Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷九 孝獻帝紀 Volume 9: Annals of Emperor Xiaoxian

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	為	wéi	to act as; to serve	封帝為勃海王
2	67	為	wéi	to change into; to become	封帝為勃海王
3	67	為	wéi	to be; is	封帝為勃海王
4	67	為	wéi	to do	封帝為勃海王
5	67	為	wèi	to support; to help	封帝為勃海王
6	67	為	wéi	to govern	封帝為勃海王
7	39	於	yú	to go; to	遷皇太后於永安宮
8	39	於	yú	to rely on; to depend on	遷皇太后於永安宮
9	39	於	yú	Yu	遷皇太后於永安宮
10	39	於	wū	a crow	遷皇太后於永安宮
11	39	年	nián	year	中平六年四月
12	39	年	nián	New Year festival	中平六年四月
13	39	年	nián	age	中平六年四月
14	39	年	nián	life span; life expectancy	中平六年四月
15	39	年	nián	an era; a period	中平六年四月
16	39	年	nián	a date	中平六年四月
17	39	年	nián	time; years	中平六年四月
18	39	年	nián	harvest	中平六年四月
19	39	年	nián	annual; every year	中平六年四月
20	37	王	wáng	Wang	母王美人
21	37	王	wáng	a king	母王美人
22	37	王	wáng	Kangxi radical 96	母王美人
23	37	王	wàng	to be king; to rule	母王美人
24	37	王	wáng	a prince; a duke	母王美人
25	37	王	wáng	grand; great	母王美人
26	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	母王美人
27	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	母王美人
28	37	王	wáng	the head of a group or gang	母王美人
29	37	王	wáng	the biggest or best of a group	母王美人
30	28	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	董卓殺皇太后何氏
31	28	殺	shā	to hurt	董卓殺皇太后何氏
32	28	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	董卓殺皇太后何氏
33	27	之	zhī	to go	董卓遣其將牛輔擊之
34	27	之	zhī	to arrive; to go	董卓遣其將牛輔擊之
35	27	之	zhī	is	董卓遣其將牛輔擊之
36	27	之	zhī	to use	董卓遣其將牛輔擊之
37	27	之	zhī	Zhi	董卓遣其將牛輔擊之
38	27	之	zhī	winding	董卓遣其將牛輔擊之
39	26	曹操	cáo cāo	Cao Cao	東郡太守曹操大破黃巾於壽張
40	24	將軍	jiāngjūn	a general	後將軍袁術
41	24	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	後將軍袁術
42	23	自	zì	Kangxi radical 132	董卓自為太尉
43	23	自	zì	Zi	董卓自為太尉
44	23	自	zì	a nose	董卓自為太尉
45	23	自	zì	the beginning; the start	董卓自為太尉
46	23	自	zì	origin	董卓自為太尉
47	23	自	zì	to employ; to use	董卓自為太尉
48	23	自	zì	to be	董卓自為太尉
49	21	冬	dōng	winter	冬十月乙巳
50	20	夏	xià	summer	夏五月
51	20	夏	xià	Xia	夏五月
52	20	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月
53	20	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月
54	20	夏	xià	great; grand; big	夏五月
55	20	夏	xià	China	夏五月
56	20	夏	xià	the five colors	夏五月
57	20	夏	xià	a tall building	夏五月
58	20	春	chūn	spring	初平元年春正月
59	20	春	chūn	spring	初平元年春正月
60	20	春	chūn	vitality	初平元年春正月
61	20	春	chūn	romance	初平元年春正月
62	20	春	chūn	spring colors; joyful colors	初平元年春正月
63	20	春	chūn	the east	初平元年春正月
64	20	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	初平元年春正月
65	20	春	chūn	of springtime	初平元年春正月
66	19	日	rì	day of the month; a certain day	白虹貫日
67	19	日	rì	Kangxi radical 72	白虹貫日
68	19	日	rì	a day	白虹貫日
69	19	日	rì	Japan	白虹貫日
70	19	日	rì	sun	白虹貫日
71	19	日	rì	daytime	白虹貫日
72	19	日	rì	sunlight	白虹貫日
73	19	日	rì	everyday	白虹貫日
74	19	日	rì	season	白虹貫日
75	19	日	rì	available time	白虹貫日
76	19	日	rì	in the past	白虹貫日
77	19	日	mì	mi	白虹貫日
78	19	秋	qiū	fall; autumn	秋七月
79	19	秋	qiū	year	秋七月
80	19	秋	qiū	a time	秋七月
81	19	秋	qiū	Qiu	秋七月
82	19	秋	qiū	old and feeble	秋七月
83	18	董卓	dǒngzhuó	Dong Zhuo	董卓殺皇太后何氏
84	17	張	zhāng	Zhang	又殺南陽太守張咨
85	17	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	又殺南陽太守張咨
86	17	張	zhāng	idea; thought	又殺南陽太守張咨
87	17	張	zhāng	to fix strings	又殺南陽太守張咨
88	17	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	又殺南陽太守張咨
89	17	張	zhāng	to boast; to exaggerate	又殺南陽太守張咨
90	17	張	zhāng	to expand; to magnify	又殺南陽太守張咨
91	17	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	又殺南陽太守張咨
92	17	張	zhāng	to catch animals with a net	又殺南陽太守張咨
93	17	張	zhāng	to spy on; to look	又殺南陽太守張咨
94	17	張	zhāng	large	又殺南陽太守張咨
95	17	張	zhàng	swollen	又殺南陽太守張咨
96	17	張	zhāng	Zhang [constellation]	又殺南陽太守張咨
97	17	張	zhāng	to open a new business	又殺南陽太守張咨
98	17	張	zhāng	to fear	又殺南陽太守張咨
99	16	楊	yáng	Yang	太中大夫楊彪為司空
100	16	楊	yáng	willow	太中大夫楊彪為司空
101	16	楊	yáng	poplar	太中大夫楊彪為司空
102	16	楊	yáng	aspen	太中大夫楊彪為司空
103	16	戰	zhàn	war; fighting; battle	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
104	16	戰	zhàn	to fight	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
105	16	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
106	16	戰	zhàn	Zhan	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
107	16	戰	zhàn	to debate; to dispute	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
108	15	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	董卓自為太尉
109	15	太尉	tàiwèi	commander	董卓自為太尉
110	15	歲	suì	age	年九歲
111	15	歲	suì	years	年九歲
112	15	歲	suì	time	年九歲
113	15	歲	suì	annual harvest	年九歲
114	15	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	太中大夫楊彪為司空
115	15	司空	sīkōng	Sikong	太中大夫楊彪為司空
116	15	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	初平元年春正月
117	15	李	lǐ	Li	董卓部曲將李傕
118	15	李	lǐ	plum	董卓部曲將李傕
119	15	李	lǐ	envoy; judge	董卓部曲將李傕
120	15	傕	jué	Jue	董卓部曲將李傕
121	15	傕	què	Que	董卓部曲將李傕
122	14	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
123	14	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
124	14	天下	tiānxià	the world	大赦天下
125	13	司徒	sītú	Situ	豫州牧黃琬為司徒
126	13	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	豫州牧黃琬為司徒
127	13	食	shí	food; food and drink	日有食之
128	13	食	shí	Kangxi radical 184	日有食之
129	13	食	shí	to eat	日有食之
130	13	食	sì	to feed	日有食之
131	13	食	shí	meal; cooked cereals	日有食之
132	13	食	sì	to raise; to nourish	日有食之
133	13	食	shí	to receive; to accept	日有食之
134	13	食	shí	to receive an official salary	日有食之
135	13	食	shí	an eclipse	日有食之
136	13	薨	hōng	to die	司空荀爽薨
137	13	薨	hōng	swarming	司空荀爽薨
138	13	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月乙巳
139	13	幸	xìng	fortunate; lucky	幸未央宮
140	13	幸	xìng	good fortune; luck	幸未央宮
141	13	幸	xìng	to favor	幸未央宮
142	13	幸	xìng	to arrive	幸未央宮
143	13	幸	xìng	to trust; to hope	幸未央宮
144	13	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸未央宮
145	13	幸	xìng	Xing	幸未央宮
146	13	幸	xìng	thankful	幸未央宮
147	12	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月辛丑
148	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	封帝為勃海王
149	12	帝	dì	the ruler of Heaven	封帝為勃海王
150	12	帝	dì	a god	封帝為勃海王
151	12	帝	dì	imperialism	封帝為勃海王
152	12	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月
153	12	汜	sì	a stream which leaves the main branch then later returns	郭汜
154	12	事	shì	matter; thing; item	司徒王允錄尚書事
155	12	事	shì	to serve	司徒王允錄尚書事
156	12	事	shì	a government post	司徒王允錄尚書事
157	12	事	shì	duty; post; work	司徒王允錄尚書事
158	12	事	shì	occupation	司徒王允錄尚書事
159	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	司徒王允錄尚書事
160	12	事	shì	an accident	司徒王允錄尚書事
161	12	事	shì	to attend	司徒王允錄尚書事
162	12	事	shì	an allusion	司徒王允錄尚書事
163	12	事	shì	a condition; a state; a situation	司徒王允錄尚書事
164	12	事	shì	to engage in	司徒王允錄尚書事
165	12	事	shì	to enslave	司徒王允錄尚書事
166	12	事	shì	to pursue	司徒王允錄尚書事
167	12	事	shì	to administer	司徒王允錄尚書事
168	12	事	shì	to appoint	司徒王允錄尚書事
169	11	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月甲戌
170	11	等	děng	et cetera; and so on	大將軍竇武等
171	11	等	děng	to wait	大將軍竇武等
172	11	等	děng	to be equal	大將軍竇武等
173	11	等	děng	degree; level	大將軍竇武等
174	11	等	děng	to compare	大將軍竇武等
175	11	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	司徒王允錄尚書事
176	11	尚書	shàngshū	a high official	司徒王允錄尚書事
177	11	郭	guō	Guo	郭汜
178	11	郭	guō	outer city wall	郭汜
179	11	郭	guō	exterior	郭汜
180	11	與	yǔ	to give	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
181	11	與	yǔ	to accompany	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
182	11	與	yù	to particate in	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
183	11	與	yù	of the same kind	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
184	11	與	yù	to help	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
185	11	與	yǔ	for	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
186	11	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	夏五月
187	11	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦天下
188	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	董卓遣其將牛輔擊之
189	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	董卓遣其將牛輔擊之
190	11	將	jiàng	to command; to lead	董卓遣其將牛輔擊之
191	11	將	qiāng	to request	董卓遣其將牛輔擊之
192	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	董卓遣其將牛輔擊之
193	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	董卓遣其將牛輔擊之
194	11	將	jiāng	to checkmate	董卓遣其將牛輔擊之
195	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	董卓遣其將牛輔擊之
196	11	將	jiāng	to do; to handle	董卓遣其將牛輔擊之
197	11	將	jiàng	backbone	董卓遣其將牛輔擊之
198	11	將	jiàng	king	董卓遣其將牛輔擊之
199	11	將	jiāng	to rest	董卓遣其將牛輔擊之
200	11	將	jiàng	a senior member of an organization	董卓遣其將牛輔擊之
201	11	將	jiāng	large; great	董卓遣其將牛輔擊之
202	11	破	pò	to break; to split; to smash	復大破之
203	11	破	pò	worn-out; broken	復大破之
204	11	破	pò	to destroy; to ruin	復大破之
205	11	破	pò	to break a rule; to allow an exception	復大破之
206	11	破	pò	to defeat	復大破之
207	11	破	pò	low quality; in poor condition	復大破之
208	11	破	pò	to strike; to hit	復大破之
209	11	破	pò	to spend [money]; to squander	復大破之
210	11	破	pò	to disprove [an argument]	復大破之
211	11	破	pò	finale	復大破之
212	11	破	pò	to use up; to exhaust	復大破之
213	11	破	pò	to penetrate	復大破之
214	11	趙	zhào	Zhao	以光祿勳趙謙為太尉
215	11	趙	zhào	Zhao Dynasty	以光祿勳趙謙為太尉
216	11	趙	zhào	State of Zhao	以光祿勳趙謙為太尉
217	11	趙	zhào	to rush	以光祿勳趙謙為太尉
218	11	趙	zhào	to visit	以光祿勳趙謙為太尉
219	11	趙	zhào	Zhao	以光祿勳趙謙為太尉
220	11	趙	diào	to dig	以光祿勳趙謙為太尉
221	11	其	qí	Qi	董卓遣其將牛輔擊之
222	10	人	rén	person; people; a human being	給事黃門侍郎員各六人
223	10	人	rén	Kangxi radical 9	給事黃門侍郎員各六人
224	10	人	rén	a kind of person	給事黃門侍郎員各六人
225	10	人	rén	everybody	給事黃門侍郎員各六人
226	10	人	rén	adult	給事黃門侍郎員各六人
227	10	人	rén	somebody; others	給事黃門侍郎員各六人
228	10	人	rén	an upright person	給事黃門侍郎員各六人
229	10	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
230	10	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月乙巳
231	10	三月	sān yuè	three months	三月乙巳
232	10	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	董卓殺城門校尉伍瓊
233	9	二月	èryuè	February; the Second Month	二月乙亥
234	9	以	yǐ	to use; to grasp	以補宦官所領諸署
235	9	以	yǐ	to rely on	以補宦官所領諸署
236	9	以	yǐ	to regard	以補宦官所領諸署
237	9	以	yǐ	to be able to	以補宦官所領諸署
238	9	以	yǐ	to order; to command	以補宦官所領諸署
239	9	以	yǐ	used after a verb	以補宦官所領諸署
240	9	以	yǐ	a reason; a cause	以補宦官所領諸署
241	9	以	yǐ	Israel	以補宦官所領諸署
242	9	以	yǐ	Yi	以補宦官所領諸署
243	9	立	lì	to stand	立貴人伏氏為皇后
244	9	立	lì	Kangxi radical 117	立貴人伏氏為皇后
245	9	立	lì	erect; upright; vertical	立貴人伏氏為皇后
246	9	立	lì	to establish; to set up; to found	立貴人伏氏為皇后
247	9	立	lì	to conclude; to draw up	立貴人伏氏為皇后
248	9	立	lì	to ascend the throne	立貴人伏氏為皇后
249	9	立	lì	to designate; to appoint	立貴人伏氏為皇后
250	9	立	lì	to live; to exist	立貴人伏氏為皇后
251	9	立	lì	to erect; to stand something up	立貴人伏氏為皇后
252	9	立	lì	to take a stand	立貴人伏氏為皇后
253	9	立	lì	to cease; to stop	立貴人伏氏為皇后
254	9	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立貴人伏氏為皇后
255	9	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	司徒楊彪免
256	9	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	司徒楊彪免
257	9	免	miǎn	to not permit	司徒楊彪免
258	9	免	miǎn	to omit; to remove	司徒楊彪免
259	9	免	miǎn	to give birth	司徒楊彪免
260	9	免	wèn	a funeral cap	司徒楊彪免
261	9	免	miǎn	to dismiss from office	司徒楊彪免
262	9	免	miǎn	Mian	司徒楊彪免
263	9	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	中平六年四月
264	9	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月癸酉
265	8	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月戊戌
266	8	賜	cì	to give; to bestow favors	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
267	8	賜	cì	grace; favor; a gift	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
268	8	賜	cì	to award; to appoint	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
269	8	賜	cì	to do in full	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
270	8	賜	cì	to bestow an honorific title	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
271	8	錄	lù	to record; to copy	司徒王允錄尚書事
272	8	錄	lù	to hire; to employ	司徒王允錄尚書事
273	8	錄	lù	to record sound	司徒王允錄尚書事
274	8	錄	lù	a record; a register	司徒王允錄尚書事
275	8	錄	lù	to register; to enroll	司徒王允錄尚書事
276	8	錄	lù	to supervise; to direct	司徒王允錄尚書事
277	8	錄	lù	a sequence; an order	司徒王允錄尚書事
278	8	錄	lǜ	to determine a prison sentence	司徒王允錄尚書事
279	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	董卓遣其將牛輔擊之
280	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	董卓遣其將牛輔擊之
281	8	遣	qiǎn	to release	董卓遣其將牛輔擊之
282	8	遣	qiǎn	to divorce	董卓遣其將牛輔擊之
283	8	遣	qiǎn	to eliminate	董卓遣其將牛輔擊之
284	8	遣	qiǎn	to cause	董卓遣其將牛輔擊之
285	8	遣	qiǎn	to use; to apply	董卓遣其將牛輔擊之
286	8	遣	qiàn	to bring to a grave	董卓遣其將牛輔擊之
287	8	孛	bèi	a comet	有星孛於天市
288	8	濟	jì	to ferry	張濟等反
289	8	濟	jì	to aid	張濟等反
290	8	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	張濟等反
291	8	濟	jì	completed crossing	張濟等反
292	8	濟	jì	to add	張濟等反
293	8	濟	jì	to benefit	張濟等反
294	8	濟	jì	to use	張濟等反
295	8	濟	jì	to stop	張濟等反
296	8	濟	jì	Ji	張濟等反
297	8	濟	jǐ	multiple	張濟等反
298	8	濟	jǐ	Ji	張濟等反
299	8	星	xīng	a star; a planet	有星孛於天市
300	8	星	xīng	Xing	有星孛於天市
301	8	星	xīng	a celebrity	有星孛於天市
302	8	星	xīng	a spark	有星孛於天市
303	8	星	xīng	a point of light	有星孛於天市
304	8	星	xīng	markings on a balance arm	有星孛於天市
305	8	星	xīng	small; minute	有星孛於天市
306	8	星	xīng	star-white	有星孛於天市
307	8	袁術	yuánshù	Yuan Shu	後將軍袁術
308	7	國	guó	a country; a nation	封衛將軍董承為輔國將軍
309	7	國	guó	the capital of a state	封衛將軍董承為輔國將軍
310	7	國	guó	a feud; a vassal state	封衛將軍董承為輔國將軍
311	7	國	guó	a state; a kingdom	封衛將軍董承為輔國將軍
312	7	國	guó	a place; a land	封衛將軍董承為輔國將軍
313	7	國	guó	domestic; Chinese	封衛將軍董承為輔國將軍
314	7	國	guó	national	封衛將軍董承為輔國將軍
315	7	國	guó	top in the nation	封衛將軍董承為輔國將軍
316	7	國	guó	Guo	封衛將軍董承為輔國將軍
317	7	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	孫堅殺荊州刺史王叡
318	7	遂	suì	to comply with; to follow along	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
319	7	遂	suì	to advance	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
320	7	遂	suì	to follow through; to achieve	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
321	7	遂	suì	to follow smoothly	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
322	7	遂	suì	an area the capital	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
323	7	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
324	7	遂	suì	a flint	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
325	7	遂	suì	to satisfy	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
326	7	遂	suì	to propose; to nominate	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
327	7	遂	suì	to grow	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
328	7	遂	suì	to use up; to stop	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
329	7	遂	suì	sleeve used in archery	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
330	7	而	ér	Kangxi radical 126	河內太守王匡各執而殺之
331	7	而	ér	as if; to seem like	河內太守王匡各執而殺之
332	7	而	néng	can; able	河內太守王匡各執而殺之
333	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	河內太守王匡各執而殺之
334	7	而	ér	to arrive; up to	河內太守王匡各執而殺之
335	7	夷	yí	ancient barbarian tribes	夷其族
336	7	夷	yí	Yi [people]	夷其族
337	7	夷	yí	foreign peoples	夷其族
338	7	夷	yí	smooth; level	夷其族
339	7	夷	yí	to demolish; to raze	夷其族
340	7	夷	yí	to exterminate	夷其族
341	7	夷	yí	safety	夷其族
342	7	夷	yí	calm; joyful	夷其族
343	7	夷	yí	uncouth	夷其族
344	7	夷	yí	flatland	夷其族
345	7	夷	yí	worn away; deteriorated	夷其族
346	7	夷	yí	a hoe	夷其族
347	7	夷	yí	a wound	夷其族
348	7	夷	yí	faint; invisible	夷其族
349	7	夷	yí	to sit with splayed legs	夷其族
350	7	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	夷其族
351	7	夷	yí	something ordinary	夷其族
352	7	夷	yí	same generation; a similar kind	夷其族
353	7	夷	yí	to falter	夷其族
354	7	夷	yí	Yi	夷其族
355	7	夷	yí	to hoe; to cut grass	夷其族
356	7	夷	yí	to display	夷其族
357	7	韓	hán	Korea; South Korea	大鴻臚韓融
358	7	韓	hán	State of Han	大鴻臚韓融
359	7	韓	hán	fence; low wall	大鴻臚韓融
360	7	韓	hán	Han	大鴻臚韓融
361	7	承	chéng	to bear; to carry; to hold	董承為安集將軍
362	7	承	chéng	to succeed; to continue	董承為安集將軍
363	7	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	董承為安集將軍
364	7	承	chéng	to flatter; to honor	董承為安集將軍
365	7	承	chéng	to undertake; to assume	董承為安集將軍
366	7	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	董承為安集將軍
367	7	承	chéng	to confess	董承為安集將軍
368	7	承	chéng	to attend; to assist; to aid	董承為安集將軍
369	7	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	董承為安集將軍
370	7	承	chéng	to obstruct	董承為安集將軍
371	7	承	chéng	to hear it said that	董承為安集將軍
372	7	承	chéng	bearer	董承為安集將軍
373	7	承	chéng	to be indebted to	董承為安集將軍
374	7	四	sì	four	桓四帝無功德
375	7	四	sì	note a musical scale	桓四帝無功德
376	7	四	sì	fourth	桓四帝無功德
377	7	四	sì	Si	桓四帝無功德
378	7	彪	biāo	stripes; streaks; veins	太中大夫楊彪為司空
379	7	彪	biāo	a tiger cub	太中大夫楊彪為司空
380	7	彪	biāo	clear; apparent	太中大夫楊彪為司空
381	7	太守	tài shǒu	Governor	河內太守王匡各執而殺之
382	7	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	太尉趙謙罷
383	7	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	太尉趙謙罷
384	7	罷	pí	tired; fatigued	太尉趙謙罷
385	7	罷	bà	to exile	太尉趙謙罷
386	7	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	太尉趙謙罷
387	7	車騎	chēqí	carraige and horses	征西將軍皇甫嵩為車騎將軍
388	7	車騎	chēqí	General of Chariots and Cavalry	征西將軍皇甫嵩為車騎將軍
389	7	不	bù	infix potential marker	學之不講
390	7	董	dǒng	Dong	董承為安集將軍
391	7	董	dǒng	to supervise; to direct	董承為安集將軍
392	7	朔	shuò	first day of the lunar month	四年春正月甲寅朔
393	7	朔	shuò	the north	四年春正月甲寅朔
394	7	朔	shuò	beginning	四年春正月甲寅朔
395	6	一	yī	one	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
396	6	一	yī	Kangxi radical 1	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
397	6	一	yī	pure; concentrated	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
398	6	一	yī	first	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
399	6	一	yī	the same	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
400	6	一	yī	sole; single	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
401	6	一	yī	a very small amount	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
402	6	一	yī	Yi	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
403	6	一	yī	other	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
404	6	一	yī	to unify	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
405	6	一	yī	accidentally; coincidentally	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
406	6	一	yī	abruptly; suddenly	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
407	6	种	zhǒng	kind; type	光祿大夫种拂為司空
408	6	种	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	光祿大夫种拂為司空
409	6	种	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	光祿大夫种拂為司空
410	6	种	zhǒng	seed; strain	光祿大夫种拂為司空
411	6	种	zhǒng	offspring	光祿大夫种拂為司空
412	6	种	zhǒng	breed	光祿大夫种拂為司空
413	6	种	zhǒng	race	光祿大夫种拂為司空
414	6	种	zhǒng	species	光祿大夫种拂為司空
415	6	种	zhǒng	root; source; origin	光祿大夫种拂為司空
416	6	种	zhǒng	grit; guts	光祿大夫种拂為司空
417	6	魏	wèi	Wei Dynasty	步兵校尉魏桀
418	6	魏	wèi	State of Wei	步兵校尉魏桀
419	6	魏	wèi	Cao Wei	步兵校尉魏桀
420	6	魏	wéi	tall and big	步兵校尉魏桀
421	6	魏	wèi	Wei [surname]	步兵校尉魏桀
422	6	魏	wèi	a watchtower	步兵校尉魏桀
423	6	魏	wèi	a palace	步兵校尉魏桀
424	6	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	步兵校尉魏桀
425	6	乙巳	yǐsì	forty-second year B6 of the 60 year cycle	冬十月乙巳
426	6	皇后	huánghòu	empress	為何皇后所害
427	6	皇后	huánghòu	emperor	為何皇后所害
428	6	辛丑	xīnchǒu	thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021	六月辛丑
429	6	二	èr	two	二年春正月辛丑
430	6	二	èr	Kangxi radical 7	二年春正月辛丑
431	6	二	èr	second	二年春正月辛丑
432	6	二	èr	twice; double; di-	二年春正月辛丑
433	6	二	èr	more than one kind	二年春正月辛丑
434	6	長安	cháng'ān	Chang'an	遷都長安
435	6	長安	cháng'ān	Chang'an	遷都長安
436	6	長安	cháng'ān	Chang'an reign	遷都長安
437	6	長安	cháng'ān	Chang'an	遷都長安
438	6	甲子	jiǎzǐ	first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ); the sixty-year cycle	甲子
439	6	東	dōng	east	白波賊寇東郡
440	6	東	dōng	master; host	白波賊寇東郡
441	6	東	dōng	Dong	白波賊寇東郡
442	6	溫	wēn	warm; lukewarm	董卓殺衛尉張溫
443	6	溫	wēn	Wen	董卓殺衛尉張溫
444	6	溫	wēn	to review	董卓殺衛尉張溫
445	6	溫	wēn	to warm up	董卓殺衛尉張溫
446	6	溫	wēn	temperature	董卓殺衛尉張溫
447	6	溫	wēn	mild; gentle	董卓殺衛尉張溫
448	6	溫	wēn	a seasonal febrile disease	董卓殺衛尉張溫
449	6	袁	yuán	a robe	董卓殺太傅袁隗
450	6	袁	yuán	Yuan	董卓殺太傅袁隗
451	6	陵	líng	mound; hill; mountain	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
452	6	陵	líng	tomb	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
453	6	陵	líng	to climb; to ascend	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
454	6	陵	líng	to graze; to skim	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
455	6	陵	líng	to traverse	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
456	6	陵	líng	encroach on	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
457	6	陵	líng	to bully; to insult	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
458	6	陵	líng	severe; strict	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
459	6	陵	líng	to decline	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
460	6	陵	líng	to sharpen	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
461	6	陵	líng	Ling	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
462	6	及	jí	to reach	董卓焚洛陽宮廟及人家
463	6	及	jí	to attain	董卓焚洛陽宮廟及人家
464	6	及	jí	to understand	董卓焚洛陽宮廟及人家
465	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	董卓焚洛陽宮廟及人家
466	6	及	jí	to be involved with; to associate with	董卓焚洛陽宮廟及人家
467	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	董卓焚洛陽宮廟及人家
468	6	袁紹	yuánshào	Yuan Shao	袁紹及公孫瓚戰於界橋
469	6	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降之
470	6	降	jiàng	to degrade	降之
471	6	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降之
472	6	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降之
473	6	降	jiàng	to reduce; to decline	降之
474	6	降	jiàng	to condescend	降之
475	6	降	jiàng	to surrender	降之
476	6	降	jiàng	Jiang	降之
477	6	降	xiáng	to surrender	降之
478	6	降	xiáng	to conquer; to subdue	降之
479	6	奉	fèng	to offer; to present	楊奉為興義將軍
480	6	奉	fèng	to receive; to receive with respect	楊奉為興義將軍
481	6	奉	fèng	to believe in	楊奉為興義將軍
482	6	奉	fèng	a display of respect	楊奉為興義將軍
483	6	奉	fèng	to revere	楊奉為興義將軍
484	6	奉	fèng	salary	楊奉為興義將軍
485	6	奉	fèng	to serve	楊奉為興義將軍
486	6	奉	fèng	Feng	楊奉為興義將軍
487	6	奉	fèng	to politely request	楊奉為興義將軍
488	6	奉	fèng	to offer with both hands	楊奉為興義將軍
489	6	奉	fèng	a term of respect	楊奉為興義將軍
490	6	奉	fèng	to help	楊奉為興義將軍
491	6	所	suǒ	a few; various; some	為何皇后所害
492	6	所	suǒ	a place; a location	為何皇后所害
493	6	所	suǒ	indicates a passive voice	為何皇后所害
494	6	所	suǒ	an ordinal number	為何皇后所害
495	6	所	suǒ	meaning	為何皇后所害
496	6	所	suǒ	garrison	為何皇后所害
497	5	六	liù	six	中平六年四月
498	5	六	liù	sixth	中平六年四月
499	5	六	liù	a note on the Gongche scale	中平六年四月
500	5	車駕	chējià	imperial chariot; the emperor	車駕入長安

Frequencies of all Words

Top 639

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	為	wèi	for; to	封帝為勃海王
2	67	為	wèi	because of	封帝為勃海王
3	67	為	wéi	to act as; to serve	封帝為勃海王
4	67	為	wéi	to change into; to become	封帝為勃海王
5	67	為	wéi	to be; is	封帝為勃海王
6	67	為	wéi	to do	封帝為勃海王
7	67	為	wèi	for	封帝為勃海王
8	67	為	wèi	because of; for; to	封帝為勃海王
9	67	為	wèi	to	封帝為勃海王
10	67	為	wéi	in a passive construction	封帝為勃海王
11	67	為	wéi	forming a rehetorical question	封帝為勃海王
12	67	為	wéi	forming an adverb	封帝為勃海王
13	67	為	wéi	to add emphasis	封帝為勃海王
14	67	為	wèi	to support; to help	封帝為勃海王
15	67	為	wéi	to govern	封帝為勃海王
16	39	於	yú	in; at	遷皇太后於永安宮
17	39	於	yú	in; at	遷皇太后於永安宮
18	39	於	yú	in; at; to; from	遷皇太后於永安宮
19	39	於	yú	to go; to	遷皇太后於永安宮
20	39	於	yú	to rely on; to depend on	遷皇太后於永安宮
21	39	於	yú	to go to; to arrive at	遷皇太后於永安宮
22	39	於	yú	from	遷皇太后於永安宮
23	39	於	yú	give	遷皇太后於永安宮
24	39	於	yú	oppposing	遷皇太后於永安宮
25	39	於	yú	and	遷皇太后於永安宮
26	39	於	yú	compared to	遷皇太后於永安宮
27	39	於	yú	by	遷皇太后於永安宮
28	39	於	yú	and; as well as	遷皇太后於永安宮
29	39	於	yú	for	遷皇太后於永安宮
30	39	於	yú	Yu	遷皇太后於永安宮
31	39	於	wū	a crow	遷皇太后於永安宮
32	39	於	wū	whew; wow	遷皇太后於永安宮
33	39	年	nián	year	中平六年四月
34	39	年	nián	New Year festival	中平六年四月
35	39	年	nián	age	中平六年四月
36	39	年	nián	life span; life expectancy	中平六年四月
37	39	年	nián	an era; a period	中平六年四月
38	39	年	nián	a date	中平六年四月
39	39	年	nián	time; years	中平六年四月
40	39	年	nián	harvest	中平六年四月
41	39	年	nián	annual; every year	中平六年四月
42	37	王	wáng	Wang	母王美人
43	37	王	wáng	a king	母王美人
44	37	王	wáng	Kangxi radical 96	母王美人
45	37	王	wàng	to be king; to rule	母王美人
46	37	王	wáng	a prince; a duke	母王美人
47	37	王	wáng	grand; great	母王美人
48	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	母王美人
49	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	母王美人
50	37	王	wáng	the head of a group or gang	母王美人
51	37	王	wáng	the biggest or best of a group	母王美人
52	28	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	董卓殺皇太后何氏
53	28	殺	shā	to hurt	董卓殺皇太后何氏
54	28	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	董卓殺皇太后何氏
55	27	之	zhī	him; her; them; that	董卓遣其將牛輔擊之
56	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	董卓遣其將牛輔擊之
57	27	之	zhī	to go	董卓遣其將牛輔擊之
58	27	之	zhī	this; that	董卓遣其將牛輔擊之
59	27	之	zhī	genetive marker	董卓遣其將牛輔擊之
60	27	之	zhī	it	董卓遣其將牛輔擊之
61	27	之	zhī	in; in regards to	董卓遣其將牛輔擊之
62	27	之	zhī	all	董卓遣其將牛輔擊之
63	27	之	zhī	and	董卓遣其將牛輔擊之
64	27	之	zhī	however	董卓遣其將牛輔擊之
65	27	之	zhī	if	董卓遣其將牛輔擊之
66	27	之	zhī	then	董卓遣其將牛輔擊之
67	27	之	zhī	to arrive; to go	董卓遣其將牛輔擊之
68	27	之	zhī	is	董卓遣其將牛輔擊之
69	27	之	zhī	to use	董卓遣其將牛輔擊之
70	27	之	zhī	Zhi	董卓遣其將牛輔擊之
71	27	之	zhī	winding	董卓遣其將牛輔擊之
72	26	曹操	cáo cāo	Cao Cao	東郡太守曹操大破黃巾於壽張
73	24	將軍	jiāngjūn	a general	後將軍袁術
74	24	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	後將軍袁術
75	24	有	yǒu	is; are; to exist	日有食之
76	24	有	yǒu	to have; to possess	日有食之
77	24	有	yǒu	indicates an estimate	日有食之
78	24	有	yǒu	indicates a large quantity	日有食之
79	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	日有食之
80	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	日有食之
81	24	有	yǒu	used to compare two things	日有食之
82	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	日有食之
83	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	日有食之
84	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	日有食之
85	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	日有食之
86	24	有	yǒu	abundant	日有食之
87	24	有	yǒu	purposeful	日有食之
88	24	有	yǒu	You	日有食之
89	23	自	zì	naturally; of course; certainly	董卓自為太尉
90	23	自	zì	from; since	董卓自為太尉
91	23	自	zì	self; oneself; itself	董卓自為太尉
92	23	自	zì	Kangxi radical 132	董卓自為太尉
93	23	自	zì	Zi	董卓自為太尉
94	23	自	zì	a nose	董卓自為太尉
95	23	自	zì	the beginning; the start	董卓自為太尉
96	23	自	zì	origin	董卓自為太尉
97	23	自	zì	originally	董卓自為太尉
98	23	自	zì	still; to remain	董卓自為太尉
99	23	自	zì	in person; personally	董卓自為太尉
100	23	自	zì	in addition; besides	董卓自為太尉
101	23	自	zì	if; even if	董卓自為太尉
102	23	自	zì	but	董卓自為太尉
103	23	自	zì	because	董卓自為太尉
104	23	自	zì	to employ; to use	董卓自為太尉
105	23	自	zì	to be	董卓自為太尉
106	21	冬	dōng	winter	冬十月乙巳
107	21	是	shì	is; are; am; to be	是歲
108	21	是	shì	is exactly	是歲
109	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲
110	21	是	shì	this; that; those	是歲
111	21	是	shì	really; certainly	是歲
112	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲
113	21	是	shì	true	是歲
114	21	是	shì	is; has; exists	是歲
115	21	是	shì	used between repetitions of a word	是歲
116	21	是	shì	a matter; an affair	是歲
117	21	是	shì	Shi	是歲
118	20	夏	xià	summer	夏五月
119	20	夏	xià	Xia	夏五月
120	20	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月
121	20	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月
122	20	夏	xià	great; grand; big	夏五月
123	20	夏	xià	China	夏五月
124	20	夏	xià	the five colors	夏五月
125	20	夏	xià	a tall building	夏五月
126	20	春	chūn	spring	初平元年春正月
127	20	春	chūn	spring	初平元年春正月
128	20	春	chūn	vitality	初平元年春正月
129	20	春	chūn	romance	初平元年春正月
130	20	春	chūn	spring colors; joyful colors	初平元年春正月
131	20	春	chūn	the east	初平元年春正月
132	20	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	初平元年春正月
133	20	春	chūn	of springtime	初平元年春正月
134	19	日	rì	day of the month; a certain day	白虹貫日
135	19	日	rì	Kangxi radical 72	白虹貫日
136	19	日	rì	a day	白虹貫日
137	19	日	rì	Japan	白虹貫日
138	19	日	rì	sun	白虹貫日
139	19	日	rì	daytime	白虹貫日
140	19	日	rì	sunlight	白虹貫日
141	19	日	rì	everyday	白虹貫日
142	19	日	rì	season	白虹貫日
143	19	日	rì	available time	白虹貫日
144	19	日	rì	a day	白虹貫日
145	19	日	rì	in the past	白虹貫日
146	19	日	mì	mi	白虹貫日
147	19	秋	qiū	fall; autumn	秋七月
148	19	秋	qiū	year	秋七月
149	19	秋	qiū	a time	秋七月
150	19	秋	qiū	Qiu	秋七月
151	19	秋	qiū	old and feeble	秋七月
152	18	董卓	dǒngzhuó	Dong Zhuo	董卓殺皇太后何氏
153	17	張	zhāng	a sheet; a leaf	又殺南陽太守張咨
154	17	張	zhāng	Zhang	又殺南陽太守張咨
155	17	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	又殺南陽太守張咨
156	17	張	zhāng	idea; thought	又殺南陽太守張咨
157	17	張	zhāng	to fix strings	又殺南陽太守張咨
158	17	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	又殺南陽太守張咨
159	17	張	zhāng	to boast; to exaggerate	又殺南陽太守張咨
160	17	張	zhāng	to expand; to magnify	又殺南陽太守張咨
161	17	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	又殺南陽太守張咨
162	17	張	zhāng	to catch animals with a net	又殺南陽太守張咨
163	17	張	zhāng	to spy on; to look	又殺南陽太守張咨
164	17	張	zhāng	large	又殺南陽太守張咨
165	17	張	zhàng	swollen	又殺南陽太守張咨
166	17	張	zhāng	Zhang [constellation]	又殺南陽太守張咨
167	17	張	zhāng	to open a new business	又殺南陽太守張咨
168	17	張	zhāng	to fear	又殺南陽太守張咨
169	16	楊	yáng	Yang	太中大夫楊彪為司空
170	16	楊	yáng	willow	太中大夫楊彪為司空
171	16	楊	yáng	poplar	太中大夫楊彪為司空
172	16	楊	yáng	aspen	太中大夫楊彪為司空
173	16	戰	zhàn	war; fighting; battle	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
174	16	戰	zhàn	to fight	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
175	16	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
176	16	戰	zhàn	Zhan	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
177	16	戰	zhàn	to debate; to dispute	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
178	15	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	董卓自為太尉
179	15	太尉	tàiwèi	commander	董卓自為太尉
180	15	歲	suì	age	年九歲
181	15	歲	suì	years	年九歲
182	15	歲	suì	time	年九歲
183	15	歲	suì	annual harvest	年九歲
184	15	歲	suì	age	年九歲
185	15	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	太中大夫楊彪為司空
186	15	司空	sīkōng	Sikong	太中大夫楊彪為司空
187	15	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	初平元年春正月
188	15	李	lǐ	Li	董卓部曲將李傕
189	15	李	lǐ	plum	董卓部曲將李傕
190	15	李	lǐ	envoy; judge	董卓部曲將李傕
191	15	傕	jué	Jue	董卓部曲將李傕
192	15	傕	què	Que	董卓部曲將李傕
193	14	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
194	14	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
195	14	天下	tiānxià	the world	大赦天下
196	13	司徒	sītú	Situ	豫州牧黃琬為司徒
197	13	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	豫州牧黃琬為司徒
198	13	食	shí	food; food and drink	日有食之
199	13	食	shí	Kangxi radical 184	日有食之
200	13	食	shí	to eat	日有食之
201	13	食	sì	to feed	日有食之
202	13	食	shí	meal; cooked cereals	日有食之
203	13	食	sì	to raise; to nourish	日有食之
204	13	食	shí	to receive; to accept	日有食之
205	13	食	shí	to receive an official salary	日有食之
206	13	食	shí	an eclipse	日有食之
207	13	薨	hōng	to die	司空荀爽薨
208	13	薨	hōng	swarming	司空荀爽薨
209	13	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月乙巳
210	13	幸	xìng	fortunate; lucky	幸未央宮
211	13	幸	xìng	good fortune; luck	幸未央宮
212	13	幸	xìng	to favor	幸未央宮
213	13	幸	xìng	to arrive	幸未央宮
214	13	幸	xìng	to trust; to hope	幸未央宮
215	13	幸	xìng	just so	幸未央宮
216	13	幸	xìng	to bring good luck	幸未央宮
217	13	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸未央宮
218	13	幸	xìng	yet /still	幸未央宮
219	13	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸未央宮
220	13	幸	xìng	Xing	幸未央宮
221	13	幸	xìng	thankful	幸未央宮
222	12	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月辛丑
223	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	封帝為勃海王
224	12	帝	dì	the ruler of Heaven	封帝為勃海王
225	12	帝	dì	a god	封帝為勃海王
226	12	帝	dì	imperialism	封帝為勃海王
227	12	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月
228	12	汜	sì	a stream which leaves the main branch then later returns	郭汜
229	12	事	shì	matter; thing; item	司徒王允錄尚書事
230	12	事	shì	to serve	司徒王允錄尚書事
231	12	事	shì	a government post	司徒王允錄尚書事
232	12	事	shì	duty; post; work	司徒王允錄尚書事
233	12	事	shì	occupation	司徒王允錄尚書事
234	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	司徒王允錄尚書事
235	12	事	shì	an accident	司徒王允錄尚書事
236	12	事	shì	to attend	司徒王允錄尚書事
237	12	事	shì	an allusion	司徒王允錄尚書事
238	12	事	shì	a condition; a state; a situation	司徒王允錄尚書事
239	12	事	shì	to engage in	司徒王允錄尚書事
240	12	事	shì	to enslave	司徒王允錄尚書事
241	12	事	shì	to pursue	司徒王允錄尚書事
242	12	事	shì	to administer	司徒王允錄尚書事
243	12	事	shì	to appoint	司徒王允錄尚書事
244	12	事	shì	a piece	司徒王允錄尚書事
245	11	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月甲戌
246	11	等	děng	et cetera; and so on	大將軍竇武等
247	11	等	děng	to wait	大將軍竇武等
248	11	等	děng	degree; kind	大將軍竇武等
249	11	等	děng	plural	大將軍竇武等
250	11	等	děng	to be equal	大將軍竇武等
251	11	等	děng	degree; level	大將軍竇武等
252	11	等	děng	to compare	大將軍竇武等
253	11	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	司徒王允錄尚書事
254	11	尚書	shàngshū	a high official	司徒王允錄尚書事
255	11	郭	guō	Guo	郭汜
256	11	郭	guō	outer city wall	郭汜
257	11	郭	guō	exterior	郭汜
258	11	與	yǔ	and	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
259	11	與	yǔ	to give	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
260	11	與	yǔ	together with	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
261	11	與	yú	interrogative particle	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
262	11	與	yǔ	to accompany	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
263	11	與	yù	to particate in	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
264	11	與	yù	of the same kind	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
265	11	與	yù	to help	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
266	11	與	yǔ	for	袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人
267	11	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	夏五月
268	11	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦天下
269	11	將	jiāng	will; shall (future tense)	董卓遣其將牛輔擊之
270	11	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	董卓遣其將牛輔擊之
271	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	董卓遣其將牛輔擊之
272	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	董卓遣其將牛輔擊之
273	11	將	jiāng	and; or	董卓遣其將牛輔擊之
274	11	將	jiàng	to command; to lead	董卓遣其將牛輔擊之
275	11	將	qiāng	to request	董卓遣其將牛輔擊之
276	11	將	jiāng	approximately	董卓遣其將牛輔擊之
277	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	董卓遣其將牛輔擊之
278	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	董卓遣其將牛輔擊之
279	11	將	jiāng	to checkmate	董卓遣其將牛輔擊之
280	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	董卓遣其將牛輔擊之
281	11	將	jiāng	to do; to handle	董卓遣其將牛輔擊之
282	11	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	董卓遣其將牛輔擊之
283	11	將	jiāng	furthermore; moreover	董卓遣其將牛輔擊之
284	11	將	jiàng	backbone	董卓遣其將牛輔擊之
285	11	將	jiàng	king	董卓遣其將牛輔擊之
286	11	將	jiāng	might; possibly	董卓遣其將牛輔擊之
287	11	將	jiāng	just; a short time ago	董卓遣其將牛輔擊之
288	11	將	jiāng	to rest	董卓遣其將牛輔擊之
289	11	將	jiāng	to the side	董卓遣其將牛輔擊之
290	11	將	jiàng	a senior member of an organization	董卓遣其將牛輔擊之
291	11	將	jiāng	large; great	董卓遣其將牛輔擊之
292	11	破	pò	to break; to split; to smash	復大破之
293	11	破	pò	worn-out; broken	復大破之
294	11	破	pò	to destroy; to ruin	復大破之
295	11	破	pò	to break a rule; to allow an exception	復大破之
296	11	破	pò	to defeat	復大破之
297	11	破	pò	low quality; in poor condition	復大破之
298	11	破	pò	to strike; to hit	復大破之
299	11	破	pò	to spend [money]; to squander	復大破之
300	11	破	pò	to disprove [an argument]	復大破之
301	11	破	pò	finale	復大破之
302	11	破	pò	to use up; to exhaust	復大破之
303	11	破	pò	to penetrate	復大破之
304	11	趙	zhào	Zhao	以光祿勳趙謙為太尉
305	11	趙	zhào	Zhao Dynasty	以光祿勳趙謙為太尉
306	11	趙	zhào	State of Zhao	以光祿勳趙謙為太尉
307	11	趙	zhào	to rush	以光祿勳趙謙為太尉
308	11	趙	zhào	to visit	以光祿勳趙謙為太尉
309	11	趙	zhào	Zhao	以光祿勳趙謙為太尉
310	11	趙	diào	to dig	以光祿勳趙謙為太尉
311	11	其	qí	his; hers; its; theirs	董卓遣其將牛輔擊之
312	11	其	qí	to add emphasis	董卓遣其將牛輔擊之
313	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	董卓遣其將牛輔擊之
314	11	其	qí	used when making a request or giving an order	董卓遣其將牛輔擊之
315	11	其	qí	he; her; it; them	董卓遣其將牛輔擊之
316	11	其	qí	probably; likely	董卓遣其將牛輔擊之
317	11	其	qí	will	董卓遣其將牛輔擊之
318	11	其	qí	may	董卓遣其將牛輔擊之
319	11	其	qí	if	董卓遣其將牛輔擊之
320	11	其	qí	or	董卓遣其將牛輔擊之
321	11	其	qí	Qi	董卓遣其將牛輔擊之
322	10	人	rén	person; people; a human being	給事黃門侍郎員各六人
323	10	人	rén	Kangxi radical 9	給事黃門侍郎員各六人
324	10	人	rén	a kind of person	給事黃門侍郎員各六人
325	10	人	rén	everybody	給事黃門侍郎員各六人
326	10	人	rén	adult	給事黃門侍郎員各六人
327	10	人	rén	somebody; others	給事黃門侍郎員各六人
328	10	人	rén	an upright person	給事黃門侍郎員各六人
329	10	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
330	10	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月乙巳
331	10	三月	sān yuè	three months	三月乙巳
332	10	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	董卓殺城門校尉伍瓊
333	9	二月	èryuè	February; the Second Month	二月乙亥
334	9	以	yǐ	so as to; in order to	以補宦官所領諸署
335	9	以	yǐ	to use; to regard as	以補宦官所領諸署
336	9	以	yǐ	to use; to grasp	以補宦官所領諸署
337	9	以	yǐ	according to	以補宦官所領諸署
338	9	以	yǐ	because of	以補宦官所領諸署
339	9	以	yǐ	on a certain date	以補宦官所領諸署
340	9	以	yǐ	and; as well as	以補宦官所領諸署
341	9	以	yǐ	to rely on	以補宦官所領諸署
342	9	以	yǐ	to regard	以補宦官所領諸署
343	9	以	yǐ	to be able to	以補宦官所領諸署
344	9	以	yǐ	to order; to command	以補宦官所領諸署
345	9	以	yǐ	further; moreover	以補宦官所領諸署
346	9	以	yǐ	used after a verb	以補宦官所領諸署
347	9	以	yǐ	very	以補宦官所領諸署
348	9	以	yǐ	already	以補宦官所領諸署
349	9	以	yǐ	increasingly	以補宦官所領諸署
350	9	以	yǐ	a reason; a cause	以補宦官所領諸署
351	9	以	yǐ	Israel	以補宦官所領諸署
352	9	以	yǐ	Yi	以補宦官所領諸署
353	9	立	lì	to stand	立貴人伏氏為皇后
354	9	立	lì	Kangxi radical 117	立貴人伏氏為皇后
355	9	立	lì	erect; upright; vertical	立貴人伏氏為皇后
356	9	立	lì	to establish; to set up; to found	立貴人伏氏為皇后
357	9	立	lì	to conclude; to draw up	立貴人伏氏為皇后
358	9	立	lì	to ascend the throne	立貴人伏氏為皇后
359	9	立	lì	to designate; to appoint	立貴人伏氏為皇后
360	9	立	lì	to live; to exist	立貴人伏氏為皇后
361	9	立	lì	instantaneously; immediatley	立貴人伏氏為皇后
362	9	立	lì	to erect; to stand something up	立貴人伏氏為皇后
363	9	立	lì	to take a stand	立貴人伏氏為皇后
364	9	立	lì	to cease; to stop	立貴人伏氏為皇后
365	9	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立貴人伏氏為皇后
366	9	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	司徒楊彪免
367	9	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	司徒楊彪免
368	9	免	miǎn	to not permit	司徒楊彪免
369	9	免	miǎn	to omit; to remove	司徒楊彪免
370	9	免	miǎn	to give birth	司徒楊彪免
371	9	免	wèn	a funeral cap	司徒楊彪免
372	9	免	miǎn	to dismiss from office	司徒楊彪免
373	9	免	miǎn	Mian	司徒楊彪免
374	9	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	中平六年四月
375	9	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月癸酉
376	8	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月戊戌
377	8	各	gè	each	給事黃門侍郎員各六人
378	8	各	gè	all; every	給事黃門侍郎員各六人
379	8	賜	cì	to give; to bestow favors	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
380	8	賜	cì	grace; favor; a gift	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
381	8	賜	cì	to award; to appoint	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
382	8	賜	cì	to do in full	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
383	8	賜	cì	to bestow an honorific title	賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎
384	8	錄	lù	to record; to copy	司徒王允錄尚書事
385	8	錄	lù	to hire; to employ	司徒王允錄尚書事
386	8	錄	lù	to record sound	司徒王允錄尚書事
387	8	錄	lù	a record; a register	司徒王允錄尚書事
388	8	錄	lù	to register; to enroll	司徒王允錄尚書事
389	8	錄	lù	to supervise; to direct	司徒王允錄尚書事
390	8	錄	lù	a sequence; an order	司徒王允錄尚書事
391	8	錄	lǜ	to determine a prison sentence	司徒王允錄尚書事
392	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	董卓遣其將牛輔擊之
393	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	董卓遣其將牛輔擊之
394	8	遣	qiǎn	to release	董卓遣其將牛輔擊之
395	8	遣	qiǎn	to divorce	董卓遣其將牛輔擊之
396	8	遣	qiǎn	to eliminate	董卓遣其將牛輔擊之
397	8	遣	qiǎn	to cause	董卓遣其將牛輔擊之
398	8	遣	qiǎn	to use; to apply	董卓遣其將牛輔擊之
399	8	遣	qiàn	to bring to a grave	董卓遣其將牛輔擊之
400	8	孛	bèi	a comet	有星孛於天市
401	8	孛	bó	suddenly; abruptly	有星孛於天市
402	8	孛	bó	indicates sequence	有星孛於天市
403	8	濟	jì	to ferry	張濟等反
404	8	濟	jì	to aid	張濟等反
405	8	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	張濟等反
406	8	濟	jì	completed crossing	張濟等反
407	8	濟	jì	to add	張濟等反
408	8	濟	jì	to benefit	張濟等反
409	8	濟	jì	to use	張濟等反
410	8	濟	jì	to stop	張濟等反
411	8	濟	jì	Ji	張濟等反
412	8	濟	jǐ	multiple	張濟等反
413	8	濟	jǐ	Ji	張濟等反
414	8	星	xīng	a star; a planet	有星孛於天市
415	8	星	xīng	Xing	有星孛於天市
416	8	星	xīng	traveling at high speed	有星孛於天市
417	8	星	xīng	a celebrity	有星孛於天市
418	8	星	xīng	a spark	有星孛於天市
419	8	星	xīng	a point of light	有星孛於天市
420	8	星	xīng	markings on a balance arm	有星孛於天市
421	8	星	xīng	small; minute	有星孛於天市
422	8	星	xīng	star-white	有星孛於天市
423	8	星	xīng	numerous and scattered everywhere	有星孛於天市
424	8	袁術	yuánshù	Yuan Shu	後將軍袁術
425	7	國	guó	a country; a nation	封衛將軍董承為輔國將軍
426	7	國	guó	the capital of a state	封衛將軍董承為輔國將軍
427	7	國	guó	a feud; a vassal state	封衛將軍董承為輔國將軍
428	7	國	guó	a state; a kingdom	封衛將軍董承為輔國將軍
429	7	國	guó	a place; a land	封衛將軍董承為輔國將軍
430	7	國	guó	domestic; Chinese	封衛將軍董承為輔國將軍
431	7	國	guó	national	封衛將軍董承為輔國將軍
432	7	國	guó	top in the nation	封衛將軍董承為輔國將軍
433	7	國	guó	Guo	封衛將軍董承為輔國將軍
434	7	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	孫堅殺荊州刺史王叡
435	7	遂	suì	to comply with; to follow along	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
436	7	遂	suì	thereupon	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
437	7	遂	suì	to advance	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
438	7	遂	suì	to follow through; to achieve	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
439	7	遂	suì	to follow smoothly	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
440	7	遂	suì	an area the capital	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
441	7	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
442	7	遂	suì	a flint	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
443	7	遂	suì	to satisfy	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
444	7	遂	suì	to propose; to nominate	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
445	7	遂	suì	to grow	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
446	7	遂	suì	to use up; to stop	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
447	7	遂	suì	sleeve used in archery	董卓遂發掘洛陽諸帝陵
448	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	河內太守王匡各執而殺之
449	7	而	ér	Kangxi radical 126	河內太守王匡各執而殺之
450	7	而	ér	you	河內太守王匡各執而殺之
451	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	河內太守王匡各執而殺之
452	7	而	ér	right away; then	河內太守王匡各執而殺之
453	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	河內太守王匡各執而殺之
454	7	而	ér	if; in case; in the event that	河內太守王匡各執而殺之
455	7	而	ér	therefore; as a result; thus	河內太守王匡各執而殺之
456	7	而	ér	how can it be that?	河內太守王匡各執而殺之
457	7	而	ér	so as to	河內太守王匡各執而殺之
458	7	而	ér	only then	河內太守王匡各執而殺之
459	7	而	ér	as if; to seem like	河內太守王匡各執而殺之
460	7	而	néng	can; able	河內太守王匡各執而殺之
461	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	河內太守王匡各執而殺之
462	7	而	ér	me	河內太守王匡各執而殺之
463	7	而	ér	to arrive; up to	河內太守王匡各執而殺之
464	7	而	ér	possessive	河內太守王匡各執而殺之
465	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遣使者張种撫慰山東
466	7	者	zhě	that	遣使者張种撫慰山東
467	7	者	zhě	nominalizing function word	遣使者張种撫慰山東
468	7	者	zhě	used to mark a definition	遣使者張种撫慰山東
469	7	者	zhě	used to mark a pause	遣使者張种撫慰山東
470	7	者	zhě	topic marker; that; it	遣使者張种撫慰山東
471	7	者	zhuó	according to	遣使者張种撫慰山東
472	7	夷	yí	ancient barbarian tribes	夷其族
473	7	夷	yí	Yi [people]	夷其族
474	7	夷	yí	foreign peoples	夷其族
475	7	夷	yí	smooth; level	夷其族
476	7	夷	yí	to demolish; to raze	夷其族
477	7	夷	yí	to exterminate	夷其族
478	7	夷	yí	safety	夷其族
479	7	夷	yí	calm; joyful	夷其族
480	7	夷	yí	uncouth	夷其族
481	7	夷	yí	flatland	夷其族
482	7	夷	yí	worn away; deteriorated	夷其族
483	7	夷	yí	a hoe	夷其族
484	7	夷	yí	a wound	夷其族
485	7	夷	yí	faint; invisible	夷其族
486	7	夷	yí	to sit with splayed legs	夷其族
487	7	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	夷其族
488	7	夷	yí	something ordinary	夷其族
489	7	夷	yí	same generation; a similar kind	夷其族
490	7	夷	yí	to falter	夷其族
491	7	夷	yí	Yi	夷其族
492	7	夷	yí	to hoe; to cut grass	夷其族
493	7	夷	yí	to display	夷其族
494	7	韓	hán	Korea; South Korea	大鴻臚韓融
495	7	韓	hán	State of Han	大鴻臚韓融
496	7	韓	hán	fence; low wall	大鴻臚韓融
497	7	韓	hán	Han	大鴻臚韓融
498	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆請除尊號
499	7	皆	jiē	same; equally	皆請除尊號
500	7	承	chéng	to bear; to carry; to hold	董承為安集將軍

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安⻏	安邑	196	Anyi
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
八月		98	August; the Eighth Month
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北郊		98	Beijiao
勃海		98	Bohai
步兵校尉		98	Infantry Commander
曹操		99	Cao Cao
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
常山		99	Changshan
单于	單于	99	Chanyu
陈蕃	陳蕃	99	Chen Fan
陈留	陳留	99	Chenliu
郗		99	[city of] Chi Chi
蚩尤		67	Chi You
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
岱		100	Mount Tai
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东光	東光	100	Dongguang
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
东平	東平	100	Dongping
董卓		100	Dong Zhuo
窦武	竇武	100	Dou Wu
督军	督軍	100	Du Jun
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
复大	復大	102	Fudan University
辅大	輔大	102	Fu Jen Catholic University of Peking
扶风	扶風	102	Fufeng
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙瓒	公孫瓚	103	Gongsun Zan
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉水	漢水	104	Han River
汉中	漢中	104	Hongzhong
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
河西		104	Hexi
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
淮南		104	Huainan
皇甫嵩		104	Huangfu Song
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄门	黃門	104	Huangmen
华山	華山	104	Huashan
华阴	華陰	104	Huayin
建安		106	Jianan
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
济北	濟北	106	Jibei commandery
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
济南	濟南	106	Jinan
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九卿		106	nine ministers
九月		106	September; the Ninth Month
傕		106	Jue Que
孔融		107	Kong Rong
孔子		107	Confucius
琅邪		108	Langye
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
刘备	劉備	108	Liu Bei
刘繇	劉繇	108	Liu Yao
刘虞	劉虞	108	Liu Yu
刘表	劉表	108	Liu Biao
柳城		108	Liucheng
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鹿城		108	Lucheng
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕布	呂布	108	Lü Bu
马超	馬超	109	Ma Chao
南宫	南宮	110	Nangong
南阳	南陽	110	Nanyang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
山阳	山陽	115	Shanyang
少帝		83	Emperor Shao
少府		83	Minor Treasurer
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙策	孫策	115	Sun Ce
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太康		116	Taikang Taikang reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
太山		116	Taishan
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
田中		116	Tienchung Tanaka
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
渭南		119	Weinan
洧水		119	Wei River
未央宫	未央宮	119	Weiyang Palace
汶		119	Wen River
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
武陵		119	Wuling
武威		119	Wuwei
五月		119	May; the Fifth Month
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
下邳		120	Xiapi
辛亥		120	Xin Hai year
新丰	新豐	120	Xinfeng
兴平	興平	120	Xingping
兴义	興義	120	Xingyi
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
楊州		121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
应劭	應劭	121	Ying Shao
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
永福		121	Yongfu
雍州		121	Yongzhou
禹贡	禹貢	121	Yu Gong; Tribute of Yu
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
袁术	袁術	121	Yuan Shu
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
豫州		121	Yuzhou
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵岐	趙岐	122	Zhao Qi
正月		122	first month of the lunar calendar
镇星	鎮星	122	Saturn
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中平		122	Zhongping
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
朱俊	朱儁	122	Zhu Jun
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English