Chinese Notes
Chinese Notes

Glossary and Vocabulary for Book of Jin 《晉書》, 卷五十三 列傳第二十三 愍懷太子 Volume 53 Biographies 23: Crown Prince Minhuai

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 73 太子 tàizǐ a crown prince 愍懷太子
2 30 yuē to speak / to say 母曰謝才人
3 25 使 shǐ to make / to cause 而使久費五穀
4 22 wáng Wang 而為太子聘王衍小女惠風
5 21 Jiǎ Jia 賈后素忌太子有令譽
6 18 supreme ruler / emperor 惠帝長子
7 15 sūn Sun 多為皇孫造玩弄之器
8 15 jiàn to see 每見喜怒之際
9 14 hòu after / later 賈后素忌太子有令譽
10 14 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 或廢朝侍
11 13 hòu after / later 知賈謐恃後之貴
12 13 中宮 zhònggōng the residence of the empress 賈謐甚有寵于中宮
13 12 yán to speak / to say / said 言於帝曰
14 10 yǐn to drink 逼飲醉之
15 10 to reach 及長
16 10 zhào an imperial decree 又詔曰
17 9 shēng to be born / to give birth 太子所幸蔣美人生男
18 9 lìng to make / to cause to be / to lead 不宜令照見人君也
19 9 sān three 茹毛飲血於三辰之下
20 9 wén writing / text 若禱神之文
21 9 lún human relationship / order / coherence 趙王倫
22 9 東宮 dōnggōng East Palace 出就東宮
23 8 huái bosom / breast 愍懷太子
24 8 chí to grasp / to hold 於是使尚書和郁持節
25 8 shū book 使黃門侍郎潘岳作書草
26 8 biǎo clock / a wrist watch 乃表免太子為庶人
27 8 desire 殿下誠可及壯時極意所欲
28 7 yún cloud 密聞其言云
29 7 lái to come 中宮三遣左右來視
30 7 chén Chen 洗馬江統陳五事以諫之
31 7 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 遣婢陳舞賜以酒棗
32 7 one 餘有一升
33 7 Yu 湣懷太子遹
34 7 gōng public 遍示諸公王
35 7 zhōng middle
36 7 quiet 知賈謐恃後之貴
37 7 rén person / people / a human being 母曰謝才人
38 7 proper / suitable / appropriate 宜備非常
39 7 dào way / road / path 爭道
40 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 元康元年
41 7 huáng royal / imperial 多為皇孫造玩弄之器
42 7 jīn today / modern / present / current / this / now 今出東宮
43 7 héng constant / regular / persistent 恆在左右
44 7 fēi an imperial concubine 賈后母郭槐欲以韓壽女為太子妃
45 7 mǐn mixed / confused 湣懷太子遹
46 7 day of the month / a certain day 日長尺餘
47 6 zhào Zhao 中護軍趙俊請太子廢後
48 6 shēng to ascend / to go up 便持三升酒
49 6 wén to hear 太子聞衍長女美
50 6 wàng to gaze / to look towards 武帝登樓望之
51 6 yòng to use / to apply 殿下不知用威刑
52 6 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能尊敬保傅
53 6 左右 zuǒyòu approximately 恆在左右
54 6 to dance / to posture / to prance 遣婢陳舞賜以酒棗
55 6 黃門 Huángmén Huangmen 因此密敕黃門閹宦媚諛于太子曰
56 6 qiǎn to send / to dispatch 遣婢陳舞賜以酒棗
57 6 letter / symbol / character 字熙祖
58 6 to stand 立為皇太子
59 6 shí real / true 且實未食
60 6 to enter 牽帝裾入暗中
61 6 interest 於是使太保衛瓘息庭
62 6 shǎo few 裴楷為少師
63 6 shì clan / a branch of a lineage 太子亦欲婚韓氏以自固
64 6 tiān day 天教呼汝
65 6 idea 帝嘉其意
66 6 xīn heart 心不能平
67 6 xiǎo small / tiny / insignificant 性拘小忌
68 5 to think over / to consider 矯詔使黃門孫慮齋至許昌以害太子
69 5 zhèn to shake / to flap / to vibrate / to brace 令治書御史劉振持節守之
70 5 a tutor / a teacher 謂廷尉傅祗曰
71 5 suì to comply with / to follow along 遂依而寫之
72 5 huì favor / benefit / blessing / kindness 惠帝長子
73 5 mother 母曰謝才人
74 5 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 願成
75 5 clothes / dress / garment 天下豈得畏服
76 5 jiàn to build / to construct 今雖欲建大功于太子
77 5 xiù refined / elegant / graceful 說趙王倫謀臣孫秀曰
78 5 liú Liu 以劉寔為師
79 5 child / son 藍子
80 5 zhǐ paper 令小婢承福以紙筆及書草使太子書之
81 5 shēn deep 深以為憂
82 5 to cry out / to shout 呼太子入朝
83 5 qián front 前將軍東武公澹
84 5 陛下 bì xià your majesty 陛下宜自了
85 5 to allow / to permit / to praise 皇天許當掃除患害
86 5 jié festival / a special day 於是使尚書和郁持節
87 5 gòu frame / building / structure 若一旦交構
88 4 hài to injure / to harm to 皇天許當掃除患害
89 4 便 biàn convenient / handy / easy 便持三升酒
90 4 qǐng to ask / to inquire 月請錢五十萬
91 4 Germany 盛選德望以為師傅
92 4 shí food / food and drink 且實未食
93 4 shǒu hand 執諸皇子手
94 4 tóng like / same / similar 名振同軌
95 4 servant girl 遣婢陳舞賜以酒棗
96 4 天下 tiānxià China 於是令譽流於天下
97 4 shù numerous / various 便以匹庶送終
98 4 shū to remove obstructions 要疏如律令
99 4 huò a misfortune / a calamity / a disaster 大臣之禍必起
100 4 dialect / language / speech 語在
101 4 chē a vehicle 愛埤車小馬
102 4 jìn to the greatest extent / utmost 每盡忠規勸太子修德進善
103 4 zǎo a jujube / a date 遣婢陳舞賜以酒棗
104 4 shì matter / thing / item 詹事裴權諫曰
105 4 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 立為皇太子
106 4 shí time / a period of time 太子時年五歲
107 4 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 將以庶人禮葬之
108 4 zài in / at 恆在左右
109 4 shàng top / a high position 嘗與諸皇子共戲殿上
110 4 zuì crime / sin / vice 太子既廢非其罪
111 4 to open 即便遣舞啟說不堪三升之意
112 4 zàng to bury the dead 將以庶人禮葬之
113 4 xiōng ominous / vicious / fierce / terrible / fearful 而朕昧於凶構
114 4 péi look of a flowing gown 裴楷為少師
115 4 plain / white 賈后素忌太子有令譽
116 4 yáng Yang 楊准
117 4 fēng to seal / to close off 故封為廣陵王
118 4 shuāi weak / feeble 帝為太子服長子斬衰
119 4 bǎo to defend / to protect 和嶠為少保
120 4 chǒng to love / to pamper / to spoil / to favor 以供嬖寵
121 4 force / compel / force 逼飲醉之
122 4 hair 並謝妃共要克期而兩發
123 4 zuò to do 使黃門侍郎潘岳作書草
124 4 庶人 shùrén common people 乃表免太子為庶人
125 4 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 即便遣舞啟說不堪三升之意
126 4 gōng palace / temple 若宮車晏駕
127 4 qíng feeling / emotion 父子之情
128 4 tǒng to unify 洗馬江統陳五事以諫之
129 3 chén minister / statesman / official 誅臣等而廢後於金墉
130 3 不見 bújiàn to not see 後不見
131 3 太保 Tàibǎo Grand Protector 楊濟為太保
132 3 móu to plan / to scheme 何不先謀之
133 3 a period of time / phase / stage 並謝妃共要克期而兩發
134 3 xiè to thank 母曰謝才人
135 3 to butcher / to slaughter / to massacre 使人屠酤
136 3 yōng wall / fortified wall / small wall 誅臣等而廢後於金墉
137 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 不宜令照見人君也
138 3 宮中 gōngzhōng within the palace 宮中嘗夜失火
139 3 xiān first 先是
140 3 rěn to bear / to endure / to tolerate 太子雖將含忍宿忿
141 3 chǔ to save / to deposit / to store 越建爾儲副
142 3 bèi to prepare / get ready 宜備非常
143 3 to arise / to get up 南風起兮吹白沙
144 3 yǎn to spread out / to develop / to overflow / to amplify 而為太子聘王衍小女惠風
145 3 xiǎn to show / to manifest / to display 以光顯我祖宗
146 3 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書令華暠息恆與太子游處
147 3 群臣 qún chén a group of ministers / all ministers 嘗對群臣稱太子似宣帝
148 3 殿 diàn palace hall / ceremonial hall 嘗與諸皇子共戲殿上
149 3 須臾 xūyú a moment 須臾遣至中宮
150 3 zǎo early / morning 不如早為之所
151 3 zuò to sit 使人以針著錫常所坐氈中而剌之
152 3 jié to bond / to tie / to bind 多畜私財以結小人者
153 3 to repair / to patch / to mend 既而補成之
154 3 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 明年正月
155 3 nián year 太子時年五歲
156 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 若禱神之文
157 3 殿下 diàn xià your highness 殿下誠可及壯時極意所欲
158 3 duǎn short 又宣揚太子之短
159 3 許昌 xǔchāng Xuchang 更幽于許昌宮之別坊
160 3 kōng empty / void / hollow 東宮馬子莫聾空
161 3 西 The West 又令西園賣葵菜
162 3 xiě to write 遂依而寫之
163 3 fāng lane / alley 更幽于許昌宮之別坊
164 3 big / great / huge / large / major 大盤棗來見與
165 3 四月 sìyuè April / the Fourth Month 四月
166 3 yòu immature / young 幼而聰慧
167 3 shī teacher 以劉寔為師
168 3 ěr ear 如反手耳
169 3 xìng gender 性拘小忌
170 3 to beg / to request 于時表國家乞加徽號
171 3 jīn gold 誅臣等而廢後於金墉
172 3 elegant 於是使尚書和郁持節
173 3 zhī to know 知賈謐恃後之貴
174 3 deputy / assistant / vice- 解結為副
175 3 to confer / to bestow / to grant 遣婢陳舞賜以酒棗
176 3 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 盛選德望以為師傅
177 3 qiú to request 為之求請恩福
178 3 tòng to feel pain / to ache 何補於荼毒冤魂酷痛哉
179 3 張華 zhānghuá Zhang Hua 張華為少傅
180 3 good fortune / happiness / luck 令小婢承福以紙筆及書草使太子書之
181 3 zhèng upright / straight 宜得正人使共周旋
182 3 shì to look at / to see 中宮三遣左右來視
183 3 female / feminine 其母本屠家女也
184 3 rustic / low / base / mean 鄙雖頑愚
185 3 měng ferocious / fierce / violent 使黃門令董猛乙太子書及青紙詔曰
186 3 cháo to face 或廢朝侍
187 3 refined language / diction / wording / poetic genre 賈后使董猛矯以長廣公主辭白帝曰
188 3 děng et cetera / and so on 誅臣等而廢後於金墉
189 3 zhū to execute / to put to death / to condemn / to punish 誅臣等而廢後於金墉
190 3 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 又為哀策曰
191 3 chēng to call / to address 嘗對群臣稱太子似宣帝
192 3 dàn tranquil / placid / quiet 前將軍東武公澹
193 3 Kāng Kang 永康元年正月
194 3 huá Chinese 尚書令華暠息恆與太子游處
195 3 zuì to be intoxicated / drunk 逼飲醉之
196 3 yuán garden / orchard 恆在後園遊戲
197 3 fēng wind 而為太子聘王衍小女惠風
198 3 dōng east 鎮東將軍淮南王允
199 3 jiǎng Jiang 太子所幸蔣美人生男
200 3 jiāo to teach / to educate / to instruct 天教呼汝
201 3 to take / to receive / to accept 太子不納
202 3 wèi Eighth earthly branch 且實未食
203 3 zāng a slave / success
204 3 chéng to bear / to carry / to hold 令小婢承福以紙筆及書草使太子書之
205 3 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 王戎為太傅
206 3 tīng to listen 而壽妻賈午及後皆不聽
207 3 biàn to change / to alter 以防其變
208 3 to bewitch / to charm / to infatuate 太子醉迷不覺
209 3 míng bright / brilliant 想眾人見明也
210 2 martial / military 前將軍東武公澹
211 2 疾病 jíbìng disease / sickness / ailment 道文疾病困篤
212 2 gài lid / top / cover 幃蓋飛裂
213 2 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 更幽于許昌宮之別坊
214 2 jiǔ old 而使久費五穀
215 2 to doubt / to disbelieve 勿疑猶豫
216 2 tin 舍人杜錫以太子非賈后所生
217 2 xiū to decorate / to embellish 不許繕壁修牆
218 2 láo firm 嘗從帝觀豕牢
219 2 shā to kill / to murder / to slaughter 何不殺以享士
220 2 kǒng fearful / apprehensive 恐不堪
221 2 to criticize 議至日西不決
222 2 even / equal / uniform 群臣齊衰
223 2 strong 何補於荼毒冤魂酷痛哉
224 2 guī rules / regulations / customs / law 規為稽顙
225 2 yíng to receive / to welcome / to greet 迎太子
226 2 guāng light 以光顯我祖宗
227 2 pen / pencil / writing brush 令小婢承福以紙筆及書草使太子書之
228 2 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 慮乃逼太子以藥
229 2 xián salty / briny 于時朝野咸知賈后有害太子意
230 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 爭道
231 2 to ferry 楊濟為太保
232 2 qīn related by blood or marriage / dear / intimate / closely related 奉事有如親母
233 2 sòng to deliver / to carry / to give 澹以兵仗送太子妃王氏
234 2 dào to arrive 到二十八日暮
235 2 píng flat / level / smooth 心不能平
236 2 five 太子時年五歲
237 2 Dǒng Dong 使黃門令董猛乙太子書及青紙詔曰
238 2 zhòng many / numerous 備於眾用
239 2 kǎi model / pattern / regular script 裴楷為少師
240 2 姿 beauty / disposition / looks / appearance 湣懷挺岐嶷之姿
241 2 xìng fortunate / lucky 太子所幸蔣美人生男
242 2 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月
243 2 gas / vapour / fumes 時望氣者言廣陵有天子氣
244 2 shǒu head 賈后又使黃門自首
245 2 qīng green 使黃門令董猛乙太子書及青紙詔曰
246 2 zhī respectful 謂廷尉傅祗曰
247 2 to leave behind 遺妃書曰
248 2 chéng journey / trip 乃使太醫令程據合巴豆杏子丸
249 2 shì to show / to reveal 遍示諸公王
250 2 shì a generation 異世同規
251 2 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 司空泰息略
252 2 liǎng two 手揣斤兩
253 2 a device / a tool / a utensil / an implement 多為皇孫造玩弄之器
254 2 六月 liùyuè June / the Sixth Month 九年六月
255 2 如此 rúcǐ in this way / so 遹書如此
256 2 huàn to suffer from a misfortune 致後患
257 2 second heavenly stem 使黃門令董猛乙太子書及青紙詔曰
258 2 secret / hidden / confidential 因此密敕黃門閹宦媚諛于太子曰
259 2 chóng high / dignified / lofty 改服出崇賢門
260 2 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
261 2 líng mound / hill / mountain 奄有淮陵
262 2 sàng to lose / to die 迎太子喪于許昌
263 2 father 妃父王衍表請離婚
264 2 ài to love 武帝愛之
265 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 每盡忠規勸太子修德進善
266 2 pìn to engage / to hire 而為太子聘王衍小女惠風
267 2 jué him / it 討厥有罪
268 2 wèi to guard / to protect / to defend 於是使太保衛瓘息庭
269 2 fèn indignant 眾情憤怨
270 2 荼毒 túdú torment / cruelty / great suffering 何補於荼毒冤魂酷痛哉
271 2 past / former times 昔爾聖祖
272 2 can / may / permissible 殿下誠可及壯時極意所欲
273 2 a room 正瓦動屋
274 2 hǎo good 故太子好之
275 2 zhǔ owner 蔣為內主
276 2 máng mango 芒芒羽蓋
277 2 níng Nanjing 將寧爾神
278 2 shì to pass away / die 爾之逝矣
279 2 不堪 bùkān cannot bear / cannot stand 即便遣舞啟說不堪三升之意
280 2 fáng to protect / to defend / to guard 以防其變
281 2 xìn a quarrel 若有瑕釁
282 2 得志 dezhì to succeed 若得志之日
283 2 輕重 qīng zhòng weight 輕重不差
284 2 ancestor / forefather 字熙祖
285 2 zhì matter / material / substance 維爾少資岐嶷之質
286 2 yuàn to blame / to complain 眾情憤怨
287 2 xíng to walk / to move 趙王倫行太孫太傅
288 2 shí knowledge / understanding 妾誠暗淺不識禮義
289 2 于時 yú shí at that time 于時朝野咸知賈后有害太子意
290 2 increase / benefit 能相長益者
291 2 sāng mulberry tree 有桑生於宮西廂
292 2 師傅 shīfu master / qualified worker / chef 盛選德望以為師傅
293 2 jìn to enter 每盡忠規勸太子修德進善
294 2 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰湣懷
295 2 lián to pity / to sympathize 實相憐湣
296 2 hán to contain 太子雖將含忍宿忿
297 2 Hán Korea / South Korea 賈后母郭槐欲以韓壽女為太子妃
298 2 to envy / to be jealous 賈后素忌太子有令譽
299 2 nán south 南風起兮吹白沙
300 2 to bend / to violate / to go against 如何凶戾潛構
301 2 contrary / opposite / backwards / upside down 欲與太子為逆
302 2 lóng grand / intense / prosperous 又言宜隆其賞賜
303 2 guǎng wide / large / vast 廣延賢士
304 2 xián virtuous / worthy 惟當賴師傅群賢之訓
305 2 to flatter 因此密敕黃門閹宦媚諛于太子曰
306 2 yuān grievance / injustice / a wrong 抱冤於東
307 2 ēn kindness / grace / graciousness 為之求請恩福
308 2 zèn to slander 因此譖太子于後曰
309 2 jiā to add 于時表國家乞加徽號
310 2 shǐ hog / swine 嘗從帝觀豕牢
311 2 jiā excellent 帝嘉其意
312 2 líng agile / nimble 衛尉伊策故皇太子之靈曰
313 2 令譽 lìngyù honorable reputation 於是令譽流於天下
314 2 洗馬 xǐmǎ herald to the crown prince 洗馬江統陳五事以諫之
315 2 chéng honesty / sincerity 殿下誠可及壯時極意所欲
316 2 shēng domestic animal 當三牲祠北君
317 2 withered / dried up 數日而枯
318 2 bǎi one hundred 誰百其形
319 2 cǎo grass / straw / herbs 使黃門侍郎潘岳作書草
320 2 èr two 遂可飲二升
321 2 shāng to injure / to wound / to be injured 二人深傷之
322 2 yào to want / to wish for 並謝妃共要克期而兩發
323 2 young and bright 維爾少資岐嶷之質
324 2 皇帝 huángdì Emperor 皇帝使使持節
325 2 shòu old age / long life 賈后母郭槐欲以韓壽女為太子妃
326 2 無有 wú yǒu there is not 無有惡逆之心
327 2 zhèn to shake / to shock 戎車雷震
328 2 chà to differ from / to short of / to lack 輕重不差
329 2 mén door / gate / doorway / gateway 改服出崇賢門
330 2 yóu to swim 其遊處左右
331 2 to supervise 右衛督司馬雅
332 2 gào to tell / to say / said / told 慮以告劉振
333 2 suì age 太子時年五歲
334 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 哀感和氣
335 2 yóu to swim 尚書令華暠息恆與太子游處
336 2 a fork in the road 維爾少資岐嶷之質
337 2 chì an imperial decree 因此密敕黃門閹宦媚諛于太子曰
338 2 chù a place / location / a spot / a point 其遊處左右
339 2 to think / consider / to ponder 更思孝道
340 2 太安 tài'ān Tai'an reign 太安初
341 2 lín to face / to overlook 皇帝臨軒
342 2 huái Huai River 奄有淮陵
343 2 shēn to extend 俾申生
344 2 shào to encourage 以何劭為太師
345 2 lài to depend on / to disclaim / to blame someone else 惟當賴師傅群賢之訓
346 2 遊戲 yóuxì a game 恆在後園遊戲
347 2 不肯 bùkěn not willing 不肯飲
348 2 shì room / bedroom 置於別室
349 2 yōu to worry / to be concerned 深以為憂
350 2 night 宮中嘗夜失火
351 2 官屬 guānshǔ an official 太子官屬即轉為太孫官屬
352 2 qiān one thousand 又遣澹以千兵防送太子
353 2 jìng to respect /to honor 臧字敬文
354 2 三月 sānyuè March / the Third Month 三月
355 2 yáo distant / remote 中宮遙呼陳舞
356 2 an ancestral hall / a temple 當三牲祠北君
357 2 deep / true / sincere / genuine 道文疾病困篤
358 2 廣陵王 Guǎnglíng wáng Prince of Guangling 故封為廣陵王
359 2 wèi to call 謂廷尉傅祗曰
360 2 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 武帝愛之
361 2 to deal in liquor 使人屠酤
362 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多為皇孫造玩弄之器
363 2 guó a country / a state / a kingdom 不得王是成國耳
364 2 měi beautiful 太子聞衍長女美
365 2 皇子 huángzǐ prince 嘗與諸皇子共戲殿上
366 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep ssafe 令治書御史劉振持節守之
367 2 將軍 jiāngjūn a general 鎮東將軍淮南王允
368 2 bīng soldier / troops 澹以兵仗送太子妃王氏
369 2 ér son 是汝兒也
370 2 qiè consort / concubine 妾私心冀其刻肌刻骨
371 2 mìng life 致爾於非命之禍
372 2 nèi inside / interior 蔣為內主
373 2 西廂 xīxiāng west wing 有桑生於宮西廂
374 2 extra / surplus / remainder 日長尺餘
375 2 hèn to resent / to hate 重以酸恨
376 2 長子 zhǎngzǐ eldest son 惠帝長子
377 2 jiàn to remonstrate / to admonish 洗馬江統陳五事以諫之
378 2 shǔ to count 數日而枯
379 2 國家 guójiā country / nation / state 于時表國家乞加徽號
380 2 jiē street / road / thoroughfare 街談巷議
381 2 zhōng end / finish / conclusion 雖悴前終
382 2 method / plan / policy / scheme 衛尉伊策故皇太子之靈曰
383 2 jùn smart / eminent / handsome / talented 中護軍趙俊請太子廢後
384 2 shǔ to belong to / be subordinate to 面之屬
385 2 jiāng a large river 洗馬江統陳五事以諫之
386 2 奉事 fèngshì to attend on 奉事有如親母
387 2 hōng to die
388 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 致後患
389 1 jìng to contend / to vie / to compete 競進讒邪之說
390 1 jìn red silk 翼翼縉紳
391 1 濮陽 Púyáng Puyang 廢為濮陽王
392 1 xiǎng to think 想眾人見明也
393 1 凶暴 xiōngbào brutal 而後性凶暴
394 1 牆壁 qiángbì wall 宮中猶於牆壁上過食與太子
395 1 to calculate / to compute / to count 計既定
396 1 shí really / solid 以劉寔為師
397 1 zhān excellent / verbose 詹事裴權諫曰
398 1 fish 吾當魚肉之
399 1 侍郎 shìláng an assistant minister 使黃門侍郎潘岳作書草
400 1 窀穸 zhūnxī to bury (in a tomb) 窀穸既營
401 1 to reply / to answer 便答中宮
402 1 有害 yǒuhài destructive / harmful / damaging 于時朝野咸知賈后有害太子意
403 1 chicken / rooster
404 1 皇后 huánghòu an empress 皇后萬歲後
405 1 guān to look at / to watch / to observe 嘗從帝觀豕牢
406 1 guī to go back / to return 歸胙生災
407 1 三皇 sānhuáng three Sovereigns 三皇孫于金墉城
408 1 皇天 huáng tiān Emperor of Heaven 皇天許當掃除患害
409 1 在後 zàihòu behind 恆在後園遊戲
410 1 mài to sell 又令西園賣葵菜
411 1 to bend / to flex 宜深自謙屈
412 1 private 多畜私財以結小人者
413 1 二十八 èrshíbā 28 / twenty-eight 到二十八日暮
414 1 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 急疾不容復視
415 1 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 賴宰相賢明
416 1 a crime / a criminal offense 咸伏其辜
417 1 duò to fall / to sink 使墮地為樂
418 1 shì style 帝幸式乾殿
419 1 a helper / an assistant 用自輔翼
420 1 捶擊 chuíjī to beat / to thump 手自捶擊之
421 1 duō to collect / gather up / pick up 掇蜂構隙
422 1 dāo grieved 是用忉怛悼恨
423 1 明年 míngnián next year 明年正月
424 1 馬子 mǎzǐ bandit / brigand 東宮馬子莫聾空
425 1 宜城 yíchéng Yicheng 自宜城君亡
426 1 顛倒 diāndǎo delusion / error / inversion / reversal / viparyāsa 飲此或至顛倒
427 1 東宮官屬 dōnggōng guānshǔ East Palace officials 使尚書和郁率東宮官屬具吉凶之制
428 1 to cry / to weep / to wail 宮人哭
429 1 chán to slander / to defame / to misrepresent / to speak maliciously 遠於讒謗
430 1 to dispel 百辟無爭臣之節
431 1 háng the top gem of the pendants 孟珩為友
432 1 lüè plan / strategy / outline / summary 司空泰息略
433 1 gain / advantage / benefit 而收其利
434 1 féng feng 馮蓀為文學
435 1 xún to search / to look for / to seek 尋被害
436 1 yòu right / right-hand 右衛督司馬雅
437 1 suān sour / sore 重以酸恨
438 1 earth / soil / dirt 大啟土宇
439 1 huò to confuse / to mislead / to baffle 信惑奸邪
440 1 Chǔ state of Chu 遂使冤逾楚建
441 1 to protect / to guard 中護軍趙俊請太子廢後
442 1 悠悠 yōuyōu lasting for ages / long drawn out / remote in time or space / unhurried / a great number (of events) / preposterous / pensive 悠悠有識
443 1 淮南 Huáinán Huainan 鎮東將軍淮南王允
444 1 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 不勝至情
445 1 惡物 èwù Evil One / Pāpīyāms / Pāpimant 中有惡物邪
446 1 暗中 ànzhōng in the dark / in secret 牽帝裾入暗中
447 1 district / county 邑五萬戶
448 1 àn dark / obscure 妾誠暗淺不識禮義
449 1 insubordinate / stubborn 或有犯忤者
450 1 Mǎo Fourth Earthly Branch 六月己卯
451 1 a drama / a play / a show 嘗與諸皇子共戲殿上
452 1 féi loose-fitting / fat / fertile 豕甚肥
453 1 名號 mínghào name 正其名號
454 1 大功 dàgōng great merit / great service 今雖欲建大功于太子
455 1 róng glory / honor 庶榮後始
456 1 cuì haggard / sad / downcast / distressed 雖悴前終
457 1 wáng to die 自宜城君亡
458 1 yǎn to embrace 奄有淮陵
459 1 廣陵 Guǎnglíng Guangling 時望氣者言廣陵有天子氣
460 1 tián field / farmland 太子廣買田業
461 1 不好 bù hǎo not good 不好學
462 1 a crack / a split / a fissure 掇蜂構隙
463 1 gōng to present to / to supply / to provide 以供嬖寵
464 1 abbreviation for Iraq or Iran 衛尉伊策故皇太子之靈曰
465 1 xiào to be filial 孝己復見於今
466 1 zuò to grant or bestow 歸胙生災
467 1 飲酒 yǐn jiǔ to consume alchoholic beverages 使飲酒啖棗盡
468 1 元康 Yuán Kāng Yuan Kang 元康元年
469 1 yǐng clever 成都王穎見而訶謐
470 1 chuī to blow /to puff 南風起兮吹白沙
471 1 不得已 bù déyǐ have no choice but to 逼迫不得已
472 1 muscle tissue 妾私心冀其刻肌刻骨
473 1 shǐ beginning / start 庶榮後始
474 1 hurried / worried 急疾不容復視
475 1 規勸 guīquàn to advise 每盡忠規勸太子修德進善
476 1 rough / thick / course 乘粗犢車
477 1 親密 qīnmì intimate / close 與賈后親密
478 1 bèi the back of the body 因撫其背
479 1 wing 用自輔翼
480 1 軍法 jūnfǎ martial law 宜以軍法從事
481 1 jiǎn to check / to examine / to inspect 敕見禁檢
482 1 矯詔 jiǎozhào the pretense of acting on imperial order 矯詔使黃門孫慮齋至許昌以害太子
483 1 chǔ a pestle 慮以藥杵椎殺之
484 1 眾人 zhòngrén everyone 想眾人見明也
485 1 哀慟 āitòng to be deeply grieved 孰不哀慟
486 1 wèi to fear / to dread 天下豈得畏服
487 1 Róng Rong 及大將軍梁王肜
488 1 賢明 xiánmíng wise and capable 賴宰相賢明
489 1 feather 芒芒羽蓋
490 1 a calf / a sacrificial victim 乘粗犢車
491 1 tooth / tusk 千歲髑髏生齒牙
492 1 zuǎn continue / carry on / succeed 帝感閻纘之言
493 1 御史 yùshǐ a censor 令治書御史劉振持節守之
494 1 wēi power / might / prestige 殿下不知用威刑
495 1 不從 bùcóng not following / not joining 若有不從詔
496 1 a step 步出承華門
497 1 to be lost 耽苑囿之佚遊
498 1 liú to flow / to spread / to circulate 於是令譽流於天下
499 1 周旋 zhōuxuán to mix with others / to socialize / to deal with / to contend 宜得正人使共周旋
500 1 tàn to sigh / to gasp / to exclaim 輒歎曰

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 79 zhī him / her / them / that 武帝愛之
2 73 太子 tàizǐ a crown prince 愍懷太子
3 42 wèi for / to 故封為廣陵王
4 34 so as to / in order to 何不殺以享士
5 30 yuē to speak / to say 母曰謝才人
6 26 yǒu is / are / to exist 時望氣者言廣陵有天子氣
7 25 使 shǐ to make / to cause 而使久費五穀
8 22 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 幼而聰慧
9 22 wáng Wang 而為太子聘王衍小女惠風
10 21 not / no 輕重不差
11 21 Jiǎ Jia 賈后素忌太子有令譽
12 21 in / at 言於帝曰
13 19 his / hers / its / theirs 帝問其故
14 18 supreme ruler / emperor 惠帝長子
15 16 and 嘗與諸皇子共戲殿上
16 15 naturally / of course / certainly 何為恆自拘束
17 15 sūn Sun 多為皇孫造玩弄之器
18 15 jiàn to see 每見喜怒之際
19 14 hòu after / later 賈后素忌太子有令譽
20 14 also / too 是汝兒也
21 14 ěr thus / so / like that 維爾少資岐嶷之質
22 14 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 或廢朝侍
23 13 hòu after / later 知賈謐恃後之貴
24 13 中宮 zhònggōng the residence of the empress 賈謐甚有寵于中宮
25 13 in / at 因此密敕黃門閹宦媚諛于太子曰
26 12 yán to speak / to say / said 言於帝曰
27 12 tài very / extremely 乃使太醫令程據合巴豆杏子丸
28 12 yòu again / also 又詔曰
29 11 zhì to / until 次至太子
30 11 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 時望氣者言廣陵有天子氣
31 10 yǐn to drink 逼飲醉之
32 10 to reach 及長
33 10 zhào an imperial decree 又詔曰
34 9 dāng to be / to act as / to serve as 此兒當興我家
35 9 shēng to be born / to give birth 太子所幸蔣美人生男
36 9 lìng to make / to cause to be / to lead 不宜令照見人君也
37 9 sān three 茹毛飲血於三辰之下
38 9 wén writing / text 若禱神之文
39 9 lún human relationship / order / coherence 趙王倫
40 9 東宮 dōnggōng East Palace 出就東宮
41 8 you / thou 是汝兒也
42 8 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 惠帝乃止
43 8 already / since 既至
44 8 huái bosom / breast 愍懷太子
45 8 chí to grasp / to hold 於是使尚書和郁持節
46 8 shū book 使黃門侍郎潘岳作書草
47 8 biǎo clock / a wrist watch 乃表免太子為庶人
48 8 desire 殿下誠可及壯時極意所欲
49 7 yún cloud 密聞其言云
50 7 lái to come 中宮三遣左右來視
51 7 chén Chen 洗馬江統陳五事以諫之
52 7 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 遣婢陳舞賜以酒棗
53 7 one 餘有一升
54 7 yǒng perpetually / eternally / forever 永統皇基
55 7 Yu 湣懷太子遹
56 7 ruò to seem / to be like / as 若一旦交構
57 7 gōng public 遍示諸公王
58 7 zhōng middle
59 7 shì is / are / am / to be 是汝兒也
60 7 quiet 知賈謐恃後之貴
61 7 rén person / people / a human being 母曰謝才人
62 7 proper / suitable / appropriate 宜備非常
63 7 dào way / road / path 爭道
64 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 元康元年
65 7 suī although / even though 鄙雖頑愚
66 7 huáng royal / imperial 多為皇孫造玩弄之器
67 7 jīn today / modern / present / current / this / now 今出東宮
68 7 héng constant / regular / persistent 恆在左右
69 7 fēi an imperial concubine 賈后母郭槐欲以韓壽女為太子妃
70 7 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 帝問其故
71 7 mǐn mixed / confused 湣懷太子遹
72 7 day of the month / a certain day 日長尺餘
73 6 zhào Zhao 中護軍趙俊請太子廢後
74 6 such as / for example / for instance 如反手耳
75 6 shēng to ascend / to go up 便持三升酒
76 6 wén to hear 太子聞衍長女美
77 6 wàng to gaze / to look towards 武帝登樓望之
78 6 cóng from 嘗從帝觀豕牢
79 6 yòng to use / to apply 殿下不知用威刑
80 6 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 殿下誠可及壯時極意所欲
81 6 again / more / repeatedly 陳舞復傳語云
82 6 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能尊敬保傅
83 6 左右 zuǒyòu approximately 恆在左右
84 6 to dance / to posture / to prance 遣婢陳舞賜以酒棗
85 6 黃門 Huángmén Huangmen 因此密敕黃門閹宦媚諛于太子曰
86 6 qiǎn to send / to dispatch 遣婢陳舞賜以酒棗
87 6 letter / symbol / character 字熙祖
88 6 to stand 立為皇太子
89 6 shí real / true 且實未食
90 6 to enter 牽帝裾入暗中
91 6 interest 於是使太保衛瓘息庭
92 6 shǎo few 裴楷為少師
93 6 shì clan / a branch of a lineage 太子亦欲婚韓氏以自固
94 6 tiān day 天教呼汝
95 6 idea 帝嘉其意
96 6 xīn heart 心不能平
97 6 xiǎo small / tiny / insignificant 性拘小忌
98 5 to think over / to consider 矯詔使黃門孫慮齋至許昌以害太子
99 5 le completion of an action 陛下宜自了
100 5 zhèn to shake / to flap / to vibrate / to brace 令治書御史劉振持節守之
101 5 a tutor / a teacher 謂廷尉傅祗曰
102 5 suì to comply with / to follow along 遂依而寫之
103 5 huì favor / benefit / blessing / kindness 惠帝長子
104 5 fēi not / non- / un- 舍人杜錫以太子非賈后所生
105 5 mother 母曰謝才人
106 5 chū to go out 出就東宮
107 5 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 願成
108 5 clothes / dress / garment 天下豈得畏服
109 5 jiàn to build / to construct 今雖欲建大功于太子
110 5 jiē all / each and every / in all cases 而壽妻賈午及後皆不聽
111 5 xiù refined / elegant / graceful 說趙王倫謀臣孫秀曰
112 5 chū at first / at the beginning / initially
113 5 liú Liu 以劉寔為師
114 5 child / son 藍子
115 5 cháng already / formerly / already / ever / once 嘗與諸皇子共戲殿上
116 5 zhǐ paper 令小婢承福以紙筆及書草使太子書之
117 5 shēn deep 深以為憂
118 5 to cry out / to shout 呼太子入朝
119 5 certainly / must / will / necessarily 大臣之禍必起
120 5 qián front 前將軍東武公澹
121 5 jiāng will / shall (future tense) 賈后將廢太子
122 5 what / where / which 以何劭為太師
123 5 陛下 bì xià your majesty 陛下宜自了
124 5 to allow / to permit / to praise 皇天許當掃除患害
125 5 jié festival / a special day 於是使尚書和郁持節
126 5 huò or / either / else 或廢朝侍
127 5 gòu frame / building / structure 若一旦交構
128 4 hài to injure / to harm to 皇天許當掃除患害
129 4 便 biàn convenient / handy / easy 便持三升酒
130 4 qǐng to ask / to inquire 月請錢五十萬
131 4 Germany 盛選德望以為師傅
132 4 shí food / food and drink 且實未食
133 4 yīn because 因撫其背
134 4 shǒu hand 執諸皇子手
135 4 tóng like / same / similar 名振同軌
136 4 gèng more / even more 更立慈順者以自防衛
137 4 servant girl 遣婢陳舞賜以酒棗
138 4 self 孝己復見於今
139 4 天下 tiānxià China 於是令譽流於天下
140 4 shù numerous / various 便以匹庶送終
141 4 shū to remove obstructions 要疏如律令
142 4 huò a misfortune / a calamity / a disaster 大臣之禍必起
143 4 this / these 此兒當興我家
144 4 bìng and / furthermore / also 並謝妃共要克期而兩發
145 4 dialect / language / speech 語在
146 4 yān where / how 以相輔導焉
147 4 wéi only / solely / alone 惟當賴師傅群賢之訓
148 4 chē a vehicle 愛埤車小馬
149 4 jìn to the greatest extent / utmost 每盡忠規勸太子修德進善
150 4 zǎo a jujube / a date 遣婢陳舞賜以酒棗
151 4 shì matter / thing / item 詹事裴權諫曰
152 4 final particle 大事去矣
153 4 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 立為皇太子
154 4 shàng still / yet / to value 遹尚幼蒙
155 4 shí time / a period of time 太子時年五歲
156 4 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 將以庶人禮葬之
157 4 zài in / at 恆在左右
158 4 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是令譽流於天下
159 4 yóu also / as if / still 猶不免誅
160 4 zhū all / many / various 嘗與諸皇子共戲殿上
161 4 shàng top / a high position 嘗與諸皇子共戲殿上
162 4 zuì crime / sin / vice 太子既廢非其罪
163 4 to open 即便遣舞啟說不堪三升之意
164 4 zàng to bury the dead 將以庶人禮葬之
165 4 xiōng ominous / vicious / fierce / terrible / fearful 而朕昧於凶構
166 4 péi look of a flowing gown 裴楷為少師
167 4 plain / white 賈后素忌太子有令譽
168 4 yáng Yang 楊准
169 4 fēng to seal / to close off 故封為廣陵王
170 4 and 和嶠為少保
171 4 shuāi weak / feeble 帝為太子服長子斬衰
172 4 bǎo to defend / to protect 和嶠為少保
173 4 chǒng to love / to pamper / to spoil / to favor 以供嬖寵
174 4 force / compel / force 逼飲醉之
175 4 hair 並謝妃共要克期而兩發
176 4 zuò to do 使黃門侍郎潘岳作書草
177 4 庶人 shùrén common people 乃表免太子為庶人
178 4 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 即便遣舞啟說不堪三升之意
179 4 gōng palace / temple 若宮車晏駕
180 4 qíng feeling / emotion 父子之情
181 4 tǒng to unify 洗馬江統陳五事以諫之
182 4 zhǎng director / chief / head / elder 能相長益者
183 3 chén minister / statesman / official 誅臣等而廢後於金墉
184 3 不見 bújiàn to not see 後不見
185 3 太保 Tàibǎo Grand Protector 楊濟為太保
186 3 móu to plan / to scheme 何不先謀之
187 3 a period of time / phase / stage 並謝妃共要克期而兩發
188 3 xiè to thank 母曰謝才人
189 3 to butcher / to slaughter / to massacre 使人屠酤
190 3 xiāng each other / one another / mutually 能相長益者
191 3 yōng wall / fortified wall / small wall 誅臣等而廢後於金墉
192 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 不宜令照見人君也
193 3 宮中 gōngzhōng within the palace 宮中嘗夜失火
194 3 zhèn I / we 朕奉遵遺旨
195 3 xiān first 先是
196 3 rěn to bear / to endure / to tolerate 太子雖將含忍宿忿
197 3 chǔ to save / to deposit / to store 越建爾儲副
198 3 bèi to prepare / get ready 宜備非常
199 3 to arise / to get up 南風起兮吹白沙
200 3 yǎn to spread out / to develop / to overflow / to amplify 而為太子聘王衍小女惠風
201 3 xiǎn to show / to manifest / to display 以光顯我祖宗
202 3 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書令華暠息恆與太子游處
203 3 cháng always / ever / often / frequently / constantly 使人以針著錫常所坐氈中而剌之
204 3 群臣 qún chén a group of ministers / all ministers 嘗對群臣稱太子似宣帝
205 3 殿 diàn palace hall / ceremonial hall 嘗與諸皇子共戲殿上
206 3 須臾 xūyú a moment 須臾遣至中宮
207 3 zǎo early / morning 不如早為之所
208 3 zuò to sit 使人以針著錫常所坐氈中而剌之
209 3 jié to bond / to tie / to bind 多畜私財以結小人者
210 3 to repair / to patch / to mend 既而補成之
211 3 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 明年正月
212 3 nián year 太子時年五歲
213 3 I 吾當魚肉之
214 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 若禱神之文
215 3 殿下 diàn xià your highness 殿下誠可及壯時極意所欲
216 3 duǎn short 又宣揚太子之短
217 3 許昌 xǔchāng Xuchang 更幽于許昌宮之別坊
218 3 kōng empty / void / hollow 東宮馬子莫聾空
219 3 西 The West 又令西園賣葵菜
220 3 xiě to write 遂依而寫之
221 3 fāng lane / alley 更幽于許昌宮之別坊
222 3 big / great / huge / large / major 大盤棗來見與
223 3 四月 sìyuè April / the Fourth Month 四月
224 3 yòu immature / young 幼而聰慧
225 3 shī teacher 以劉寔為師
226 3 ěr ear 如反手耳
227 3 xìng gender 性拘小忌
228 3 to beg / to request 于時表國家乞加徽號
229 3 jīn gold 誅臣等而廢後於金墉
230 3 no 國無適嗣
231 3 elegant 於是使尚書和郁持節
232 3 zhī to know 知賈謐恃後之貴
233 3 deputy / assistant / vice- 解結為副
234 3 to confer / to bestow / to grant 遣婢陳舞賜以酒棗
235 3 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 盛選德望以為師傅
236 3 qiú to request 為之求請恩福
237 3 tòng to feel pain / to ache 何補於荼毒冤魂酷痛哉
238 3 張華 zhānghuá Zhang Hua 張華為少傅
239 3 good fortune / happiness / luck 令小婢承福以紙筆及書草使太子書之
240 3 zhèng upright / straight 宜得正人使共周旋
241 3 shì to look at / to see 中宮三遣左右來視
242 3 female / feminine 其母本屠家女也
243 3 rustic / low / base / mean 鄙雖頑愚
244 3 měng ferocious / fierce / violent 使黃門令董猛乙太子書及青紙詔曰
245 3 cháo to face 或廢朝侍
246 3 refined language / diction / wording / poetic genre 賈后使董猛矯以長廣公主辭白帝曰
247 3 děng et cetera / and so on 誅臣等而廢後於金墉
248 3 zhū to execute / to put to death / to condemn / to punish 誅臣等而廢後於金墉
249 3 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 又為哀策曰
250 3 gòng together 嘗與諸皇子共戲殿上
251 3 chēng to call / to address 嘗對群臣稱太子似宣帝
252 3 dàn tranquil / placid / quiet 前將軍東武公澹
253 3 Kāng Kang 永康元年正月
254 3 huá Chinese 尚書令華暠息恆與太子游處
255 3 zuì to be intoxicated / drunk 逼飲醉之
256 3 do not 莫有言者
257 3 yuán garden / orchard 恆在後園遊戲
258 3 fēng wind 而為太子聘王衍小女惠風
259 3 dōng east 鎮東將軍淮南王允
260 3 jiǎng Jiang 太子所幸蔣美人生男
261 3 already / afterwards 飲已
262 3 jiāo to teach / to educate / to instruct 天教呼汝
263 3 to take / to receive / to accept 太子不納
264 3 wèi Eighth earthly branch 且實未食
265 3 zāng a slave / success
266 3 chéng to bear / to carry / to hold 令小婢承福以紙筆及書草使太子書之
267 3 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 王戎為太傅
268 3 tīng to listen 而壽妻賈午及後皆不聽
269 3 biàn to change / to alter 以防其變
270 3 to bewitch / to charm / to infatuate 太子醉迷不覺
271 3 tǐng rather / quite / very 幼稟英挺
272 3 míng bright / brilliant 想眾人見明也
273 3 shén what 豕甚肥
274 2 martial / military 前將軍東武公澹
275 2 疾病 jíbìng disease / sickness / ailment 道文疾病困篤
276 2 gài lid / top / cover 幃蓋飛裂
277 2 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 更幽于許昌宮之別坊
278 2 jiǔ old 而使久費五穀
279 2 to doubt / to disbelieve 勿疑猶豫
280 2 tin 舍人杜錫以太子非賈后所生
281 2 xiū to decorate / to embellish 不許繕壁修牆
282 2 láo firm 嘗從帝觀豕牢
283 2 shā to kill / to murder / to slaughter 何不殺以享士
284 2 因此 yīncǐ for that reason / therefore / for this reason 因此密敕黃門閹宦媚諛于太子曰
285 2 kǒng fearful / apprehensive 恐不堪
286 2 to criticize 議至日西不決
287 2 even / equal / uniform 群臣齊衰
288 2 strong 何補於荼毒冤魂酷痛哉
289 2 guī rules / regulations / customs / law 規為稽顙
290 2 yíng to receive / to welcome / to greet 迎太子
291 2 guāng light 以光顯我祖宗
292 2 pen / pencil / writing brush 令小婢承福以紙筆及書草使太子書之
293 2 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 慮乃逼太子以藥
294 2 xián salty / briny 于時朝野咸知賈后有害太子意
295 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 爭道
296 2 to ferry 楊濟為太保
297 2 qīn related by blood or marriage / dear / intimate / closely related 奉事有如親母
298 2 sòng to deliver / to carry / to give 澹以兵仗送太子妃王氏
299 2 dào to arrive 到二十八日暮
300 2 píng flat / level / smooth 心不能平
301 2 five 太子時年五歲
302 2 Dǒng Dong 使黃門令董猛乙太子書及青紙詔曰
303 2 zhòng many / numerous 備於眾用
304 2 kǎi model / pattern / regular script 裴楷為少師
305 2 即便 jíbiàn even if / even though 即便作表求入
306 2 姿 beauty / disposition / looks / appearance 湣懷挺岐嶷之姿
307 2 xìng fortunate / lucky 太子所幸蔣美人生男
308 2 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月
309 2 gas / vapour / fumes 時望氣者言廣陵有天子氣
310 2 bié do not / must not 置於別室
311 2 shǒu head 賈后又使黃門自首
312 2 qīng green 使黃門令董猛乙太子書及青紙詔曰
313 2 zhī respectful 謂廷尉傅祗曰
314 2 to leave behind 遺妃書曰
315 2 I / me / my 以光顯我祖宗
316 2 chéng journey / trip 乃使太醫令程據合巴豆杏子丸
317 2 shì to show / to reveal 遍示諸公王
318 2 shì a generation 異世同規
319 2 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 司空泰息略
320 2 gāng just / barely / exactly 太子性剛
321 2 liǎng two 手揣斤兩
322 2 a device / a tool / a utensil / an implement 多為皇孫造玩弄之器
323 2 六月 liùyuè June / the Sixth Month 九年六月
324 2 如此 rúcǐ in this way / so 遹書如此
325 2 also / too 太子亦欲婚韓氏以自固
326 2 何不 hé bù why not 何不殺以享士
327 2 huàn to suffer from a misfortune 致後患
328 2 second heavenly stem 使黃門令董猛乙太子書及青紙詔曰
329 2 secret / hidden / confidential 因此密敕黃門閹宦媚諛于太子曰
330 2 chóng high / dignified / lofty 改服出崇賢門
331 2 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
332 2 líng mound / hill / mountain 奄有淮陵
333 2 sàng to lose / to die 迎太子喪于許昌
334 2 father 妃父王衍表請離婚
335 2 ài to love 武帝愛之
336 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 每盡忠規勸太子修德進善
337 2 pìn to engage / to hire 而為太子聘王衍小女惠風
338 2 according to 乃使太醫令程據合巴豆杏子丸
339 2 jué him / it 討厥有罪
340 2 wèi to guard / to protect / to defend 於是使太保衛瓘息庭
341 2 fèn indignant 眾情憤怨
342 2 荼毒 túdú torment / cruelty / great suffering 何補於荼毒冤魂酷痛哉
343 2 past / former times 昔爾聖祖
344 2 can / may / permissible 殿下誠可及壯時極意所欲
345 2 a room 正瓦動屋
346 2 hǎo good 故太子好之
347 2 zhǔ owner 蔣為內主
348 2 máng mango 芒芒羽蓋
349 2 níng Nanjing 將寧爾神
350 2 shì to pass away / die 爾之逝矣
351 2 不堪 bùkān cannot bear / cannot stand 即便遣舞啟說不堪三升之意
352 2 fáng to protect / to defend / to guard 以防其變
353 2 xìn a quarrel 若有瑕釁
354 2 得志 dezhì to succeed 若得志之日
355 2 輕重 qīng zhòng weight 輕重不差
356 2 ancestor / forefather 字熙祖
357 2 一旦 yīdàn in one day 若一旦交構
358 2 zhì matter / material / substance 維爾少資岐嶷之質
359 2 yuàn to blame / to complain 眾情憤怨
360 2 xíng to walk / to move 趙王倫行太孫太傅
361 2 shí knowledge / understanding 妾誠暗淺不識禮義
362 2 于時 yú shí at that time 于時朝野咸知賈后有害太子意
363 2 既而 jìér soon after 既而補成之
364 2 increase / benefit 能相長益者
365 2 sāng mulberry tree 有桑生於宮西廂
366 2 師傅 shīfu master / qualified worker / chef 盛選德望以為師傅
367 2 jìn to enter 每盡忠規勸太子修德進善
368 2 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰湣懷
369 2 lián to pity / to sympathize 實相憐湣
370 2 hán to contain 太子雖將含忍宿忿
371 2 according to 依楊氏故事
372 2 Hán Korea / South Korea 賈后母郭槐欲以韓壽女為太子妃
373 2 to envy / to be jealous 賈后素忌太子有令譽
374 2 nán south 南風起兮吹白沙
375 2 to bend / to violate / to go against 如何凶戾潛構
376 2 contrary / opposite / backwards / upside down 欲與太子為逆
377 2 lóng grand / intense / prosperous 又言宜隆其賞賜
378 2 guǎng wide / large / vast 廣延賢士
379 2 xián virtuous / worthy 惟當賴師傅群賢之訓
380 2 to flatter 因此密敕黃門閹宦媚諛于太子曰
381 2 yuān grievance / injustice / a wrong 抱冤於東
382 2 ēn kindness / grace / graciousness 為之求請恩福
383 2 zèn to slander 因此譖太子于後曰
384 2 měi each / every 每見喜怒之際
385 2 jiā to add 于時表國家乞加徽號
386 2 shǐ hog / swine 嘗從帝觀豕牢
387 2 jiā excellent 帝嘉其意
388 2 líng agile / nimble 衛尉伊策故皇太子之靈曰
389 2 entirely / without exception 倫與太孫俱之東宮
390 2 令譽 lìngyù honorable reputation 於是令譽流於天下
391 2 洗馬 xǐmǎ herald to the crown prince 洗馬江統陳五事以諫之
392 2 chéng honesty / sincerity 殿下誠可及壯時極意所欲
393 2 shēng domestic animal 當三牲祠北君
394 2 withered / dried up 數日而枯
395 2 bǎi one hundred 誰百其形
396 2 cǎo grass / straw / herbs 使黃門侍郎潘岳作書草
397 2 èr two 遂可飲二升
398 2 shāng to injure / to wound / to be injured 二人深傷之
399 2 yào to want / to wish for 並謝妃共要克期而兩發
400 2 young and bright 維爾少資岐嶷之質
401 2 皇帝 huángdì Emperor 皇帝使使持節
402 2 shòu old age / long life 賈后母郭槐欲以韓壽女為太子妃
403 2 無有 wú yǒu there is not 無有惡逆之心
404 2 zhèn to shake / to shock 戎車雷震
405 2 chà to differ from / to short of / to lack 輕重不差
406 2 mén door / gate / doorway / gateway 改服出崇賢門
407 2 yóu to swim 其遊處左右
408 2 to supervise 右衛督司馬雅
409 2 gào to tell / to say / said / told 慮以告劉振
410 2 míng measure word for people 後名
411 2 suì age 太子時年五歲
412 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 哀感和氣
413 2 yóu to swim 尚書令華暠息恆與太子游處
414 2 a fork in the road 維爾少資岐嶷之質
415 2 chì an imperial decree 因此密敕黃門閹宦媚諛于太子曰
416 2 chù a place / location / a spot / a point 其遊處左右
417 2 gram 並謝妃共要克期而兩發
418 2 to think / consider / to ponder 更思孝道
419 2 太安 tài'ān Tai'an reign 太安初
420 2 rather / quite / considerably / oblique / inclined / slanting 頗以為言
421 2 lín to face / to overlook 皇帝臨軒
422 2 huái Huai River 奄有淮陵
423 2 shēn to extend 俾申生
424 2 shào to encourage 以何劭為太師
425 2 lài to depend on / to disclaim / to blame someone else 惟當賴師傅群賢之訓
426 2 遊戲 yóuxì a game 恆在後園遊戲
427 2 不肯 bùkěn not willing 不肯飲
428 2 shì room / bedroom 置於別室
429 2 yōu to worry / to be concerned 深以為憂
430 2 night 宮中嘗夜失火
431 2 官屬 guānshǔ an official 太子官屬即轉為太孫官屬
432 2 de potential marker 宜得正人使共周旋
433 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 不得見母
434 2 qiān one thousand 又遣澹以千兵防送太子
435 2 jìng to respect /to honor 臧字敬文
436 2 三月 sānyuè March / the Third Month 三月
437 2 yáo distant / remote 中宮遙呼陳舞
438 2 an ancestral hall / a temple 當三牲祠北君
439 2 deep / true / sincere / genuine 道文疾病困篤
440 2 廣陵王 Guǎnglíng wáng Prince of Guangling 故封為廣陵王
441 2 wèi to call 謂廷尉傅祗曰
442 2 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 武帝愛之
443 2 to deal in liquor 使人屠酤
444 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多為皇孫造玩弄之器
445 2 extremely / very 殿下誠可及壯時極意所欲
446 2 guó a country / a state / a kingdom 不得王是成國耳
447 2 měi beautiful 太子聞衍長女美
448 2 皇子 huángzǐ prince 嘗與諸皇子共戲殿上
449 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep ssafe 令治書御史劉振持節守之
450 2 將軍 jiāngjūn a general 鎮東將軍淮南王允
451 2 zāi exclamatory particle 何補於荼毒冤魂酷痛哉
452 2 bīng soldier / troops 澹以兵仗送太子妃王氏
453 2 ér son 是汝兒也
454 2 qiè consort / concubine 妾私心冀其刻肌刻骨
455 2 不覺 bùjué unconsciously 太子醉迷不覺
456 2 mìng life 致爾於非命之禍
457 2 nèi inside / interior 蔣為內主
458 2 西廂 xīxiāng west wing 有桑生於宮西廂
459 2 extra / surplus / remainder 日長尺餘
460 2 hèn to resent / to hate 重以酸恨
461 2 shú which 孰不哀慟
462 2 長子 zhǎngzǐ eldest son 惠帝長子
463 2 jiàn to remonstrate / to admonish 洗馬江統陳五事以諫之
464 2 shǔ to count 數日而枯
465 2 國家 guójiā country / nation / state 于時表國家乞加徽號
466 2 jiē street / road / thoroughfare 街談巷議
467 2 zhōng end / finish / conclusion 雖悴前終
468 2 method / plan / policy / scheme 衛尉伊策故皇太子之靈曰
469 2 jùn smart / eminent / handsome / talented 中護軍趙俊請太子廢後
470 2 shǔ to belong to / be subordinate to 面之屬
471 2 jiāng a large river 洗馬江統陳五事以諫之
472 2 奉事 fèngshì to attend on 奉事有如親母
473 2 hái also / in addition / more 求持還東宮飲盡
474 2 hōng to die
475 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 致後患
476 1 jìng to contend / to vie / to compete 競進讒邪之說
477 1 jìn red silk 翼翼縉紳
478 1 濮陽 Púyáng Puyang 廢為濮陽王
479 1 xiǎng to think 想眾人見明也
480 1 後來 hòulái afterwards / later 頗有後來之望
481 1 凶暴 xiōngbào brutal 而後性凶暴
482 1 牆壁 qiángbì wall 宮中猶於牆壁上過食與太子
483 1 to calculate / to compute / to count 計既定
484 1 shí really / solid 以劉寔為師
485 1 zhān excellent / verbose 詹事裴權諫曰
486 1 fish 吾當魚肉之
487 1 侍郎 shìláng an assistant minister 使黃門侍郎潘岳作書草
488 1 窀穸 zhūnxī to bury (in a tomb) 窀穸既營
489 1 to reply / to answer 便答中宮
490 1 有害 yǒuhài destructive / harmful / damaging 于時朝野咸知賈后有害太子意
491 1 chicken / rooster
492 1 皇后 huánghòu an empress 皇后萬歲後
493 1 非但 fēidàn not only 非但如是也
494 1 guān to look at / to watch / to observe 嘗從帝觀豕牢
495 1 guī to go back / to return 歸胙生災
496 1 三皇 sānhuáng three Sovereigns 三皇孫于金墉城
497 1 皇天 huáng tiān Emperor of Heaven 皇天許當掃除患害
498 1 each 而群臣各有不同
499 1 在後 zàihòu behind 恆在後園遊戲
500 1 mài to sell 又令西園賣葵菜

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
白帝 Bái dì White Heavenly Emperor
白沙 báishā Baisha
八月 bāyuè August / the Eighth Month
长广 長廣 Chángguǎng Changguang
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
成都 Chéngdū Chengdu
嵯峨 cuóé Emperor Saga
Dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
二月 èryuè February / the Second Month
恶物 惡物 èwù Evil One / Pāpīyāms / Pāpimant
高明 gāomíng Gao Ming
宫人 宮人 gōng rén
  1. imperial concubine / palace maid
  2. imperial secretary
广陵 廣陵 Guǎnglíng Guangling
广陵王 廣陵王 Guǎnglíng wáng Prince of Guangling
Hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
huái Huai River
淮南 Huáinán Huainan
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
皇天 huáng tiān Emperor of Heaven
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
壶关 壺關 húguān Huguan
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
金墉城 Jīnyōng Chéng Jinyong city
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
六月 liùyuè June / the Sixth Month
陆机 陸機 Lù Jī Lu Ji
鲁国 魯國 Lǔguó Luguo
南阳 南陽 Nányáng Nanyang
潘岳 Pān Yuè Pan Yue / Pan An
濮阳 濮陽 Púyáng Puyang
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
召公 Shào Gōng Duke Shao
声闻 聲聞 shēngwén Sravaka Realm / Sravaka / Śrāvaka / a distinguished disciple of the Buddha
圣祖 聖祖 shèngzǔ Shengzu
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 sìyuè April / the Fourth Month
太安 tài'ān Tai'an reign
太保 Tàibǎo Grand Protector
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice
王戎 wáng róng Wang Rong
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
襄阳 襄陽 Xiāngyáng
  1. Xiangyang
  2. Xangyang
玄圃 xuánpǔ Xuanpu
许昌 許昌 xǔchāng Xuchang
  1. abbreviation for Iraq or Iran
  2. Yi
  3. he / she
  4. Yi River
宜城 yíchéng Yicheng
Yīng
  1. England
  2. Ying
  3. brave
  1. Henan
  2. Yuzhou
元康 Yuán Kāng Yuan Kang
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
张华 張華 zhānghuá Zhang Hua
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year