Chinese Notes
Chinese Notes

Glossary and Vocabulary for Book of Han 《漢書》, 卷三十八 高五王傳 Volume 38: The five sons of Emperor Gao

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 117 wáng Wang 戚夫人生趙隱王如意
2 60 even / equal / uniform 曹夫人生齊悼惠王肥
3 45 nián year 高祖六年立
4 43 pitchpipe / pitch standard 呂后生孝惠帝
5 41 to stand 高祖六年立
6 39 child / son 子襄嗣
7 38 zhào Zhao 戚夫人生趙隱王如意
8 35 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang 帝與齊王燕飲太后前
9 34 yuē to speak / to say 內史士曰
10 28 太后 Tài Hòu Empress Dowager 帝與齊王燕飲太后前
11 27 hóu marquis / lord 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
12 27 hōng to die 後十三年薨
13 24 to connect / to inherit / to succeed 子襄嗣
14 23 zhāng chapter / seal / section / article 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
15 22 desire 欲俱為壽
16 22 使 shǐ to make / to cause 北使匈奴與連和
17 22 bīng soldier / troops 并兵引水灌趙城
18 20 flourishing / prosperous / sudden / abrupt 中尉魏勃陰謀發兵
19 19 dào to mourn / to lament 曹夫人生齊悼惠王肥
20 19 惠王 Huì Wáng King Hui of Zhou 曹夫人生齊悼惠王肥
21 19 shì clan / a branch of a lineage 呂氏安得王
22 18 shì matter / thing / item 諸呂用事兮
23 17 zhū to execute / to put to death / to condemn / to punish 梁王彭越誅
24 15 yán to speak / to say / said 諸民能齊言者皆與齊
25 15 gāo high / tall 高皇帝八男
26 14 shí time / a period of time 其母高祖微時外婦也
27 14 guó a country / a state / a kingdom 讒女亂國兮
28 14 hòu after / later 友以諸呂女為后
29 14 lìng to make / to cause to be / to lead 令齊王為壽
30 14 to enter 入朝
31 13 wén to hear 匈奴聞之
32 13 suì to comply with / to follow along 遂幽死
33 13 luàn chaotic / disorderly 讒女亂國兮
34 13 hàn Han Chinese 漢使曲周侯酈寄擊之
35 13 yān Yan 燕靈王建
36 12 rén person / people / a human being 令樂人歌之
37 12 female / feminine 友以諸呂女為后
38 12 dōng east 東牟侯興居有功
39 12 大臣 dàchén chancellor / minister 雖大臣皆依朱虛侯
40 12 a field recently opened for cultivation 賢為菑川王
41 12 琅邪 lángxié Langye 割齊琅邪郡
42 11 發兵 fābīng to dispatch an army / to send troops 發兵住其西界
43 11 běi north 濟北王
44 11 jīn today / modern / present / current / this / now 今王有七十餘城
45 11 hòu after / later 後十三年薨
46 10 residence / dwelling 東牟侯興居有功
47 10 devoid of content / void / false / empty / vain 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
48 10 吳楚 Wú Chǔ southern states of Wu and Chu / the middle and lower Yangtze valley 吳楚反
49 10 to reach 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
50 10 zhōng middle 皆居長安中
51 10 qǐng to ask / to inquire 有司請立皇子為王
52 10 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 自起反卮
53 10 to ferry 濟北王
54 9 zhū vermilion 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
55 9 諸侯 zhū hóu the feudal lords 諸侯怨
56 9 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 自以為不得脫長安
57 9 xīng to flourish / to be popular 東牟侯興居有功
58 9 西 The West 發兵住其西界
59 9 哀王 Āi Wáng King Ai of Zhou 齊哀王
60 9 supreme ruler / emperor 呂后生孝惠帝
61 9 jiàn to see 使臣請大王幸之臨菑見齊王計事
62 9 三國 Sān Guó Three Kingdoms period 三國兵共圍齊
63 8 yǎn to lie / to lay down 幸言偃女願得充王後宮
64 8 huì favor / benefit / blessing / kindness 呂后生孝惠帝
65 8 liú Liu 劉氏微
66 8 長安 Cháng'ān Chang'an 自以為不得脫長安
67 8 wèi Wei Dynasty 中尉魏勃陰謀發兵
68 8 jiāo glue / gum 卬為膠西王
69 8 自殺 zìshā to commit suicide 王遂自殺
70 8 jìn to the greatest extent / utmost 而使祝午盡發琅邪國而并將其兵
71 8 chuān Sichuan 賢為菑川王
72 8 孝王 Xiào Wáng King Xiao of Zhou 子孝王景嗣
73 8 jiǎ armor 齊有宦者徐甲
74 8 to die 趙隱王如意死
75 7 濟南 Jǐnán Jinan 辟光為濟南王
76 7 chén minister / statesman / official
77 7 èr two 孝惠二年
78 7 城陽 chéngyáng Chengyang 於是齊王獻城陽郡以尊公主為王太后
79 7 zhōng end / finish / conclusion 終無他語
80 7 road / path / way 齊王使路中大夫告於天子
81 7 shàng top / a high position 置齊王上坐
82 7 fēng to seal / to close off 皆封其子為列侯
83 7 chéng a city / a town 食七十餘城
84 7 zhī to know 問知其鴆
85 7 móu to plan / to scheme 知其謀
86 7 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 乃令人酌兩卮鴆酒置前
87 7 móu barley 東牟侯興居有功
88 7 jùn a commandery / a prefecture 王誠以一郡上太后為公主湯沐邑
89 7 大夫 dàifu doctor 齊王使路中大夫告於天子
90 7 幽王 Yōu Wáng King You of Zhou 諸姬生趙幽王友
91 6 shēng to be born / to give birth 曹夫人生齊悼惠王肥
92 6 chǎn to reproduce / to give birth 太后以呂產女為趙王后
93 6 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成帝復立雲兄俚為城陽王
94 6 huī great / expansive 趙共王恢
95 6 yòng to use / to apply 諸呂用事兮
96 6 wéi to circle / to surround / to enclose 令衛圍守之
97 6 younger brother 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
98 6 zhì to place / to lay out 置齊王上坐
99 6 文帝 Wén Dì Emperor Wen of Han 文帝元年
100 6 liù six 高祖六年立
101 6 zhào to call together / to summon / to convene 以故召趙王
102 6 皇帝 huángdì Emperor 高皇帝八男
103 6 yǐn to drink 帝與齊王燕飲太后前
104 6 xiào to be filial 呂后生孝惠帝
105 6 to record 其母曰紀太后
106 6 wèi to guard / to protect / to defend 令衛圍守之
107 6 zài in / at 於今見在
108 6 bēng to rupture / to split apart / to collapse 高祖崩
109 6 ancient / old / palaeo- 子思王終古嗣
110 6 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 而相君圍王
111 5 děng et cetera / and so on 齊王與魏勃等因留琅邪王
112 5 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 興居以為天子自擊胡
113 5 十一 shíyī eleven 十一年立為淮陽王
114 5 共王 Gòng Wáng King Gong of Zhou 趙共王恢
115 5 lián to pity / to sympathize 誰者憐之
116 5 four 四年
117 5 increase / benefit 乃益具車送琅邪王
118 5 a consort / a concubine 薄姬生孝文帝
119 5 one 王誠以一郡上太后為公主湯沐邑
120 5 內史 nèishǐ Censor / Administrator 內史士曰
121 5 guān an office 王后從官皆諸呂也
122 5 yǐn to hide / to conceal 戚夫人生趙隱王如意
123 5 天下 tiānxià China 高帝平定天下
124 5 to move one's abode / to shift / to migrate 徙友王趙
125 5 yǒu friend / companion 諸姬生趙幽王友
126 5 to cut / to divide / to partition 割齊之濟南郡為呂王奉邑
127 5 guàn to pour in 并兵引水灌趙城
128 5 shā to kill / to murder / to slaughter 鴆殺之
129 5 gōng merit / achievement / result / accomplishment 東牟侯興居有功
130 5 明年 míngnián next year 明年
131 5 wáng to die 燕王盧綰亡入匈奴
132 5 jiā house / home / residence 母家駟鈞惡戾
133 5 dài to treat / to entertain / to receive 欲待吳楚俱進
134 5 dài to represent / to substitute / to replace 代王母家薄氏
135 5 大王 dàwáng king 願舉國委大王
136 4 to calculate / to compute / to count 齊王聞此計
137 4 anger / rage / fury 太后怒
138 4 後宮 hòu gōng the rear palace / the womens' quarters 幸言偃女願得充王後宮
139 4 an official residence 乃置酒齊邸
140 4 xìng fortunate / lucky 使臣請大王幸之臨菑見齊王計事
141 4 suì age 太后百歲後
142 4 舍人 shèrén a palace attendant 乃常獨早埽齊相舍人門外
143 4 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 是為河間文王
144 4 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 齊王與魏勃等因留琅邪王
145 4 zhèn a legendary bird whose feathers can be used as poison 乃令人酌兩卮鴆酒置前
146 4 匈奴 Xiōngnú Huns / Xiongnu 北使匈奴與連和
147 4 huàn government official 齊有宦者徐甲
148 4 píng flat / level / smooth 齊相召平聞之
149 4 kǒng fearful / apprehensive 太后恐
150 4 yuàn to hope / to wish / to desire 願舉國委大王
151 4 tōng to go through / to open 家貧無以自通
152 4 主父偃 Zhǔ Fùyǎn Zhu Fuyan 時主父偃知甲之使齊以取后事
153 4 eight 高皇帝八男
154 4 皇太后 huángTàiHòu empress dowager 入事漢皇太后
155 4 zhì sign / mark / flag 志為濟北王
156 4 bào newspaper 而還報曰
157 4 ān calm / still / quiet / peaceful 呂氏安得王
158 4 to stop / to cease / to dismiss / to suspend / to quit / to finish 因罷酒
159 4 靈王 Líng Wáng King Ling of Zhou 燕靈王建
160 4 to dispel 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
161 4 孝文 Xiàowén Emperor Xiaowen of Wei 孝文即位
162 4 to allow / to permit / to praise 呂太后喜而許之
163 4 ài to love 不愛
164 4 zhù to wish / to express good wishes / to pray for / to invoke 郎中令祝午
165 4 祿 good fortune 以呂祿女妻之
166 4 to go 陽醉去
167 4 marsh / swamp 立營陵侯劉澤為琅邪王
168 4 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 丞相平等誅之
169 4 zhǔ owner 於是齊王獻城陽郡以尊公主為王太后
170 4 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep ssafe 令衛圍守之
171 4 lín to face / to overlook 使臣請大王幸之臨菑見齊王計事
172 4 tīng to listen 不聽
173 4 列侯 lièHóu duke (old) / nobleman / gentry 皆封其子為列侯
174 4 big / great / huge / large / major 朱虛侯章功尤大
175 4 yīng baby / infant 相國呂產等遣大將軍潁陰侯灌嬰將兵擊之
176 4 王后 Wánghòu Queen 太后以呂產女為趙王后
177 4 sān three 三趙王既廢
178 4 gào to tell / to say / said / told 乃使人陰出告其兄齊王
179 4 noon / 11 a.m.-1 p.m. 郎中令祝午
180 4 liáng a bridge 梁王彭越誅
181 4 zhòng heavy 勃用事重於相
182 4 to break / to ruin / to destroy 欒布自破齊還
183 4 qiáng strong / powerful 彊授我妃
184 4 to strike / to hit / to beat 吾必擊之
185 3 jiàn to build / to construct 燕靈王建
186 3 to arise / to get up 齊王起
187 3 pín poor / impoverished 家貧無以自通
188 3 jǐng bright 孝景時晁錯以過削趙常山郡
189 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 拔劍斬之
190 3 to take charge of / to manage / to administer 有司請立皇子為王
191 3 soil / ground / land 大臣許盡以趙地王章
192 3 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 其母高祖微時外婦也
193 3 shòu old age / long life 令齊王為壽
194 3 堅守 jiānshǒu to hold fast to / to stick to 告齊王堅守
195 3 alone / independent / single / sole 乃常獨早埽齊相舍人門外
196 3 to be fond of / to like 太后必喜
197 3 five 五年
198 3 xiāng to assist 子襄嗣
199 3 qiǎn to send / to dispatch 遣王歸國
200 3 xiū to cultivate / to repair 皇太后有愛女曰脩成君
201 3 shí a rock / a stone 始悼惠王得自置二千石
202 3 happy / glad / cheerful / joyful 樂飲
203 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 孝惠元年
204 3 滎陽 Xíngyáng Xingyang 嬰至滎陽
205 3 xiōng elder brother 以其兄子鄜侯呂台為呂王
206 3 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 朱虛侯章與太尉勃
207 3 jiǔ nine 九年立
208 3 罷兵 bàbīng to cease battle 令罷兵
209 3 將軍 jiāngjūn a general 魏勃為將軍
210 3 fán ordinary / common 凡立十四年
211 3 shí food / food and drink 食七十餘城
212 3 é a beautiful woman 脩成君有女娥
213 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 如家人禮
214 3 extra / surplus / remainder 食七十餘城
215 3 zuì crime / sin / vice 亡以罪也
216 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固善
217 3 wēi micro / tiny / miniature 其母高祖微時外婦也
218 3 zuò to sit 置齊王上坐
219 3 如意 rúyì satisfactory 戚夫人生趙隱王如意
220 3 淮南 Huáinán Huainan 趙姬生淮南厲王長
221 3 older sister / elder sister 王因與其姊翁主姦
222 3 厲王 lì Wáng King Li 趙姬生淮南厲王長
223 3 jìn to enter 欲待吳楚俱進
224 3 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 遂幽死
225 3 zhèng upright / straight 內史守正死
226 3 公主 gōngzhǔ princess 太后獨有帝與魯元公主
227 3 諸子 zhūzǐ various sages / the classical schools of thought 王諸子弟
228 3 to fear / be afraid of / to dread 齊孝王懼
229 3 wēng an old man 令其長女紀翁主入王宮正其後宮無令得近王
230 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 固善
231 3 fèng to offer / to present 無思奉宗廟禮
232 3 a team of four horses 與其舅駟鈞
233 3 tián field / farmland 顧乃父知田耳
234 3 高帝 gāodì Emperor Gao of Southern Qi 大王自高帝將也
235 3 jūn great / your (honorific) 與其舅駟鈞
236 3 jiān traitor / crafty and evil person / villain 王因與其姊翁主姦
237 3 zhǒng kind / type 將種也
238 3 gōng palace / temple 請與太僕滕公俱入清宮
239 3 忠臣 zhōngchén faithful official 我無忠臣兮
240 3 xián virtuous / worthy 賢為菑川王
241 3 district / county 王誠以一郡上太后為公主湯沐邑
242 3 擊破 jīpò to attack and defeat 使棘蒲侯柴將軍擊破
243 3 yīn cloudy / overcast 乃使人陰出告其兄齊王
244 3 qián front 帝與齊王燕飲太后前
245 3 xíng to walk / to move 請得以軍法行酒
246 3 to take / to get / to fetch 於是取趙之河間立辟彊
247 3 shū to remove obstructions 立苗欲疏
248 3 mother 其母高祖微時外婦也
249 3 song / lyrics 乃歌曰
250 2 féi loose-fitting / fat / fertile 曹夫人生齊悼惠王肥
251 2 idea 試為我言田意
252 2 七十 qīshí seventy / 70 食七十餘城
253 2 nèi inside / interior 內擅權
254 2 qīn related by blood or marriage / dear / intimate / closely related 文帝親幸太原
255 2 孝文帝 Xiàowén Dì Emperor Xiaowen of Wei 薄姬生孝文帝
256 2 martial / military 子惠王武嗣
257 2 狐疑 húyí to be suspicious/ to doubt 今諸大臣狐疑未有所定
258 2 yōu to worry / to be concerned 乃憂
259 2 Luán Luan 欒布自破齊還
260 2 頃王 Qǐng Wáng King Qing of Zhou 子頃王延嗣
261 2 二十六 èrshíliù 26 / twenty-six 趙王遂立二十六年
262 2 jié take by force, coerce 劫列侯忠臣
263 2 qín Shaanxi 勃父以善鼓琴見秦皇帝
264 2 fēi an imperial concubine 彊授我妃
265 2 one 壹為參御言事
266 2 hurried / worried 齊初圍急
267 2 mín the people / citizen / subjects 諸民能齊言者皆與齊
268 2 yáng sun 陽醉去
269 2 擅權 shànquán to arrogate power 內擅權
270 2 to fly 不習兵革之事
271 2 太子 tàizǐ a crown prince 太子襄為齊哀王
272 2 guī to go back / to return 齊王既罷兵歸
273 2 二十 èrshí twenty 章年二十
274 2 a government official / a magistrate 高后令章為酒吏
275 2 xiào to smile / to laugh 笑曰
276 2 wéi dangerous / precarious 宗廟以危
277 2 duó to take by force / to rob / to snatch 興居意自以失職奪功
278 2 上書 shàngshū to write a letter (to the authorities) / to present a petition 必令王上書請娥
279 2 several 幾亂天下
280 2 chán to slander / to defame / to misrepresent / to speak maliciously 讒之於太后曰
281 2 báo thin / slight / weak 薄姬生孝文帝
282 2 shǎo few 及勃少時
283 2 十四 shí sì fourteen 凡立十四年
284 2 wèi to call 人謂魏勃勇
285 2 cotton cloth 欒布自破齊還
286 2 長子 zhǎngzǐ eldest son 已立其長子遂為趙王
287 2 shòu to suffer / to be subjected to 反受其亂
288 2 huì can / be able to 會路中大夫從漢來
289 2 to lift / to hold up / to raise 齊遂舉兵西攻呂國之濟南
290 2 jiè boundary / scope / extent 發兵住其西界
291 2 yíng to receive / to welcome / to greet 於是大臣乃謀迎代王
292 2 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 飲藥自殺
293 2 bài to defeat / to vanquish 吳楚敗
294 2 zòu to present / to present a memorial 青州刺史奏終古使所愛奴與八子及諸御婢姦
295 2 hair 悉發國中兵
296 2 method / way 臣謹行軍法斬之
297 2 woman 其母高祖微時外婦也
298 2 sào a dike 乃常獨早埽齊相舍人門外
299 2 三十五 sānshíwǔ 35 志立三十五年薨
300 2 guāng light 辟光為濟南王
301 2 to defend / to resist 壹為參御言事
302 2 王宮 wáng gōng an imperial palace / a royal palace 乃發兵入衛王宮
303 2 zǎo early / morning 寧早自賊
304 2 the gate of a village / a village 將閭為齊王
305 2 fāng square / quadrilateral / one side 方引兵救齊
306 2 宿 to lodge / to stay overnight 哀王弟章入宿衛於漢
307 2 shǐ beginning / start 始悼惠王得自置二千石
308 2 shì to match 大王高皇帝適長孫也
309 2 二千 èr qiān two thousand 始悼惠王得自置二千石
310 2 xiāo to scrape / to pare 孝景時晁錯以過削趙常山郡
311 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 滅梁
312 2 分齊 fēnqí difference 分齊國為四
313 2 兒子 érzi son 高后兒子畜之
314 2 紿 dài to cheat / to fool / to pretend 魏勃紿平曰
315 2 wēi power / might / prestige 聚兵以威大臣
316 2 xióng manly 雄渠為膠東王
317 2 相國 xiāngguó Chancellor of State 呂王產為相國
318 2 曹參 Cáocān Cao Can 欲求見齊相曹參
319 2 to give 濟南郡復予齊
320 2 chōng to fill / to satisfy / to fulfill / to substitute 幸言偃女願得充王後宮
321 2 王莽 Wáng Mǎng Wang Mang 王莽時絕
322 2 其後 qí hòu after that 令其長女紀翁主入王宮正其後宮無令得近王
323 2 stream / canal / drain / ditch 雄渠為膠東王
324 2 春秋 chūnqiū Spring and Autumn Period 春秋高
325 2 zhì to create / to make / to manufacture 呂太后稱制
326 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 于嗟不可悔兮
327 2 to leave behind 於是齊王遺諸侯王書曰
328 2 zhǒng mound / burial mound / senior 武帝為悼惠王冢園在齊
329 2 yuē approximately 乃屯兵西界待約
330 2 十五 shíwǔ fifteen 十五年薨
331 2 è evil / vice 誣我以惡
332 2 夫人 fūren lady / madam / wife / Mrs. 曹夫人生齊悼惠王肥
333 2 jiàn to remonstrate / to admonish 內史王悍諫
334 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 乃益具車送琅邪王
335 2 不敢 bùgǎn to not dare 因不敢飲
336 2 ěr ear 顧乃父知田耳
337 2 懿王 yì Wáng King Yi of Zhou 是為懿王
338 2 yuán garden / orchard 武帝為悼惠王冢園在齊
339 2 dìng to decide 今諸大臣狐疑未有所定
340 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 廢其嗣
341 2 yún cloud 子哀王雲嗣
342 2 王城 Wáng chéng Angkor Thom 趙王城守邯鄲
343 2 景王 Jǐng Wáng King Jing of Zhou 次子章為城陽景王
344 2 to think / consider / to ponder 王悲思
345 2 guài bewildering / odd / queer / strange / uncanny / quite / rather 齊王怪之
346 2 to assemble / to meet together 聚兵以威大臣
347 2 to associate with / be near 菑川地比齊
348 2 seven 高后七年
349 2 zhī wine container / a goblet 乃令人酌兩卮鴆酒置前
350 2 宗廟 zōngmiào a temple 無思奉宗廟禮
351 2 shǔ to count 而公主乃食數城
352 2 father 顧乃父知田耳
353 2 十六 shíliù sixteen 十六年
354 2 bài to bow / to pay respect to 拜為內史
355 2 jiē to sigh 于嗟不可悔兮
356 2 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 於是武帝拜偃為齊相
357 2 biān side / boundary / edge / margin 亦不肯入邊
358 2 軍法 jūnfǎ martial law 請得以軍法行酒
359 2 hàn courageous / brave 內史王悍諫
360 2 十三 shísān thirteen 後十三年薨
361 2 河間 Héjiān Hejian 於是取趙之河間立辟彊
362 2 shùn to be agreeable / to obey / to follow / to arrange / to make reasonable 以子則順
363 2 néng can / able 諸民能齊言者皆與齊
364 2 zuì to be intoxicated / drunk 陽醉去
365 2 年少 niánshǎo young / childish / naive 年少
366 2 景帝 Jǐng Dì Emperor Jing of Han 景帝憐趙相
367 2 關中 Guānzhōng Guangzhong 并將齊兵以西平關中之亂
368 1 zhuī to pursue / to chase 章追
369 1 歌舞 gēwǔ singing and dancing 章進歌舞
370 1 yàn to examine / to test / to check 非有漢虎符驗也
371 1 jiāo to teach / to educate / to instruct 聞魏勃本教齊王反
372 1 未能 wèinéng to fail to 未能治天下
373 1 a banquet 終古或參與被席
374 1 同日 tóngrì same day / simultaneous 六王同日俱立
375 1 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 左官附益阿黨之法設
376 1 a seat of government / a government archive repository / an official residence / a mansion / a presidential palace 以兵圍相府
377 1 to know / to learn / to be informed of 悉發國中兵
378 1 公孫 Gōngsūn Gongsun 公孫弘曰
379 1 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 故以燕感太后
380 1 次子 cìzǐ second son 次子章為城陽景王
381 1 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 青州刺史奏終古使所愛奴與八子及諸御婢姦
382 1 失職 shīzhí to lose one's job / unemployment / not to fulfill one's obligations / to neglect one's job / dereliction of duty 興居意自以失職奪功
383 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 乃說齊王曰
384 1 jiàn sword / dagger / saber 拔劍斬之
385 1 救火 jiùhuǒ to fight a fire 豈暇先言丈人後救火乎
386 1 meaning / sense 子敬王義嗣
387 1 Xu 齊有宦者徐甲
388 1 御史 yùshǐ a censor 事下丞相御史
389 1 jué to decide / to determine / to judge 大臣固待澤決計
390 1 qīng clear / distinct / complete / pure 請與太僕滕公俱入清宮
391 1 大驚 dàjīng with great alarm 太后左右大驚
392 1 氣力 qìlì effort 有氣力
393 1 chái firewood / faggots / fuel 使棘蒲侯柴將軍擊破
394 1 quán authority / power 稍奪諸侯權
395 1 nán male 高皇帝八男
396 1 shì to test / to try / to experiment 試為我言田意
397 1 治天下 zhì tiānxià to rule all under Heaven 未能治天下
398 1 巿 sacraficial clothing 巿租千金
399 1 美人 měirén beauty / belle 有美人子
400 1 shàn to usurp / to surpass / to overwhelm 聽諸呂擅廢帝更立
401 1 zhàn war / battle / fight 股戰而栗
402 1 yín obscene / licentious / lewd 事寖淫聞於上
403 1 不當 bùdàng unsuitable / improper / inappropriate 寡人帥兵入誅不當為王者
404 1 zhào an imperial decree 有詔削四縣
405 1 無為 wúwèi to let things take their own course 今大王留臣無為也
406 1 衣食 yī shí clothes and food 其後諸侯唯得衣食租稅
407 1 biàn to change / to alter 以待呂氏之變而共誅之
408 1 Shandong 太后獨有帝與魯元公主
409 1 good fortune / happiness / luck 子哀王福嗣
410 1 百萬 bǎiwàn one million 漢已發兵百萬
411 1 rich / wealthy 皇帝春秋富
412 1 to arouse / to incite / to excite / to stimulate 激秦孤立亡藩輔
413 1 shuài handsome / graceful / smart 寡人帥兵入誅不當為王者
414 1 望見 wàngjiàn to espy / to spot 望見齊王
415 1 淮陽 Huáiyáng Huaiyang 十一年立為淮陽王
416 1 以西 yǐxī west 并將齊兵以西平關中之亂
417 1 見相 jiàn xiāng perceiving the subject 願見相君無因
418 1 jìng to pacify 子靖王建嗣
419 1 shāo to burn 遂燒殺德
420 1 十萬 shí wàn one hundred thousand 齊臨菑十萬戶
421 1 shān a mountain / a hill / a peak 孝景時晁錯以過削趙常山郡
422 1 青州 Qīngzhōu Qingzhou 青州刺史奏終古使所愛奴與八子及諸御婢姦
423 1 王家 wángjiā princely 乃欲亂吾王家
424 1 thorns 使棘蒲侯柴將軍擊破
425 1 chù to dismiss from office / to expel 故黜其功
426 1 非有 fēiyǒu does not exist / is not real 非有漢虎符驗也
427 1 郎中 lángzhōng Langzhong 郎中令祝午
428 1 zhēng to march / to journey 呂太后徵王到長安
429 1 to leave / to depart / to go away / to part 齊王不敢離兵
430 1 jiù mother's brother / maternal uncle 與其舅駟鈞
431 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 恐不能言者
432 1 邯鄲 Hándān Handan 趙王城守邯鄲
433 1 曲周 qǔZhōu Quzhou 漢使曲周侯酈寄擊之
434 1 to instruct / to expound / to explain 使人諭齊王及諸侯
435 1 其事 qí shì that thing / this thing 且正其事
436 1 wife 以呂祿女妻之
437 1 zuǒ left 左官附益阿黨之法設
438 1 zhòng many / numerous 時諸侯得自除御史大夫群卿以下眾官
439 1 yǐn to lead / to guide 方引兵救齊
440 1 tuō to take off 自以為不得脫長安
441 1 qiú a prisoner / a convict 天子亦因囚偃
442 1 to rent 巿租千金
443 1 to move / to shift / to remove 將欲移兵伐齊
444 1 六百 liù bǎi six hundred 秩比六百石
445 1 左右 zuǒyòu approximately 太后左右大驚
446 1 yuàn to blame / to complain 諸侯怨
447 1 二十三 èrshísān 23 / twenty-three 二十三年薨
448 1 servant girl 青州刺史奏終古使所愛奴與八子及諸御婢姦
449 1 kuì food 其群臣或竊饋之
450 1 考王 Kǎo Wáng King Kao of Zhou 子考王尚嗣
451 1 contrary / opposite / backwards / upside down 文帝憫濟北王逆亂以自滅
452 1 白晝 báizhòu daytime 或白晝使羸伏
453 1 平昌 Píng Chāng Pyeongchang 膠西王卬以平昌侯立
454 1 fēng wind 風以此事
455 1 置酒 zhìjiǔ to hold a banquet 乃置酒齊邸
456 1 后生 hòu shēng later rebirths / subsequent births 呂后生孝惠帝
457 1 退 tuì to retreat / to decline / to move back / to withdraw 因退立
458 1 huāng waste 子荒王順嗣
459 1 嫁女 jiànǚ to marry off a daughter 毋復言嫁女齊事
460 1 to send / to transmit / to mail 漢使曲周侯酈寄擊之
461 1 bēi sadness / sorrow / grief 王悲思
462 1 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 何故棄國
463 1 qióng poor / destitute / impoverished 甲大窮
464 1 líng mound / hill / mountain 立營陵侯劉澤為琅邪王
465 1 tiān day 託天報仇
466 1 平定 píngdìng to pacify 高帝平定天下
467 1 shì to attend on 嘗入侍燕飲
468 1 齊國 Qí guó state of Qi 齊國絕
469 1 唯有 wěiyǒu only / alone 悼惠王後唯有二國
470 1 guān to look at / to watch / to observe 終古親臨觀
471 1 a man / a male adult 使太尉亞夫擊破吳楚
472 1 召見 zhào jiàn to call in / to summon to an interview 王召見
473 1 xiá leisure 豈暇先言丈人後救火乎
474 1 qún a crowd / a flock / a group 時諸侯得自除御史大夫群卿以下眾官
475 1 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如使我入關計事
476 1 sòng to deliver / to carry / to give 乃益具車送琅邪王
477 1 自恣 zì zì pravāraṇā / ceremony of repentance 王不得自恣
478 1 親屬 qīnshǔ family member / kin / kindred 今齊王於親屬益疏
479 1 海內 hǎinèi the whole world / throughout the land / everything under the sun 以海內初定
480 1 tāng soup 王誠以一郡上太后為公主湯沐邑
481 1 黃金 huángjīn gold 黃金千斤
482 1 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 平陽侯等兵至齊
483 1 duǎn short 乃上書言偃受金及輕重之短
484 1 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 其群臣或竊饋之
485 1 to fear 股戰而栗
486 1 interesting 齊趣下三國
487 1 wàng absurd / fantastic / presumptuous 妄庸人耳
488 1 Fu 以其兄子鄜侯呂台為呂王
489 1 餓死 èsǐ to starve to death / to be very hungry 為王餓死兮
490 1 jiù to save / to rescue 方引兵救齊
491 1 王太后 wángtàihòu Queen Dowager (in Europe) / widowed queen / Queen mother 於是齊王獻城陽郡以尊公主為王太后
492 1 chāng Chang 子厲王次昌嗣
493 1 子弟 zǐdì later generations 子弟少
494 1 鼓琴 gǔqín to play a stringed instrument 勃父以善鼓琴見秦皇帝
495 1 目录 mùlù table of contents / list 目录
496 1 liáng good / virtuous / respectable 惠帝使留侯張良立臣為齊王
497 1 guān cap / crown / headgear 虎而冠者也
498 1 mǐn to pity / to sympathize with / to grieve for 文帝憫濟北王逆亂以自滅
499 1 zhì order 秩比六百石
500 1 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 其大臣乃復勸王無下三國

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 117 wáng Wang 戚夫人生趙隱王如意
2 75 wèi for / to 令齊王為壽
3 62 zhī him / her / them / that 齊王怪之
4 60 even / equal / uniform 曹夫人生齊悼惠王肥
5 53 so as to / in order to 王誠以一郡上太后為公主湯沐邑
6 45 nián year 高祖六年立
7 43 pitchpipe / pitch standard 呂后生孝惠帝
8 41 to stand 高祖六年立
9 39 child / son 子襄嗣
10 38 zhào Zhao 戚夫人生趙隱王如意
11 35 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang 帝與齊王燕飲太后前
12 34 yuē to speak / to say 內史士曰
13 30 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃令人酌兩卮鴆酒置前
14 28 太后 Tài Hòu Empress Dowager 帝與齊王燕飲太后前
15 27 hóu marquis / lord 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
16 27 hōng to die 後十三年薨
17 24 his / hers / its / theirs 其母高祖微時外婦也
18 24 to connect / to inherit / to succeed 子襄嗣
19 23 zhāng chapter / seal / section / article 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
20 22 desire 欲俱為壽
21 22 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而公主乃食數城
22 22 使 shǐ to make / to cause 北使匈奴與連和
23 22 bīng soldier / troops 并兵引水灌趙城
24 20 flourishing / prosperous / sudden / abrupt 中尉魏勃陰謀發兵
25 20 and 諸民能齊言者皆與齊
26 19 dào to mourn / to lament 曹夫人生齊悼惠王肥
27 19 惠王 Huì Wáng King Hui of Zhou 曹夫人生齊悼惠王肥
28 19 shì clan / a branch of a lineage 呂氏安得王
29 18 no 王無患矣
30 18 shì matter / thing / item 諸呂用事兮
31 18 zhū all / many / various 諸姬生趙幽王友
32 18 yǒu is / are / to exist 淮南厲王長自有傳
33 17 zhū to execute / to put to death / to condemn / to punish 梁王彭越誅
34 17 naturally / of course / certainly 淮南厲王長自有傳
35 16 jiāng will / shall (future tense) 將閭為齊王
36 15 also / too 其母高祖微時外婦也
37 15 yán to speak / to say / said 諸民能齊言者皆與齊
38 15 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 諸民能齊言者皆與齊
39 15 gāo high / tall 高皇帝八男
40 14 shí time / a period of time 其母高祖微時外婦也
41 14 guó a country / a state / a kingdom 讒女亂國兮
42 14 hòu after / later 友以諸呂女為后
43 14 lìng to make / to cause to be / to lead 令齊王為壽
44 14 to enter 入朝
45 13 wén to hear 匈奴聞之
46 13 suì to comply with / to follow along 遂幽死
47 13 luàn chaotic / disorderly 讒女亂國兮
48 13 hàn Han Chinese 漢使曲周侯酈寄擊之
49 13 yān Yan 燕靈王建
50 12 rén person / people / a human being 令樂人歌之
51 12 female / feminine 友以諸呂女為后
52 12 in / at 讒之於太后曰
53 12 dōng east 東牟侯興居有功
54 12 大臣 dàchén chancellor / minister 雖大臣皆依朱虛侯
55 12 a field recently opened for cultivation 賢為菑川王
56 12 琅邪 lángxié Langye 割齊琅邪郡
57 11 發兵 fābīng to dispatch an army / to send troops 發兵住其西界
58 11 běi north 濟北王
59 11 jīn today / modern / present / current / this / now 今王有七十餘城
60 11 hòu after / later 後十三年薨
61 11 not / no 不愛
62 10 residence / dwelling 東牟侯興居有功
63 10 shì is / are / am / to be 是為河間文王
64 10 devoid of content / void / false / empty / vain 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
65 10 yīn because 因不敢飲
66 10 吳楚 Wú Chǔ southern states of Wu and Chu / the middle and lower Yangtze valley 吳楚反
67 10 to reach 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
68 10 zhōng middle 皆居長安中
69 10 qǐng to ask / to inquire 有司請立皇子為王
70 10 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 自起反卮
71 10 xiāng each other / one another / mutually 其相建德
72 10 to ferry 濟北王
73 9 zhì to / until 趙王至
74 9 zhū vermilion 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
75 9 諸侯 zhū hóu the feudal lords 諸侯怨
76 9 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 自以為不得脫長安
77 9 xīng to flourish / to be popular 東牟侯興居有功
78 9 expresses affirmation, approval, or consent 諸呂用事兮
79 9 西 The West 發兵住其西界
80 9 哀王 Āi Wáng King Ai of Zhou 齊哀王
81 9 supreme ruler / emperor 呂后生孝惠帝
82 9 jiàn to see 使臣請大王幸之臨菑見齊王計事
83 9 三國 Sān Guó Three Kingdoms period 三國兵共圍齊
84 9 jiē all / each and every / in all cases 諸民能齊言者皆與齊
85 8 yǎn to lie / to lay down 幸言偃女願得充王後宮
86 8 huì favor / benefit / blessing / kindness 呂后生孝惠帝
87 8 liú Liu 劉氏微
88 8 長安 Cháng'ān Chang'an 自以為不得脫長安
89 8 wèi Wei Dynasty 中尉魏勃陰謀發兵
90 8 jiāo glue / gum 卬為膠西王
91 8 already / since 我妃既妒兮
92 8 自殺 zìshā to commit suicide 王遂自殺
93 8 jìn to the greatest extent / utmost 而使祝午盡發琅邪國而并將其兵
94 8 de potential marker 呂氏安得王
95 8 chuān Sichuan 賢為菑川王
96 8 孝王 Xiào Wáng King Xiao of Zhou 子孝王景嗣
97 8 jiǎ armor 齊有宦者徐甲
98 8 to die 趙隱王如意死
99 8 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是齊王獻城陽郡以尊公主為王太后
100 8 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 以故召趙王
101 7 濟南 Jǐnán Jinan 辟光為濟南王
102 7 chū at first / at the beginning / initially 濟北王興居初以東牟侯與大臣共立文帝於代邸
103 7 jué absolutely
104 7 chén minister / statesman / official
105 7 èr two 孝惠二年
106 7 城陽 chéngyáng Chengyang 於是齊王獻城陽郡以尊公主為王太后
107 7 zhōng end / finish / conclusion 終無他語
108 7 again / more / repeatedly 是欲復為呂氏也
109 7 road / path / way 齊王使路中大夫告於天子
110 7 shàng top / a high position 置齊王上坐
111 7 fēng to seal / to close off 皆封其子為列侯
112 7 chéng a city / a town 食七十餘城
113 7 zhī to know 問知其鴆
114 7 móu to plan / to scheme 知其謀
115 7 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 乃令人酌兩卮鴆酒置前
116 7 móu barley 東牟侯興居有功
117 7 I / me / my 彊授我妃
118 7 jùn a commandery / a prefecture 王誠以一郡上太后為公主湯沐邑
119 7 大夫 dàifu doctor 齊王使路中大夫告於天子
120 7 幽王 Yōu Wáng King You of Zhou 諸姬生趙幽王友
121 6 shēng to be born / to give birth 曹夫人生齊悼惠王肥
122 6 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 今諸大臣狐疑未有所定
123 6 chǎn to reproduce / to give birth 太后以呂產女為趙王后
124 6 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成帝復立雲兄俚為城陽王
125 6 already / afterwards 已立其長子遂為趙王
126 6 huī great / expansive 趙共王恢
127 6 also / too 帝亦起
128 6 yòng to use / to apply 諸呂用事兮
129 6 wéi to circle / to surround / to enclose 令衛圍守之
130 6 younger brother 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
131 6 hái also / in addition / more 欒布自破齊還
132 6 zhì to place / to lay out 置齊王上坐
133 6 文帝 Wén Dì Emperor Wen of Han 文帝元年
134 6 chú except / besides 國除
135 6 liù six 高祖六年立
136 6 zhào to call together / to summon / to convene 以故召趙王
137 6 皇帝 huángdì Emperor 高皇帝八男
138 6 yǐn to drink 帝與齊王燕飲太后前
139 6 xiào to be filial 呂后生孝惠帝
140 6 to record 其母曰紀太后
141 6 wèi to guard / to protect / to defend 令衛圍守之
142 6 zài in / at 於今見在
143 6 bēng to rupture / to split apart / to collapse 高祖崩
144 6 ancient / old / palaeo- 子思王終古嗣
145 6 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 而相君圍王
146 6 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 自以為不得脫長安
147 5 děng et cetera / and so on 齊王與魏勃等因留琅邪王
148 5 qiě moreover / also 且代王
149 5 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 興居以為天子自擊胡
150 5 十一 shíyī eleven 十一年立為淮陽王
151 5 共王 Gòng Wáng King Gong of Zhou 趙共王恢
152 5 lián to pity / to sympathize 誰者憐之
153 5 four 四年
154 5 fēi not / non- / un- 非其種者
155 5 increase / benefit 乃益具車送琅邪王
156 5 a consort / a concubine 薄姬生孝文帝
157 5 one 王誠以一郡上太后為公主湯沐邑
158 5 內史 nèishǐ Censor / Administrator 內史士曰
159 5 xià next 齊趣下三國
160 5 guān an office 王后從官皆諸呂也
161 5 yǐn to hide / to conceal 戚夫人生趙隱王如意
162 5 天下 tiānxià China 高帝平定天下
163 5 to move one's abode / to shift / to migrate 徙友王趙
164 5 yǒu friend / companion 諸姬生趙幽王友
165 5 to cut / to divide / to partition 割齊之濟南郡為呂王奉邑
166 5 guàn to pour in 并兵引水灌趙城
167 5 shā to kill / to murder / to slaughter 鴆殺之
168 5 gōng merit / achievement / result / accomplishment 東牟侯興居有功
169 5 明年 míngnián next year 明年
170 5 entirely / without exception 欲俱為壽
171 5 wáng to die 燕王盧綰亡入匈奴
172 5 zhǎng director / chief / head / elder 趙姬生淮南厲王長
173 5 jiā house / home / residence 母家駟鈞惡戾
174 5 dài to treat / to entertain / to receive 欲待吳楚俱進
175 5 dài to represent / to substitute / to replace 代王母家薄氏
176 5 大王 dàwáng king 願舉國委大王
177 5 huò or / either / else 其群臣或竊饋之
178 4 to calculate / to compute / to count 齊王聞此計
179 4 anger / rage / fury 太后怒
180 4 後宮 hòu gōng the rear palace / the womens' quarters 幸言偃女願得充王後宮
181 4 an official residence 乃置酒齊邸
182 4 xìng fortunate / lucky 使臣請大王幸之臨菑見齊王計事
183 4 suì age 太后百歲後
184 4 舍人 shèrén a palace attendant 乃常獨早埽齊相舍人門外
185 4 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 是為河間文王
186 4 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 齊王與魏勃等因留琅邪王
187 4 zhèn a legendary bird whose feathers can be used as poison 乃令人酌兩卮鴆酒置前
188 4 匈奴 Xiōngnú Huns / Xiongnu 北使匈奴與連和
189 4 huàn government official 齊有宦者徐甲
190 4 píng flat / level / smooth 齊相召平聞之
191 4 kǒng fearful / apprehensive 太后恐
192 4 yuàn to hope / to wish / to desire 願舉國委大王
193 4 tōng to go through / to open 家貧無以自通
194 4 主父偃 Zhǔ Fùyǎn Zhu Fuyan 時主父偃知甲之使齊以取后事
195 4 eight 高皇帝八男
196 4 皇太后 huángTàiHòu empress dowager 入事漢皇太后
197 4 zhì sign / mark / flag 志為濟北王
198 4 bào newspaper 而還報曰
199 4 ān calm / still / quiet / peaceful 呂氏安得王
200 4 yòu again / also 又殺三趙王
201 4 to stop / to cease / to dismiss / to suspend / to quit / to finish 因罷酒
202 4 靈王 Líng Wáng King Ling of Zhou 燕靈王建
203 4 to dispel 遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章
204 4 孝文 Xiàowén Emperor Xiaowen of Wei 孝文即位
205 4 to allow / to permit / to praise 呂太后喜而許之
206 4 ài to love 不愛
207 4 zhù to wish / to express good wishes / to pray for / to invoke 郎中令祝午
208 4 祿 good fortune 以呂祿女妻之
209 4 to go 陽醉去
210 4 marsh / swamp 立營陵侯劉澤為琅邪王
211 4 expresses question or doubt 安知田乎
212 4 certainly / must / will / necessarily 太后必喜
213 4 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 丞相平等誅之
214 4 zhǔ owner 於是齊王獻城陽郡以尊公主為王太后
215 4 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep ssafe 令衛圍守之
216 4 lín to face / to overlook 使臣請大王幸之臨菑見齊王計事
217 4 tīng to listen 不聽
218 4 與其 yǔqí it's better ... than ... 與其舅駟鈞
219 4 列侯 lièHóu duke (old) / nobleman / gentry 皆封其子為列侯
220 4 big / great / huge / large / major 朱虛侯章功尤大
221 4 yīng baby / infant 相國呂產等遣大將軍潁陰侯灌嬰將兵擊之
222 4 王后 Wánghòu Queen 太后以呂產女為趙王后
223 4 sān three 三趙王既廢
224 4 gào to tell / to say / said / told 乃使人陰出告其兄齊王
225 4 noon / 11 a.m.-1 p.m. 郎中令祝午
226 4 liáng a bridge 梁王彭越誅
227 4 zhòng heavy 勃用事重於相
228 4 to break / to ruin / to destroy 欒布自破齊還
229 4 qiáng strong / powerful 彊授我妃
230 4 to strike / to hit / to beat 吾必擊之
231 3 jiàn to build / to construct 燕靈王建
232 3 to arise / to get up 齊王起
233 3 pín poor / impoverished 家貧無以自通
234 3 jǐng bright 孝景時晁錯以過削趙常山郡
235 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 拔劍斬之
236 3 to take charge of / to manage / to administer 有司請立皇子為王
237 3 soil / ground / land 大臣許盡以趙地王章
238 3 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 其母高祖微時外婦也
239 3 shòu old age / long life 令齊王為壽
240 3 堅守 jiānshǒu to hold fast to / to stick to 告齊王堅守
241 3 alone / independent / single / sole 乃常獨早埽齊相舍人門外
242 3 to be fond of / to like 太后必喜
243 3 five 五年
244 3 xiāng to assist 子襄嗣
245 3 qiǎn to send / to dispatch 遣王歸國
246 3 xiū to cultivate / to repair 皇太后有愛女曰脩成君
247 3 shí a rock / a stone 始悼惠王得自置二千石
248 3 happy / glad / cheerful / joyful 樂飲
249 3 shàng still / yet / to value 時悼惠王後尚有城陽王在
250 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 孝惠元年
251 3 滎陽 Xíngyáng Xingyang 嬰至滎陽
252 3 xiōng elder brother 以其兄子鄜侯呂台為呂王
253 3 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 朱虛侯章與太尉勃
254 3 jiǔ nine 九年立
255 3 罷兵 bàbīng to cease battle 令罷兵
256 3 zuì most / extremely / exceedingly 而澤於劉氏最為長年
257 3 將軍 jiāngjūn a general 魏勃為將軍
258 3 fán ordinary / common 凡立十四年
259 3 shí food / food and drink 食七十餘城
260 3 é a beautiful woman 脩成君有女娥
261 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 如家人禮
262 3 extra / surplus / remainder 食七十餘城
263 3 zuì crime / sin / vice 亡以罪也
264 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固善
265 3 wēi micro / tiny / miniature 其母高祖微時外婦也
266 3 zuò to sit 置齊王上坐
267 3 如意 rúyì satisfactory 戚夫人生趙隱王如意
268 3 gòng together 以待呂氏之變而共誅之
269 3 淮南 Huáinán Huainan 趙姬生淮南厲王長
270 3 older sister / elder sister 王因與其姊翁主姦
271 3 厲王 lì Wáng King Li 趙姬生淮南厲王長
272 3 jìn to enter 欲待吳楚俱進
273 3 otherwise / but / however 以子則順
274 3 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 遂幽死
275 3 zhèng upright / straight 內史守正死
276 3 公主 gōngzhǔ princess 太后獨有帝與魯元公主
277 3 諸子 zhūzǐ various sages / the classical schools of thought 王諸子弟
278 3 to fear / be afraid of / to dread 齊孝王懼
279 3 wēng an old man 令其長女紀翁主入王宮正其後宮無令得近王
280 3 cóng from 王后從官皆諸呂也
281 3 chū to go out 乃使人陰出告其兄齊王
282 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 固善
283 3 rán correct / right / certainly 以為然
284 3 such as / for example / for instance 如家人禮
285 3 fèng to offer / to present 無思奉宗廟禮
286 3 a team of four horses 與其舅駟鈞
287 3 tián field / farmland 顧乃父知田耳
288 3 高帝 gāodì Emperor Gao of Southern Qi 大王自高帝將也
289 3 jūn great / your (honorific) 與其舅駟鈞
290 3 jiān traitor / crafty and evil person / villain 王因與其姊翁主姦
291 3 zhǒng kind / type 將種也
292 3 final particle 王無患矣
293 3 this / these 齊王聞此計
294 3 gōng palace / temple 請與太僕滕公俱入清宮
295 3 忠臣 zhōngchén faithful official 我無忠臣兮
296 3 xián virtuous / worthy 賢為菑川王
297 3 district / county 王誠以一郡上太后為公主湯沐邑
298 3 擊破 jīpò to attack and defeat 使棘蒲侯柴將軍擊破
299 3 bìng and / furthermore / also 并兵引水灌趙城
300 3 yīn cloudy / overcast 乃使人陰出告其兄齊王
301 3 qián front 帝與齊王燕飲太后前
302 3 xíng to walk / to move 請得以軍法行酒
303 3 to take / to get / to fetch 於是取趙之河間立辟彊
304 3 shū to remove obstructions 立苗欲疏
305 3 mother 其母高祖微時外婦也
306 3 song / lyrics 乃歌曰
307 2 féi loose-fitting / fat / fertile 曹夫人生齊悼惠王肥
308 2 idea 試為我言田意
309 2 七十 qīshí seventy / 70 食七十餘城
310 2 nèi inside / interior 內擅權
311 2 qīn related by blood or marriage / dear / intimate / closely related 文帝親幸太原
312 2 孝文帝 Xiàowén Dì Emperor Xiaowen of Wei 薄姬生孝文帝
313 2 martial / military 子惠王武嗣
314 2 狐疑 húyí to be suspicious/ to doubt 今諸大臣狐疑未有所定
315 2 yōu to worry / to be concerned 乃憂
316 2 Luán Luan 欒布自破齊還
317 2 běn measure word for books 推本言之
318 2 頃王 Qǐng Wáng King Qing of Zhou 子頃王延嗣
319 2 二十六 èrshíliù 26 / twenty-six 趙王遂立二十六年
320 2 jié take by force, coerce 劫列侯忠臣
321 2 qín Shaanxi 勃父以善鼓琴見秦皇帝
322 2 fēi an imperial concubine 彊授我妃
323 2 one 壹為參御言事
324 2 hurried / worried 齊初圍急
325 2 mín the people / citizen / subjects 諸民能齊言者皆與齊
326 2 yáng sun 陽醉去
327 2 擅權 shànquán to arrogate power 內擅權
328 2 to fly 不習兵革之事
329 2 太子 tàizǐ a crown prince 太子襄為齊哀王
330 2 guī to go back / to return 齊王既罷兵歸
331 2 二十 èrshí twenty 章年二十
332 2 a government official / a magistrate 高后令章為酒吏
333 2 xiào to smile / to laugh 笑曰
334 2 wéi dangerous / precarious 宗廟以危
335 2 duó to take by force / to rob / to snatch 興居意自以失職奪功
336 2 上書 shàngshū to write a letter (to the authorities) / to present a petition 必令王上書請娥
337 2 several 幾亂天下
338 2 chán to slander / to defame / to misrepresent / to speak maliciously 讒之於太后曰
339 2 báo thin / slight / weak 薄姬生孝文帝
340 2 shǎo few 及勃少時
341 2 十四 shí sì fourteen 凡立十四年
342 2 wèi to call 人謂魏勃勇
343 2 cotton cloth 欒布自破齊還
344 2 長子 zhǎngzǐ eldest son 已立其長子遂為趙王
345 2 shòu to suffer / to be subjected to 反受其亂
346 2 huì can / be able to 會路中大夫從漢來
347 2 to lift / to hold up / to raise 齊遂舉兵西攻呂國之濟南
348 2 jiè boundary / scope / extent 發兵住其西界
349 2 yíng to receive / to welcome / to greet 於是大臣乃謀迎代王
350 2 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 飲藥自殺
351 2 bài to defeat / to vanquish 吳楚敗
352 2 zòu to present / to present a memorial 青州刺史奏終古使所愛奴與八子及諸御婢姦
353 2 hair 悉發國中兵
354 2 method / way 臣謹行軍法斬之
355 2 woman 其母高祖微時外婦也
356 2 sào a dike 乃常獨早埽齊相舍人門外
357 2 三十五 sānshíwǔ 35 志立三十五年薨
358 2 guāng light 辟光為濟南王
359 2 to defend / to resist 壹為參御言事
360 2 王宮 wáng gōng an imperial palace / a royal palace 乃發兵入衛王宮
361 2 zǎo early / morning 寧早自賊
362 2 the gate of a village / a village 將閭為齊王
363 2 yīng should / ought 東牟侯欲從中與大臣為內應
364 2 fāng square / quadrilateral / one side 方引兵救齊
365 2 宿 to lodge / to stay overnight 哀王弟章入宿衛於漢
366 2 shǐ beginning / start 始悼惠王得自置二千石
367 2 shì to match 大王高皇帝適長孫也
368 2 二千 èr qiān two thousand 始悼惠王得自置二千石
369 2 xiāo to scrape / to pare 孝景時晁錯以過削趙常山郡
370 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 滅梁
371 2 分齊 fēnqí difference 分齊國為四
372 2 兒子 érzi son 高后兒子畜之
373 2 紿 dài to cheat / to fool / to pretend 魏勃紿平曰
374 2 wēi power / might / prestige 聚兵以威大臣
375 2 xióng manly 雄渠為膠東王
376 2 相國 xiāngguó Chancellor of State 呂王產為相國
377 2 zhé often / regularly 輒捕論之
378 2 曹參 Cáocān Cao Can 欲求見齊相曹參
379 2 to give 濟南郡復予齊
380 2 chōng to fill / to satisfy / to fulfill / to substitute 幸言偃女願得充王後宮
381 2 王莽 Wáng Mǎng Wang Mang 王莽時絕
382 2 其後 qí hòu after that 令其長女紀翁主入王宮正其後宮無令得近王
383 2 stream / canal / drain / ditch 雄渠為膠東王
384 2 春秋 chūnqiū Spring and Autumn Period 春秋高
385 2 zhì to create / to make / to manufacture 呂太后稱制
386 2 what / where / which 何能為乎
387 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 于嗟不可悔兮
388 2 to leave behind 於是齊王遺諸侯王書曰
389 2 áng I / me 卬為膠西王
390 2 a measure word for companies, households, door, families, etc 東牟侯各二千戶
391 2 zhǒng mound / burial mound / senior 武帝為悼惠王冢園在齊
392 2 dāng to be / to act as / to serve as 當斷不斷
393 2 yuē approximately 乃屯兵西界待約
394 2 十五 shíwǔ fifteen 十五年薨
395 2 è evil / vice 誣我以惡
396 2 夫人 fūren lady / madam / wife / Mrs. 曹夫人生齊悼惠王肥
397 2 jiàn to remonstrate / to admonish 內史王悍諫
398 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 乃益具車送琅邪王
399 2 不敢 bùgǎn to not dare 因不敢飲
400 2 ěr ear 顧乃父知田耳
401 2 懿王 yì Wáng King Yi of Zhou 是為懿王
402 2 yuán garden / orchard 武帝為悼惠王冢園在齊
403 2 dìng to decide 今諸大臣狐疑未有所定
404 2 yuán monetary unit / dollar 太后獨有帝與魯元公主
405 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 廢其嗣
406 2 yún cloud 子哀王雲嗣
407 2 王城 Wáng chéng Angkor Thom 趙王城守邯鄲
408 2 景王 Jǐng Wáng King Jing of Zhou 次子章為城陽景王
409 2 to think / consider / to ponder 王悲思
410 2 guài bewildering / odd / queer / strange / uncanny / quite / rather 齊王怪之
411 2 to assemble / to meet together 聚兵以威大臣
412 2 to associate with / be near 菑川地比齊
413 2 lián even 北使匈奴與連和
414 2 seven 高后七年
415 2 zhī wine container / a goblet 乃令人酌兩卮鴆酒置前
416 2 宗廟 zōngmiào a temple 無思奉宗廟禮
417 2 shǔ to count 而公主乃食數城
418 2 father 顧乃父知田耳
419 2 and 北使匈奴與連和
420 2 十六 shíliù sixteen 十六年
421 2 bài to bow / to pay respect to 拜為內史
422 2 jiē to sigh 于嗟不可悔兮
423 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 孝景時晁錯以過削趙常山郡
424 2 in / at 于嗟不可悔兮
425 2 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 於是武帝拜偃為齊相
426 2 I 吾必擊之
427 2 biān side / boundary / edge / margin 亦不肯入邊
428 2 軍法 jūnfǎ martial law 請得以軍法行酒
429 2 hàn courageous / brave 內史王悍諫
430 2 十三 shísān thirteen 後十三年薨
431 2 河間 Héjiān Hejian 於是取趙之河間立辟彊
432 2 shùn to be agreeable / to obey / to follow / to arrange / to make reasonable 以子則順
433 2 ruò to seem / to be like / as 若生而為王子
434 2 néng can / able 諸民能齊言者皆與齊
435 2 zuì to be intoxicated / drunk 陽醉去
436 2 年少 niánshǎo young / childish / naive 年少
437 2 景帝 Jǐng Dì Emperor Jing of Han 景帝憐趙相
438 2 關中 Guānzhōng Guangzhong 并將齊兵以西平關中之亂
439 1 zhuī to pursue / to chase 章追
440 1 歌舞 gēwǔ singing and dancing 章進歌舞
441 1 yàn to examine / to test / to check 非有漢虎符驗也
442 1 jiāo to teach / to educate / to instruct 聞魏勃本教齊王反
443 1 未能 wèinéng to fail to 未能治天下
444 1 a banquet 終古或參與被席
445 1 according to 雖大臣皆依朱虛侯
446 1 同日 tóngrì same day / simultaneous 六王同日俱立
447 1 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 左官附益阿黨之法設
448 1 yóu especially / particularly 朱虛侯章功尤大
449 1 a seat of government / a government archive repository / an official residence / a mansion / a presidential palace 以兵圍相府
450 1 to know / to learn / to be informed of 悉發國中兵
451 1 公孫 Gōngsūn Gongsun 公孫弘曰
452 1 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 故以燕感太后
453 1 次子 cìzǐ second son 次子章為城陽景王
454 1 不斷 bùduàn unceasing / uninterrupted 當斷不斷
455 1 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 青州刺史奏終古使所愛奴與八子及諸御婢姦
456 1 失職 shīzhí to lose one's job / unemployment / not to fulfill one's obligations / to neglect one's job / dereliction of duty 興居意自以失職奪功
457 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 乃說齊王曰
458 1 tái unit 以其兄子鄜侯呂台為呂王
459 1 jiàn sword / dagger / saber 拔劍斬之
460 1 救火 jiùhuǒ to fight a fire 豈暇先言丈人後救火乎
461 1 meaning / sense 子敬王義嗣
462 1 Xu 齊有宦者徐甲
463 1 御史 yùshǐ a censor 事下丞相御史
464 1 jué to decide / to determine / to judge 大臣固待澤決計
465 1 qīng clear / distinct / complete / pure 請與太僕滕公俱入清宮
466 1 大驚 dàjīng with great alarm 太后左右大驚
467 1 zhàng zhang / a unit of length equal 3.3 meters 豈暇先言丈人後救火乎
468 1 氣力 qìlì effort 有氣力
469 1 chái firewood / faggots / fuel 使棘蒲侯柴將軍擊破
470 1 quán authority / power 稍奪諸侯權
471 1 nán male 高皇帝八男
472 1 shén what 朕甚憐之
473 1 shì to test / to try / to experiment 試為我言田意
474 1 治天下 zhì tiānxià to rule all under Heaven 未能治天下
475 1 巿 sacraficial clothing 巿租千金
476 1 gèng more / even more 聽諸呂擅廢帝更立
477 1 美人 měirén beauty / belle 有美人子
478 1 shàn to usurp / to surpass / to overwhelm 聽諸呂擅廢帝更立
479 1 zhàn war / battle / fight 股戰而栗
480 1 yín obscene / licentious / lewd 事寖淫聞於上
481 1 不當 bùdàng unsuitable / improper / inappropriate 寡人帥兵入誅不當為王者
482 1 zhào an imperial decree 有詔削四縣
483 1 無為 wúwèi to let things take their own course 今大王留臣無為也
484 1 衣食 yī shí clothes and food 其後諸侯唯得衣食租稅
485 1 biàn to change / to alter 以待呂氏之變而共誅之
486 1 Shandong 太后獨有帝與魯元公主
487 1 good fortune / happiness / luck 子哀王福嗣
488 1 百萬 bǎiwàn one million 漢已發兵百萬
489 1 rich / wealthy 皇帝春秋富
490 1 yuè more 梁王彭越誅
491 1 to arouse / to incite / to excite / to stimulate 激秦孤立亡藩輔
492 1 shuài handsome / graceful / smart 寡人帥兵入誅不當為王者
493 1 望見 wàngjiàn to espy / to spot 望見齊王
494 1 yǒng perpetually / eternally / forever 子永嗣
495 1 淮陽 Huáiyáng Huaiyang 十一年立為淮陽王
496 1 shéi who / whoever 誰者憐之
497 1 以西 yǐxī west 并將齊兵以西平關中之亂
498 1 見相 jiàn xiāng perceiving the subject 願見相君無因
499 1 jìng to pacify 子靖王建嗣
500 1 shāo to burn 遂燒殺德

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
自恣 zì zì pravāraṇā / ceremony of repentance
哀王 Āi Wáng King Ai of Zhou
爱奴 愛奴 àinú Ainu
曹参 曹參 Cáocān Cao Can
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
城阳 城陽 chéngyáng Chengyang
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
道家 Dào Jiā Daoism / Taoism / Taoist philosophy
Fu
高帝 gāodì Emperor Gao of Southern Qi
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
共王 Gòng Wáng King Gong of Zhou
公孙 公孫 Gōngsūn Gongsun
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
汉朝 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty
邯郸 邯鄲 Hándān Handan
河间 河間 Héjiān Hejian
淮南 Huáinán Huainan
淮阳 淮陽 Huáiyáng Huaiyang
虎符 Hǔfú Hufu
惠王 Huì Wáng
  1. King Hui of Zhou
  2. King Hui of Zhou
建德 jiàndé Jiande
济南 濟南 Jǐnán Jinan
汉景 景帝 Jǐng Dì Emperor Jing of Han
敬王 Jìng Wáng King Jing of Zhou
景王 Jǐng Wáng King Jing of Zhou
考王 Kǎo Wáng King Kao of Zhou
琅邪 lángxié Langye
Li
厉王 厲王 lì Wáng
  1. King Li
  2. King Li of Zhou
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
灵王 靈王 Líng Wáng King Ling of Zhou
六月 liùyuè June / the Sixth Month
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
Luán Luan
miáo
  1. sprout / seedling
  2. Miao
  3. Miao
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
péng
  1. Peng
  2. Peng
平昌 Píng Chāng Pyeongchang
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
齐国 齊國 Qí guó state of Qi
齐王 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
頃王 Qǐng Wáng King Qing of Zhou
青州 Qīngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Qingzhou
七月 qīyuè July / the Seventh Month
曲周 qǔZhōu Quzhou
三国 三國 Sān Guó Three Kingdoms period
少帝 Shǎodì Emperor Shao
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太原 Tàiyuán Taiyuan
Téng
  1. Teng
  2. Teng
王莽 Wáng Mǎng Wang Mang
王建 wángjiàn Wang Jian
王因 Wángyīn Wangyin
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
文帝 文帝 Wén Dì
  1. Emperor Wen of Han
  2. Emperor Wen of Liu Song
文王 Wén Wáng King Wen of Zhou
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
相国 相國 xiāngguó Chancellor of State
孝王 Xiào Wáng King Xiao of Zhou
孝文 Xiàowén Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝 Xiàowén Dì Emperor Xiaowen of Wei
荥阳 滎陽 Xíngyáng Xingyang
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
懿王 yì Wáng King Yi of Zhou
幽王 Yōu Wáng King You of Zhou
御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
忠臣 zhōngchén faithful official
中野 zhōngyě Nakano
主父偃 Zhǔ Fùyǎn Zhu Fuyan
子思 Zǐ Sī Zi Si