Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一百十六　列傳第五十四:　徒單兀典 石盞女魯歡 蒲察官奴 內族:完顏承立一名慶山奴 Volume 116 Biographies 54: Tudan Wudian, Shizhannuluhuan, Pucha Guannu, same clan: Wanyanchengliyimingqingshannu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	之	zhī	to go	鄧及洛陽兀典皆城之
2	134	之	zhī	to arrive; to go	鄧及洛陽兀典皆城之
3	134	之	zhī	is	鄧及洛陽兀典皆城之
4	134	之	zhī	to use	鄧及洛陽兀典皆城之
5	134	之	zhī	Zhi	鄧及洛陽兀典皆城之
6	134	之	zhī	winding	鄧及洛陽兀典皆城之
7	99	以	yǐ	to use; to grasp	以剽掠南鄙為事
8	99	以	yǐ	to rely on	以剽掠南鄙為事
9	99	以	yǐ	to regard	以剽掠南鄙為事
10	99	以	yǐ	to be able to	以剽掠南鄙為事
11	99	以	yǐ	to order; to command	以剽掠南鄙為事
12	99	以	yǐ	used after a verb	以剽掠南鄙為事
13	99	以	yǐ	a reason; a cause	以剽掠南鄙為事
14	99	以	yǐ	Israel	以剽掠南鄙為事
15	99	以	yǐ	Yi	以剽掠南鄙為事
16	93	奴	nú	a slave	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
17	93	奴	nú	a servant	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
18	93	奴	nú	enslave	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
19	93	奴	nú	assistant to a magician or scholar	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
20	93	奴	nú	humble self	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
21	93	奴	nú	lackey	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
22	93	奴	nú	Nu	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
23	74	軍	jūn	army; military	累官為武勝軍節度使
24	74	軍	jūn	soldiers; troops	累官為武勝軍節度使
25	74	軍	jūn	an organized collective	累官為武勝軍節度使
26	74	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	累官為武勝軍節度使
27	74	軍	jūn	a garrison	累官為武勝軍節度使
28	74	軍	jūn	a front	累官為武勝軍節度使
29	74	軍	jūn	penal miltary service	累官為武勝軍節度使
30	74	軍	jūn	to organize troops	累官為武勝軍節度使
31	73	官	guān	an office	累官為武勝軍節度使
32	73	官	guān	an official; a government official	累官為武勝軍節度使
33	73	官	guān	official; state-run	累官為武勝軍節度使
34	73	官	guān	an official body; a state organization; bureau	累官為武勝軍節度使
35	73	官	guān	an official rank; an official title	累官為武勝軍節度使
36	73	官	guān	governance	累官為武勝軍節度使
37	73	官	guān	a sense organ	累官為武勝軍節度使
38	73	官	guān	office	累官為武勝軍節度使
39	73	官	guān	public	累官為武勝軍節度使
40	73	官	guān	an organ	累官為武勝軍節度使
41	73	官	guān	a polite form of address	累官為武勝軍節度使
42	73	官	guān	Guan	累官為武勝軍節度使
43	73	官	guān	to appoint	累官為武勝軍節度使
44	73	官	guān	to hold a post	累官為武勝軍節度使
45	62	為	wéi	to act as; to serve	累官為武勝軍節度使
46	62	為	wéi	to change into; to become	累官為武勝軍節度使
47	62	為	wéi	to be; is	累官為武勝軍節度使
48	62	為	wéi	to do	累官為武勝軍節度使
49	62	為	wèi	to support; to help	累官為武勝軍節度使
50	62	為	wéi	to govern	累官為武勝軍節度使
51	50	其	qí	Qi	慮其道由潼關
52	46	人	rén	person; people; a human being	且招亡命千人
53	46	人	rén	Kangxi radical 9	且招亡命千人
54	46	人	rén	a kind of person	且招亡命千人
55	46	人	rén	everybody	且招亡命千人
56	46	人	rén	adult	且招亡命千人
57	46	人	rén	somebody; others	且招亡命千人
58	46	人	rén	an upright person	且招亡命千人
59	41	上	shàng	top; a high position	夜由後河灘逾城而上
60	41	上	shang	top; the position on or above something	夜由後河灘逾城而上
61	41	上	shàng	to go up; to go forward	夜由後河灘逾城而上
62	41	上	shàng	shang	夜由後河灘逾城而上
63	41	上	shàng	previous; last	夜由後河灘逾城而上
64	41	上	shàng	high; higher	夜由後河灘逾城而上
65	41	上	shàng	advanced	夜由後河灘逾城而上
66	41	上	shàng	a monarch; a sovereign	夜由後河灘逾城而上
67	41	上	shàng	time	夜由後河灘逾城而上
68	41	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	夜由後河灘逾城而上
69	41	上	shàng	far	夜由後河灘逾城而上
70	41	上	shàng	big; as big as	夜由後河灘逾城而上
71	41	上	shàng	abundant; plentiful	夜由後河灘逾城而上
72	41	上	shàng	to report	夜由後河灘逾城而上
73	41	上	shàng	to offer	夜由後河灘逾城而上
74	41	上	shàng	to go on stage	夜由後河灘逾城而上
75	41	上	shàng	to take office; to assume a post	夜由後河灘逾城而上
76	41	上	shàng	to install; to erect	夜由後河灘逾城而上
77	41	上	shàng	to suffer; to sustain	夜由後河灘逾城而上
78	41	上	shàng	to burn	夜由後河灘逾城而上
79	41	上	shàng	to remember	夜由後河灘逾城而上
80	41	上	shàng	to add	夜由後河灘逾城而上
81	41	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	夜由後河灘逾城而上
82	41	上	shàng	to meet	夜由後河灘逾城而上
83	41	上	shàng	falling then rising (4th) tone	夜由後河灘逾城而上
84	41	上	shang	used after a verb indicating a result	夜由後河灘逾城而上
85	41	上	shàng	a musical note	夜由後河灘逾城而上
86	38	而	ér	Kangxi radical 126	而以大自居
87	38	而	ér	as if; to seem like	而以大自居
88	38	而	néng	can; able	而以大自居
89	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以大自居
90	38	而	ér	to arrive; up to	而以大自居
91	36	州	zhōu	a state; a province	榜州民雲
92	36	州	zhōu	a unit of 2,500 households	榜州民雲
93	36	州	zhōu	a prefecture	榜州民雲
94	36	州	zhōu	a country	榜州民雲
95	36	州	zhōu	an island	榜州民雲
96	36	州	zhōu	Zhou	榜州民雲
97	36	州	zhōu	autonomous prefecture	榜州民雲
98	36	州	zhōu	a country	榜州民雲
99	34	兵	bīng	soldier; troops	近山者入山寨避兵
100	34	兵	bīng	weapons	近山者入山寨避兵
101	34	兵	bīng	military; warfare	近山者入山寨避兵
102	34	兀	wù	to cut off the feet	徒單兀典
103	32	至	zhì	Kangxi radical 133	遊騎至
104	32	至	zhì	to arrive	遊騎至
105	31	不	bù	infix potential marker	不遵洛陽路
106	31	帥	shuài	handsome; graceful; smart	徒單百家為關陝總帥
107	31	帥	shuài	commander in chief	徒單百家為關陝總帥
108	31	帥	shuài	to command; to lead	徒單百家為關陝總帥
109	31	帥	shuài	Shuai	徒單百家為關陝總帥
110	31	帥	shuài	to follow; to comply with	徒單百家為關陝總帥
111	31	帥	shuài	beautiful	徒單百家為關陝總帥
112	29	言	yán	to speak; to say; said	有報徒單百家言
113	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有報徒單百家言
114	29	言	yán	Kangxi radical 149	有報徒單百家言
115	29	言	yán	phrase; sentence	有報徒單百家言
116	29	言	yán	a word; a syllable	有報徒單百家言
117	29	言	yán	a theory; a doctrine	有報徒單百家言
118	29	言	yán	to regard as	有報徒單百家言
119	29	言	yán	to act as	有報徒單百家言
120	29	入	rù	to enter	朝廷聞大兵入饒風
121	29	入	rù	Kangxi radical 11	朝廷聞大兵入饒風
122	29	入	rù	radical	朝廷聞大兵入饒風
123	29	入	rù	income	朝廷聞大兵入饒風
124	29	入	rù	to conform with	朝廷聞大兵入饒風
125	29	入	rù	to descend	朝廷聞大兵入饒風
126	29	入	rù	the entering tone	朝廷聞大兵入饒風
127	29	入	rù	to pay	朝廷聞大兵入饒風
128	29	入	rù	to join	朝廷聞大兵入饒風
129	28	事	shì	matter; thing; item	知金昌府事
130	28	事	shì	to serve	知金昌府事
131	28	事	shì	a government post	知金昌府事
132	28	事	shì	duty; post; work	知金昌府事
133	28	事	shì	occupation	知金昌府事
134	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知金昌府事
135	28	事	shì	an accident	知金昌府事
136	28	事	shì	to attend	知金昌府事
137	28	事	shì	an allusion	知金昌府事
138	28	事	shì	a condition; a state; a situation	知金昌府事
139	28	事	shì	to engage in	知金昌府事
140	28	事	shì	to enslave	知金昌府事
141	28	事	shì	to pursue	知金昌府事
142	28	事	shì	to administer	知金昌府事
143	28	事	shì	to appoint	知金昌府事
144	27	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺掠不勝計
145	27	殺	shā	to hurt	殺掠不勝計
146	27	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺掠不勝計
147	26	及	jí	to reach	鄧及洛陽兀典皆城之
148	26	及	jí	to attain	鄧及洛陽兀典皆城之
149	26	及	jí	to understand	鄧及洛陽兀典皆城之
150	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	鄧及洛陽兀典皆城之
151	26	及	jí	to be involved with; to associate with	鄧及洛陽兀典皆城之
152	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	鄧及洛陽兀典皆城之
153	26	山	shān	a mountain; a hill; a peak	近山者入山寨避兵
154	26	山	shān	Shan	近山者入山寨避兵
155	26	山	shān	Kangxi radical 46	近山者入山寨避兵
156	26	山	shān	a mountain-like shape	近山者入山寨避兵
157	26	山	shān	a gable	近山者入山寨避兵
158	25	亦	yì	Yi	宋人亦時時報復
159	24	城	chéng	a city; a town	鄧及洛陽兀典皆城之
160	24	城	chéng	a city wall	鄧及洛陽兀典皆城之
161	24	城	chéng	to fortify	鄧及洛陽兀典皆城之
162	24	城	chéng	a fort; a citadel	鄧及洛陽兀典皆城之
163	23	典	diǎn	canon; classic; scripture	徒單兀典
164	23	典	diǎn	laws; regulations	徒單兀典
165	23	典	diǎn	a ceremony	徒單兀典
166	23	典	diǎn	an institution in imperial China	徒單兀典
167	23	典	diǎn	refined; elegant	徒單兀典
168	23	典	diǎn	to administer	徒單兀典
169	23	典	diǎn	to pawn	徒單兀典
170	23	典	diǎn	an allusion; a precedent	徒單兀典
171	23	行	xíng	to walk	行及靈寶北河夾灘
172	23	行	xíng	capable; competent	行及靈寶北河夾灘
173	23	行	háng	profession	行及靈寶北河夾灘
174	23	行	xíng	Kangxi radical 144	行及靈寶北河夾灘
175	23	行	xíng	to travel	行及靈寶北河夾灘
176	23	行	xìng	actions; conduct	行及靈寶北河夾灘
177	23	行	xíng	to do; to act; to practice	行及靈寶北河夾灘
178	23	行	xíng	all right; OK; okay	行及靈寶北河夾灘
179	23	行	háng	horizontal line	行及靈寶北河夾灘
180	23	行	héng	virtuous deeds	行及靈寶北河夾灘
181	23	行	hàng	a line of trees	行及靈寶北河夾灘
182	23	行	hàng	bold; steadfast	行及靈寶北河夾灘
183	23	行	xíng	to move	行及靈寶北河夾灘
184	23	行	xíng	to put into effect; to implement	行及靈寶北河夾灘
185	23	行	xíng	travel	行及靈寶北河夾灘
186	23	行	xíng	to circulate	行及靈寶北河夾灘
187	23	行	xíng	running script; running script	行及靈寶北河夾灘
188	23	行	xíng	temporary	行及靈寶北河夾灘
189	23	行	háng	rank; order	行及靈寶北河夾灘
190	23	行	háng	a business; a shop	行及靈寶北河夾灘
191	23	行	xíng	to depart; to leave	行及靈寶北河夾灘
192	23	行	xíng	to experience	行及靈寶北河夾灘
193	23	行	xíng	path; way	行及靈寶北河夾灘
194	23	行	xíng	xing; ballad	行及靈寶北河夾灘
195	23	行	xíng	Xing	行及靈寶北河夾灘
196	22	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	適慶山奴潰軍亦至
197	22	慶	qìng	an occasion for celebration	適慶山奴潰軍亦至
198	22	慶	qìng	Qing	適慶山奴潰軍亦至
199	22	慶	qìng	good fortune	適慶山奴潰軍亦至
200	22	慶	qìng	merit; virtue	適慶山奴潰軍亦至
201	22	遂	suì	to comply with; to follow along	兀典遂與潼關總帥納合合閏
202	22	遂	suì	to advance	兀典遂與潼關總帥納合合閏
203	22	遂	suì	to follow through; to achieve	兀典遂與潼關總帥納合合閏
204	22	遂	suì	to follow smoothly	兀典遂與潼關總帥納合合閏
205	22	遂	suì	an area the capital	兀典遂與潼關總帥納合合閏
206	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	兀典遂與潼關總帥納合合閏
207	22	遂	suì	a flint	兀典遂與潼關總帥納合合閏
208	22	遂	suì	to satisfy	兀典遂與潼關總帥納合合閏
209	22	遂	suì	to propose; to nominate	兀典遂與潼關總帥納合合閏
210	22	遂	suì	to grow	兀典遂與潼關總帥納合合閏
211	22	遂	suì	to use up; to stop	兀典遂與潼關總帥納合合閏
212	22	遂	suì	sleeve used in archery	兀典遂與潼關總帥納合合閏
213	22	與	yǔ	to give	兀典遂與潼關總帥納合合閏
214	22	與	yǔ	to accompany	兀典遂與潼關總帥納合合閏
215	22	與	yù	to particate in	兀典遂與潼關總帥納合合閏
216	22	與	yù	of the same kind	兀典遂與潼關總帥納合合閏
217	22	與	yù	to help	兀典遂與潼關總帥納合合閏
218	22	與	yǔ	for	兀典遂與潼關總帥納合合閏
219	22	總	zǒng	general; total; overall; chief	徒單百家為關陝總帥
220	22	總	zǒng	to sum up	徒單百家為關陝總帥
221	22	總	zǒng	in general	徒單百家為關陝總帥
222	22	總	zǒng	invariably	徒單百家為關陝總帥
223	22	總	zǒng	to assemble together	徒單百家為關陝總帥
224	22	總	zōng	to sew together; to suture	徒單百家為關陝總帥
225	22	總	zǒng	to manage	徒單百家為關陝總帥
226	21	所	suǒ	a few; various; some	馬蹶幾為所獲
227	21	所	suǒ	a place; a location	馬蹶幾為所獲
228	21	所	suǒ	indicates a passive voice	馬蹶幾為所獲
229	21	所	suǒ	an ordinal number	馬蹶幾為所獲
230	21	所	suǒ	meaning	馬蹶幾為所獲
231	21	所	suǒ	garrison	馬蹶幾為所獲
232	21	馬	mǎ	horse	淮南透漏軍馬
233	21	馬	mǎ	Kangxi radical 187	淮南透漏軍馬
234	21	馬	mǎ	Ma	淮南透漏軍馬
235	21	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	淮南透漏軍馬
236	21	一	yī	one	軍十有一萬
237	21	一	yī	Kangxi radical 1	軍十有一萬
238	21	一	yī	pure; concentrated	軍十有一萬
239	21	一	yī	first	軍十有一萬
240	21	一	yī	the same	軍十有一萬
241	21	一	yī	sole; single	軍十有一萬
242	21	一	yī	a very small amount	軍十有一萬
243	21	一	yī	Yi	軍十有一萬
244	21	一	yī	other	軍十有一萬
245	21	一	yī	to unify	軍十有一萬
246	21	一	yī	accidentally; coincidentally	軍十有一萬
247	21	一	yī	abruptly; suddenly	軍十有一萬
248	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自恃得君
249	20	得	děi	to want to; to need to	自恃得君
250	20	得	děi	must; ought to	自恃得君
251	20	得	dé	de	自恃得君
252	20	得	de	infix potential marker	自恃得君
253	20	得	dé	to result in	自恃得君
254	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自恃得君
255	20	得	dé	to be satisfied	自恃得君
256	20	得	dé	to be finished	自恃得君
257	20	得	děi	satisfying	自恃得君
258	20	得	dé	to contract	自恃得君
259	20	得	dé	to hear	自恃得君
260	20	得	dé	to have; there is	自恃得君
261	20	得	dé	marks time passed	自恃得君
262	20	府	fǔ	an official institution; a state bureau	知金昌府事
263	20	府	fǔ	a prefecture; a prefect	知金昌府事
264	20	府	fǔ	a respectful reference to a residence	知金昌府事
265	20	府	fǔ	a repository	知金昌府事
266	20	府	fǔ	a meeting place	知金昌府事
267	20	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	知金昌府事
268	20	府	fǔ	Fu	知金昌府事
269	20	女	nǚ	female; feminine	石盞女魯歡
270	20	女	nǚ	female	石盞女魯歡
271	20	女	nǚ	Kangxi radical 38	石盞女魯歡
272	20	女	nǜ	to marry off a daughter	石盞女魯歡
273	20	女	nǚ	daughter	石盞女魯歡
274	20	女	nǚ	soft; feminine	石盞女魯歡
275	20	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	石盞女魯歡
276	20	歸	guī	to go back; to return	素蘭竄歸
277	20	歸	guī	to belong to; to be classified as	素蘭竄歸
278	20	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	素蘭竄歸
279	20	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	素蘭竄歸
280	20	歸	guī	to revert to; to give back to	素蘭竄歸
281	20	歸	guī	(of a woman) to get married	素蘭竄歸
282	20	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	素蘭竄歸
283	20	歸	guī	to appreciate; to admire	素蘭竄歸
284	20	歸	guī	to divide with a single digit divisor	素蘭竄歸
285	20	歸	guī	to pledge allegiance to	素蘭竄歸
286	20	歸	guī	to withdraw	素蘭竄歸
287	20	歸	guī	to settle down	素蘭竄歸
288	20	歸	guī	Gui	素蘭竄歸
289	20	歸	kuì	to give; to sacrifice food	素蘭竄歸
290	20	歸	kuì	ashamed	素蘭竄歸
291	20	魯	lǔ	Shandong	北將忽魯罕只乘淺攻之不能克
292	20	魯	lǔ	Lu	北將忽魯罕只乘淺攻之不能克
293	20	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	北將忽魯罕只乘淺攻之不能克
294	20	魯	lǔ	the State of Lu	北將忽魯罕只乘淺攻之不能克
295	20	用	yòng	to use; to apply	遂得升用
296	20	用	yòng	Kangxi radical 101	遂得升用
297	20	用	yòng	to eat	遂得升用
298	20	用	yòng	to spend	遂得升用
299	20	用	yòng	expense	遂得升用
300	20	用	yòng	a use; usage	遂得升用
301	20	用	yòng	to need; must	遂得升用
302	20	用	yòng	useful; practical	遂得升用
303	20	用	yòng	to use up; to use all of something	遂得升用
304	20	用	yòng	to work (an animal)	遂得升用
305	20	用	yòng	to appoint	遂得升用
306	20	用	yòng	to administer; to manager	遂得升用
307	20	用	yòng	to control	遂得升用
308	20	用	yòng	to access	遂得升用
309	20	用	yòng	Yong	遂得升用
310	19	大兵	dà bīng	the army	朝廷聞大兵入饒風
311	19	大兵	dà bīng	great military strength	朝廷聞大兵入饒風
312	19	大兵	dà bīng	war	朝廷聞大兵入饒風
313	19	大兵	dà bīng	soldiers	朝廷聞大兵入饒風
314	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	遂下令不復令一人出
315	19	令	lìng	to issue a command	遂下令不復令一人出
316	19	令	lìng	rules of behavior; customs	遂下令不復令一人出
317	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	遂下令不復令一人出
318	19	令	lìng	a season	遂下令不復令一人出
319	19	令	lìng	respected; good reputation	遂下令不復令一人出
320	19	令	lìng	good	遂下令不復令一人出
321	19	令	lìng	pretentious	遂下令不復令一人出
322	19	令	lìng	a transcending state of existence	遂下令不復令一人出
323	19	令	lìng	a commander	遂下令不復令一人出
324	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	遂下令不復令一人出
325	19	令	lìng	lyrics	遂下令不復令一人出
326	19	令	lìng	Ling	遂下令不復令一人出
327	19	中	zhōng	middle	州中亦有關中
328	19	中	zhōng	medium; medium sized	州中亦有關中
329	19	中	zhōng	China	州中亦有關中
330	19	中	zhòng	to hit the mark	州中亦有關中
331	19	中	zhōng	midday	州中亦有關中
332	19	中	zhōng	inside	州中亦有關中
333	19	中	zhōng	during	州中亦有關中
334	19	中	zhōng	Zhong	州中亦有關中
335	19	中	zhōng	intermediary	州中亦有關中
336	19	中	zhōng	half	州中亦有關中
337	19	中	zhòng	to reach; to attain	州中亦有關中
338	19	中	zhòng	to suffer; to infect	州中亦有關中
339	19	中	zhòng	to obtain	州中亦有關中
340	19	中	zhòng	to pass an exam	州中亦有關中
341	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
342	18	曰	yuē	to speak; to say	有李先生者諫曰
343	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	有李先生者諫曰
344	18	曰	yuē	to be called	有李先生者諫曰
345	18	於	yú	to go; to	行省事於徐州
346	18	於	yú	to rely on; to depend on	行省事於徐州
347	18	於	yú	Yu	行省事於徐州
348	18	於	wū	a crow	行省事於徐州
349	18	使	shǐ	to make; to cause	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
350	18	使	shǐ	to make use of for labor	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
351	18	使	shǐ	to indulge	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
352	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
353	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
354	18	使	shǐ	to dispatch	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
355	18	使	shǐ	to use	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
356	18	使	shǐ	to be able to	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
357	18	乃	nǎi	to be	乃以兀典命招之
358	18	無	wú	Kangxi radical 71	數日無一人
359	18	無	wú	to not have; without	數日無一人
360	18	無	mó	mo	數日無一人
361	18	無	wú	to not have	數日無一人
362	18	無	wú	Wu	數日無一人
363	18	北	běi	north	行及靈寶北河夾灘
364	18	北	běi	fleeing troops	行及靈寶北河夾灘
365	18	北	běi	to go north	行及靈寶北河夾灘
366	18	北	běi	to be defeated; to be routed	行及靈寶北河夾灘
367	18	北	běi	to violate; to betray	行及靈寶北河夾灘
368	17	元帥	yuánshuài	a general	兼行元帥府事
369	17	歡	huān	happy; pleased; glad	石盞女魯歡
370	17	歡	huān	joy	石盞女魯歡
371	17	歡	huān	to be friendly with	石盞女魯歡
372	17	歡	huān	dear	石盞女魯歡
373	17	歡	huān	friendly	石盞女魯歡
374	17	偉	wěi	great; robust	宣差趙三三名偉
375	17	偉	wěi	extraordinary	宣差趙三三名偉
376	17	阿	ā	to groan	會阿裏合傳旨召兀典入援
377	17	阿	ā	a	會阿裏合傳旨召兀典入援
378	17	阿	ē	to flatter	會阿裏合傳旨召兀典入援
379	17	阿	ē	river bank	會阿裏合傳旨召兀典入援
380	17	阿	ē	beam; pillar	會阿裏合傳旨召兀典入援
381	17	阿	ē	a hillslope; a mound	會阿裏合傳旨召兀典入援
382	17	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	會阿裏合傳旨召兀典入援
383	17	阿	ē	E	會阿裏合傳旨召兀典入援
384	17	阿	ē	to depend on	會阿裏合傳旨召兀典入援
385	17	阿	ē	e	會阿裏合傳旨召兀典入援
386	17	阿	ē	a buttress	會阿裏合傳旨召兀典入援
387	17	阿	ē	be partial to	會阿裏合傳旨召兀典入援
388	17	阿	ē	thick silk	會阿裏合傳旨召兀典入援
389	17	三	sān	three	侯三集壯士三百余
390	17	三	sān	third	侯三集壯士三百余
391	17	三	sān	more than two	侯三集壯士三百余
392	17	三	sān	very few	侯三集壯士三百余
393	17	三	sān	San	侯三集壯士三百余
394	17	從	cóng	to follow	從虢入陝
395	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從虢入陝
396	17	從	cóng	to participate in something	從虢入陝
397	17	從	cóng	to use a certain method or principle	從虢入陝
398	17	從	cóng	something secondary	從虢入陝
399	17	從	cóng	remote relatives	從虢入陝
400	17	從	cóng	secondary	從虢入陝
401	17	從	cóng	to go on; to advance	從虢入陝
402	17	從	cōng	at ease; informal	從虢入陝
403	17	從	zòng	a follower; a supporter	從虢入陝
404	17	從	zòng	to release	從虢入陝
405	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從虢入陝
406	17	自	zì	Kangxi radical 132	軍士各以老幼自隨
407	17	自	zì	Zi	軍士各以老幼自隨
408	17	自	zì	a nose	軍士各以老幼自隨
409	17	自	zì	the beginning; the start	軍士各以老幼自隨
410	17	自	zì	origin	軍士各以老幼自隨
411	17	自	zì	to employ; to use	軍士各以老幼自隨
412	17	自	zì	to be	軍士各以老幼自隨
413	16	都	dū	capital city	秦藍總帥都點檢完顏重喜
414	16	都	dū	a city; a metropolis	秦藍總帥都點檢完顏重喜
415	16	都	dōu	all	秦藍總帥都點檢完顏重喜
416	16	都	dū	elegant; refined	秦藍總帥都點檢完顏重喜
417	16	都	dū	Du	秦藍總帥都點檢完顏重喜
418	16	都	dū	to establish a capital city	秦藍總帥都點檢完顏重喜
419	16	都	dū	to reside	秦藍總帥都點檢完顏重喜
420	16	都	dū	to total; to tally	秦藍總帥都點檢完顏重喜
421	16	複	fù	to go back; to return	複盡起州民
422	16	複	fù	to resume; to restart	複盡起州民
423	16	複	fù	to do in detail	複盡起州民
424	16	複	fù	to restore	複盡起州民
425	16	複	fù	to respond; to reply to	複盡起州民
426	16	複	fù	Fu; Return	複盡起州民
427	16	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複盡起州民
428	16	複	fù	to avoid forced labor or tax	複盡起州民
429	16	複	fù	Fu	複盡起州民
430	16	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複盡起州民
431	16	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複盡起州民
432	16	提	tí	to carry	合閏提數十騎走山間
433	16	提	tí	a flick up and rightwards in a character	合閏提數十騎走山間
434	16	提	tí	to lift; to raise	合閏提數十騎走山間
435	16	提	tí	to move forward [in time]	合閏提數十騎走山間
436	16	提	tí	to get; to fetch	合閏提數十騎走山間
437	16	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	合閏提數十騎走山間
438	16	提	tí	to cheer up	合閏提數十騎走山間
439	16	提	tí	to be on guard	合閏提數十騎走山間
440	16	提	tí	a ladle	合閏提數十騎走山間
441	16	提	tí	Ti	合閏提數十騎走山間
442	16	提	dī	to to hurl; to pass	合閏提數十騎走山間
443	16	即	jí	to be near by; to be close to	遇速也船至即降
444	16	即	jí	at that time	遇速也船至即降
445	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	遇速也船至即降
446	16	即	jí	supposed; so-called	遇速也船至即降
447	16	即	jí	to arrive at; to ascend	遇速也船至即降
448	15	德	dé	Germany	以行樞密院事守歸德
449	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	以行樞密院事守歸德
450	15	德	dé	kindness; favor	以行樞密院事守歸德
451	15	德	dé	conduct; behavior	以行樞密院事守歸德
452	15	德	dé	to be grateful	以行樞密院事守歸德
453	15	德	dé	heart; intention	以行樞密院事守歸德
454	15	德	dé	De	以行樞密院事守歸德
455	15	德	dé	potency; natural power	以行樞密院事守歸德
456	15	德	dé	wholesome; good	以行樞密院事守歸德
457	15	年	nián	year	天興元年正月
458	15	年	nián	New Year festival	天興元年正月
459	15	年	nián	age	天興元年正月
460	15	年	nián	life span; life expectancy	天興元年正月
461	15	年	nián	an era; a period	天興元年正月
462	15	年	nián	a date	天興元年正月
463	15	年	nián	time; years	天興元年正月
464	15	年	nián	harvest	天興元年正月
465	15	年	nián	annual; every year	天興元年正月
466	15	糧	liáng	provisions; grain	糧斛輜重聚之陝州
467	15	糧	liáng	tax	糧斛輜重聚之陝州
468	15	行省	xíngshěng	province	行省事於徐州
469	15	行省	xíngshěng	Lingbei province	行省事於徐州
470	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	日有逃還者
471	15	還	huán	to pay back; to give back	日有逃還者
472	15	還	huán	to do in return	日有逃還者
473	15	還	huán	Huan	日有逃還者
474	15	還	huán	to revert	日有逃還者
475	15	還	huán	to turn one's head; to look back	日有逃還者
476	15	還	huán	to encircle	日有逃還者
477	15	還	xuán	to rotate	日有逃還者
478	15	還	huán	since	日有逃還者
479	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
480	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
481	15	遣	qiǎn	to release	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
482	15	遣	qiǎn	to divorce	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
483	15	遣	qiǎn	to eliminate	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
484	15	遣	qiǎn	to cause	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
485	15	遣	qiǎn	to use; to apply	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
486	15	遣	qiàn	to bring to a grave	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
487	15	陝	shǎn	Shaanxi	徒單百家為關陝總帥
488	15	陝	shǎn	a mountain pass	徒單百家為關陝總帥
489	14	欲	yù	desire	欲挾詐坑之
490	14	欲	yù	to desire; to wish	欲挾詐坑之
491	14	欲	yù	to desire; to intend	欲挾詐坑之
492	14	欲	yù	lust	欲挾詐坑之
493	14	且	jū	Sixth Month	且招亡命千人
494	14	且	jū	dignified	且招亡命千人
495	14	張	zhāng	Zhang	振武都尉張翼及虎威
496	14	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	振武都尉張翼及虎威
497	14	張	zhāng	idea; thought	振武都尉張翼及虎威
498	14	張	zhāng	to fix strings	振武都尉張翼及虎威
499	14	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	振武都尉張翼及虎威
500	14	張	zhāng	to boast; to exaggerate	振武都尉張翼及虎威

Frequencies of all Words

Top 980

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	134	之	zhī	him; her; them; that	鄧及洛陽兀典皆城之
2	134	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	鄧及洛陽兀典皆城之
3	134	之	zhī	to go	鄧及洛陽兀典皆城之
4	134	之	zhī	this; that	鄧及洛陽兀典皆城之
5	134	之	zhī	genetive marker	鄧及洛陽兀典皆城之
6	134	之	zhī	it	鄧及洛陽兀典皆城之
7	134	之	zhī	in; in regards to	鄧及洛陽兀典皆城之
8	134	之	zhī	all	鄧及洛陽兀典皆城之
9	134	之	zhī	and	鄧及洛陽兀典皆城之
10	134	之	zhī	however	鄧及洛陽兀典皆城之
11	134	之	zhī	if	鄧及洛陽兀典皆城之
12	134	之	zhī	then	鄧及洛陽兀典皆城之
13	134	之	zhī	to arrive; to go	鄧及洛陽兀典皆城之
14	134	之	zhī	is	鄧及洛陽兀典皆城之
15	134	之	zhī	to use	鄧及洛陽兀典皆城之
16	134	之	zhī	Zhi	鄧及洛陽兀典皆城之
17	134	之	zhī	winding	鄧及洛陽兀典皆城之
18	99	以	yǐ	so as to; in order to	以剽掠南鄙為事
19	99	以	yǐ	to use; to regard as	以剽掠南鄙為事
20	99	以	yǐ	to use; to grasp	以剽掠南鄙為事
21	99	以	yǐ	according to	以剽掠南鄙為事
22	99	以	yǐ	because of	以剽掠南鄙為事
23	99	以	yǐ	on a certain date	以剽掠南鄙為事
24	99	以	yǐ	and; as well as	以剽掠南鄙為事
25	99	以	yǐ	to rely on	以剽掠南鄙為事
26	99	以	yǐ	to regard	以剽掠南鄙為事
27	99	以	yǐ	to be able to	以剽掠南鄙為事
28	99	以	yǐ	to order; to command	以剽掠南鄙為事
29	99	以	yǐ	further; moreover	以剽掠南鄙為事
30	99	以	yǐ	used after a verb	以剽掠南鄙為事
31	99	以	yǐ	very	以剽掠南鄙為事
32	99	以	yǐ	already	以剽掠南鄙為事
33	99	以	yǐ	increasingly	以剽掠南鄙為事
34	99	以	yǐ	a reason; a cause	以剽掠南鄙為事
35	99	以	yǐ	Israel	以剽掠南鄙為事
36	99	以	yǐ	Yi	以剽掠南鄙為事
37	93	奴	nú	a slave	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
38	93	奴	nú	a servant	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
39	93	奴	nú	enslave	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
40	93	奴	nú	assistant to a magician or scholar	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
41	93	奴	nú	humble self	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
42	93	奴	nú	lackey	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
43	93	奴	nú	Nu	行元帥事阿不罕奴十剌為金安軍節度使
44	74	軍	jūn	army; military	累官為武勝軍節度使
45	74	軍	jūn	soldiers; troops	累官為武勝軍節度使
46	74	軍	jūn	an organized collective	累官為武勝軍節度使
47	74	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	累官為武勝軍節度使
48	74	軍	jūn	a garrison	累官為武勝軍節度使
49	74	軍	jūn	a front	累官為武勝軍節度使
50	74	軍	jūn	penal miltary service	累官為武勝軍節度使
51	74	軍	jūn	to organize troops	累官為武勝軍節度使
52	73	官	guān	an office	累官為武勝軍節度使
53	73	官	guān	an official; a government official	累官為武勝軍節度使
54	73	官	guān	official; state-run	累官為武勝軍節度使
55	73	官	guān	an official body; a state organization; bureau	累官為武勝軍節度使
56	73	官	guān	an official rank; an official title	累官為武勝軍節度使
57	73	官	guān	governance	累官為武勝軍節度使
58	73	官	guān	a sense organ	累官為武勝軍節度使
59	73	官	guān	office	累官為武勝軍節度使
60	73	官	guān	public	累官為武勝軍節度使
61	73	官	guān	an organ	累官為武勝軍節度使
62	73	官	guān	a polite form of address	累官為武勝軍節度使
63	73	官	guān	Guan	累官為武勝軍節度使
64	73	官	guān	to appoint	累官為武勝軍節度使
65	73	官	guān	to hold a post	累官為武勝軍節度使
66	62	為	wèi	for; to	累官為武勝軍節度使
67	62	為	wèi	because of	累官為武勝軍節度使
68	62	為	wéi	to act as; to serve	累官為武勝軍節度使
69	62	為	wéi	to change into; to become	累官為武勝軍節度使
70	62	為	wéi	to be; is	累官為武勝軍節度使
71	62	為	wéi	to do	累官為武勝軍節度使
72	62	為	wèi	for	累官為武勝軍節度使
73	62	為	wèi	because of; for; to	累官為武勝軍節度使
74	62	為	wèi	to	累官為武勝軍節度使
75	62	為	wéi	in a passive construction	累官為武勝軍節度使
76	62	為	wéi	forming a rehetorical question	累官為武勝軍節度使
77	62	為	wéi	forming an adverb	累官為武勝軍節度使
78	62	為	wéi	to add emphasis	累官為武勝軍節度使
79	62	為	wèi	to support; to help	累官為武勝軍節度使
80	62	為	wéi	to govern	累官為武勝軍節度使
81	50	其	qí	his; hers; its; theirs	慮其道由潼關
82	50	其	qí	to add emphasis	慮其道由潼關
83	50	其	qí	used when asking a question in reply to a question	慮其道由潼關
84	50	其	qí	used when making a request or giving an order	慮其道由潼關
85	50	其	qí	he; her; it; them	慮其道由潼關
86	50	其	qí	probably; likely	慮其道由潼關
87	50	其	qí	will	慮其道由潼關
88	50	其	qí	may	慮其道由潼關
89	50	其	qí	if	慮其道由潼關
90	50	其	qí	or	慮其道由潼關
91	50	其	qí	Qi	慮其道由潼關
92	46	人	rén	person; people; a human being	且招亡命千人
93	46	人	rén	Kangxi radical 9	且招亡命千人
94	46	人	rén	a kind of person	且招亡命千人
95	46	人	rén	everybody	且招亡命千人
96	46	人	rén	adult	且招亡命千人
97	46	人	rén	somebody; others	且招亡命千人
98	46	人	rén	an upright person	且招亡命千人
99	41	上	shàng	top; a high position	夜由後河灘逾城而上
100	41	上	shang	top; the position on or above something	夜由後河灘逾城而上
101	41	上	shàng	to go up; to go forward	夜由後河灘逾城而上
102	41	上	shàng	shang	夜由後河灘逾城而上
103	41	上	shàng	previous; last	夜由後河灘逾城而上
104	41	上	shàng	high; higher	夜由後河灘逾城而上
105	41	上	shàng	advanced	夜由後河灘逾城而上
106	41	上	shàng	a monarch; a sovereign	夜由後河灘逾城而上
107	41	上	shàng	time	夜由後河灘逾城而上
108	41	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	夜由後河灘逾城而上
109	41	上	shàng	far	夜由後河灘逾城而上
110	41	上	shàng	big; as big as	夜由後河灘逾城而上
111	41	上	shàng	abundant; plentiful	夜由後河灘逾城而上
112	41	上	shàng	to report	夜由後河灘逾城而上
113	41	上	shàng	to offer	夜由後河灘逾城而上
114	41	上	shàng	to go on stage	夜由後河灘逾城而上
115	41	上	shàng	to take office; to assume a post	夜由後河灘逾城而上
116	41	上	shàng	to install; to erect	夜由後河灘逾城而上
117	41	上	shàng	to suffer; to sustain	夜由後河灘逾城而上
118	41	上	shàng	to burn	夜由後河灘逾城而上
119	41	上	shàng	to remember	夜由後河灘逾城而上
120	41	上	shang	on; in	夜由後河灘逾城而上
121	41	上	shàng	upward	夜由後河灘逾城而上
122	41	上	shàng	to add	夜由後河灘逾城而上
123	41	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	夜由後河灘逾城而上
124	41	上	shàng	to meet	夜由後河灘逾城而上
125	41	上	shàng	falling then rising (4th) tone	夜由後河灘逾城而上
126	41	上	shang	used after a verb indicating a result	夜由後河灘逾城而上
127	41	上	shàng	a musical note	夜由後河灘逾城而上
128	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而以大自居
129	38	而	ér	Kangxi radical 126	而以大自居
130	38	而	ér	you	而以大自居
131	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而以大自居
132	38	而	ér	right away; then	而以大自居
133	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而以大自居
134	38	而	ér	if; in case; in the event that	而以大自居
135	38	而	ér	therefore; as a result; thus	而以大自居
136	38	而	ér	how can it be that?	而以大自居
137	38	而	ér	so as to	而以大自居
138	38	而	ér	only then	而以大自居
139	38	而	ér	as if; to seem like	而以大自居
140	38	而	néng	can; able	而以大自居
141	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以大自居
142	38	而	ér	me	而以大自居
143	38	而	ér	to arrive; up to	而以大自居
144	38	而	ér	possessive	而以大自居
145	36	州	zhōu	a state; a province	榜州民雲
146	36	州	zhōu	a unit of 2,500 households	榜州民雲
147	36	州	zhōu	a prefecture	榜州民雲
148	36	州	zhōu	a country	榜州民雲
149	36	州	zhōu	an island	榜州民雲
150	36	州	zhōu	Zhou	榜州民雲
151	36	州	zhōu	autonomous prefecture	榜州民雲
152	36	州	zhōu	a country	榜州民雲
153	34	兵	bīng	soldier; troops	近山者入山寨避兵
154	34	兵	bīng	weapons	近山者入山寨避兵
155	34	兵	bīng	military; warfare	近山者入山寨避兵
156	34	兀	wù	to cut off the feet	徒單兀典
157	32	至	zhì	to; until	遊騎至
158	32	至	zhì	Kangxi radical 133	遊騎至
159	32	至	zhì	extremely; very; most	遊騎至
160	32	至	zhì	to arrive	遊騎至
161	31	不	bù	not; no	不遵洛陽路
162	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不遵洛陽路
163	31	不	bù	as a correlative	不遵洛陽路
164	31	不	bù	no (answering a question)	不遵洛陽路
165	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不遵洛陽路
166	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不遵洛陽路
167	31	不	bù	to form a yes or no question	不遵洛陽路
168	31	不	bù	infix potential marker	不遵洛陽路
169	31	帥	shuài	handsome; graceful; smart	徒單百家為關陝總帥
170	31	帥	shuài	commander in chief	徒單百家為關陝總帥
171	31	帥	shuài	to command; to lead	徒單百家為關陝總帥
172	31	帥	shuài	Shuai	徒單百家為關陝總帥
173	31	帥	shuài	to follow; to comply with	徒單百家為關陝總帥
174	31	帥	shuài	beautiful	徒單百家為關陝總帥
175	30	有	yǒu	is; are; to exist	軍十有一萬
176	30	有	yǒu	to have; to possess	軍十有一萬
177	30	有	yǒu	indicates an estimate	軍十有一萬
178	30	有	yǒu	indicates a large quantity	軍十有一萬
179	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	軍十有一萬
180	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	軍十有一萬
181	30	有	yǒu	used to compare two things	軍十有一萬
182	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	軍十有一萬
183	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	軍十有一萬
184	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	軍十有一萬
185	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	軍十有一萬
186	30	有	yǒu	abundant	軍十有一萬
187	30	有	yǒu	purposeful	軍十有一萬
188	30	有	yǒu	You	軍十有一萬
189	29	言	yán	to speak; to say; said	有報徒單百家言
190	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有報徒單百家言
191	29	言	yán	Kangxi radical 149	有報徒單百家言
192	29	言	yán	a particle with no meaning	有報徒單百家言
193	29	言	yán	phrase; sentence	有報徒單百家言
194	29	言	yán	a word; a syllable	有報徒單百家言
195	29	言	yán	a theory; a doctrine	有報徒單百家言
196	29	言	yán	to regard as	有報徒單百家言
197	29	言	yán	to act as	有報徒單百家言
198	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	近山者入山寨避兵
199	29	者	zhě	that	近山者入山寨避兵
200	29	者	zhě	nominalizing function word	近山者入山寨避兵
201	29	者	zhě	used to mark a definition	近山者入山寨避兵
202	29	者	zhě	used to mark a pause	近山者入山寨避兵
203	29	者	zhě	topic marker; that; it	近山者入山寨避兵
204	29	者	zhuó	according to	近山者入山寨避兵
205	29	入	rù	to enter	朝廷聞大兵入饒風
206	29	入	rù	Kangxi radical 11	朝廷聞大兵入饒風
207	29	入	rù	radical	朝廷聞大兵入饒風
208	29	入	rù	income	朝廷聞大兵入饒風
209	29	入	rù	to conform with	朝廷聞大兵入饒風
210	29	入	rù	to descend	朝廷聞大兵入饒風
211	29	入	rù	the entering tone	朝廷聞大兵入饒風
212	29	入	rù	to pay	朝廷聞大兵入饒風
213	29	入	rù	to join	朝廷聞大兵入饒風
214	28	事	shì	matter; thing; item	知金昌府事
215	28	事	shì	to serve	知金昌府事
216	28	事	shì	a government post	知金昌府事
217	28	事	shì	duty; post; work	知金昌府事
218	28	事	shì	occupation	知金昌府事
219	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知金昌府事
220	28	事	shì	an accident	知金昌府事
221	28	事	shì	to attend	知金昌府事
222	28	事	shì	an allusion	知金昌府事
223	28	事	shì	a condition; a state; a situation	知金昌府事
224	28	事	shì	to engage in	知金昌府事
225	28	事	shì	to enslave	知金昌府事
226	28	事	shì	to pursue	知金昌府事
227	28	事	shì	to administer	知金昌府事
228	28	事	shì	to appoint	知金昌府事
229	28	事	shì	a piece	知金昌府事
230	27	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺掠不勝計
231	27	殺	shā	to hurt	殺掠不勝計
232	27	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺掠不勝計
233	26	及	jí	to reach	鄧及洛陽兀典皆城之
234	26	及	jí	and	鄧及洛陽兀典皆城之
235	26	及	jí	coming to; when	鄧及洛陽兀典皆城之
236	26	及	jí	to attain	鄧及洛陽兀典皆城之
237	26	及	jí	to understand	鄧及洛陽兀典皆城之
238	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	鄧及洛陽兀典皆城之
239	26	及	jí	to be involved with; to associate with	鄧及洛陽兀典皆城之
240	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	鄧及洛陽兀典皆城之
241	26	山	shān	a mountain; a hill; a peak	近山者入山寨避兵
242	26	山	shān	Shan	近山者入山寨避兵
243	26	山	shān	Kangxi radical 46	近山者入山寨避兵
244	26	山	shān	a mountain-like shape	近山者入山寨避兵
245	26	山	shān	a gable	近山者入山寨避兵
246	25	亦	yì	also; too	宋人亦時時報復
247	25	亦	yì	but	宋人亦時時報復
248	25	亦	yì	this; he; she	宋人亦時時報復
249	25	亦	yì	although; even though	宋人亦時時報復
250	25	亦	yì	already	宋人亦時時報復
251	25	亦	yì	particle with no meaning	宋人亦時時報復
252	25	亦	yì	Yi	宋人亦時時報復
253	24	城	chéng	a city; a town	鄧及洛陽兀典皆城之
254	24	城	chéng	a city wall	鄧及洛陽兀典皆城之
255	24	城	chéng	to fortify	鄧及洛陽兀典皆城之
256	24	城	chéng	a fort; a citadel	鄧及洛陽兀典皆城之
257	23	典	diǎn	canon; classic; scripture	徒單兀典
258	23	典	diǎn	laws; regulations	徒單兀典
259	23	典	diǎn	a ceremony	徒單兀典
260	23	典	diǎn	an institution in imperial China	徒單兀典
261	23	典	diǎn	refined; elegant	徒單兀典
262	23	典	diǎn	to administer	徒單兀典
263	23	典	diǎn	to pawn	徒單兀典
264	23	典	diǎn	an allusion; a precedent	徒單兀典
265	23	行	xíng	to walk	行及靈寶北河夾灘
266	23	行	xíng	capable; competent	行及靈寶北河夾灘
267	23	行	háng	profession	行及靈寶北河夾灘
268	23	行	háng	line; row	行及靈寶北河夾灘
269	23	行	xíng	Kangxi radical 144	行及靈寶北河夾灘
270	23	行	xíng	to travel	行及靈寶北河夾灘
271	23	行	xìng	actions; conduct	行及靈寶北河夾灘
272	23	行	xíng	to do; to act; to practice	行及靈寶北河夾灘
273	23	行	xíng	all right; OK; okay	行及靈寶北河夾灘
274	23	行	háng	horizontal line	行及靈寶北河夾灘
275	23	行	héng	virtuous deeds	行及靈寶北河夾灘
276	23	行	hàng	a line of trees	行及靈寶北河夾灘
277	23	行	hàng	bold; steadfast	行及靈寶北河夾灘
278	23	行	xíng	to move	行及靈寶北河夾灘
279	23	行	xíng	to put into effect; to implement	行及靈寶北河夾灘
280	23	行	xíng	travel	行及靈寶北河夾灘
281	23	行	xíng	to circulate	行及靈寶北河夾灘
282	23	行	xíng	running script; running script	行及靈寶北河夾灘
283	23	行	xíng	temporary	行及靈寶北河夾灘
284	23	行	xíng	soon	行及靈寶北河夾灘
285	23	行	háng	rank; order	行及靈寶北河夾灘
286	23	行	háng	a business; a shop	行及靈寶北河夾灘
287	23	行	xíng	to depart; to leave	行及靈寶北河夾灘
288	23	行	xíng	to experience	行及靈寶北河夾灘
289	23	行	xíng	path; way	行及靈寶北河夾灘
290	23	行	xíng	xing; ballad	行及靈寶北河夾灘
291	23	行	xíng	a round [of drinks]	行及靈寶北河夾灘
292	23	行	xíng	Xing	行及靈寶北河夾灘
293	23	行	xíng	moreover; also	行及靈寶北河夾灘
294	22	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	適慶山奴潰軍亦至
295	22	慶	qìng	an occasion for celebration	適慶山奴潰軍亦至
296	22	慶	qìng	Qing	適慶山奴潰軍亦至
297	22	慶	qìng	good fortune	適慶山奴潰軍亦至
298	22	慶	qìng	merit; virtue	適慶山奴潰軍亦至
299	22	遂	suì	to comply with; to follow along	兀典遂與潼關總帥納合合閏
300	22	遂	suì	thereupon	兀典遂與潼關總帥納合合閏
301	22	遂	suì	to advance	兀典遂與潼關總帥納合合閏
302	22	遂	suì	to follow through; to achieve	兀典遂與潼關總帥納合合閏
303	22	遂	suì	to follow smoothly	兀典遂與潼關總帥納合合閏
304	22	遂	suì	an area the capital	兀典遂與潼關總帥納合合閏
305	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	兀典遂與潼關總帥納合合閏
306	22	遂	suì	a flint	兀典遂與潼關總帥納合合閏
307	22	遂	suì	to satisfy	兀典遂與潼關總帥納合合閏
308	22	遂	suì	to propose; to nominate	兀典遂與潼關總帥納合合閏
309	22	遂	suì	to grow	兀典遂與潼關總帥納合合閏
310	22	遂	suì	to use up; to stop	兀典遂與潼關總帥納合合閏
311	22	遂	suì	sleeve used in archery	兀典遂與潼關總帥納合合閏
312	22	出	chū	to go out; to leave	賀都喜不待命出城迎戰
313	22	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	賀都喜不待命出城迎戰
314	22	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	賀都喜不待命出城迎戰
315	22	出	chū	to extend; to spread	賀都喜不待命出城迎戰
316	22	出	chū	to appear	賀都喜不待命出城迎戰
317	22	出	chū	to exceed	賀都喜不待命出城迎戰
318	22	出	chū	to publish; to post	賀都喜不待命出城迎戰
319	22	出	chū	to take up an official post	賀都喜不待命出城迎戰
320	22	出	chū	to give birth	賀都喜不待命出城迎戰
321	22	出	chū	a verb complement	賀都喜不待命出城迎戰
322	22	出	chū	to occur; to happen	賀都喜不待命出城迎戰
323	22	出	chū	to divorce	賀都喜不待命出城迎戰
324	22	出	chū	to chase away	賀都喜不待命出城迎戰
325	22	出	chū	to escape; to leave	賀都喜不待命出城迎戰
326	22	出	chū	to give	賀都喜不待命出城迎戰
327	22	出	chū	to emit	賀都喜不待命出城迎戰
328	22	出	chū	quoted from	賀都喜不待命出城迎戰
329	22	與	yǔ	and	兀典遂與潼關總帥納合合閏
330	22	與	yǔ	to give	兀典遂與潼關總帥納合合閏
331	22	與	yǔ	together with	兀典遂與潼關總帥納合合閏
332	22	與	yú	interrogative particle	兀典遂與潼關總帥納合合閏
333	22	與	yǔ	to accompany	兀典遂與潼關總帥納合合閏
334	22	與	yù	to particate in	兀典遂與潼關總帥納合合閏
335	22	與	yù	of the same kind	兀典遂與潼關總帥納合合閏
336	22	與	yù	to help	兀典遂與潼關總帥納合合閏
337	22	與	yǔ	for	兀典遂與潼關總帥納合合閏
338	22	總	zǒng	general; total; overall; chief	徒單百家為關陝總帥
339	22	總	zǒng	to sum up	徒單百家為關陝總帥
340	22	總	zǒng	in general	徒單百家為關陝總帥
341	22	總	zǒng	invariably	徒單百家為關陝總帥
342	22	總	zǒng	after all	徒單百家為關陝總帥
343	22	總	zǒng	to assemble together	徒單百家為關陝總帥
344	22	總	zǒng	although	徒單百家為關陝總帥
345	22	總	zōng	to sew together; to suture	徒單百家為關陝總帥
346	22	總	zǒng	to manage	徒單百家為關陝總帥
347	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	馬蹶幾為所獲
348	21	所	suǒ	an office; an institute	馬蹶幾為所獲
349	21	所	suǒ	introduces a relative clause	馬蹶幾為所獲
350	21	所	suǒ	it	馬蹶幾為所獲
351	21	所	suǒ	if; supposing	馬蹶幾為所獲
352	21	所	suǒ	a few; various; some	馬蹶幾為所獲
353	21	所	suǒ	a place; a location	馬蹶幾為所獲
354	21	所	suǒ	indicates a passive voice	馬蹶幾為所獲
355	21	所	suǒ	that which	馬蹶幾為所獲
356	21	所	suǒ	an ordinal number	馬蹶幾為所獲
357	21	所	suǒ	meaning	馬蹶幾為所獲
358	21	所	suǒ	garrison	馬蹶幾為所獲
359	21	馬	mǎ	horse	淮南透漏軍馬
360	21	馬	mǎ	Kangxi radical 187	淮南透漏軍馬
361	21	馬	mǎ	Ma	淮南透漏軍馬
362	21	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	淮南透漏軍馬
363	21	一	yī	one	軍十有一萬
364	21	一	yī	Kangxi radical 1	軍十有一萬
365	21	一	yī	as soon as; all at once	軍十有一萬
366	21	一	yī	pure; concentrated	軍十有一萬
367	21	一	yì	whole; all	軍十有一萬
368	21	一	yī	first	軍十有一萬
369	21	一	yī	the same	軍十有一萬
370	21	一	yī	each	軍十有一萬
371	21	一	yī	certain	軍十有一萬
372	21	一	yī	throughout	軍十有一萬
373	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	軍十有一萬
374	21	一	yī	sole; single	軍十有一萬
375	21	一	yī	a very small amount	軍十有一萬
376	21	一	yī	Yi	軍十有一萬
377	21	一	yī	other	軍十有一萬
378	21	一	yī	to unify	軍十有一萬
379	21	一	yī	accidentally; coincidentally	軍十有一萬
380	21	一	yī	abruptly; suddenly	軍十有一萬
381	21	一	yī	or	軍十有一萬
382	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	鄧及洛陽兀典皆城之
383	20	皆	jiē	same; equally	鄧及洛陽兀典皆城之
384	20	得	de	potential marker	自恃得君
385	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自恃得君
386	20	得	děi	must; ought to	自恃得君
387	20	得	děi	to want to; to need to	自恃得君
388	20	得	děi	must; ought to	自恃得君
389	20	得	dé	de	自恃得君
390	20	得	de	infix potential marker	自恃得君
391	20	得	dé	to result in	自恃得君
392	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自恃得君
393	20	得	dé	to be satisfied	自恃得君
394	20	得	dé	to be finished	自恃得君
395	20	得	de	result of degree	自恃得君
396	20	得	de	marks completion of an action	自恃得君
397	20	得	děi	satisfying	自恃得君
398	20	得	dé	to contract	自恃得君
399	20	得	dé	marks permission or possibility	自恃得君
400	20	得	dé	expressing frustration	自恃得君
401	20	得	dé	to hear	自恃得君
402	20	得	dé	to have; there is	自恃得君
403	20	得	dé	marks time passed	自恃得君
404	20	府	fǔ	an official institution; a state bureau	知金昌府事
405	20	府	fǔ	a prefecture; a prefect	知金昌府事
406	20	府	fǔ	a respectful reference to a residence	知金昌府事
407	20	府	fǔ	a repository	知金昌府事
408	20	府	fǔ	a meeting place	知金昌府事
409	20	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	知金昌府事
410	20	府	fǔ	Fu	知金昌府事
411	20	女	nǚ	female; feminine	石盞女魯歡
412	20	女	nǚ	female	石盞女魯歡
413	20	女	nǚ	Kangxi radical 38	石盞女魯歡
414	20	女	nǜ	to marry off a daughter	石盞女魯歡
415	20	女	nǚ	daughter	石盞女魯歡
416	20	女	rǔ	you; thou	石盞女魯歡
417	20	女	nǚ	soft; feminine	石盞女魯歡
418	20	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	石盞女魯歡
419	20	女	rǔ	you	石盞女魯歡
420	20	歸	guī	to go back; to return	素蘭竄歸
421	20	歸	guī	to belong to; to be classified as	素蘭竄歸
422	20	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	素蘭竄歸
423	20	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	素蘭竄歸
424	20	歸	guī	to revert to; to give back to	素蘭竄歸
425	20	歸	guī	(of a woman) to get married	素蘭竄歸
426	20	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	素蘭竄歸
427	20	歸	guī	to appreciate; to admire	素蘭竄歸
428	20	歸	guī	to divide with a single digit divisor	素蘭竄歸
429	20	歸	guī	to pledge allegiance to	素蘭竄歸
430	20	歸	guī	to withdraw	素蘭竄歸
431	20	歸	guī	to settle down	素蘭竄歸
432	20	歸	guī	Gui	素蘭竄歸
433	20	歸	kuì	to give; to sacrifice food	素蘭竄歸
434	20	歸	kuì	ashamed	素蘭竄歸
435	20	魯	lǔ	Shandong	北將忽魯罕只乘淺攻之不能克
436	20	魯	lǔ	Lu	北將忽魯罕只乘淺攻之不能克
437	20	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	北將忽魯罕只乘淺攻之不能克
438	20	魯	lǔ	the State of Lu	北將忽魯罕只乘淺攻之不能克
439	20	用	yòng	to use; to apply	遂得升用
440	20	用	yòng	Kangxi radical 101	遂得升用
441	20	用	yòng	to eat	遂得升用
442	20	用	yòng	to spend	遂得升用
443	20	用	yòng	expense	遂得升用
444	20	用	yòng	a use; usage	遂得升用
445	20	用	yòng	to need; must	遂得升用
446	20	用	yòng	useful; practical	遂得升用
447	20	用	yòng	to use up; to use all of something	遂得升用
448	20	用	yòng	by means of; with	遂得升用
449	20	用	yòng	to work (an animal)	遂得升用
450	20	用	yòng	to appoint	遂得升用
451	20	用	yòng	to administer; to manager	遂得升用
452	20	用	yòng	to control	遂得升用
453	20	用	yòng	to access	遂得升用
454	20	用	yòng	Yong	遂得升用
455	19	大兵	dà bīng	the army	朝廷聞大兵入饒風
456	19	大兵	dà bīng	great military strength	朝廷聞大兵入饒風
457	19	大兵	dà bīng	war	朝廷聞大兵入饒風
458	19	大兵	dà bīng	soldiers	朝廷聞大兵入饒風
459	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	遂下令不復令一人出
460	19	令	lìng	to issue a command	遂下令不復令一人出
461	19	令	lìng	rules of behavior; customs	遂下令不復令一人出
462	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	遂下令不復令一人出
463	19	令	lìng	a season	遂下令不復令一人出
464	19	令	lìng	respected; good reputation	遂下令不復令一人出
465	19	令	lìng	good	遂下令不復令一人出
466	19	令	lìng	pretentious	遂下令不復令一人出
467	19	令	lìng	a transcending state of existence	遂下令不復令一人出
468	19	令	lìng	a commander	遂下令不復令一人出
469	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	遂下令不復令一人出
470	19	令	lìng	lyrics	遂下令不復令一人出
471	19	令	lìng	Ling	遂下令不復令一人出
472	19	中	zhōng	middle	州中亦有關中
473	19	中	zhōng	medium; medium sized	州中亦有關中
474	19	中	zhōng	China	州中亦有關中
475	19	中	zhòng	to hit the mark	州中亦有關中
476	19	中	zhōng	in; amongst	州中亦有關中
477	19	中	zhōng	midday	州中亦有關中
478	19	中	zhōng	inside	州中亦有關中
479	19	中	zhōng	during	州中亦有關中
480	19	中	zhōng	Zhong	州中亦有關中
481	19	中	zhōng	intermediary	州中亦有關中
482	19	中	zhōng	half	州中亦有關中
483	19	中	zhōng	just right; suitably	州中亦有關中
484	19	中	zhōng	while	州中亦有關中
485	19	中	zhòng	to reach; to attain	州中亦有關中
486	19	中	zhòng	to suffer; to infect	州中亦有關中
487	19	中	zhòng	to obtain	州中亦有關中
488	19	中	zhòng	to pass an exam	州中亦有關中
489	19	又	yòu	again; also	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
490	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
491	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
492	19	又	yòu	and	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
493	19	又	yòu	furthermore	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
494	19	又	yòu	in addition	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
495	19	又	yòu	but	又遣陝州觀察副使兼規措轉運副使抹撚速也以船八十往運潼關
496	18	曰	yuē	to speak; to say	有李先生者諫曰
497	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	有李先生者諫曰
498	18	曰	yuē	to be called	有李先生者諫曰
499	18	曰	yuē	particle without meaning	有李先生者諫曰
500	18	於	yú	in; at	行省事於徐州

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安平		196	Anping
北门	北門	98	North Gate
北军	北軍	98	Northern Army
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
兵部		98	Ministry of War
亳		98	Bo
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长乐	長樂	99	Changle
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大桥	大橋	100	Da Qiao
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
东门	東門	100	East Gate
东平	東平	100	Dongping
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
鄜		102	Fu
虢		103	Guo Guo
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国子监	國子監	103	Imperial Academy
海州		104	Haizhou
河滩	河灘	104	river bank; strand
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
淮南		104	Huainan
黄陵	黃陵	104	Huangling
虎符		104	Hufu
回纥	回紇	104	Huihe
冀		106	Hebei to hope Jizhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
金朝		106	Jin Dynasty
金安		106	Jin'an
金昌		106	Jinchang
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九家		74	Nine Schools of Philosophy
九月		106	September; the Ninth Month
李全		108	Li Quan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六月		108	June; the Sixth Month
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛南		108	Luonan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
南门	南門	110	South Gate
南城		110	Nancheng
南军	南軍	110	Southern Army
南县	南縣	110	Nan county
南阳	南陽	110	Nanyang
平凉	平涼	112	Pingliang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
蒲城		112	Pucheng
契丹人		81	Khitan People
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆阳	慶陽	113	Qingyang
庆原路	慶原路	113	Qingyuan Circuit
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
商洛		115	Shangluo
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
商州		115	Shangzhou
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
十二月		115	December; the Twelfth Month
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
司农司	司农司	115	Dasinongsi Board of Agriculture
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
濉		83	Sui River
睢阳	睢陽	115	Suiyang
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
宿州		115	Suzhou
太守		116	Governor
铁岭	鐵嶺	116	Tieling
潼关	潼關	116	Tongguan
完颜	完顏	119	Wanyan clan
阌	閿	119	Wen County
武都		119	Wudu
武胜	武勝	119	Wusheng
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西安		120	Xian
夏津		120	Xiajin
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
盱眙		120	Xuyi
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元光		121	Yuanguang
于都	於都	121	Yudu
渔阳	漁陽	121	Yuyang
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中京		122	Zhongjing
中时	中時	122	China Times

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English