110	25	以	yǐ	very	敢以告
111	25	以	yǐ	already	敢以告
112	25	以	yǐ	increasingly	敢以告
113	25	以	yǐ	a reason; a cause	敢以告
114	25	以	yǐ	Israel	敢以告
115	25	以	yǐ	Yi	敢以告
116	17	吾	wú	I	吾求君子久矣
117	17	吾	wú	my	吾求君子久矣
118	17	吾	wú	Wu	吾求君子久矣
119	14	焉	yān	where; how	黨孰大焉
120	14	焉	yān	here; this	黨孰大焉
121	14	焉	yān	used for emphasis	黨孰大焉
122	14	焉	yān	only	黨孰大焉
123	14	焉	yān	in it; there	黨孰大焉
124	13	公	gōng	public; common; state-owned	公曰
125	13	公	gōng	official	公曰
126	13	公	gōng	male	公曰
127	13	公	gōng	duke; lord	公曰
128	13	公	gōng	fair; equitable	公曰
129	13	公	gōng	Mr.; mister	公曰
130	13	公	gōng	father-in-law	公曰
131	13	公	gōng	form of address; your honor	公曰
132	13	公	gōng	accepted; mutual	公曰
133	13	公	gōng	metric	公曰
134	13	公	gōng	to release to the public	公曰
135	13	公	gōng	the common good	公曰
136	13	公	gōng	to divide equally	公曰
137	13	公	gōng	Gong	公曰
138	13	公	gōng	publicly; openly	公曰
139	13	公	gōng	publicly operated; state run	公曰
140	13	獻	xiàn	to offer; to present	趙宣子言韓獻子于靈公
141	13	獻	xiàn	to show; to display	趙宣子言韓獻子于靈公
142	13	獻	xiàn	to celebrate	趙宣子言韓獻子于靈公
143	13	獻	xiàn	a worthy person	趙宣子言韓獻子于靈公
144	13	獻	xiàn	a document	趙宣子言韓獻子于靈公
145	13	獻	xiàn	to perform	趙宣子言韓獻子于靈公
146	13	獻	suō	a technique for filtering wine	趙宣子言韓獻子于靈公
147	13	獻	suō	a container for sacrificial wine	趙宣子言韓獻子于靈公
148	13	不	bù	not; no	臣見其不忘敬也
149	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	臣見其不忘敬也
150	13	不	bù	as a correlative	臣見其不忘敬也
151	13	不	bù	no (answering a question)	臣見其不忘敬也
152	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	臣見其不忘敬也
153	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	臣見其不忘敬也
154	13	不	bù	to form a yes or no question	臣見其不忘敬也
155	13	不	bù	infix potential marker	臣見其不忘敬也
156	12	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	今君之所聞也
157	12	君	jūn	you	今君之所聞也
158	12	君	jūn	a mistress	今君之所聞也
159	12	君	jūn	date-plum	今君之所聞也
160	12	君	jūn	the son of heaven	今君之所聞也
161	12	君	jūn	to rule	今君之所聞也
162	12	夫	fū	a man; a male adult	夫敬
163	12	夫	fú	this; that; those	夫敬
164	12	夫	fú	now; still	夫敬
165	12	夫	fú	is it not?; final particle	夫敬
166	12	夫	fū	husband	夫敬
167	12	夫	fū	a person	夫敬
168	12	夫	fū	someone who does manual work	夫敬
169	12	夫	fū	a hired worker	夫敬
170	12	夫	fú	he	夫敬
171	12	何	hé	what; where; which	何其懷也
172	12	何	hè	to carry on the shoulder	何其懷也
173	12	何	hé	who	何其懷也
174	12	何	hé	what	何其懷也
175	12	何	hé	why	何其懷也
176	12	何	hé	how	何其懷也
177	12	何	hé	how much	何其懷也
178	12	何	hé	He	何其懷也
179	11	郤	xī	an opening	郤獻子聘于齊
180	11	郤	xī	Xi	郤獻子聘于齊
181	11	將	jiāng	will; shall (future tense)	其卒將復
182	11	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	其卒將復
183	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	其卒將復
184	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	其卒將復
185	11	將	jiāng	and; or	其卒將復
186	11	將	jiàng	to command; to lead	其卒將復
187	11	將	qiāng	to request	其卒將復
188	11	將	jiāng	approximately	其卒將復
189	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	其卒將復
190	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	其卒將復
191	11	將	jiāng	to checkmate	其卒將復
192	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	其卒將復
193	11	將	jiāng	to do; to handle	其卒將復
194	11	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	其卒將復
195	11	將	jiāng	furthermore; moreover	其卒將復
196	11	將	jiàng	backbone	其卒將復
197	11	將	jiàng	king	其卒將復
198	11	將	jiāng	might; possibly	其卒將復
199	11	將	jiāng	just; a short time ago	其卒將復
200	11	將	jiāng	to rest	其卒將復
201	11	將	jiāng	to the side	其卒將復
202	11	將	jiàng	a senior member of an organization	其卒將復
203	11	將	jiāng	large; great	其卒將復
204	11	對曰	duì yuē	to reply	對曰
205	11	矣	yǐ	final particle to express a completed action	中以外易矣
206	11	矣	yǐ	particle to express certainty	中以外易矣
207	11	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	中以外易矣
208	11	矣	yǐ	to form a question	中以外易矣
209	11	矣	yǐ	to indicate a command	中以外易矣
210	11	矣	yǐ	sigh	中以外易矣
211	10	伯	bó	father's elder brother; uncle	以傳召伯宗
212	10	伯	bó	senior; respectful form of address	以傳召伯宗
213	10	伯	bó	Count	以傳召伯宗
214	10	伯	bó	older brother	以傳召伯宗
215	10	伯	bà	a hegemon	以傳召伯宗
216	10	宗	zōng	school; sect	以傳召伯宗
217	10	宗	zōng	ancestor	以傳召伯宗
218	10	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	以傳召伯宗
219	10	宗	zōng	to take as one's model as	以傳召伯宗
220	10	宗	zōng	purpose	以傳召伯宗
221	10	宗	zōng	an ancestral temple	以傳召伯宗
222	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	以傳召伯宗
223	10	宗	zōng	clan; family	以傳召伯宗
224	10	宗	zōng	a model	以傳召伯宗
225	10	宗	zōng	a county	以傳召伯宗
226	10	宗	zōng	religion	以傳召伯宗
227	10	宗	zōng	essential; necessary	以傳召伯宗
228	10	宗	zōng	summation	以傳召伯宗
229	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	以傳召伯宗
230	10	宗	zōng	Zong	以傳召伯宗
231	9	陽	yáng	sun	陽處父如衛
232	9	陽	yáng	Yang; male principle	陽處父如衛
233	9	陽	yáng	positive	陽處父如衛
234	9	陽	yáng	bright	陽處父如衛
235	9	陽	yáng	light	陽處父如衛
236	9	陽	yáng	facing the sun	陽處父如衛
237	9	陽	yáng	male genitals	陽處父如衛
238	9	陽	yáng	fake; superficial	陽處父如衛
239	9	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	陽處父如衛
240	9	陽	yáng	in relief; protruding	陽處父如衛
241	9	陽	yáng	overt; open	陽處父如衛
242	9	陽	yáng	this world; the human world	陽處父如衛
243	9	陽	yáng	Yang	陽處父如衛
244	9	若	ruò	to seem; to be like; as	若中不濟
245	9	若	ruò	seemingly	若中不濟
246	9	若	ruò	if	若中不濟
247	9	若	ruò	you	若中不濟
248	9	若	ruò	this; that	若中不濟
249	9	若	ruò	and; or	若中不濟
250	9	若	ruò	as for; pertaining to	若中不濟
251	9	若	rě	pomegranite	若中不濟
252	9	若	ruò	to choose	若中不濟
253	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若中不濟
254	9	若	ruò	thus	若中不濟
255	9	若	ruò	pollia	若中不濟
256	9	若	ruò	Ruo	若中不濟
257	9	若	ruò	only then	若中不濟
258	9	為	wèi	for; to	使為下軍大夫
259	9	為	wèi	because of	使為下軍大夫
260	9	為	wéi	to act as; to serve	使為下軍大夫
261	9	為	wéi	to change into; to become	使為下軍大夫
262	9	為	wéi	to be; is	使為下軍大夫
263	9	為	wéi	to do	使為下軍大夫
264	9	為	wèi	for	使為下軍大夫
265	9	為	wèi	because of; for; to	使為下軍大夫
266	9	為	wèi	to	使為下軍大夫
267	9	為	wéi	in a passive construction	使為下軍大夫
268	9	為	wéi	forming a rehetorical question	使為下軍大夫
269	9	為	wéi	forming an adverb	使為下軍大夫
270	9	為	wéi	to add emphasis	使為下軍大夫
271	9	為	wèi	to support; to help	使為下軍大夫
272	9	為	wéi	to govern	使為下軍大夫
273	9	人	rén	person; people; a human being	趙孟使人以其乘車干行
274	9	人	rén	Kangxi radical 9	趙孟使人以其乘車干行
275	9	人	rén	a kind of person	趙孟使人以其乘車干行
276	9	人	rén	everybody	趙孟使人以其乘車干行
277	9	人	rén	adult	趙孟使人以其乘車干行
278	9	人	rén	somebody; others	趙孟使人以其乘車干行
279	9	人	rén	an upright person	趙孟使人以其乘車干行
280	8	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	今乃得之
281	8	乃	nǎi	to be	今乃得之
282	8	乃	nǎi	you; yours	今乃得之
283	8	乃	nǎi	also; moreover	今乃得之
284	8	乃	nǎi	however; but	今乃得之
285	8	乃	nǎi	if	今乃得之
286	8	大夫	dàifu	doctor	使為下軍大夫
287	8	大夫	dàfū	second level minister	使為下軍大夫
288	8	大夫	dàfū	an expert	使為下軍大夫
289	8	大夫	dàfū	Dafu	使為下軍大夫
290	8	言	yán	to speak; to say; said	聞其言而惡之
291	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聞其言而惡之
292	8	言	yán	Kangxi radical 149	聞其言而惡之
293	8	言	yán	a particle with no meaning	聞其言而惡之
294	8	言	yán	phrase; sentence	聞其言而惡之
295	8	言	yán	a word; a syllable	聞其言而惡之
296	8	言	yán	a theory; a doctrine	聞其言而惡之
297	8	言	yán	to regard as	聞其言而惡之
298	8	言	yán	to act as	聞其言而惡之
299	8	朝	cháo	to face	其主朝升之
300	8	朝	cháo	dynasty	其主朝升之
301	8	朝	cháo	Korea	其主朝升之
302	8	朝	zhāo	morning; dawn	其主朝升之
303	8	朝	cháo	the imperial court	其主朝升之
304	8	朝	zhāo	a day	其主朝升之
305	8	朝	zhāo	Zhao	其主朝升之
306	8	朝	zhāo	having vitality	其主朝升之
307	8	朝	cháo	to meet somebody; to visit	其主朝升之
308	8	朝	cháo	to worship	其主朝升之
309	8	朝	zhāo	early	其主朝升之
310	7	齊	qí	even; equal; uniform	郤獻子聘于齊
311	7	齊	qí	Kangxi radical 210	郤獻子聘于齊
312	7	齊	qí	Qi Dynasty	郤獻子聘于齊
313	7	齊	qí	State of Qi	郤獻子聘于齊
314	7	齊	qí	to arrange	郤獻子聘于齊
315	7	齊	qí	altogether; simultaneously	郤獻子聘于齊
316	7	齊	qí	agile; nimble	郤獻子聘于齊
317	7	齊	qí	navel	郤獻子聘于齊
318	7	齊	jī	to rise; to ascend	郤獻子聘于齊
319	7	齊	jī	chopped meat or vegetables	郤獻子聘于齊
320	7	齊	jì	to blend ingredients	郤獻子聘于齊
321	7	齊	jì	to delimit; to distinguish	郤獻子聘于齊
322	7	齊	zī	the lower part of a garment	郤獻子聘于齊
323	7	齊	zī	broomcorn millet	郤獻子聘于齊
324	7	齊	zhāi	to fast	郤獻子聘于齊
325	7	齊	qí	to level with	郤獻子聘于齊
326	7	齊	qí	all present; all ready	郤獻子聘于齊
327	7	齊	qí	Qi	郤獻子聘于齊
328	7	齊	qí	alike; similar; identical; same	郤獻子聘于齊
329	7	齊	qí	an alloy	郤獻子聘于齊
330	7	今	jīn	today; present; now	今君之所聞也
331	7	今	jīn	Jin	今君之所聞也
332	7	今	jīn	modern	今君之所聞也
333	7	軍	jūn	army; military	使為下軍大夫
334	7	軍	jūn	soldiers; troops	使為下軍大夫
335	7	軍	jūn	an organized collective	使為下軍大夫
336	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	使為下軍大夫
337	7	軍	jūn	a garrison	使為下軍大夫
338	7	軍	jūn	a front	使為下軍大夫
339	7	軍	jūn	penal miltary service	使為下軍大夫
340	7	軍	jūn	to organize troops	使為下軍大夫
341	7	諸	zhū	all; many; various	皆告諸大夫曰
342	7	諸	zhū	Zhu	皆告諸大夫曰
343	7	諸	zhū	all; members of the class	皆告諸大夫曰
344	7	諸	zhū	interrogative particle	皆告諸大夫曰
345	7	諸	zhū	him; her; them; it	皆告諸大夫曰
346	7	諸	zhū	of; in	皆告諸大夫曰
347	7	役	yì	service; labor	河曲之役
348	7	役	yì	a servant; a laborer	河曲之役
349	7	役	yì	a campaign; a battle	河曲之役
350	7	役	yì	service in the military	河曲之役
351	7	役	yì	forced labor	河曲之役
352	7	役	yì	to serve; to work	河曲之役
353	7	役	yì	a person working in an official capacity	河曲之役
354	7	役	yì	a slave	河曲之役
355	7	役	yì	a disciple	河曲之役
356	7	役	yì	to guard a border	河曲之役
357	7	役	yì	to order somebody to do something	河曲之役
358	7	役	yì	to use; to implement	河曲之役
359	7	役	yì	to attract; to involve	河曲之役
360	7	役	yì	a soldier	河曲之役
361	7	乎	hū	expresses question or doubt	可乎
362	7	乎	hū	in	可乎
363	7	乎	hū	marks a return question	可乎
364	7	乎	hū	marks a beckoning tone	可乎
365	7	乎	hū	marks conjecture	可乎
366	7	乎	hū	marks a pause	可乎
367	7	乎	hū	marks praise	可乎
368	7	乎	hū	ah; sigh	可乎
369	7	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	其舉也興禹
370	7	舉	jǔ	to move	其舉也興禹
371	7	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	其舉也興禹
372	7	舉	jǔ	to recommend; to elect	其舉也興禹
373	7	舉	jǔ	all; entire	其舉也興禹
374	7	舉	jǔ	to suggest	其舉也興禹
375	7	舉	jǔ	to fly	其舉也興禹
376	7	舉	jǔ	to bear; to give birth	其舉也興禹
377	7	舉	jǔ	actions; conduct	其舉也興禹
378	7	舉	jǔ	a successful candidate	其舉也興禹
379	7	見	jiàn	to see	臣見其不忘敬也
380	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	臣見其不忘敬也
381	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	臣見其不忘敬也
382	7	見	jiàn	refer to; for details see	臣見其不忘敬也
383	7	見	jiàn	passive marker	臣見其不忘敬也
384	7	見	jiàn	to listen to	臣見其不忘敬也
385	7	見	jiàn	to meet	臣見其不忘敬也
386	7	見	jiàn	to receive (a guest)	臣見其不忘敬也
387	7	見	jiàn	let me; kindly	臣見其不忘敬也
388	7	見	jiàn	Jian	臣見其不忘敬也
389	7	見	xiàn	to appear	臣見其不忘敬也
390	7	見	xiàn	to introduce	臣見其不忘敬也
391	7	士	shì	a gentleman; a knight	克也以君命命三軍之士
392	7	士	shì	Kangxi radical 33	克也以君命命三軍之士
393	7	士	shì	a soldier	克也以君命命三軍之士
394	7	士	shì	a social stratum	克也以君命命三軍之士
395	7	士	shì	an unmarried man; a man	克也以君命命三軍之士
396	7	士	shì	somebody trained in a specialized field	克也以君命命三軍之士
397	7	士	shì	a scholar	克也以君命命三軍之士
398	7	士	shì	a respectful term for a person	克也以君命命三軍之士
399	7	士	shì	corporal; sergeant	克也以君命命三軍之士
400	7	士	shì	Shi	克也以君命命三軍之士
401	7	趙	zhào	Zhao	趙宣子言韓獻子于靈公
402	7	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙宣子言韓獻子于靈公
403	7	趙	zhào	State of Zhao	趙宣子言韓獻子于靈公
404	7	趙	zhào	to rush	趙宣子言韓獻子于靈公
405	7	趙	zhào	to visit	趙宣子言韓獻子于靈公
406	7	趙	zhào	Zhao	趙宣子言韓獻子于靈公
407	7	趙	diào	to dig	趙宣子言韓獻子于靈公
408	7	鼓	gǔ	a drum	令三軍之鍾鼓必備
409	7	鼓	gǔ	to tap; to beat	令三軍之鍾鼓必備
410	7	鼓	gǔ	to shake	令三軍之鍾鼓必備
411	7	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	令三軍之鍾鼓必備
412	7	鼓	gǔ	to encourage	令三軍之鍾鼓必備
413	7	有	yǒu	is; are; to exist	離則有釁
414	7	有	yǒu	to have; to possess	離則有釁
415	7	有	yǒu	indicates an estimate	離則有釁
416	7	有	yǒu	indicates a large quantity	離則有釁
417	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	離則有釁
418	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	離則有釁
419	7	有	yǒu	used to compare two things	離則有釁
420	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	離則有釁
421	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	離則有釁
422	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	離則有釁
423	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	離則有釁
424	7	有	yǒu	abundant	離則有釁
425	7	有	yǒu	purposeful	離則有釁
426	7	有	yǒu	You	離則有釁
427	6	力	lì	force	子之力也夫
428	6	力	lì	Kangxi radical 19	子之力也夫
429	6	力	lì	to exert oneself; to make an effort	子之力也夫
430	6	力	lì	to force	子之力也夫
431	6	力	lì	resolutely; strenuously	子之力也夫
432	6	力	lì	labor; forced labor	子之力也夫
433	6	力	lì	physical strength	子之力也夫
434	6	力	lì	power	子之力也夫
435	6	力	lì	Li	子之力也夫
436	6	力	lì	ability; capability	子之力也夫
437	6	力	lì	influence	子之力也夫
438	6	笄	jī	a hairpin	折委笄
439	6	笄	jī	a fifteen year old girl	折委笄
440	6	笄	jī	coming of age ceremony for a girl	折委笄
441	6	無	wú	no	夫軍事無犯
442	6	無	wú	Kangxi radical 71	夫軍事無犯
443	6	無	wú	to not have; without	夫軍事無犯
444	6	無	wú	has not yet	夫軍事無犯
445	6	無	mó	mo	夫軍事無犯
446	6	無	wú	do not	夫軍事無犯
447	6	無	wú	not; -less; un-	夫軍事無犯
448	6	無	wú	regardless of	夫軍事無犯
449	6	無	wú	to not have	夫軍事無犯
450	6	無	wú	um	夫軍事無犯
451	6	無	wú	Wu	夫軍事無犯
452	6	怒	nù	anger; rage; fury	郤獻子怒
453	6	怒	nù	to be angry	郤獻子怒
454	6	怒	nù	vigorously	郤獻子怒
455	6	怒	nù	to force; to impel	郤獻子怒
456	6	怒	nù	intense	郤獻子怒
457	6	怒	nù	to denounce; to criticize	郤獻子怒
458	6	怒	nù	sturdy; strong	郤獻子怒
459	6	怒	nù	huge and strong	郤獻子怒
460	6	敬	jìng	to respect /to honor	敬
461	6	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬
462	6	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬
463	6	敬	jìng	a gift given in honor	敬
464	6	敬	jìng	solemn /serious	敬
465	6	敬	jìng	to alert /to warn	敬
466	6	敬	jìng	protocol; courtesy	敬
467	6	敬	jìng	Jing	敬
468	6	女	nǚ	female; feminine	吾言女于君
469	6	女	nǚ	female	吾言女于君
470	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	吾言女于君
471	6	女	nǜ	to marry off a daughter	吾言女于君
472	6	女	nǚ	daughter	吾言女于君
473	6	女	rǔ	you; thou	吾言女于君
474	6	女	nǚ	soft; feminine	吾言女于君
475	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	吾言女于君
476	6	女	rǔ	you	吾言女于君
477	6	三	sān	three	二三子可以賀我矣
478	6	三	sān	third	二三子可以賀我矣
479	6	三	sān	more than two	二三子可以賀我矣
480	6	三	sān	very few	二三子可以賀我矣
481	6	三	sān	repeatedly	二三子可以賀我矣
482	6	三	sān	San	二三子可以賀我矣
483	6	使	shǐ	to make; to cause	臼季使
484	6	使	shǐ	to make use of for labor	臼季使
485	6	使	shǐ	to indulge	臼季使
486	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	臼季使
487	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	臼季使
488	6	使	shǐ	to dispatch	臼季使
489	6	使	shǐ	if	臼季使
490	6	使	shǐ	to use	臼季使
491	6	使	shǐ	to be able to	臼季使
492	6	則	zé	otherwise; but; however	離則有釁
493	6	則	zé	then	離則有釁
494	6	則	zé	measure word for short sections of text	離則有釁
495	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	離則有釁
496	6	則	zé	a grade; a level	離則有釁
497	6	則	zé	an example; a model	離則有釁
498	6	則	zé	a weighing device	離則有釁
499	6	則	zé	to grade; to rank	離則有釁
500	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	離則有釁

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成公		99	Lord Cheng
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
冀		106	Hebei to hope Jizhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
梁山		108	Yangsan Liangshan
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
上帝		115	God Lord on High
舜		115	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
桃园	桃園	116	Taoyuan
文子		119	Wen Zi
文公		119	Lord Wen of Lu
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵盾	趙盾	122	Zhao Dun of Jin
昭公		122	Lord Zhao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English