Glossary and Vocabulary for History of Jin 《金史》, 卷八十五 列傳第二十三: 世宗諸子 永中 永蹈 永功子:璹(本名壽孫) 永德 永成 永升 Volume 85 Biographies 23: Sons of Shizong - Yong Zhong, Yong Dao, Yong Gong son: Shu (former name Shousun), Yong De, Yong Cheng, Yong Sheng

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 69 nián year 五年
2 67 wáng Wang 趙王孰輦
3 41 yuē to speak / to say 顯宗解之曰
4 40 fēng to seal / to close off 封許王
5 38 zhōng middle 元妃張氏生鄗王允中
6 33 an official institution / a state bureau 與章宗及永功等並加開府儀同三司
7 30 shì matter / thing / item 判真定府事吳王永成
8 28 jìn to enter 進封越王
9 27 gōng merit 越王允功
10 26 shàng top / a high position 上怒
11 23 pàn to judge 判大興尹
12 22 zhào an imperial decree 詔曹王永功視章宗
13 21 dǎo to stamp feet 元妃李氏生鄭王允蹈
14 20 zōng school / sect 顯宗先遣章宗
15 20 child / son
16 17 big / great / huge / large / major 大定元年
17 15 rén person / people / a human being 才人石抹氏生夔王允升
18 15 dìng to decide 大定元年
19 15 zhāng a chapter / a section 顯宗先遣章宗
20 15 to give / to bestow favors 世宗賜諸孫名
21 15 jiā to add 子石古乃加光祿大夫
22 14 gǎi to change / to alter 可孫已改同知西京留守
23 14 ancient / old / palaeo- 子石古乃加光祿大夫
24 14 èr two 先遣二子
25 13 sūn Sun 世宗賜諸孫名
26 12 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 世宗昭德皇后生顯宗
27 12 to slash 本名實魯剌
28 12 fèng to offer / to present 宣宗奉表問起居於上京
29 12 can / may / permissible 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
30 11 tóng like / same / similar 與章宗及永功等並加開府儀同三司
31 11 明年 míngnián next year 明年
32 11 guó a country / a state / a kingdom 世宗喜謂豫國公主曰
33 11 shí a rock / a stone 才人石抹氏生夔王允升
34 11 to reach 自親及疏
35 10 míng bright / brilliant 明昌二年正月辛酉
36 10 shú a jade artifact
37 10 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 昭儀梁氏生豫王允成
38 9 shòu old age / long life 馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥
39 9 即位 jíwèi to succeed to the throne 章宗即位
40 9 chāng Chang 明昌二年正月辛酉
41 9 wèn to ask 宣宗奉表問起居於上京
42 9 yǔn to grant / to allow / to consent 元妃張氏生鄗王允中
43 9 使 shǐ to make / to cause 使執黃傘者前導
44 8 five 五年
45 8 Germany 世宗昭德皇后生顯宗
46 8 三司 sān sī three offices 與章宗及永功等並加開府儀同三司
47 8 private 河東提刑判官把里海坐私謁永中
48 8 jiàn to remonstrate / to admonish 郭諫
49 8 wèi to guard / to protect / to defend 衛紹王允濟
50 8 shì clan / a branch of a lineage 元妃張氏生鄗王允中
51 8 apparatus 與章宗及永功等並加開府儀同三司
52 8 shòu to teach 授活活土世襲猛安
53 8 yán to speak / to say / said 少府監張僅言呼執黃傘者
54 8 kāi to open 與章宗及永功等並加開府儀同三司
55 8 jūn army / military 判定武軍節度使隋王永升奔喪後期
56 7 hōng to die 顯宗薨於中都
57 7 顯宗 xiǎnzōng Xianzong 世宗昭德皇后生顯宗
58 7 seven 七年
59 7 猛安 měngān meng'an mouke 授活活土世襲猛安
60 7 horse 參知政事馬琪曰
61 7 qiǎn to send / to dispatch 顯宗先遣章宗
62 7 wēn warm / lukewarm 全同縣人時溫稱寧可論大事
63 7 Shandong 越王斜魯
64 7 shēng to ascend / to go up 才人石抹氏生夔王允升
65 7 disease / sickness / ailment 永中適有寒疾
66 7 zuò to sit 河東提刑判官把里海坐私謁永中
67 7 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 起複判西京留守
68 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 大定元年
69 7 xíng to walk / to move 召永中赴行在
70 7 shí time / a period of time 全同縣人時溫稱寧可論大事
71 7 本名 běnmíng original name / personal name 本名實魯剌
72 7 děng et cetera / and so on 與章宗及永功等並加開府儀同三司
73 7 desire 僅言欲奏其事
74 7 zòu to present / to offer 僅言欲奏其事
75 7 zài in / at 世宗在天平山好水川清暑
76 7 chén minister / statesman / official 上謂宰臣曰
77 6 qiān to move / to shift 特遷五官雜班敘使
78 6 one 增置諸王司馬一員
79 6 idea 頗意諸王有輕慢心
80 6 four 四年
81 6 改判 gǎipàn to amend a judgment / to overrule the original decision / to commute (a sentence) 改判大宗正事
82 6 zhào to call together / to summon / to convene 召永中赴行在
83 6 qīng minister / high officer 卿等可諭其長史
84 6 家奴 jiānú domestic slave / slave servant 家奴德哥首永中嘗與侍妾瑞雪言
85 6 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能至
86 6 jiàn to see 昨見赤氣犯紫微
87 6 gōng public/ common / state-owned 再賜永中修公廨錢三百萬
88 6 tài great / exalted / superior 泰和七年
89 6 guō Guo 郭諫
90 6 xīng to flourish / to be popular 興定二年
91 6 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 判定武軍節度使隋王永升奔喪後期
92 6 yún cloud 亳州譙縣人孫學究私造妖言雲
93 6 woman 老嫗與男婦憩道傍
94 6 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 判平陽府事
95 6 qǐng to ask / to inquire 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
96 5 néng can / able 郭諫頗能相人
97 5 ài to love 詭稱愛王
98 5 cuī Cui 崔溫
99 5 yuè month 未期月進封徐王
100 5 十一 shíyī eleven 十一年
101 5 shǐ beginning / start 永中始至
102 5 lùn to comment / to discuss 兵部侍郎烏古論慶裔複之
103 5 xīn heart 頗意諸王有輕慢心
104 5 元妃 yuánfēi first consort 元妃張氏生鄗王允中
105 5 day of the month / a certain day 神土門日璋
106 5 beard / mustache 將訴事于彰國軍節度使移剌胡剌
107 5 to die 惟宮籍監丞盧利用乞貸其死
108 5 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 故尚書右丞張汝弼
109 5 xuān to declare / to announce 宣宗奉表問起居於上京
110 5 to enter 入臨
111 5 zhào Zhao 趙王孰輦
112 5 residence / dwelling 顯宗居守
113 5 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 始克行燒飯禮
114 5 yín silver 銀五千兩
115 5 guān an office 府尉官
116 5 qīn relatives 自親及疏
117 5 shū book 乃使範元書偽號召之
118 5 shí real / true 本名實魯剌
119 5 sān three 三年
120 5 wèi to call 世宗喜謂豫國公主曰
121 5 hòu after / later 皆注醜後寅前兵戈忄栗亂事
122 5 鄭王 Zhèng Wáng King Taksin 元妃李氏生鄭王允蹈
123 5 martial / military 判定武軍節度使隋王永升奔喪後期
124 5 mèn sick at heart / sorrowful / sad 阿思懣曰槩
125 5 to move one's abode / to shift / to migrate 詔徙永中妻
126 5 shēng to be born / to give birth 世宗昭德皇后生顯宗
127 5 zhēn virtuous / chaste / pure 貞祐二年
128 5 xìng fortunate / lucky 世宗幸上京
129 4 suì to comply with / to follow along 遂誣服
130 4 àn to press / to push 詔遣官複按狀同
131 4 níng peaceful 自磐甯宮發引
132 4 dào way / road / path 挾左道為永中求福
133 4 quán perfect 太康縣人劉全嘗為盜
134 4 xiān first 顯宗先遣章宗
135 4 chéng to bear / to carry / to hold 承安元年
136 4 wén to hear 僕散揆雖不聞問
137 4 太初 tàichū the absolute beginning 馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥
138 4 上京 shàngjīng Shangjing 世宗幸上京
139 4 yǐn to govern 判大興尹
140 4 qìng to celebrate / to congratulate 兵部侍郎烏古論慶裔複之
141 4 to be fond of / to like 永中乃喜
142 4 叔父 shūfù father's younger brother / uncle 叔父欲何言
143 4 xiàn county 全同縣人時溫稱寧可論大事
144 4 解職 jiězhí to dismiss from office / to discharge / to sack 解職
145 4 mother 永中母元妃張氏陪葬
146 4 cháng to taste 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
147 4 zhī to know 知大興府事尼龐古鑒鞫問
148 4 an old woman 或告嫗曰
149 4 wèi Eighth earthly branch 未期月進封徐王
150 4 永德 yǒngdé Yongde 永德
151 4 kuí to guess / to estimate 河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主
152 4 liú Liu 太康縣人劉全嘗為盜
153 4 睦親 mùqīn close relative 詔同簽大睦親府事袴
154 4 zhōng loyalty / devotion 諡曰忠簡
155 4 二十六 èrshíliù 26 / twenty-six 二十六年
156 4 shuǐ water 世宗在天平山好水川清暑
157 4 公主 gōngzhǔ princess 世宗喜謂豫國公主曰
158 4 二十五 èrshíwǔ twenty five 二十五年六月
159 4 Henan 昭儀梁氏生豫王允成
160 4 rèn to bear / to undertake 此親賢之任也
161 4 shào to continue / to carry on 衛紹王允濟
162 4 suì age 是歲
163 4 shā to kill / to murder / to slaughter 有男子私殺牛
164 4 cháo to face 詔永功無朝
165 4 zhì to create / to make / to manufacture 實檢制之也
166 4 gāo high / tall 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
167 4 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 加奉國上將軍
168 4 zhēn real / true / genuine 亡入衛真界
169 4 qiú to request 為石古乃求除官
170 4 hǎo good 世宗在天平山好水川清暑
171 4 to go 婦與所私相從亡去
172 4 jīn today / modern / present / current / this / now 今匿跡民間
173 4 皇后 huánghòu an empress 世宗昭德皇后生顯宗
174 4 gǎo a pick 鎬王永中
175 4 clothes / dress / garment 兩彈壓服勤
176 4 móu to plan / to scheme 鄭王永蹈以謀逆誅
177 4 yòu divine intervention / protection 貞祐二年
178 4 ān calm / still / quiet / peaceful 承安元年
179 4 大王 dàwáng king 子為大王
180 4 dialect / language / speech 語涉不道
181 4 biǎo clock / a wrist watch 宣宗奉表問起居於上京
182 4 zuì crime / sin / vice 與永蹈罪異
183 4 離合 líhé clutch 阿離合懣曰曁彖
184 4 蒼頭 cāngtóu a soldier wearing a green headscarf 親軍二蒼頭縱馬食民田
185 4 shì funerary name / posthumous name or title 賜諡曰厲
186 4 cáo Cao 詔曹王永功視章宗
187 4 wàng to gaze / to look towards 希覬非望
188 4 to die 斜魯皆早卒
189 3 qián front 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
190 3 xiào to be filial 皇太子孝德天成
191 3 gōng a palace 自磐甯宮發引
192 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可不懲也
193 3 method / way 好法書名畫
194 3 qīng clear / pure / clean 世宗在天平山好水川清暑
195 3 sǎn umbrella / parasol 使執黃傘者前導
196 3 tool / device / utensil / equipment / instrument 官給葬具
197 3 宗室 zōngshì imperial clan 諸王宗室顛沛奔走
198 3 guì expensive / costly / valuable 且皇子之貴
199 3 四十 sì shí forty 幾四十年
200 3 special / unique / distinguished 特加石古乃銀青榮祿大夫
201 3 改葬 gǎizàng to change a burial place 改葬明德皇后于坤厚陵
202 3 é an error / falsehood / a lie 聞訛可欲出議和
203 3 guàn to go through 錢二千貫
204 3 zhàng a cane / a walking stick / a staff 杖其長史五十
205 3 zhǐ to stop / to halt 僅言乃止
206 3 zàng to bury the dead 既葬
207 3 xún to search / to look for / to seek 尋拜御史大夫
208 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神土門日璋
209 3 huáng yellow 使執黃傘者前導
210 3 世襲 shìxí to inherit 授活活土世襲猛安
211 3 chì an imperial decree 敕有司用國公禮收葬永中
212 3 apprentice / disciple 並求得第二子神徒門所撰詞曲有不遜語
213 3 shì to attend on 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
214 3 fāng square / quadrilateral / one side 且言其子方聚兵河北
215 3 shǒu head 家奴德哥首永中嘗與侍妾瑞雪言
216 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 鄭王永蹈以謀逆誅
217 3 liáng a bridge 昭儀梁氏生豫王允成
218 3 榮祿大夫 róng lù dàifu a rank in government service 特加石古乃銀青榮祿大夫
219 3 shǒu hand 手持血刃
220 3 大興 dà xīng to do on a large scale 判大興尹
221 3 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 家人出入皆有禁防
222 3 to go / to visit / to attend 召永中赴行在
223 3 Wu 嫗告伍長蹤跡之
224 3 qīng green 特加石古乃銀青榮祿大夫
225 3 ēn kindness / grace / graciousness 雖欲遂於私恩
226 3 niú an ox / a cow / a bull 有男子私殺牛
227 3 正事 zhèngshì proper business 改判大宗正事
228 3 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥
229 3 Lu River 潞王允德
230 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 家人口多
231 3 十五 shíwǔ fifteen 槩年十五以上
232 3 zhòng heavy 重幣三百端
233 3 to think / consider / to ponder 阿思懣曰槩
234 3 chēng to call / to address 詭稱愛王
235 3 liǎng two 與諸弟各賜金五百兩
236 3 wife 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
237 3 to doubt / to disbelieve 嫗與伍長疑是殺其婦也
238 3 Suí Sui Dynasty 判定武軍節度使隋王永升奔喪後期
239 3 wèi a military officer 府尉官
240 3 shī poem / verse 喜為詩
241 3 yǐn to lead / to guide 自磐甯宮發引
242 3 to arise / to get up 起複判西京留守
243 3 zhōu a state / a province 妻子威州安置
244 3 一百 yībǎi one hundred 杖一百
245 3 zǎi to slaughter 上謂宰臣曰
246 3 大宗 dàzōng an influential family of long standing 改判大宗正事
247 3 bèi to prepare / get ready 備禮改葬
248 3 彈壓 tányā to suppress / to quell (a disturbance) / repression 彈壓百戶二人失覺察
249 3 二千 èr qiān two thousand 錢二千貫
250 3 jiān to supervise / to inspect 惟宮籍監丞盧利用乞貸其死
251 3 guò to cross / to go over / to pass 過為苛細
252 3 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 衛真百姓王深等皆信以為誠然
253 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 王飛伯輩交善
254 3 to turn / to rotate 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
255 3 jìn nearby 自近及遠
256 3 jìn to the greatest extent / utmost 璹乃盡載其家法書名畫
257 3 fáng to protect / to defend / to guard 家人出入皆有禁防
258 3 西京 Xī Jīng Xi Jing 起複判西京留守
259 3 東京 Dōngjīng Tokyo 判東京留守
260 3 三百 sān bǎi three hundred 重幣三百端
261 3 tīng to listen 不聽
262 3 shī corpse 問屍安在
263 3 hair 自磐甯宮發引
264 3 男子 nánzǐ a man 有男子私殺牛
265 3 jīn gold 與諸弟各賜金五百兩
266 3 秘書監 mìshū jiàn Director of the Palace Library 除秘書監
267 3 zhì to rule / to govern / to manage / to control 當痛斷監奴及治府掾長史管轄府事者罪
268 3 fēi an imperial concubine 以爾為妃
269 3 chuān Sichuan 世宗在天平山好水川清暑
270 3 zhí straight 可使償其田直
271 3 中子 zhōngzǐ a neutron 既而遣永中子光祿大夫石古乃奉表
272 3 gào to tell / to say / said / told 畢慶壽以告永蹈
273 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 顯宗居守
274 3 xué to study / to learn 可學為政
275 3 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 杖其長史五十
276 3 二十七 èrshíqī 27 二十七年
277 3 miǎn to spare 猶坐免
278 3 如此 rúcǐ in this way / so 兄弟之際相友愛如此也
279 3 xié slanting / inclined 越王斜魯
280 3 nán south 宣宗南遷
281 3 chéng to assist / to aid / to rescue 故尚書右丞張汝弼
282 3 山東西路 Shāndōng xī lù Shandong Xi Circuit 改授山東西路把魯古世襲猛安
283 3 jiǎn simple / terse / succinct 諡曰忠簡
284 3 zhāng clear / obvious 判彰德軍節度使
285 3 wài outside 汝外舅行也
286 3 shī to lose 彈壓百戶二人失覺察
287 3 huà painting / picture / drawing 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
288 3 dǒng Dong 永蹈家奴董壽諫永蹈
289 3 xiàn boundary / limit 球獵遊宴皆有制限
290 3 zhì to place / to lay out 初置王傅
291 3 liè to hunt 球獵遊宴皆有制限
292 3 北京 Běijīng Beijing 改北京留守
293 3 中都 Zhōngdū Zhongdu / Dadu / Khanbaliq / Beijing 顯宗薨於中都
294 2 father's elder brother / uncle 戶部尚書楊伯通
295 2 侍郎 shìláng an assistant minister 兵部侍郎烏古論慶裔複之
296 2 jiù mother's brother / maternal uncle 永中母舅也
297 2 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主
298 2 Wu 判真定府事吳王永成
299 2 陛下 bì xià your majesty 惟陛下憐察
300 2 contrary / opposite / backwards / upside down 鄭王永蹈以謀逆誅
301 2 jiàng to descend / to fall / to drop 止可以降
302 2 xiǎo small / tiny / insignificant 如庵小稿
303 2 tián field / farmland 親軍二蒼頭縱馬食民田
304 2 讖記 chènjì the record of a prophecy 馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥
305 2 chén to sink / to submerge 進封沈王
306 2 自號 zìhào self titled 自號劉二
307 2 長樂 Chánglè Changle 與妹澤國公主長樂謀
308 2 good fortune / happiness / luck 挾左道為永中求福
309 2 gài general / approximate 阿思懣曰槩
310 2 bài to bow / to pay respect to 拜樞密使
311 2 jué to decide / to determine / to judge 久不能決
312 2 a period of time / phase / stage 未期月進封徐王
313 2 elder brother 家奴德哥首永中嘗與侍妾瑞雪言
314 2 xiàn constitution / statute / law 何意遽罹于國憲
315 2 tiān day 天興初
316 2 qiān one thousand 董壽以語同輩奴千家奴
317 2 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 槩年十五以上
318 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 璹乃盡載其家法書名畫
319 2 mìng life 屬兔命者來年春當收兵得位
320 2 look at / to gaze at / to observe 使駙馬都尉蒲剌睹致書於揆
321 2 jiù old / ancient 應州僧與永功有舊
322 2 zhù to help / to assist 永蹈謀取河南軍以為助
323 2 early in morning / dawn 夙著忠純
324 2 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 左丞相清臣曰
325 2 Xu 未期月進封徐王
326 2 lèi to be tired 累遷太子太師
327 2 不敢 bùgǎn to not dare 使者不敢複言不軌事
328 2 wéi to disobey / to violate / to defy 臣昧死違詔
329 2 beautiful variety of jade 詔賜福孫名璐
330 2 往來 wǎnglái to come and go / to return 馬太初往來遊說
331 2 to stand 議僭立
332 2 kuí kui / a one legged dragon 才人石抹氏生夔王允升
333 2 Biàn Bian River 居汴中
334 2 Hebei 進封冀王
335 2 Li 東平人李甯居嵩山
336 2 progeny / descendants / posterity 兵部侍郎烏古論慶裔複之
337 2 天平 Tiān Píng Tian Ping 世宗在天平山好水川清暑
338 2 zhèng government / administration 可學為政
339 2 燒飯 shāofàn to cook food 始克行燒飯禮
340 2 天下 tiānxià China 我得天下
341 2 又名 yòumíng to be also known as 又名萬僧
342 2 chǒu ugly 醜年有兵災
343 2 chéng a city / a town 及汴城降
344 2 female / feminine 誘王氏女為妻
345 2 xīn Kangxi radical 61 謀忄栗立
346 2 cún to exist / to survive 隨引醫人沈思存過制限
347 2 真定 Zhēndìng Zhending / Zhengding 判真定府事吳王永成
348 2 chūn spring 屬兔命者來年春當收兵得位
349 2 words / speech / expression / phrase / dialog 永中及諸王朝辭
350 2 yòng to use / to apply 敕有司用國公禮收葬永中
351 2 wàn ten thousand 又名萬僧
352 2 wáng to die 亡入衛真界
353 2 soil / ground / land 求永功手書與胡剌為地
354 2 yáng Yang 戶部尚書楊伯通
355 2 líng mound / hill / mountain 改葬明德皇后于坤厚陵
356 2 type of rush 使駙馬都尉蒲剌睹致書於揆
357 2 書名 shūmíng book title / manuscript name 好法書名畫
358 2 medicine / doctor 隨引醫人沈思存過制限
359 2 to criticize 詔以永中罪狀宣示百官雜議
360 2 to fear 謀忄栗立
361 2 出入 chūrù to go out and come in 檢察門戶出入
362 2 jiè to quit 朕已戒敕永功
363 2 dào to arrive 朕聞永功到北京為政無良
364 2 to aid / to assist / to help 故尚書右丞張汝弼
365 2 判定 pàndìng to judge / to decide 判定武軍節度使隋王永升奔喪後期
366 2 nèi inside / interior 乃陰結內侍鄭雨兒伺上起居
367 2 zuǒ left 挾左道為永中求福
368 2 家人 jiārén family members 家人出入皆有禁防
369 2 precious 賜永蹈及妃卞玉
370 2 to be swift 而屍遽半腐哉
371 2 to take charge of / to manage / to administer 敕有司用國公禮收葬永中
372 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 四品以上入對便殿
373 2 a slave / a servant 河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主
374 2 record / register / list / census 惟宮籍監丞盧利用乞貸其死
375 2 pán firm / stable 自磐甯宮發引
376 2 qiáo a drum tower 亳州譙縣人孫學究私造妖言雲
377 2 守貞 shǒuzhēn to not marry / to be chaste 詔平章政事完顏守貞
378 2 thing / matter 賜遺留物
379 2 不許 bùxǔ not allow / must not / can not 詔不許
380 2 勸農使 quànnóngshǐ envoy charge with promoting agriculture 遷勸農使
381 2 jiāo haughty 在上不驕
382 2 mín the people / citizen / subjects 親軍二蒼頭縱馬食民田
383 2 shī the practice of selfless giving / dāna 固牛刀之莫施
384 2 太原 Tàiyuán Taiyuan 判太原府事
385 2 南京 Nánjīng Nanjing 徙永中子孫于南京
386 2 crane 本名鶴野
387 2 mén door / gate / doorway / gateway 並求得第二子神徒門所撰詞曲有不遜語
388 2 博學 bóxué learned / erudite 博學有俊才
389 2 happiness 第五子守禧
390 2 to instruct / to expound / to explain 卿等可諭其長史
391 2 thin / slender 過為苛細
392 2 zhèng upright / straight 自明昌至於正大末
393 2 rotten 已半腐
394 2 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 詔以永中罪狀宣示百官雜議
395 2 shān a mountain / a hill / a peak 世宗在天平山好水川清暑
396 2 a tutor / a teacher 初置王傅
397 2 qián hidden / secret / latent 時時潛與士大夫唱酬
398 2 shēn deep 衛真百姓王深等皆信以為誠然
399 2 lín to face / to overlook 入臨
400 2 tuó steep bank 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
401 2 禁錮 jìngù to confine / to imprison 永中子孫禁錮
402 2 jiù a coffin which contains corpse 永中以元妃柩先發
403 2 plain / white 朕素不工詞翰
404 2 jué to awake 事覺
405 2 chéng to punish / to discipline 不可不懲也
406 2 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator 參知政事馬琪曰
407 2 qián money / currency 錢二千貫
408 2 gōng an artisan / a craftsman / a worker 工真草書
409 2 河南 hénán Henan 河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主
410 2 fàn to commit crime / to violate 昨見赤氣犯紫微
411 2 wēi power / might / prestige 妻子威州安置
412 2 to interrogate / to question 禦史中丞孫即康鞫問
413 2 to finish / to complete / to exhaust 馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥
414 2 zhuàng form / appearance / shape 詔遣官複按狀同
415 2 chì red / scarlet 昨見赤氣犯紫微
416 2 wèi to comfort / to console / to calm / to reassure 百官進名奉慰
417 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 使駙馬都尉蒲剌睹致書於揆
418 2 varied / complex / not simple 詔以永中罪狀宣示百官雜議
419 2 山東東路 Shāndōng dōng lù Shandong Dong Circuit 授山東東路把魯古必剌猛安
420 2 guǐ sly / crafty 詭稱愛王
421 2 yòu right / right-hand 故尚書右丞張汝弼
422 2 親軍 qīnjūn an escort / a guard / a bodyguard 親軍二蒼頭縱馬食民田
423 2 earth / soil / dirt 授活活土世襲猛安
424 2 jiě to loosen / to unfasten / to untie 顯宗解之曰
425 2 廣寧 guǎngníng Guangning 判廣寧府事
426 2 濟南 Jǐnán Jinan 於是永功改判濟南府
427 2 gǎn bold / brave 臣下敢不敬畏
428 2 deputy / assistant / vice- 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
429 2 sēng a monk 又名萬僧
430 2 罪狀 zuìzhuàng the nature of an offense 永中與永蹈罪狀雖異
431 2 different / other 與永蹈罪異
432 2 to move / to shift / to remove 將訴事于彰國軍節度使移剌胡剌
433 2 secret / hidden / confidential 自是諸王制限防禁密矣
434 2 ǒu paired / even [number] 是男子偶以殺人就獄
435 2 sufficient / enough 是何足校哉
436 2 wén writing / text 與文士趙秉文
437 2 bàn half 已半腐
438 2 to arrest / to catch / to seize 意其捕己
439 2 shí food / food and drink 親軍二蒼頭縱馬食民田
440 2 大事 dàshì a major event 全同縣人時溫稱寧可論大事
441 2 róng glory / honor 遣歐榮輩結構逆黨
442 2 to associate with / be near 不與諸王比也
443 2 anger / rage / fury 上怒
444 2 bèi contemporaries / generation / lifetime 遣歐榮輩結構逆黨
445 2 伏誅 fúzhū to punish by execution 寧皆伏誅
446 2 zhí office / post 宗正之職
447 2 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 子石古乃加光祿大夫
448 2 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 皇太子孝德天成
449 2 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 拜樞密使
450 2 yóu to swim 球獵遊宴皆有制限
451 2 Téng Teng 封滕王
452 2 樂善 lè shàn to enjoy doing good deeds 昔東平樂善
453 2 a song 永功曲庇之
454 2 京師 jīngshī a capital city 永蹈在京師
455 2 liáng good / virtuous / respectable 朕聞永功到北京為政無良
456 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 叔父盡忠固可
457 2 妻子 qīzi wife 妻子威州安置
458 2 久之 jiǔ zhī for a long time 久之
459 2 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 判吏部尚書
460 2 昭儀 zhāoyí zhaoyi / brilliant companion 昭儀梁氏生豫王允成
461 2 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 使執黃傘者前導
462 2 letter / symbol / character 字仲實
463 2 niǎn a hand-cart 趙王孰輦
464 2 prison 即具獄上
465 2 zēng to increase / to add to / to augment 增置諸王司馬一員
466 2 長子 zhǎngzǐ eldest son 永中自以世宗長子
467 2 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使責永中曰
468 2 東平 Dōngpíng Dongping 東平人李甯居嵩山
469 2 a slave / a servant 董壽以語同輩奴千家奴
470 2 lái to come 亦不須來
471 2 shì a generation 即乃世封
472 2 nián to stick 粘沒曷
473 2 shè to ford a stream / to wade across 語涉不道
474 2 guest / visitor 客至
475 2 Bīn Bin county 進封豳王
476 2 fine jade 石古乃曰瑜
477 2 之中 zhīzhōng inside 艱難之中
478 2 hòu thick 改葬明德皇后于坤厚陵
479 2 覺察 juéchá to sense / to perceive 彈壓百戶二人失覺察
480 2 兄弟 xiōngdì brothers 兄弟之際相友愛如此也
481 2 shì to release / to set free 遂釋之而去
482 2 起居 qǐjū everyday life 宣宗奉表問起居於上京
483 2 mèi younger sister 河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主
484 2 to look after / to attend to 無所顧藉
485 2 ér son 初名石狗兒
486 2 二十三 èrshísān 23 / twenty-three 二十三年
487 2 安置 ānzhì to find a place for / to arrange for 妻子威州安置
488 2 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 尋拜御史大夫
489 2 bīng soldier / troops 且言其子方聚兵河北
490 1 漢王 Hàn Wáng Han Wang 進封漢王
491 1 友愛 yǒu ài friendly affection 兄弟之際相友愛如此也
492 1 jiè to warn / to admonish 以此退閑之小誡
493 1 辛酉 xīnyǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle 明昌二年正月辛酉
494 1 詞曲 cíqǔ a song 並求得第二子神徒門所撰詞曲有不遜語
495 1 亳州 bózhōu Bozhou 亳州譙縣人孫學究私造妖言雲
496 1 xìn to believe / to trust 衛真百姓王深等皆信以為誠然
497 1 通達 tōngdá to understand thoroughly / to access 通達古今
498 1 shǎo few 俸入少
499 1 臣下 chénxià an official in feudal court 臣下敢不敬畏
500 1 wěi false / fake / forged / bogus 乃使範元書偽號召之

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 92 yǒng perpetually / eternally / forever 永中
2 69 nián year 五年
3 67 wáng Wang 趙王孰輦
4 52 zhī him / her / them / that 顯宗解之曰
5 41 yuē to speak / to say 顯宗解之曰
6 40 fēng to seal / to close off 封許王
7 38 zhōng middle 元妃張氏生鄗王允中
8 33 an official institution / a state bureau 與章宗及永功等並加開府儀同三司
9 33 so as to / in order to 永中以元妃柩先發
10 30 shì matter / thing / item 判真定府事吳王永成
11 28 jìn to enter 進封越王
12 27 gōng merit 越王允功
13 26 shàng top / a high position 上怒
14 26 wèi for / to 豈以官職閑劇為計邪
15 23 pàn to judge 判大興尹
16 23 yǒu is / are / to exist 永中適有寒疾
17 22 zhào an imperial decree 詔曹王永功視章宗
18 21 dǎo to stamp feet 元妃李氏生鄭王允蹈
19 20 his / hers / its / theirs 杖其長史五十
20 20 zōng school / sect 顯宗先遣章宗
21 20 child / son
22 18 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 子石古乃加光祿大夫
23 17 big / great / huge / large / major 大定元年
24 16 also / too 此親賢之任也
25 16 and 與章宗及永功等並加開府儀同三司
26 15 rén person / people / a human being 才人石抹氏生夔王允升
27 15 shì is / are / am / to be 是歲
28 15 not / no 不應
29 15 dìng to decide 大定元年
30 15 zhāng a chapter / a section 顯宗先遣章宗
31 15 to give / to bestow favors 世宗賜諸孫名
32 15 jiā to add 子石古乃加光祿大夫
33 14 jiē all / each and every / in all cases 斜魯皆早卒
34 14 gǎi to change / to alter 可孫已改同知西京留守
35 14 ancient / old / palaeo- 子石古乃加光祿大夫
36 14 èr two 先遣二子
37 13 again / more / repeatedly 複為樞密使
38 13 sūn Sun 世宗賜諸孫名
39 12 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 世宗昭德皇后生顯宗
40 12 to slash 本名實魯剌
41 12 fèng to offer / to present 宣宗奉表問起居於上京
42 12 can / may / permissible 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
43 11 tóng like / same / similar 與章宗及永功等並加開府儀同三司
44 11 明年 míngnián next year 明年
45 11 in / at 宣宗奉表問起居於上京
46 11 final particle 而嫌忌自此始矣
47 11 guó a country / a state / a kingdom 世宗喜謂豫國公主曰
48 11 shí a rock / a stone 才人石抹氏生夔王允升
49 11 to reach 自親及疏
50 10 míng measure word for people 世宗賜諸孫名
51 10 naturally / of course / certainly 自磐甯宮發引
52 10 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 並求得第二子神徒門所撰詞曲有不遜語
53 10 míng bright / brilliant 明昌二年正月辛酉
54 10 shú a jade artifact
55 10 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 昭儀梁氏生豫王允成
56 9 shòu old age / long life 馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥
57 9 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而嫌忌自此始矣
58 9 chū to go out / to leave 皇后柩出磐甯宮
59 9 即位 jíwèi to succeed to the throne 章宗即位
60 9 chāng Chang 明昌二年正月辛酉
61 9 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 使執黃傘者前導
62 9 zhèn I / we 朕聞永功到北京為政無良
63 9 zhū all / many / various 世宗賜諸孫名
64 9 chū at first / at the beginning / initially 初置王傅
65 9 wèn to ask 宣宗奉表問起居於上京
66 9 yǔn to grant / to allow / to consent 元妃張氏生鄗王允中
67 9 使 shǐ to make / to cause 使執黃傘者前導
68 8 five 五年
69 8 suī although / even though 禮遇雖在
70 8 Germany 世宗昭德皇后生顯宗
71 8 in / at 改葬明德皇后于坤厚陵
72 8 三司 sān sī three offices 與章宗及永功等並加開府儀同三司
73 8 private 河東提刑判官把里海坐私謁永中
74 8 jiàn to remonstrate / to admonish 郭諫
75 8 wèi to guard / to protect / to defend 衛紹王允濟
76 8 shì clan / a branch of a lineage 元妃張氏生鄗王允中
77 8 apparatus 與章宗及永功等並加開府儀同三司
78 8 shòu to teach 授活活土世襲猛安
79 8 yán to speak / to say / said 少府監張僅言呼執黃傘者
80 8 kāi to open 與章宗及永功等並加開府儀同三司
81 8 jūn army / military 判定武軍節度使隋王永升奔喪後期
82 7 hōng to die 顯宗薨於中都
83 7 顯宗 xiǎnzōng Xianzong 世宗昭德皇后生顯宗
84 7 seven 七年
85 7 猛安 měngān meng'an mouke 授活活土世襲猛安
86 7 horse 參知政事馬琪曰
87 7 qiǎn to send / to dispatch 顯宗先遣章宗
88 7 what / where / which 是何足校哉
89 7 wēn warm / lukewarm 全同縣人時溫稱寧可論大事
90 7 already / afterwards 已近公除
91 7 Shandong 越王斜魯
92 7 shēng to ascend / to go up 才人石抹氏生夔王允升
93 7 disease / sickness / ailment 永中適有寒疾
94 7 zuò to sit 河東提刑判官把里海坐私謁永中
95 7 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 起複判西京留守
96 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 大定元年
97 7 xíng to walk / to move 召永中赴行在
98 7 shí time / a period of time 全同縣人時溫稱寧可論大事
99 7 本名 běnmíng original name / personal name 本名實魯剌
100 7 děng et cetera / and so on 與章宗及永功等並加開府儀同三司
101 7 desire 僅言欲奏其事
102 7 zòu to present / to offer 僅言欲奏其事
103 7 zài in / at 世宗在天平山好水川清暑
104 7 chén minister / statesman / official 上謂宰臣曰
105 6 qiān to move / to shift 特遷五官雜班敘使
106 6 one 增置諸王司馬一員
107 6 idea 頗意諸王有輕慢心
108 6 four 四年
109 6 改判 gǎipàn to amend a judgment / to overrule the original decision / to commute (a sentence) 改判大宗正事
110 6 zhào to call together / to summon / to convene 召永中赴行在
111 6 and 泰和七年
112 6 no 人臣無將
113 6 chú except / besides 已近公除
114 6 qīng minister / high officer 卿等可諭其長史
115 6 家奴 jiānú domestic slave / slave servant 家奴德哥首永中嘗與侍妾瑞雪言
116 6 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能至
117 6 jiàn to see 昨見赤氣犯紫微
118 6 ā prefix to names of people 阿思懣曰槩
119 6 gōng public/ common / state-owned 再賜永中修公廨錢三百萬
120 6 tài great / exalted / superior 泰和七年
121 6 guō Guo 郭諫
122 6 zhāng a sheet / a leaf 元妃張氏生鄗王允中
123 6 xīng to flourish / to be popular 興定二年
124 6 zhì to / until 不能至
125 6 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 判定武軍節度使隋王永升奔喪後期
126 6 this / these 此親賢之任也
127 6 yún cloud 亳州譙縣人孫學究私造妖言雲
128 6 woman 老嫗與男婦憩道傍
129 6 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 判平陽府事
130 6 qǐng to ask / to inquire 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
131 5 néng can / able 郭諫頗能相人
132 5 ài to love 詭稱愛王
133 5 cuī Cui 崔溫
134 5 yuè month 未期月進封徐王
135 5 十一 shíyī eleven 十一年
136 5 shǐ beginning / start 永中始至
137 5 lùn to comment / to discuss 兵部侍郎烏古論慶裔複之
138 5 xīn heart 頗意諸王有輕慢心
139 5 元妃 yuánfēi first consort 元妃張氏生鄗王允中
140 5 day of the month / a certain day 神土門日璋
141 5 promptly / right away / immediately 禦史中丞孫即康鞫問
142 5 beard / mustache 將訴事于彰國軍節度使移剌胡剌
143 5 to die 惟宮籍監丞盧利用乞貸其死
144 5 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 故尚書右丞張汝弼
145 5 xuān to declare / to announce 宣宗奉表問起居於上京
146 5 to enter 入臨
147 5 zhào Zhao 趙王孰輦
148 5 residence / dwelling 顯宗居守
149 5 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 始克行燒飯禮
150 5 yín silver 銀五千兩
151 5 guān an office 府尉官
152 5 certainly / must / will / necessarily 有犯必懲
153 5 qīn relatives 自親及疏
154 5 shū book 乃使範元書偽號召之
155 5 yuè more 越王斜魯
156 5 shí real / true 本名實魯剌
157 5 sān three 三年
158 5 otherwise / but / however 則一也
159 5 wèi to call 世宗喜謂豫國公主曰
160 5 hòu after / later 皆注醜後寅前兵戈忄栗亂事
161 5 also / too 亦不須來
162 5 鄭王 Zhèng Wáng King Taksin 元妃李氏生鄭王允蹈
163 5 martial / military 判定武軍節度使隋王永升奔喪後期
164 5 mèn sick at heart / sorrowful / sad 阿思懣曰槩
165 5 to move one's abode / to shift / to migrate 詔徙永中妻
166 5 shēng to be born / to give birth 世宗昭德皇后生顯宗
167 5 zhēn virtuous / chaste / pure 貞祐二年
168 5 xìng fortunate / lucky 世宗幸上京
169 4 suì to comply with / to follow along 遂誣服
170 4 àn to press / to push 詔遣官複按狀同
171 4 de potential marker 我得天下
172 4 níng peaceful 自磐甯宮發引
173 4 dào way / road / path 挾左道為永中求福
174 4 rán correct / right / certainly 後毋複然
175 4 quán perfect 太康縣人劉全嘗為盜
176 4 xiān first 顯宗先遣章宗
177 4 chéng to bear / to carry / to hold 承安元年
178 4 wén to hear 僕散揆雖不聞問
179 4 zài again / once more / re- / second / another 再賜永中修公廨錢三百萬
180 4 太初 tàichū the absolute beginning 馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥
181 4 上京 shàngjīng Shangjing 世宗幸上京
182 4 yǐn to govern 判大興尹
183 4 qìng to celebrate / to congratulate 兵部侍郎烏古論慶裔複之
184 4 to be fond of / to like 永中乃喜
185 4 叔父 shūfù father's younger brother / uncle 叔父欲何言
186 4 xiàn county 全同縣人時溫稱寧可論大事
187 4 解職 jiězhí to dismiss from office / to discharge / to sack 解職
188 4 mother 永中母元妃張氏陪葬
189 4 cháng to taste 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
190 4 zhī to know 知大興府事尼龐古鑒鞫問
191 4 an old woman 或告嫗曰
192 4 wèi Eighth earthly branch 未期月進封徐王
193 4 永德 yǒngdé Yongde 永德
194 4 kuí to guess / to estimate 河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主
195 4 liú Liu 太康縣人劉全嘗為盜
196 4 dāng to be / to act as / to serve as 愛王終當奮發
197 4 睦親 mùqīn close relative 詔同簽大睦親府事袴
198 4 zhōng loyalty / devotion 諡曰忠簡
199 4 二十六 èrshíliù 26 / twenty-six 二十六年
200 4 shuǐ water 世宗在天平山好水川清暑
201 4 公主 gōngzhǔ princess 世宗喜謂豫國公主曰
202 4 二十五 èrshíwǔ twenty five 二十五年六月
203 4 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是
204 4 Henan 昭儀梁氏生豫王允成
205 4 rèn to bear / to undertake 此親賢之任也
206 4 wéi only / solely / alone 惟宮籍監丞盧利用乞貸其死
207 4 shào to continue / to carry on 衛紹王允濟
208 4 suì age 是歲
209 4 shā to kill / to murder / to slaughter 有男子私殺牛
210 4 cháo to face 詔永功無朝
211 4 xiāng each other / one another / mutually 兄弟之際相友愛如此也
212 4 zhì to create / to make / to manufacture 實檢制之也
213 4 gāo high / tall 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
214 4 shén what 奉之甚謹
215 4 marker for direct-object 河東提刑判官把里海坐私謁永中
216 4 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 加奉國上將軍
217 4 zhēn real / true / genuine 亡入衛真界
218 4 qiú to request 為石古乃求除官
219 4 hǎo good 世宗在天平山好水川清暑
220 4 to go 婦與所私相從亡去
221 4 jīn today / modern / present / current / this / now 今匿跡民間
222 4 皇后 huánghòu an empress 世宗昭德皇后生顯宗
223 4 gǎo a pick 鎬王永中
224 4 clothes / dress / garment 兩彈壓服勤
225 4 móu to plan / to scheme 鄭王永蹈以謀逆誅
226 4 qiě moreover / also 且皇子之貴
227 4 yòu divine intervention / protection 貞祐二年
228 4 ān calm / still / quiet / peaceful 承安元年
229 4 大王 dàwáng king 子為大王
230 4 dialect / language / speech 語涉不道
231 4 biǎo clock / a wrist watch 宣宗奉表問起居於上京
232 4 bìng and / furthermore / also 並留永中
233 4 zuì crime / sin / vice 與永蹈罪異
234 4 離合 líhé clutch 阿離合懣曰曁彖
235 4 蒼頭 cāngtóu a soldier wearing a green headscarf 親軍二蒼頭縱馬食民田
236 4 shì funerary name / posthumous name or title 賜諡曰厲
237 4 cáo Cao 詔曹王永功視章宗
238 4 未幾 wèijǐ before long / soon 未幾
239 4 wàng to gaze / to look towards 希覬非望
240 4 you / thou 故尚書右丞張汝弼
241 4 to die 斜魯皆早卒
242 3 qián front 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
243 3 xiào to be filial 皇太子孝德天成
244 3 gōng a palace 自磐甯宮發引
245 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可不懲也
246 3 jiāng will / shall (future tense) 人臣無將
247 3 method / way 好法書名畫
248 3 qīng clear / pure / clean 世宗在天平山好水川清暑
249 3 sǎn umbrella / parasol 使執黃傘者前導
250 3 tool / device / utensil / equipment / instrument 官給葬具
251 3 宗室 zōngshì imperial clan 諸王宗室顛沛奔走
252 3 shàng still / yet / to value 河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主
253 3 guì expensive / costly / valuable 且皇子之貴
254 3 四十 sì shí forty 幾四十年
255 3 special / unique / distinguished 特加石古乃銀青榮祿大夫
256 3 改葬 gǎizàng to change a burial place 改葬明德皇后于坤厚陵
257 3 é an error / falsehood / a lie 聞訛可欲出議和
258 3 guàn to go through 錢二千貫
259 3 do not 毫楮莫窮
260 3 zhàng a cane / a walking stick / a staff 杖其長史五十
261 3 zhǐ to stop / to halt 僅言乃止
262 3 zàng to bury the dead 既葬
263 3 xún to search / to look for / to seek 尋拜御史大夫
264 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神土門日璋
265 3 huáng yellow 使執黃傘者前導
266 3 世襲 shìxí to inherit 授活活土世襲猛安
267 3 chì an imperial decree 敕有司用國公禮收葬永中
268 3 apprentice / disciple 並求得第二子神徒門所撰詞曲有不遜語
269 3 zhǎng director / chief / head / elder 嫗告伍長蹤跡之
270 3 shì to attend on 前近侍局副使裴滿可孫嘗受永中請托
271 3 fāng square / quadrilateral / one side 且言其子方聚兵河北
272 3 shǒu head 家奴德哥首永中嘗與侍妾瑞雪言
273 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 鄭王永蹈以謀逆誅
274 3 xián idle 豈以官職閑劇為計邪
275 3 liáng a bridge 昭儀梁氏生豫王允成
276 3 榮祿大夫 róng lù dàifu a rank in government service 特加石古乃銀青榮祿大夫
277 3 shǒu hand 手持血刃
278 3 大興 dà xīng to do on a large scale 判大興尹
279 3 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 家人出入皆有禁防
280 3 to go / to visit / to attend 召永中赴行在
281 3 Wu 嫗告伍長蹤跡之
282 3 qīng green 特加石古乃銀青榮祿大夫
283 3 未嘗 wèi cháng not yet once / not yet 石古乃實未嘗有王封
284 3 ēn kindness / grace / graciousness 雖欲遂於私恩
285 3 niú an ox / a cow / a bull 有男子私殺牛
286 3 正事 zhèngshì proper business 改判大宗正事
287 3 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥
288 3 Lu River 潞王允德
289 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 家人口多
290 3 十五 shíwǔ fifteen 槩年十五以上
291 3 zhòng heavy 重幣三百端
292 3 huò or / either / else 或傘人誤耳
293 3 to think / consider / to ponder 阿思懣曰槩
294 3 chēng to call / to address 詭稱愛王
295 3 liǎng two 與諸弟各賜金五百兩
296 3 wife 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
297 3 to doubt / to disbelieve 嫗與伍長疑是殺其婦也
298 3 Suí Sui Dynasty 判定武軍節度使隋王永升奔喪後期
299 3 wèi a military officer 府尉官
300 3 shī poem / verse 喜為詩
301 3 yǐn to lead / to guide 自磐甯宮發引
302 3 to arise / to get up 起複判西京留守
303 3 zhōu a state / a province 妻子威州安置
304 3 zāi exclamatory particle 是何足校哉
305 3 一百 yībǎi one hundred 杖一百
306 3 zǎi to slaughter 上謂宰臣曰
307 3 slightly / rather / quite 頗意諸王有輕慢心
308 3 大宗 dàzōng an influential family of long standing 改判大宗正事
309 3 bèi to prepare / get ready 備禮改葬
310 3 彈壓 tányā to suppress / to quell (a disturbance) / repression 彈壓百戶二人失覺察
311 3 二千 èr qiān two thousand 錢二千貫
312 3 yīng should / ought 不應
313 3 jiān to supervise / to inspect 惟宮籍監丞盧利用乞貸其死
314 3 guò to cross / to go over / to pass 過為苛細
315 3 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 衛真百姓王深等皆信以為誠然
316 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 王飛伯輩交善
317 3 to turn / to rotate 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
318 3 each 與諸弟各賜金五百兩
319 3 jìn nearby 自近及遠
320 3 jìn to the greatest extent / utmost 璹乃盡載其家法書名畫
321 3 fáng to protect / to defend / to guard 家人出入皆有禁防
322 3 西京 Xī Jīng Xi Jing 起複判西京留守
323 3 東京 Dōngjīng Tokyo 判東京留守
324 3 jǐn only / merely 少府監張僅言呼執黃傘者
325 3 三百 sān bǎi three hundred 重幣三百端
326 3 tīng to listen 不聽
327 3 shī corpse 問屍安在
328 3 hair 自磐甯宮發引
329 3 cóng from 上皆從之
330 3 男子 nánzǐ a man 有男子私殺牛
331 3 jīn gold 與諸弟各賜金五百兩
332 3 秘書監 mìshū jiàn Director of the Palace Library 除秘書監
333 3 zhì to rule / to govern / to manage / to control 當痛斷監奴及治府掾長史管轄府事者罪
334 3 fēi an imperial concubine 以爾為妃
335 3 such as / for example / for instance 請論如律
336 3 chuān Sichuan 世宗在天平山好水川清暑
337 3 zhí straight 可使償其田直
338 3 yīn because 會鎬王傅尉奏永中第四子阿離合懣因防禁嚴密
339 3 中子 zhōngzǐ a neutron 既而遣永中子光祿大夫石古乃奉表
340 3 gào to tell / to say / said / told 畢慶壽以告永蹈
341 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 顯宗居守
342 3 xué to study / to learn 可學為政
343 3 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 杖其長史五十
344 3 二十七 èrshíqī 27 二十七年
345 3 miǎn to spare 猶坐免
346 3 如此 rúcǐ in this way / so 兄弟之際相友愛如此也
347 3 xié slanting / inclined 越王斜魯
348 3 nán south 宣宗南遷
349 3 chéng to assist / to aid / to rescue 故尚書右丞張汝弼
350 3 山東西路 Shāndōng xī lù Shandong Xi Circuit 改授山東西路把魯古世襲猛安
351 3 jiǎn simple / terse / succinct 諡曰忠簡
352 3 zhāng clear / obvious 判彰德軍節度使
353 3 wài outside 汝外舅行也
354 3 shī to lose 彈壓百戶二人失覺察
355 3 huà painting / picture / drawing 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
356 3 dǒng Dong 永蹈家奴董壽諫永蹈
357 3 xiàn boundary / limit 球獵遊宴皆有制限
358 3 zhì to place / to lay out 初置王傅
359 3 liè to hunt 球獵遊宴皆有制限
360 3 北京 Běijīng Beijing 改北京留守
361 3 中都 Zhōngdū Zhongdu / Dadu / Khanbaliq / Beijing 顯宗薨於中都
362 2 father's elder brother / uncle 戶部尚書楊伯通
363 2 侍郎 shìláng an assistant minister 兵部侍郎烏古論慶裔複之
364 2 jiù mother's brother / maternal uncle 永中母舅也
365 2 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主
366 2 Wu 判真定府事吳王永成
367 2 méi not have 粘沒曷
368 2 陛下 bì xià your majesty 惟陛下憐察
369 2 contrary / opposite / backwards / upside down 鄭王永蹈以謀逆誅
370 2 jiàng to descend / to fall / to drop 止可以降
371 2 xiǎo small / tiny / insignificant 如庵小稿
372 2 tián field / farmland 親軍二蒼頭縱馬食民田
373 2 讖記 chènjì the record of a prophecy 馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥
374 2 chén to sink / to submerge 進封沈王
375 2 自號 zìhào self titled 自號劉二
376 2 長樂 Chánglè Changle 與妹澤國公主長樂謀
377 2 good fortune / happiness / luck 挾左道為永中求福
378 2 gài general / approximate 阿思懣曰槩
379 2 bài to bow / to pay respect to 拜樞密使
380 2 jué to decide / to determine / to judge 久不能決
381 2 a period of time / phase / stage 未期月進封徐王
382 2 elder brother 家奴德哥首永中嘗與侍妾瑞雪言
383 2 xiàn constitution / statute / law 何意遽罹于國憲
384 2 used to indicate order 就外第
385 2 tiān day 天興初
386 2 qiān one thousand 董壽以語同輩奴千家奴
387 2 jué absolutely 事貴速絕
388 2 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 槩年十五以上
389 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 璹乃盡載其家法書名畫
390 2 shú which 趙王孰輦
391 2 mìng life 屬兔命者來年春當收兵得位
392 2 look at / to gaze at / to observe 使駙馬都尉蒲剌睹致書於揆
393 2 jiù old / ancient 應州僧與永功有舊
394 2 zhù to help / to assist 永蹈謀取河南軍以為助
395 2 early in morning / dawn 夙著忠純
396 2 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 左丞相清臣曰
397 2 Xu 未期月進封徐王
398 2 lèi to be tired 累遷太子太師
399 2 不敢 bùgǎn to not dare 使者不敢複言不軌事
400 2 wéi to disobey / to violate / to defy 臣昧死違詔
401 2 beautiful variety of jade 詔賜福孫名璐
402 2 往來 wǎnglái to come and go / to return 馬太初往來遊說
403 2 to stand 議僭立
404 2 kuí kui / a one legged dragon 才人石抹氏生夔王允升
405 2 Biàn Bian River 居汴中
406 2 Hebei 進封冀王
407 2 Li 東平人李甯居嵩山
408 2 progeny / descendants / posterity 兵部侍郎烏古論慶裔複之
409 2 天平 Tiān Píng Tian Ping 世宗在天平山好水川清暑
410 2 zhèng government / administration 可學為政
411 2 燒飯 shāofàn to cook food 始克行燒飯禮
412 2 天下 tiānxià China 我得天下
413 2 又名 yòumíng to be also known as 又名萬僧
414 2 chǒu ugly 醜年有兵災
415 2 chéng a city / a town 及汴城降
416 2 female / feminine 誘王氏女為妻
417 2 xīn Kangxi radical 61 謀忄栗立
418 2 cún to exist / to survive 隨引醫人沈思存過制限
419 2 真定 Zhēndìng Zhending / Zhengding 判真定府事吳王永成
420 2 chūn spring 屬兔命者來年春當收兵得位
421 2 words / speech / expression / phrase / dialog 永中及諸王朝辭
422 2 yòng to use / to apply 敕有司用國公禮收葬永中
423 2 以此 yǐcǐ hence 小人妄以此目之
424 2 wàn ten thousand 又名萬僧
425 2 wáng to die 亡入衛真界
426 2 soil / ground / land 求永功手書與胡剌為地
427 2 yáng Yang 戶部尚書楊伯通
428 2 líng mound / hill / mountain 改葬明德皇后于坤厚陵
429 2 type of rush 使駙馬都尉蒲剌睹致書於揆
430 2 書名 shūmíng book title / manuscript name 好法書名畫
431 2 medicine / doctor 隨引醫人沈思存過制限
432 2 to criticize 詔以永中罪狀宣示百官雜議
433 2 to fear 謀忄栗立
434 2 出入 chūrù to go out and come in 檢察門戶出入
435 2 jiè to quit 朕已戒敕永功
436 2 dào to arrive 朕聞永功到北京為政無良
437 2 to aid / to assist / to help 故尚書右丞張汝弼
438 2 判定 pàndìng to judge / to decide 判定武軍節度使隋王永升奔喪後期
439 2 jiù right away 是男子偶以殺人就獄
440 2 qín diligently / industriously 兩彈壓服勤
441 2 nèi inside / interior 乃陰結內侍鄭雨兒伺上起居
442 2 zuǒ left 挾左道為永中求福
443 2 家人 jiārén family members 家人出入皆有禁防
444 2 precious 賜永蹈及妃卞玉
445 2 to be swift 而屍遽半腐哉
446 2 to take charge of / to manage / to administer 敕有司用國公禮收葬永中
447 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 四品以上入對便殿
448 2 a slave / a servant 河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主
449 2 record / register / list / census 惟宮籍監丞盧利用乞貸其死
450 2 pán firm / stable 自磐甯宮發引
451 2 qiáo a drum tower 亳州譙縣人孫學究私造妖言雲
452 2 守貞 shǒuzhēn to not marry / to be chaste 詔平章政事完顏守貞
453 2 thing / matter 賜遺留物
454 2 不許 bùxǔ not allow / must not / can not 詔不許
455 2 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
456 2 勸農使 quànnóngshǐ envoy charge with promoting agriculture 遷勸農使
457 2 jiāo haughty 在上不驕
458 2 mín the people / citizen / subjects 親軍二蒼頭縱馬食民田
459 2 shī the practice of selfless giving / dāna 固牛刀之莫施
460 2 太原 Tàiyuán Taiyuan 判太原府事
461 2 南京 Nánjīng Nanjing 徙永中子孫于南京
462 2 already / since 既葬
463 2 crane 本名鶴野
464 2 mén door / gate / doorway / gateway 並求得第二子神徒門所撰詞曲有不遜語
465 2 博學 bóxué learned / erudite 博學有俊才
466 2 happiness 第五子守禧
467 2 to instruct / to expound / to explain 卿等可諭其長史
468 2 thin / slender 過為苛細
469 2 zhèng upright / straight 自明昌至於正大末
470 2 rotten 已半腐
471 2 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 詔以永中罪狀宣示百官雜議
472 2 měi each / every 朕每自勵
473 2 shān a mountain / a hill / a peak 世宗在天平山好水川清暑
474 2 a tutor / a teacher 初置王傅
475 2 qián hidden / secret / latent 時時潛與士大夫唱酬
476 2 shēn deep 衛真百姓王深等皆信以為誠然
477 2 lín to face / to overlook 入臨
478 2 tuó steep bank 汝弼妻高陀斡自大定間畫永中母像
479 2 禁錮 jìngù to confine / to imprison 永中子孫禁錮
480 2 jiù a coffin which contains corpse 永中以元妃柩先發
481 2 plain / white 朕素不工詞翰
482 2 jué to awake 事覺
483 2 chéng to punish / to discipline 不可不懲也
484 2 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator 參知政事馬琪曰
485 2 why / how / when / what / where 粘沒曷
486 2 yòu again / also 又曰
487 2 qián money / currency 錢二千貫
488 2 gōng an artisan / a craftsman / a worker 工真草書
489 2 河南 hénán Henan 河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主
490 2 fàn to commit crime / to violate 昨見赤氣犯紫微
491 2 wēi power / might / prestige 妻子威州安置
492 2 yóu also / as if / still 猶坐免
493 2 to interrogate / to question 禦史中丞孫即康鞫問
494 2 to finish / to complete / to exhaust 馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥
495 2 zhuàng form / appearance / shape 詔遣官複按狀同
496 2 chì red / scarlet 昨見赤氣犯紫微
497 2 wèi to comfort / to console / to calm / to reassure 百官進名奉慰
498 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 使駙馬都尉蒲剌睹致書於揆
499 2 varied / complex / not simple 詔以永中罪狀宣示百官雜議
500 2 山東東路 Shāndōng dōng lù Shandong Dong Circuit 授山東東路把魯古必剌猛安

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
北京 Běijīng Beijing
Biàn
  1. Bian River
  2. Henan
  3. Bian
汴京 Biànjīng Kaifeng / Bianjing
Bīn Bin county
兵部 bīngbù Ministry of War
亳州 bózhōu Bozhou
参知政事 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator
长乐 長樂 Chánglè Changle
持国 持國 Chí Guó Dhrtarastra / Dhṛtarāṣṭra / Dhataraṭṭha / Deva King of the East
大安 dà'ān
  1. great peace
  2. Ta'an
  3. Da'an
  4. Da'an / Ta'an
  5. Da'an / Ta'an
大兴府 大興府 dàxīng fǔ Daxing Prefecture
dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
东京 東京 Dōngjīng
  1. Tokyo
  2. Luoyang
  3. Dongjing Circuit
东平 東平 Dōngpíng Dongping
二月 èryuè February / the Second Month
fén Fen
风神 風神 fēngshén Wind God
驸马都尉 駙馬都尉 fùmǎ dūwèi Commandant Escort
庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master
广宁 廣寧 guǎngníng Guangning
国军 國軍 guó jūn National Revolutionary Army
海陵 Hǎilíng Hailing
汉王 漢王 Hàn Wáng Han Wang
韩国 韓國 hánguó South Korea
hào Hao
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
河间 河間 Héjiān Hejian
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
户部 戶部 hùbù Ministry of Revenue
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
济南 濟南 Jǐnán Jinan
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
礼部尚书 禮部尚書 lǐbùshàngshū Director of Board of Rites
里海 裡海 lǐhǎi Caspian Sea
六月 liùyuè June / the Sixth Month
隆德 lóngdé Longde
lóu
  1. to wear
  2. Lou
  3. Lou
Lu River
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
秘书监 秘書監 mìshū jiàn
  1. Director of the Palace Library
  2. Records Supervisor / Secretary
南京 Nánjīng Nanjing
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
七月 qīyuè July / the Seventh Month
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
山东东路 山東東路 Shāndōng dōng lù Shandong Dong Circuit
山东西路 山東西路 Shāndōng xī lù Shandong Xi Circuit
上京 shàngjīng Shangjing
少府监 少府監 shǎofǔjiàn Directorate for Imperial Manufacturers
士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
世宗 shìzōng
  1. King Sejong the Great / Sejong Daewang
  2. Sejong
  3. Shizong
枢密使 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
嵩山 Sōng Shān Mount Song
Suí Sui Dynasty
太康县 太康縣 Tàikāngxiàn Taikang
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太原 Tàiyuán Taiyuan
Téng
  1. Teng
  2. Teng
天平 Tiān Píng Tian Ping
潼关 潼關 Tóngguān Tongguan
土门 土門 tǔmén Tumen or Bumin Khan
望京 wàngjīng Wangjing
王制 wángzhì
  1. monarchy
  2. Wangzhi
  3. Wangzhi
完颜 完顏 Wányán Wanyan clan
完颜氏 完顏氏 Wányán shì Wanyan
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
武清 Wǔqīng Wuqing
西京 Xī Jīng Xi Jing
咸平 鹹平 xiánpíng Xianping
显宗 顯宗 xiǎnzōng Xianzong
刑部 xíngbù Ministry of Justice
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
xuē
  1. Xue
  2. Xue
Yǐng Ying
以太 yǐtài Ether-
永德 yǒngdé Yongde
永济 永濟 Yǒngjì Yongji
元好问 元好問 Yuán Hǎowèn Yuan Haowen
御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
真定 Zhēndìng Zhending / Zhengding
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
鄭王 郑王 Zhèng Wáng King Taksin
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
郑州 鄭州 Zhēngzhōu Zhengzhou
贞元 貞元 zhēnyuán Zhenyuan
至大 Zhìdà Zhida reign
中都 Zhōngdū Zhongdu / Dadu / Khanbaliq / Beijing
中都路 Zhōngdū lù Zhongbu Circuit
中山 zhōngshān
  1. Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname)
  2. Zhongshan
  3. Nakayama
紫微 zǐwēi Purple Subtlety

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English