Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷三十九　志第二十:　樂上 雅樂 散樂 鼓吹樂 本朝樂曲 Volume 39 Treatises 20: Music 1 - Formal Music, Court Music, Wind Instrument Music, Our Own Court Music

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	132	之	zhī	to go	豈二帝三王之彌文哉
2	132	之	zhī	to arrive; to go	豈二帝三王之彌文哉
3	132	之	zhī	is	豈二帝三王之彌文哉
4	132	之	zhī	to use	豈二帝三王之彌文哉
5	132	之	zhī	Zhi	豈二帝三王之彌文哉
6	132	之	zhī	winding	豈二帝三王之彌文哉
7	71	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	始有金石之樂
8	71	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	始有金石之樂
9	71	樂	lè	Le	始有金石之樂
10	71	樂	yuè	music	始有金石之樂
11	71	樂	yuè	a musical instrument	始有金石之樂
12	71	樂	yuè	tone [of voice]; expression	始有金石之樂
13	71	樂	yuè	a musician	始有金石之樂
14	71	樂	lè	joy; pleasure	始有金石之樂
15	71	樂	yuè	the Book of Music	始有金石之樂
16	71	樂	lào	Lao	始有金石之樂
17	71	樂	lè	to laugh	始有金石之樂
18	63	宮	gōng	a palace	大朝會宮縣二舞是也
19	63	宮	gōng	Gong	大朝會宮縣二舞是也
20	63	宮	gōng	a dwelling	大朝會宮縣二舞是也
21	63	宮	gōng	a temple	大朝會宮縣二舞是也
22	63	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	大朝會宮縣二舞是也
23	57	曲	qǔ	a song	世宗嘗寫其意度為雅曲
24	57	曲	qū	bent; crooked; curved	世宗嘗寫其意度為雅曲
25	57	曲	qū	to bend	世宗嘗寫其意度為雅曲
26	57	曲	qū	wrong; unjust	世宗嘗寫其意度為雅曲
27	57	曲	qǔ	Qu	世宗嘗寫其意度為雅曲
28	57	曲	qū	a regiment [military]	世宗嘗寫其意度為雅曲
29	57	曲	qū	a bend	世宗嘗寫其意度為雅曲
30	57	曲	qū	Qu	世宗嘗寫其意度為雅曲
31	57	曲	qū	a remote place	世宗嘗寫其意度為雅曲
32	57	曲	qū	yeast	世宗嘗寫其意度為雅曲
33	57	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	世宗嘗寫其意度為雅曲
34	57	曲	qǔ	a genre of verse	世宗嘗寫其意度為雅曲
35	57	曲	qū	complexity	世宗嘗寫其意度為雅曲
36	57	曲	qū	unreasonable	世宗嘗寫其意度為雅曲
37	57	曲	qū	a feeding tray for silkworms	世宗嘗寫其意度為雅曲
38	57	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	世宗嘗寫其意度為雅曲
39	57	曲	qū	a part; a portion	世宗嘗寫其意度為雅曲
40	52	甯	níng	peaceful	至崇甯間
41	48	奏	zòu	to present; to offer	合而奏之
42	48	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	合而奏之
43	48	奏	zòu	to play a musical instrument	合而奏之
44	48	奏	zòu	to happen; to occur	合而奏之
45	48	奏	zòu	a memorial to the throne	合而奏之
46	48	奏	zòu	to go; to walk	合而奏之
47	48	奏	zòu	modulation of rhythm	合而奏之
48	47	用	yòng	to use; to apply	受外國使賀則用之
49	47	用	yòng	Kangxi radical 101	受外國使賀則用之
50	47	用	yòng	to eat	受外國使賀則用之
51	47	用	yòng	to spend	受外國使賀則用之
52	47	用	yòng	expense	受外國使賀則用之
53	47	用	yòng	a use; usage	受外國使賀則用之
54	47	用	yòng	to need; must	受外國使賀則用之
55	47	用	yòng	useful; practical	受外國使賀則用之
56	47	用	yòng	to use up; to use all of something	受外國使賀則用之
57	47	用	yòng	to work (an animal)	受外國使賀則用之
58	47	用	yòng	to appoint	受外國使賀則用之
59	47	用	yòng	to administer; to manager	受外國使賀則用之
60	47	用	yòng	to control	受外國使賀則用之
61	47	用	yòng	to access	受外國使賀則用之
62	47	用	yòng	Yong	受外國使賀則用之
63	45	二	èr	two	豈二帝三王之彌文哉
64	45	二	èr	Kangxi radical 7	豈二帝三王之彌文哉
65	45	二	èr	second	豈二帝三王之彌文哉
66	45	二	èr	twice; double; di-	豈二帝三王之彌文哉
67	45	二	èr	more than one kind	豈二帝三王之彌文哉
68	42	大	dà	big; huge; large	及乎大定
69	42	大	dà	Kangxi radical 37	及乎大定
70	42	大	dà	great; major; important	及乎大定
71	42	大	dà	size	及乎大定
72	42	大	dà	old	及乎大定
73	42	大	dà	oldest; earliest	及乎大定
74	42	大	dà	adult	及乎大定
75	42	大	dài	an important person	及乎大定
76	42	大	dà	senior	及乎大定
77	40	以	yǐ	to use; to grasp	挈之以歸
78	40	以	yǐ	to rely on	挈之以歸
79	40	以	yǐ	to regard	挈之以歸
80	40	以	yǐ	to be able to	挈之以歸
81	40	以	yǐ	to order; to command	挈之以歸
82	40	以	yǐ	used after a verb	挈之以歸
83	40	以	yǐ	a reason; a cause	挈之以歸
84	40	以	yǐ	Israel	挈之以歸
85	40	以	yǐ	Yi	挈之以歸
86	39	鐘	zhōng	clock	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
87	39	鐘	zhōng	bell	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
88	39	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
89	39	鐘	zhōng	Zhong	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
90	39	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
91	38	其	qí	Qi	然而未盡其美也
92	33	曰	yuē	to speak; to say	曰
93	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
94	33	曰	yuē	to be called	曰
95	32	歌	gē	song; lyrics	則有鐃歌鼓吹
96	32	歌	gē	song verse	則有鐃歌鼓吹
97	32	歌	gē	to sing; to chant	則有鐃歌鼓吹
98	32	歌	gē	to praise	則有鐃歌鼓吹
99	32	歌	gē	to call out	則有鐃歌鼓吹
100	29	縣	xiàn	county	大朝會宮縣二舞是也
101	29	縣	xuán	to suspend	大朝會宮縣二舞是也
102	29	縣	xuán	to evaluate; to weigh	大朝會宮縣二舞是也
103	29	縣	xuán	to express	大朝會宮縣二舞是也
104	29	太	tài	grand	更用太府布帛尺
105	29	太	tài	tera	更用太府布帛尺
106	29	太	tài	senior	更用太府布帛尺
107	29	太	tài	most senior member	更用太府布帛尺
108	27	一	yī	one	將一軌度
109	27	一	yī	Kangxi radical 1	將一軌度
110	27	一	yī	pure; concentrated	將一軌度
111	27	一	yī	first	將一軌度
112	27	一	yī	the same	將一軌度
113	27	一	yī	sole; single	將一軌度
114	27	一	yī	a very small amount	將一軌度
115	27	一	yī	Yi	將一軌度
116	27	一	yī	other	將一軌度
117	27	一	yī	to unify	將一軌度
118	27	一	yī	accidentally; coincidentally	將一軌度
119	27	一	yī	abruptly; suddenly	將一軌度
120	26	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	大朝會宮縣二舞是也
121	26	舞	wǔ	a dance	大朝會宮縣二舞是也
122	26	舞	wǔ	to brandish	大朝會宮縣二舞是也
123	26	舞	wǔ	to play	大朝會宮縣二舞是也
124	26	舞	wǔ	to fly; to hover	大朝會宮縣二舞是也
125	24	二十四	èrshísì	24; twenty-four	通舊各為二十四虡
126	22	年	nián	year	大定十四年
127	22	年	nián	New Year festival	大定十四年
128	22	年	nián	age	大定十四年
129	22	年	nián	life span; life expectancy	大定十四年
130	22	年	nián	an era; a period	大定十四年
131	22	年	nián	a date	大定十四年
132	22	年	nián	time; years	大定十四年
133	22	年	nián	harvest	大定十四年
134	22	年	nián	annual; every year	大定十四年
135	22	鼓	gǔ	a drum	雷鼓
136	22	鼓	gǔ	to tap; to beat	雷鼓
137	22	鼓	gǔ	to shake	雷鼓
138	22	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	雷鼓
139	22	鼓	gǔ	to encourage	雷鼓
140	22	為	wéi	to act as; to serve	世宗嘗寫其意度為雅曲
141	22	為	wéi	to change into; to become	世宗嘗寫其意度為雅曲
142	22	為	wéi	to be; is	世宗嘗寫其意度為雅曲
143	22	為	wéi	to do	世宗嘗寫其意度為雅曲
144	22	為	wèi	to support; to help	世宗嘗寫其意度為雅曲
145	22	為	wéi	to govern	世宗嘗寫其意度為雅曲
146	21	止	zhǐ	to stop; to halt	漢以來止存大法
147	21	止	zhǐ	to arrive; until; to end	漢以來止存大法
148	21	止	zhǐ	Kangxi radical 77	漢以來止存大法
149	21	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	漢以來止存大法
150	21	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	漢以來止存大法
151	21	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	漢以來止存大法
152	21	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	漢以來止存大法
153	21	止	zhǐ	foot	漢以來止存大法
154	21	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	漢以來止存大法
155	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	治定制禮
156	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	治定制禮
157	21	禮	lǐ	a present; a gift	治定制禮
158	21	禮	lǐ	a bow	治定制禮
159	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	治定制禮
160	21	禮	lǐ	Li	治定制禮
161	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	治定制禮
162	21	禮	lǐ	to respect; to revere	治定制禮
163	21	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	合人神
164	21	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	合人神
165	21	神	shén	spirit; will; attention	合人神
166	21	神	shén	soul; spirit; divine essence	合人神
167	21	神	shén	expression	合人神
168	21	神	shén	a portrait	合人神
169	21	神	shén	a person with supernatural powers	合人神
170	21	神	shén	Shen	合人神
171	20	定	dìng	to decide	及乎大定
172	20	定	dìng	certainly; definitely	及乎大定
173	20	定	dìng	to determine	及乎大定
174	20	定	dìng	to calm down	及乎大定
175	20	定	dìng	to set; to fix	及乎大定
176	20	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	及乎大定
177	20	定	dìng	still	及乎大定
178	20	所	suǒ	a few; various; some	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
179	20	所	suǒ	a place; a location	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
180	20	所	suǒ	indicates a passive voice	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
181	20	所	suǒ	an ordinal number	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
182	20	所	suǒ	meaning	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
183	20	所	suǒ	garrison	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
184	19	於	yú	to go; to	得古玉鬥於地中
185	19	於	yú	to rely on; to depend on	得古玉鬥於地中
186	19	於	yú	Yu	得古玉鬥於地中
187	19	於	wū	a crow	得古玉鬥於地中
188	18	宋	sòng	Song dynasty	金初得宋
189	18	宋	sòng	Song	金初得宋
190	18	宋	sòng	Liu Song Dynasty	金初得宋
191	18	皇	huáng	royal; imperial	皇統元年
192	18	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇統元年
193	18	皇	huáng	majestic; glorious	皇統元年
194	18	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇統元年
195	18	皇	huáng	grand; superior	皇統元年
196	18	皇	huáng	nervous	皇統元年
197	18	皇	huáng	beautiful	皇統元年
198	18	皇	huáng	heaven	皇統元年
199	18	皇	huáng	Huang	皇統元年
200	18	皇	huáng	to rectify	皇統元年
201	18	同	tóng	like; same; similar	乃取大樂與天地同和之義
202	18	同	tóng	to be the same	乃取大樂與天地同和之義
203	18	同	tòng	an alley; a lane	乃取大樂與天地同和之義
204	18	同	tóng	to do something for somebody	乃取大樂與天地同和之義
205	18	同	tóng	Tong	乃取大樂與天地同和之義
206	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	乃取大樂與天地同和之義
207	18	同	tóng	to be unified	乃取大樂與天地同和之義
208	18	同	tóng	to approve; to endorse	乃取大樂與天地同和之義
209	18	同	tóng	peace; harmony	乃取大樂與天地同和之義
210	18	同	tóng	an agreement	乃取大樂與天地同和之義
211	18	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝升降行止奏
212	17	人	rén	person; people; a human being	合人神
213	17	人	rén	Kangxi radical 9	合人神
214	17	人	rén	a kind of person	合人神
215	17	人	rén	everybody	合人神
216	17	人	rén	adult	合人神
217	17	人	rén	somebody; others	合人神
218	17	人	rén	an upright person	合人神
219	17	廟	miào	temple; shrine	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
220	17	廟	miào	the imperial court	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
221	16	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	登歌編鐘
222	16	登	dēng	to publish	登歌編鐘
223	16	登	dēng	to step; to tread	登歌編鐘
224	16	登	dēng	to become ripe	登歌編鐘
225	16	登	dēng	elevated; high	登歌編鐘
226	16	登	dēng	to be promoted	登歌編鐘
227	16	登	dēng	to increase	登歌編鐘
228	16	登	dēng	to thank when accepting a gift	登歌編鐘
229	16	登	dēng	to record; to register	登歌編鐘
230	16	登	dēng	to pass an exam	登歌編鐘
231	16	登	dēng	to put on clothes	登歌編鐘
232	16	登	dēng	Deng	登歌編鐘
233	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至後周保定中
234	16	至	zhì	to arrive	至後周保定中
235	16	上	shàng	top; a high position	上曰
236	16	上	shang	top; the position on or above something	上曰
237	16	上	shàng	to go up; to go forward	上曰
238	16	上	shàng	shang	上曰
239	16	上	shàng	previous; last	上曰
240	16	上	shàng	high; higher	上曰
241	16	上	shàng	advanced	上曰
242	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	上曰
243	16	上	shàng	time	上曰
244	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上曰
245	16	上	shàng	far	上曰
246	16	上	shàng	big; as big as	上曰
247	16	上	shàng	abundant; plentiful	上曰
248	16	上	shàng	to report	上曰
249	16	上	shàng	to offer	上曰
250	16	上	shàng	to go on stage	上曰
251	16	上	shàng	to take office; to assume a post	上曰
252	16	上	shàng	to install; to erect	上曰
253	16	上	shàng	to suffer; to sustain	上曰
254	16	上	shàng	to burn	上曰
255	16	上	shàng	to remember	上曰
256	16	上	shàng	to add	上曰
257	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上曰
258	16	上	shàng	to meet	上曰
259	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上曰
260	16	上	shang	used after a verb indicating a result	上曰
261	16	上	shàng	a musical note	上曰
262	16	來	lái	to come	萬國來同之舞
263	16	來	lái	please	萬國來同之舞
264	16	來	lái	used to substitute for another verb	萬國來同之舞
265	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	萬國來同之舞
266	16	來	lái	wheat	萬國來同之舞
267	16	來	lái	next; future	萬國來同之舞
268	16	來	lái	a simple complement of direction	萬國來同之舞
269	16	來	lái	to occur; to arise	萬國來同之舞
270	16	來	lái	to earn	萬國來同之舞
271	15	而	ér	Kangxi radical 126	合而奏之
272	15	而	ér	as if; to seem like	合而奏之
273	15	而	néng	can; able	合而奏之
274	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合而奏之
275	15	而	ér	to arrive; up to	合而奏之
276	15	初	chū	rudimentary; elementary	金初得宋
277	15	初	chū	original	金初得宋
278	15	儀	yí	apparatus	得宋之儀章鐘磬樂虡
279	15	儀	yí	a rite; a ceremony	得宋之儀章鐘磬樂虡
280	15	儀	yí	appearance; demeanor	得宋之儀章鐘磬樂虡
281	15	儀	yí	a gift	得宋之儀章鐘磬樂虡
282	15	儀	yí	a norm; a standard	得宋之儀章鐘磬樂虡
283	15	儀	yí	to admire	得宋之儀章鐘磬樂虡
284	15	儀	yí	embellishment	得宋之儀章鐘磬樂虡
285	15	儀	yí	formal dress	得宋之儀章鐘磬樂虡
286	15	儀	yí	an analogue; a match	得宋之儀章鐘磬樂虡
287	15	儀	yí	to be inclined; to trend	得宋之儀章鐘磬樂虡
288	15	儀	yí	to watch	得宋之儀章鐘磬樂虡
289	15	儀	yí	to come	得宋之儀章鐘磬樂虡
290	15	儀	yí	Yi	得宋之儀章鐘磬樂虡
291	14	昌	chāng	Chang	明昌之際
292	14	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	明昌之際
293	14	昌	chāng	bright; shining	明昌之際
294	14	昌	chāng	good; wonderful	明昌之際
295	14	昌	chāng	sunlight	明昌之際
296	14	昌	chāng	exact	明昌之際
297	14	昌	chāng	imprudence	明昌之際
298	14	十二	shí èr	twelve	石尺重造十二管
299	13	昭	zhāo	illustrious	大昭
300	13	昭	zhāo	bright; luminous	大昭
301	13	昭	zhāo	to display clearly	大昭
302	13	昭	zhāo	the sun's brightness	大昭
303	13	昭	zhāo	obvious	大昭
304	13	昭	zhāo	light	大昭
305	13	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	大昭
306	13	昭	zhāo	Zhao	大昭
307	13	及	jí	to reach	及乎大定
308	13	及	jí	to attain	及乎大定
309	13	及	jí	to understand	及乎大定
310	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及乎大定
311	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及乎大定
312	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及乎大定
313	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有鐃歌鼓吹
314	13	則	zé	a grade; a level	則有鐃歌鼓吹
315	13	則	zé	an example; a model	則有鐃歌鼓吹
316	13	則	zé	a weighing device	則有鐃歌鼓吹
317	13	則	zé	to grade; to rank	則有鐃歌鼓吹
318	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有鐃歌鼓吹
319	13	則	zé	to do	則有鐃歌鼓吹
320	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又改文舞曰
321	13	虡	jù	support structure for bell	得宋之儀章鐘磬樂虡
322	13	于	yú	to go; to	凡樂起于陽
323	13	于	yú	to rely on; to depend on	凡樂起于陽
324	13	于	yú	Yu	凡樂起于陽
325	13	于	wū	a crow	凡樂起于陽
326	13	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	以造尺律
327	13	尺	chǐ	small	以造尺律
328	13	尺	chǐ	a drawing tool	以造尺律
329	12	下	xià	bottom	取聲下王樸一律
330	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	取聲下王樸一律
331	12	下	xià	to announce	取聲下王樸一律
332	12	下	xià	to do	取聲下王樸一律
333	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	取聲下王樸一律
334	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	取聲下王樸一律
335	12	下	xià	inside	取聲下王樸一律
336	12	下	xià	an aspect	取聲下王樸一律
337	12	下	xià	a certain time	取聲下王樸一律
338	12	下	xià	to capture; to take	取聲下王樸一律
339	12	下	xià	to put in	取聲下王樸一律
340	12	下	xià	to enter	取聲下王樸一律
341	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	取聲下王樸一律
342	12	下	xià	to finish work or school	取聲下王樸一律
343	12	下	xià	to go	取聲下王樸一律
344	12	下	xià	to scorn; to look down on	取聲下王樸一律
345	12	下	xià	to modestly decline	取聲下王樸一律
346	12	下	xià	to produce	取聲下王樸一律
347	12	下	xià	to stay at; to lodge at	取聲下王樸一律
348	12	下	xià	to decide	取聲下王樸一律
349	12	下	xià	to be less than	取聲下王樸一律
350	12	下	xià	humble; lowly	取聲下王樸一律
351	12	四	sì	four	四年
352	12	四	sì	note a musical scale	四年
353	12	四	sì	fourth	四年
354	12	四	sì	Si	四年
355	12	圜	huán	to circle; to encircle	圜鐘為宮
356	12	圜	yuán	a circle	圜鐘為宮
357	12	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	晉而後更造律度
358	12	律	lǜ	to tune	晉而後更造律度
359	12	律	lǜ	to restrain	晉而後更造律度
360	12	律	lǜ	pitch pipes	晉而後更造律度
361	12	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	晉而後更造律度
362	12	律	lǜ	a requirement	晉而後更造律度
363	12	蔟	cù	a frame on which silkworms spin	太蔟為徵
364	12	百	bǎi	one hundred	別廟通以百人為定
365	12	百	bǎi	many	別廟通以百人為定
366	12	百	bǎi	Bai	別廟通以百人為定
367	12	百	bǎi	all	別廟通以百人為定
368	12	黃	huáng	yellow	皆以黃紙封之
369	12	黃	huáng	Huang	皆以黃紙封之
370	12	黃	huáng	the empror	皆以黃紙封之
371	12	黃	huáng	Kangxi radical 201	皆以黃紙封之
372	12	黃	huáng	Yellow River	皆以黃紙封之
373	12	黃	huáng	a yellow colored animal product	皆以黃紙封之
374	12	黃	huáng	pornographic	皆以黃紙封之
375	12	黃	huáng	pornography	皆以黃紙封之
376	12	黃	huáng	to fizzle out	皆以黃紙封之
377	12	黃	huáng	spoiled	皆以黃紙封之
378	12	唐	táng	Tang Dynasty	詔用唐
379	12	唐	táng	Tang	詔用唐
380	12	唐	táng	exagerated	詔用唐
381	12	唐	táng	vast; extensive	詔用唐
382	12	唐	táng	a garden area; courtyard path	詔用唐
383	12	唐	táng	China	詔用唐
384	12	唐	táng	rude	詔用唐
385	12	作	zuò	to do	屢命改作
386	12	作	zuò	to act as; to serve as	屢命改作
387	12	作	zuò	to start	屢命改作
388	12	作	zuò	a writing; a work	屢命改作
389	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	屢命改作
390	12	作	zuō	to create; to make	屢命改作
391	12	作	zuō	a workshop	屢命改作
392	12	作	zuō	to write; to compose	屢命改作
393	12	作	zuò	to rise	屢命改作
394	12	作	zuò	to be aroused	屢命改作
395	12	作	zuò	activity; action; undertaking	屢命改作
396	12	作	zuò	to regard as	屢命改作
397	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	明昌之際
398	12	明	míng	Ming	明昌之際
399	12	明	míng	Ming Dynasty	明昌之際
400	12	明	míng	obvious; explicit; clear	明昌之際
401	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明昌之際
402	12	明	míng	to illuminate; to shine	明昌之際
403	12	明	míng	consecrated	明昌之際
404	12	明	míng	to understand; to comprehend	明昌之際
405	12	明	míng	to explain; to clarify	明昌之際
406	12	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明昌之際
407	12	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明昌之際
408	12	明	míng	eyesight; vision	明昌之際
409	12	明	míng	a god; a spirit	明昌之際
410	12	明	míng	fame; renown	明昌之際
411	12	明	míng	open; public	明昌之際
412	12	明	míng	clear	明昌之際
413	12	明	míng	to become proficient	明昌之際
414	12	明	míng	to be proficient	明昌之際
415	12	明	míng	virtuous	明昌之際
416	12	明	míng	open and honest	明昌之際
417	12	明	míng	clean; neat	明昌之際
418	12	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明昌之際
419	12	明	míng	next; afterwards	明昌之際
420	12	明	míng	positive	明昌之際
421	12	時	shí	time; a point or period of time	時和峴以周顯德律音近哀思
422	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時和峴以周顯德律音近哀思
423	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時和峴以周顯德律音近哀思
424	12	時	shí	fashionable	時和峴以周顯德律音近哀思
425	12	時	shí	fate; destiny; luck	時和峴以周顯德律音近哀思
426	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時和峴以周顯德律音近哀思
427	12	時	shí	tense	時和峴以周顯德律音近哀思
428	12	時	shí	particular; special	時和峴以周顯德律音近哀思
429	12	時	shí	to plant; to cultivate	時和峴以周顯德律音近哀思
430	12	時	shí	an era; a dynasty	時和峴以周顯德律音近哀思
431	12	時	shí	time [abstract]	時和峴以周顯德律音近哀思
432	12	時	shí	seasonal	時和峴以周顯德律音近哀思
433	12	時	shí	to wait upon	時和峴以周顯德律音近哀思
434	12	時	shí	hour	時和峴以周顯德律音近哀思
435	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時和峴以周顯德律音近哀思
436	12	時	shí	Shi	時和峴以周顯德律音近哀思
437	12	時	shí	a present; currentlt	時和峴以周顯德律音近哀思
438	12	位	wèi	position; location; place	配位奏
439	12	位	wèi	bit	配位奏
440	12	位	wèi	a seat	配位奏
441	12	位	wèi	a post	配位奏
442	12	位	wèi	a rank; status	配位奏
443	12	位	wèi	a throne	配位奏
444	12	位	wèi	Wei	配位奏
445	12	位	wèi	the standard form of an object	配位奏
446	12	位	wèi	a polite form of address	配位奏
447	12	位	wèi	at; located at	配位奏
448	12	位	wèi	to arrange	配位奏
449	12	乃	nǎi	to be	乃取大樂與天地同和之義
450	11	升	shēng	to ascend; to go up	升殿
451	11	升	shēng	to climb	升殿
452	11	升	shēng	sheng hexagram	升殿
453	11	升	shēng	Sheng	升殿
454	11	文	wén	writing; text	豈二帝三王之彌文哉
455	11	文	wén	Kangxi radical 67	豈二帝三王之彌文哉
456	11	文	wén	Wen	豈二帝三王之彌文哉
457	11	文	wén	lines or grain on an object	豈二帝三王之彌文哉
458	11	文	wén	culture	豈二帝三王之彌文哉
459	11	文	wén	refined writings	豈二帝三王之彌文哉
460	11	文	wén	civil; non-military	豈二帝三王之彌文哉
461	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	豈二帝三王之彌文哉
462	11	文	wén	wen	豈二帝三王之彌文哉
463	11	文	wén	ornamentation; adornment	豈二帝三王之彌文哉
464	11	文	wén	to ornament; to adorn	豈二帝三王之彌文哉
465	11	文	wén	beautiful	豈二帝三王之彌文哉
466	11	文	wén	a text; a manuscript	豈二帝三王之彌文哉
467	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	豈二帝三王之彌文哉
468	11	文	wén	the text of an imperial order	豈二帝三王之彌文哉
469	11	文	wén	liberal arts	豈二帝三王之彌文哉
470	11	文	wén	a rite; a ritual	豈二帝三王之彌文哉
471	11	文	wén	a tattoo	豈二帝三王之彌文哉
472	11	文	wén	a classifier for copper coins	豈二帝三王之彌文哉
473	11	聲	shēng	sound	取聲下王樸一律
474	11	聲	shēng	sheng	取聲下王樸一律
475	11	聲	shēng	voice	取聲下王樸一律
476	11	聲	shēng	music	取聲下王樸一律
477	11	聲	shēng	language	取聲下王樸一律
478	11	聲	shēng	fame; reputation; honor	取聲下王樸一律
479	11	聲	shēng	a message	取聲下王樸一律
480	11	聲	shēng	a consonant	取聲下王樸一律
481	11	聲	shēng	a tone	取聲下王樸一律
482	11	聲	shēng	to announce	取聲下王樸一律
483	11	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	祀享
484	11	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	祀享
485	11	祀	sì	year	祀享
486	11	祀	sì	an epoch	祀享
487	11	制	zhì	to create; to make; to manufacture	更為制名
488	11	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	更為制名
489	11	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	更為制名
490	11	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	更為制名
491	11	制	zhì	to cut	更為制名
492	11	制	zhì	a style	更為制名
493	11	制	zhì	zhi	更為制名
494	11	制	zhì	an imperial order	更為制名
495	11	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	更為制名
496	11	制	zhì	to consider and decide	更為制名
497	11	制	zhì	the funeral of a relative	更為制名
498	11	制	zhì	to tailor; to make clothes	更為制名
499	11	制	zhì	writing; literature	更為制名
500	11	與	yǔ	to give	乃取大樂與天地同和之義

Frequencies of all Words

Top 948

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	132	之	zhī	him; her; them; that	豈二帝三王之彌文哉
2	132	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	豈二帝三王之彌文哉
3	132	之	zhī	to go	豈二帝三王之彌文哉
4	132	之	zhī	this; that	豈二帝三王之彌文哉
5	132	之	zhī	genetive marker	豈二帝三王之彌文哉
6	132	之	zhī	it	豈二帝三王之彌文哉
7	132	之	zhī	in; in regards to	豈二帝三王之彌文哉
8	132	之	zhī	all	豈二帝三王之彌文哉
9	132	之	zhī	and	豈二帝三王之彌文哉
10	132	之	zhī	however	豈二帝三王之彌文哉
11	132	之	zhī	if	豈二帝三王之彌文哉
12	132	之	zhī	then	豈二帝三王之彌文哉
13	132	之	zhī	to arrive; to go	豈二帝三王之彌文哉
14	132	之	zhī	is	豈二帝三王之彌文哉
15	132	之	zhī	to use	豈二帝三王之彌文哉
16	132	之	zhī	Zhi	豈二帝三王之彌文哉
17	132	之	zhī	winding	豈二帝三王之彌文哉
18	71	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	始有金石之樂
19	71	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	始有金石之樂
20	71	樂	lè	Le	始有金石之樂
21	71	樂	yuè	music	始有金石之樂
22	71	樂	yuè	a musical instrument	始有金石之樂
23	71	樂	yuè	tone [of voice]; expression	始有金石之樂
24	71	樂	yuè	a musician	始有金石之樂
25	71	樂	lè	joy; pleasure	始有金石之樂
26	71	樂	yuè	the Book of Music	始有金石之樂
27	71	樂	lào	Lao	始有金石之樂
28	71	樂	lè	to laugh	始有金石之樂
29	63	宮	gōng	a palace	大朝會宮縣二舞是也
30	63	宮	gōng	Gong	大朝會宮縣二舞是也
31	63	宮	gōng	a dwelling	大朝會宮縣二舞是也
32	63	宮	gōng	a temple	大朝會宮縣二舞是也
33	63	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	大朝會宮縣二舞是也
34	57	曲	qǔ	a song	世宗嘗寫其意度為雅曲
35	57	曲	qū	bent; crooked; curved	世宗嘗寫其意度為雅曲
36	57	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	世宗嘗寫其意度為雅曲
37	57	曲	qū	to bend	世宗嘗寫其意度為雅曲
38	57	曲	qū	wrong; unjust	世宗嘗寫其意度為雅曲
39	57	曲	qǔ	Qu	世宗嘗寫其意度為雅曲
40	57	曲	qū	a regiment [military]	世宗嘗寫其意度為雅曲
41	57	曲	qū	a bend	世宗嘗寫其意度為雅曲
42	57	曲	qū	Qu	世宗嘗寫其意度為雅曲
43	57	曲	qū	a remote place	世宗嘗寫其意度為雅曲
44	57	曲	qū	yeast	世宗嘗寫其意度為雅曲
45	57	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	世宗嘗寫其意度為雅曲
46	57	曲	qǔ	a genre of verse	世宗嘗寫其意度為雅曲
47	57	曲	qū	complexity	世宗嘗寫其意度為雅曲
48	57	曲	qū	thoroughly	世宗嘗寫其意度為雅曲
49	57	曲	qū	unreasonable	世宗嘗寫其意度為雅曲
50	57	曲	qū	a feeding tray for silkworms	世宗嘗寫其意度為雅曲
51	57	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	世宗嘗寫其意度為雅曲
52	57	曲	qū	a part; a portion	世宗嘗寫其意度為雅曲
53	52	甯	níng	peaceful	至崇甯間
54	48	奏	zòu	to present; to offer	合而奏之
55	48	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	合而奏之
56	48	奏	zòu	to play a musical instrument	合而奏之
57	48	奏	zòu	to happen; to occur	合而奏之
58	48	奏	zòu	a memorial to the throne	合而奏之
59	48	奏	zòu	to go; to walk	合而奏之
60	48	奏	zòu	modulation of rhythm	合而奏之
61	47	用	yòng	to use; to apply	受外國使賀則用之
62	47	用	yòng	Kangxi radical 101	受外國使賀則用之
63	47	用	yòng	to eat	受外國使賀則用之
64	47	用	yòng	to spend	受外國使賀則用之
65	47	用	yòng	expense	受外國使賀則用之
66	47	用	yòng	a use; usage	受外國使賀則用之
67	47	用	yòng	to need; must	受外國使賀則用之
68	47	用	yòng	useful; practical	受外國使賀則用之
69	47	用	yòng	to use up; to use all of something	受外國使賀則用之
70	47	用	yòng	by means of; with	受外國使賀則用之
71	47	用	yòng	to work (an animal)	受外國使賀則用之
72	47	用	yòng	to appoint	受外國使賀則用之
73	47	用	yòng	to administer; to manager	受外國使賀則用之
74	47	用	yòng	to control	受外國使賀則用之
75	47	用	yòng	to access	受外國使賀則用之
76	47	用	yòng	Yong	受外國使賀則用之
77	45	二	èr	two	豈二帝三王之彌文哉
78	45	二	èr	Kangxi radical 7	豈二帝三王之彌文哉
79	45	二	èr	second	豈二帝三王之彌文哉
80	45	二	èr	twice; double; di-	豈二帝三王之彌文哉
81	45	二	èr	another; the other	豈二帝三王之彌文哉
82	45	二	èr	more than one kind	豈二帝三王之彌文哉
83	42	大	dà	big; huge; large	及乎大定
84	42	大	dà	Kangxi radical 37	及乎大定
85	42	大	dà	great; major; important	及乎大定
86	42	大	dà	size	及乎大定
87	42	大	dà	old	及乎大定
88	42	大	dà	greatly; very	及乎大定
89	42	大	dà	oldest; earliest	及乎大定
90	42	大	dà	adult	及乎大定
91	42	大	tài	greatest; grand	及乎大定
92	42	大	dài	an important person	及乎大定
93	42	大	dà	senior	及乎大定
94	42	大	dà	approximately	及乎大定
95	42	大	tài	greatest; grand	及乎大定
96	40	以	yǐ	so as to; in order to	挈之以歸
97	40	以	yǐ	to use; to regard as	挈之以歸
98	40	以	yǐ	to use; to grasp	挈之以歸
99	40	以	yǐ	according to	挈之以歸
100	40	以	yǐ	because of	挈之以歸
101	40	以	yǐ	on a certain date	挈之以歸
102	40	以	yǐ	and; as well as	挈之以歸
103	40	以	yǐ	to rely on	挈之以歸
104	40	以	yǐ	to regard	挈之以歸
105	40	以	yǐ	to be able to	挈之以歸
106	40	以	yǐ	to order; to command	挈之以歸
107	40	以	yǐ	further; moreover	挈之以歸
108	40	以	yǐ	used after a verb	挈之以歸
109	40	以	yǐ	very	挈之以歸
110	40	以	yǐ	already	挈之以歸
111	40	以	yǐ	increasingly	挈之以歸
112	40	以	yǐ	a reason; a cause	挈之以歸
113	40	以	yǐ	Israel	挈之以歸
114	40	以	yǐ	Yi	挈之以歸
115	39	鐘	zhōng	clock	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
116	39	鐘	zhōng	bell	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
117	39	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
118	39	鐘	zhōng	Zhong	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
119	39	鐘	zhōng	time	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
120	39	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
121	39	鐘	zhōng	a measure of volume	太常博士殷盈孫以周法鑄穀鐘
122	38	其	qí	his; hers; its; theirs	然而未盡其美也
123	38	其	qí	to add emphasis	然而未盡其美也
124	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然而未盡其美也
125	38	其	qí	used when making a request or giving an order	然而未盡其美也
126	38	其	qí	he; her; it; them	然而未盡其美也
127	38	其	qí	probably; likely	然而未盡其美也
128	38	其	qí	will	然而未盡其美也
129	38	其	qí	may	然而未盡其美也
130	38	其	qí	if	然而未盡其美也
131	38	其	qí	or	然而未盡其美也
132	38	其	qí	Qi	然而未盡其美也
133	33	曰	yuē	to speak; to say	曰
134	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
135	33	曰	yuē	to be called	曰
136	33	曰	yuē	particle without meaning	曰
137	32	歌	gē	song; lyrics	則有鐃歌鼓吹
138	32	歌	gē	song verse	則有鐃歌鼓吹
139	32	歌	gē	to sing; to chant	則有鐃歌鼓吹
140	32	歌	gē	to praise	則有鐃歌鼓吹
141	32	歌	gē	to call out	則有鐃歌鼓吹
142	29	縣	xiàn	county	大朝會宮縣二舞是也
143	29	縣	xuán	to suspend	大朝會宮縣二舞是也
144	29	縣	xuán	to evaluate; to weigh	大朝會宮縣二舞是也
145	29	縣	xuán	to express	大朝會宮縣二舞是也
146	29	縣	xuán	remote	大朝會宮縣二舞是也
147	29	太	tài	very; too; extremely	更用太府布帛尺
148	29	太	tài	most	更用太府布帛尺
149	29	太	tài	grand	更用太府布帛尺
150	29	太	tài	tera	更用太府布帛尺
151	29	太	tài	senior	更用太府布帛尺
152	29	太	tài	most senior member	更用太府布帛尺
153	27	一	yī	one	將一軌度
154	27	一	yī	Kangxi radical 1	將一軌度
155	27	一	yī	as soon as; all at once	將一軌度
156	27	一	yī	pure; concentrated	將一軌度
157	27	一	yì	whole; all	將一軌度
158	27	一	yī	first	將一軌度
159	27	一	yī	the same	將一軌度
160	27	一	yī	each	將一軌度
161	27	一	yī	certain	將一軌度
162	27	一	yī	throughout	將一軌度
163	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	將一軌度
164	27	一	yī	sole; single	將一軌度
165	27	一	yī	a very small amount	將一軌度
166	27	一	yī	Yi	將一軌度
167	27	一	yī	other	將一軌度
168	27	一	yī	to unify	將一軌度
169	27	一	yī	accidentally; coincidentally	將一軌度
170	27	一	yī	abruptly; suddenly	將一軌度
171	27	一	yī	or	將一軌度
172	26	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	大朝會宮縣二舞是也
173	26	舞	wǔ	a dance	大朝會宮縣二舞是也
174	26	舞	wǔ	to brandish	大朝會宮縣二舞是也
175	26	舞	wǔ	to play	大朝會宮縣二舞是也
176	26	舞	wǔ	to fly; to hover	大朝會宮縣二舞是也
177	25	有	yǒu	is; are; to exist	蓋有天下者
178	25	有	yǒu	to have; to possess	蓋有天下者
179	25	有	yǒu	indicates an estimate	蓋有天下者
180	25	有	yǒu	indicates a large quantity	蓋有天下者
181	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	蓋有天下者
182	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	蓋有天下者
183	25	有	yǒu	used to compare two things	蓋有天下者
184	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	蓋有天下者
185	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	蓋有天下者
186	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	蓋有天下者
187	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	蓋有天下者
188	25	有	yǒu	abundant	蓋有天下者
189	25	有	yǒu	purposeful	蓋有天下者
190	25	有	yǒu	You	蓋有天下者
191	24	二十四	èrshísì	24; twenty-four	通舊各為二十四虡
192	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以黃紙封之
193	23	皆	jiē	same; equally	皆以黃紙封之
194	22	年	nián	year	大定十四年
195	22	年	nián	New Year festival	大定十四年
196	22	年	nián	age	大定十四年
197	22	年	nián	life span; life expectancy	大定十四年
198	22	年	nián	an era; a period	大定十四年
199	22	年	nián	a date	大定十四年
200	22	年	nián	time; years	大定十四年
201	22	年	nián	harvest	大定十四年
202	22	年	nián	annual; every year	大定十四年
203	22	鼓	gǔ	a drum	雷鼓
204	22	鼓	gǔ	to tap; to beat	雷鼓
205	22	鼓	gǔ	to shake	雷鼓
206	22	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	雷鼓
207	22	鼓	gǔ	to encourage	雷鼓
208	22	為	wèi	for; to	世宗嘗寫其意度為雅曲
209	22	為	wèi	because of	世宗嘗寫其意度為雅曲
210	22	為	wéi	to act as; to serve	世宗嘗寫其意度為雅曲
211	22	為	wéi	to change into; to become	世宗嘗寫其意度為雅曲
212	22	為	wéi	to be; is	世宗嘗寫其意度為雅曲
213	22	為	wéi	to do	世宗嘗寫其意度為雅曲
214	22	為	wèi	for	世宗嘗寫其意度為雅曲
215	22	為	wèi	because of; for; to	世宗嘗寫其意度為雅曲
216	22	為	wèi	to	世宗嘗寫其意度為雅曲
217	22	為	wéi	in a passive construction	世宗嘗寫其意度為雅曲
218	22	為	wéi	forming a rehetorical question	世宗嘗寫其意度為雅曲
219	22	為	wéi	forming an adverb	世宗嘗寫其意度為雅曲
220	22	為	wéi	to add emphasis	世宗嘗寫其意度為雅曲
221	22	為	wèi	to support; to help	世宗嘗寫其意度為雅曲
222	22	為	wéi	to govern	世宗嘗寫其意度為雅曲
223	21	止	zhǐ	to stop; to halt	漢以來止存大法
224	21	止	zhǐ	to arrive; until; to end	漢以來止存大法
225	21	止	zhǐ	Kangxi radical 77	漢以來止存大法
226	21	止	zhǐ	only	漢以來止存大法
227	21	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	漢以來止存大法
228	21	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	漢以來止存大法
229	21	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	漢以來止存大法
230	21	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	漢以來止存大法
231	21	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	漢以來止存大法
232	21	止	zhǐ	foot	漢以來止存大法
233	21	止	zhǐ	a particle adding emphasis	漢以來止存大法
234	21	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	漢以來止存大法
235	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	治定制禮
236	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	治定制禮
237	21	禮	lǐ	a present; a gift	治定制禮
238	21	禮	lǐ	a bow	治定制禮
239	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	治定制禮
240	21	禮	lǐ	Li	治定制禮
241	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	治定制禮
242	21	禮	lǐ	to respect; to revere	治定制禮
243	21	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	合人神
244	21	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	合人神
245	21	神	shén	spirit; will; attention	合人神
246	21	神	shén	soul; spirit; divine essence	合人神
247	21	神	shén	expression	合人神
248	21	神	shén	a portrait	合人神
249	21	神	shén	a person with supernatural powers	合人神
250	21	神	shén	Shen	合人神
251	20	定	dìng	to decide	及乎大定
252	20	定	dìng	certainly; definitely	及乎大定
253	20	定	dìng	to determine	及乎大定
254	20	定	dìng	to calm down	及乎大定
255	20	定	dìng	to set; to fix	及乎大定
256	20	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	及乎大定
257	20	定	dìng	still	及乎大定
258	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
259	20	所	suǒ	an office; an institute	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
260	20	所	suǒ	introduces a relative clause	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
261	20	所	suǒ	it	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
262	20	所	suǒ	if; supposing	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
263	20	所	suǒ	a few; various; some	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
264	20	所	suǒ	a place; a location	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
265	20	所	suǒ	indicates a passive voice	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
266	20	所	suǒ	that which	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
267	20	所	suǒ	an ordinal number	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
268	20	所	suǒ	meaning	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
269	20	所	suǒ	garrison	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
270	19	也	yě	also; too	然而未盡其美也
271	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	然而未盡其美也
272	19	也	yě	either	然而未盡其美也
273	19	也	yě	even	然而未盡其美也
274	19	也	yě	used to soften the tone	然而未盡其美也
275	19	也	yě	used for emphasis	然而未盡其美也
276	19	也	yě	used to mark contrast	然而未盡其美也
277	19	也	yě	used to mark compromise	然而未盡其美也
278	19	於	yú	in; at	得古玉鬥於地中
279	19	於	yú	in; at	得古玉鬥於地中
280	19	於	yú	in; at; to; from	得古玉鬥於地中
281	19	於	yú	to go; to	得古玉鬥於地中
282	19	於	yú	to rely on; to depend on	得古玉鬥於地中
283	19	於	yú	to go to; to arrive at	得古玉鬥於地中
284	19	於	yú	from	得古玉鬥於地中
285	19	於	yú	give	得古玉鬥於地中
286	19	於	yú	oppposing	得古玉鬥於地中
287	19	於	yú	and	得古玉鬥於地中
288	19	於	yú	compared to	得古玉鬥於地中
289	19	於	yú	by	得古玉鬥於地中
290	19	於	yú	and; as well as	得古玉鬥於地中
291	19	於	yú	for	得古玉鬥於地中
292	19	於	yú	Yu	得古玉鬥於地中
293	19	於	wū	a crow	得古玉鬥於地中
294	19	於	wū	whew; wow	得古玉鬥於地中
295	18	宋	sòng	Song dynasty	金初得宋
296	18	宋	sòng	Song	金初得宋
297	18	宋	sòng	Liu Song Dynasty	金初得宋
298	18	各	gè	each	通舊各為二十四虡
299	18	各	gè	all; every	通舊各為二十四虡
300	18	皇	huáng	royal; imperial	皇統元年
301	18	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇統元年
302	18	皇	huáng	majestic; glorious	皇統元年
303	18	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇統元年
304	18	皇	huáng	grand; superior	皇統元年
305	18	皇	huáng	nervous	皇統元年
306	18	皇	huáng	beautiful	皇統元年
307	18	皇	huáng	heaven	皇統元年
308	18	皇	huáng	Huang	皇統元年
309	18	皇	huáng	to rectify	皇統元年
310	18	同	tóng	like; same; similar	乃取大樂與天地同和之義
311	18	同	tóng	simultaneously; coincide	乃取大樂與天地同和之義
312	18	同	tóng	together	乃取大樂與天地同和之義
313	18	同	tóng	together	乃取大樂與天地同和之義
314	18	同	tóng	to be the same	乃取大樂與天地同和之義
315	18	同	tòng	an alley; a lane	乃取大樂與天地同和之義
316	18	同	tóng	same－	乃取大樂與天地同和之義
317	18	同	tóng	to do something for somebody	乃取大樂與天地同和之義
318	18	同	tóng	Tong	乃取大樂與天地同和之義
319	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	乃取大樂與天地同和之義
320	18	同	tóng	to be unified	乃取大樂與天地同和之義
321	18	同	tóng	to approve; to endorse	乃取大樂與天地同和之義
322	18	同	tóng	peace; harmony	乃取大樂與天地同和之義
323	18	同	tóng	an agreement	乃取大樂與天地同和之義
324	18	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝升降行止奏
325	17	人	rén	person; people; a human being	合人神
326	17	人	rén	Kangxi radical 9	合人神
327	17	人	rén	a kind of person	合人神
328	17	人	rén	everybody	合人神
329	17	人	rén	adult	合人神
330	17	人	rén	somebody; others	合人神
331	17	人	rén	an upright person	合人神
332	17	廟	miào	temple; shrine	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
333	17	廟	miào	the imperial court	今郊廟社稷所用宋樂器犯廟諱
334	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	王者功成作樂
335	17	者	zhě	that	王者功成作樂
336	17	者	zhě	nominalizing function word	王者功成作樂
337	17	者	zhě	used to mark a definition	王者功成作樂
338	17	者	zhě	used to mark a pause	王者功成作樂
339	17	者	zhě	topic marker; that; it	王者功成作樂
340	17	者	zhuó	according to	王者功成作樂
341	16	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	登歌編鐘
342	16	登	dēng	to publish	登歌編鐘
343	16	登	dēng	to step; to tread	登歌編鐘
344	16	登	dēng	to become ripe	登歌編鐘
345	16	登	dēng	elevated; high	登歌編鐘
346	16	登	dēng	to be promoted	登歌編鐘
347	16	登	dēng	to increase	登歌編鐘
348	16	登	dēng	to thank when accepting a gift	登歌編鐘
349	16	登	dēng	to record; to register	登歌編鐘
350	16	登	dēng	immediately	登歌編鐘
351	16	登	dēng	to pass an exam	登歌編鐘
352	16	登	dēng	to put on clothes	登歌編鐘
353	16	登	dēng	Deng	登歌編鐘
354	16	至	zhì	to; until	至後周保定中
355	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至後周保定中
356	16	至	zhì	extremely; very; most	至後周保定中
357	16	至	zhì	to arrive	至後周保定中
358	16	上	shàng	top; a high position	上曰
359	16	上	shang	top; the position on or above something	上曰
360	16	上	shàng	to go up; to go forward	上曰
361	16	上	shàng	shang	上曰
362	16	上	shàng	previous; last	上曰
363	16	上	shàng	high; higher	上曰
364	16	上	shàng	advanced	上曰
365	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	上曰
366	16	上	shàng	time	上曰
367	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上曰
368	16	上	shàng	far	上曰
369	16	上	shàng	big; as big as	上曰
370	16	上	shàng	abundant; plentiful	上曰
371	16	上	shàng	to report	上曰
372	16	上	shàng	to offer	上曰
373	16	上	shàng	to go on stage	上曰
374	16	上	shàng	to take office; to assume a post	上曰
375	16	上	shàng	to install; to erect	上曰
376	16	上	shàng	to suffer; to sustain	上曰
377	16	上	shàng	to burn	上曰
378	16	上	shàng	to remember	上曰
379	16	上	shang	on; in	上曰
380	16	上	shàng	upward	上曰
381	16	上	shàng	to add	上曰
382	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上曰
383	16	上	shàng	to meet	上曰
384	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上曰
385	16	上	shang	used after a verb indicating a result	上曰
386	16	上	shàng	a musical note	上曰
387	16	來	lái	to come	萬國來同之舞
388	16	來	lái	indicates an approximate quantity	萬國來同之舞
389	16	來	lái	please	萬國來同之舞
390	16	來	lái	used to substitute for another verb	萬國來同之舞
391	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	萬國來同之舞
392	16	來	lái	ever since	萬國來同之舞
393	16	來	lái	wheat	萬國來同之舞
394	16	來	lái	next; future	萬國來同之舞
395	16	來	lái	a simple complement of direction	萬國來同之舞
396	16	來	lái	to occur; to arise	萬國來同之舞
397	16	來	lái	to earn	萬國來同之舞
398	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	合而奏之
399	15	而	ér	Kangxi radical 126	合而奏之
400	15	而	ér	you	合而奏之
401	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	合而奏之
402	15	而	ér	right away; then	合而奏之
403	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	合而奏之
404	15	而	ér	if; in case; in the event that	合而奏之
405	15	而	ér	therefore; as a result; thus	合而奏之
406	15	而	ér	how can it be that?	合而奏之
407	15	而	ér	so as to	合而奏之
408	15	而	ér	only then	合而奏之
409	15	而	ér	as if; to seem like	合而奏之
410	15	而	néng	can; able	合而奏之
411	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合而奏之
412	15	而	ér	me	合而奏之
413	15	而	ér	to arrive; up to	合而奏之
414	15	而	ér	possessive	合而奏之
415	15	初	chū	at first; at the beginning; initially	金初得宋
416	15	初	chū	used to prefix numbers	金初得宋
417	15	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	金初得宋
418	15	初	chū	just now	金初得宋
419	15	初	chū	thereupon	金初得宋
420	15	初	chū	an intensifying adverb	金初得宋
421	15	初	chū	rudimentary; elementary	金初得宋
422	15	初	chū	original	金初得宋
423	15	儀	yí	apparatus	得宋之儀章鐘磬樂虡
424	15	儀	yí	a rite; a ceremony	得宋之儀章鐘磬樂虡
425	15	儀	yí	appearance; demeanor	得宋之儀章鐘磬樂虡
426	15	儀	yí	a gift	得宋之儀章鐘磬樂虡
427	15	儀	yí	a norm; a standard	得宋之儀章鐘磬樂虡
428	15	儀	yí	to admire	得宋之儀章鐘磬樂虡
429	15	儀	yí	embellishment	得宋之儀章鐘磬樂虡
430	15	儀	yí	formal dress	得宋之儀章鐘磬樂虡
431	15	儀	yí	an analogue; a match	得宋之儀章鐘磬樂虡
432	15	儀	yí	to be inclined; to trend	得宋之儀章鐘磬樂虡
433	15	儀	yí	to watch	得宋之儀章鐘磬樂虡
434	15	儀	yí	to come	得宋之儀章鐘磬樂虡
435	15	儀	yí	Yi	得宋之儀章鐘磬樂虡
436	14	昌	chāng	Chang	明昌之際
437	14	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	明昌之際
438	14	昌	chāng	bright; shining	明昌之際
439	14	昌	chāng	good; wonderful	明昌之際
440	14	昌	chāng	sunlight	明昌之際
441	14	昌	chāng	exact	明昌之際
442	14	昌	chāng	imprudence	明昌之際
443	14	十二	shí èr	twelve	石尺重造十二管
444	13	昭	zhāo	illustrious	大昭
445	13	昭	zhāo	bright; luminous	大昭
446	13	昭	zhāo	to display clearly	大昭
447	13	昭	zhāo	the sun's brightness	大昭
448	13	昭	zhāo	obvious	大昭
449	13	昭	zhāo	light	大昭
450	13	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	大昭
451	13	昭	zhāo	Zhao	大昭
452	13	及	jí	to reach	及乎大定
453	13	及	jí	and	及乎大定
454	13	及	jí	coming to; when	及乎大定
455	13	及	jí	to attain	及乎大定
456	13	及	jí	to understand	及乎大定
457	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及乎大定
458	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及乎大定
459	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及乎大定
460	13	則	zé	otherwise; but; however	則有鐃歌鼓吹
461	13	則	zé	then	則有鐃歌鼓吹
462	13	則	zé	measure word for short sections of text	則有鐃歌鼓吹
463	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有鐃歌鼓吹
464	13	則	zé	a grade; a level	則有鐃歌鼓吹
465	13	則	zé	an example; a model	則有鐃歌鼓吹
466	13	則	zé	a weighing device	則有鐃歌鼓吹
467	13	則	zé	to grade; to rank	則有鐃歌鼓吹
468	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有鐃歌鼓吹
469	13	則	zé	to do	則有鐃歌鼓吹
470	13	則	zé	only	則有鐃歌鼓吹
471	13	則	zé	immediately	則有鐃歌鼓吹
472	13	又	yòu	again; also	又改文舞曰
473	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又改文舞曰
474	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又改文舞曰
475	13	又	yòu	and	又改文舞曰
476	13	又	yòu	furthermore	又改文舞曰
477	13	又	yòu	in addition	又改文舞曰
478	13	又	yòu	but	又改文舞曰
479	13	虡	jù	support structure for bell	得宋之儀章鐘磬樂虡
480	13	于	yú	in; at	凡樂起于陽
481	13	于	yú	in; at	凡樂起于陽
482	13	于	yú	in; at; to; from	凡樂起于陽
483	13	于	yú	to go; to	凡樂起于陽
484	13	于	yú	to rely on; to depend on	凡樂起于陽
485	13	于	yú	to go to; to arrive at	凡樂起于陽
486	13	于	yú	from	凡樂起于陽
487	13	于	yú	give	凡樂起于陽
488	13	于	yú	oppposing	凡樂起于陽
489	13	于	yú	and	凡樂起于陽
490	13	于	yú	compared to	凡樂起于陽
491	13	于	yú	by	凡樂起于陽
492	13	于	yú	and; as well as	凡樂起于陽
493	13	于	yú	for	凡樂起于陽
494	13	于	yú	Yu	凡樂起于陽
495	13	于	wū	a crow	凡樂起于陽
496	13	于	wū	whew; wow	凡樂起于陽
497	13	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	以造尺律
498	13	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	以造尺律
499	13	尺	chǐ	small	以造尺律
500	13	尺	chǐ	a drawing tool	以造尺律

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
保定		98	Baoding Baoding
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
渤海		98	Bohai Sea
承安		99	Jōan
崇宁	崇寧	99	Chongning
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大和		100	Yamato Dahe
大康		100	Dakang
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大武		100	Dawu; Tawu
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
德皇后		100	Empress De
东宫	東宮	100	East Palace
高后	高後	103	Empress Gao
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
合阳	合陽	104	Heyang
后周	後周	104	Later Zhou
黄巢之乱	黃巢之亂	104	Huangchao Rebellion
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇天后土		104	Emperor of Heaven and Lord of Earth
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景祐		106	Jingyu
金钟	金鐘	106	Admiralty
开元	開元	107	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
六朝		108	Six Dynasties
穆宗		109	Muzong
南京		110	Nanjing
牛弘		110	Niu Hong
乾元		113	Qianyuan
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上帝		115	God Lord on High
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
神曲		115	The Divine Comedy
圣诞	聖誕	115	Christmas
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
世祖		115	Shi Zu
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
四清		115	the Four Cleanups Movement
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王鹗	王鶚	119	Wang E
五经	五經	119	Five Classics
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
新乐	新樂	120	Xinle
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
云和	雲和	121	Yunhe
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English