Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷八十二 列傳第三十二: 許敬宗 李義府 Volume 82 Biographies 32: Xu Jingzong, Li Yifu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	義	yì	meaning; sense	義在於宥過
2	65	義	yì	justice; right action; righteousness	義在於宥過
3	65	義	yì	artificial; man-made; fake	義在於宥過
4	65	義	yì	chivalry; generosity	義在於宥過
5	65	義	yì	just; righteous	義在於宥過
6	65	義	yì	adopted	義在於宥過
7	65	義	yì	a relationship	義在於宥過
8	65	義	yì	volunteer	義在於宥過
9	65	義	yì	something suitable	義在於宥過
10	65	義	yì	a martyr	義在於宥過
11	65	義	yì	a law	義在於宥過
12	65	義	yì	Yi	義在於宥過
13	59	府	fǔ	an official institution; a state bureau	密以為元帥府記室
14	59	府	fǔ	a prefecture; a prefect	密以為元帥府記室
15	59	府	fǔ	a respectful reference to a residence	密以為元帥府記室
16	59	府	fǔ	a repository	密以為元帥府記室
17	59	府	fǔ	a meeting place	密以為元帥府記室
18	59	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	密以為元帥府記室
19	59	府	fǔ	Fu	密以為元帥府記室
20	59	之	zhī	to go	江都之難
21	59	之	zhī	to arrive; to go	江都之難
22	59	之	zhī	is	江都之難
23	59	之	zhī	to use	江都之難
24	59	之	zhī	Zhi	江都之難
25	59	之	zhī	winding	江都之難
26	57	為	wéi	to act as; to serve	善心為宇文化及所害
27	57	為	wéi	to change into; to become	善心為宇文化及所害
28	57	為	wéi	to be; is	善心為宇文化及所害
29	57	為	wéi	to do	善心為宇文化及所害
30	57	為	wèi	to support; to help	善心為宇文化及所害
31	57	為	wéi	to govern	善心為宇文化及所害
32	44	其	qí	Qi	太宗聞其名
33	38	以	yǐ	to use; to grasp	以修
34	38	以	yǐ	to rely on	以修
35	38	以	yǐ	to regard	以修
36	38	以	yǐ	to be able to	以修
37	38	以	yǐ	to order; to command	以修
38	38	以	yǐ	used after a verb	以修
39	38	以	yǐ	a reason; a cause	以修
40	38	以	yǐ	Israel	以修
41	38	以	yǐ	Yi	以修
42	35	敬宗	jìngzōng	Jingzong	許敬宗
43	32	於	yú	to go; to	投於李密
44	32	於	yú	to rely on; to depend on	投於李密
45	32	於	yú	Yu	投於李密
46	32	於	wū	a crow	投於李密
47	30	與	yǔ	to give	與魏徵同為管記
48	30	與	yǔ	to accompany	與魏徵同為管記
49	30	與	yù	to particate in	與魏徵同為管記
50	30	與	yù	of the same kind	與魏徵同為管記
51	30	與	yù	to help	與魏徵同為管記
52	30	與	yǔ	for	與魏徵同為管記
53	27	而	ér	Kangxi radical 126	敬宗見而大笑
54	27	而	ér	as if; to seem like	敬宗見而大笑
55	27	而	néng	can; able	敬宗見而大笑
56	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	敬宗見而大笑
57	27	而	ér	to arrive; up to	敬宗見而大笑
58	25	年	nián	year	貞觀八年
59	25	年	nián	New Year festival	貞觀八年
60	25	年	nián	age	貞觀八年
61	25	年	nián	life span; life expectancy	貞觀八年
62	25	年	nián	an era; a period	貞觀八年
63	25	年	nián	a date	貞觀八年
64	25	年	nián	time; years	貞觀八年
65	25	年	nián	harvest	貞觀八年
66	25	年	nián	annual; every year	貞觀八年
67	23	曰	yuē	to speak; to say	敬宗上表曰
68	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	敬宗上表曰
69	23	曰	yuē	to be called	敬宗上表曰
70	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	率更令歐陽詢狀貌醜異
71	20	令	lìng	to issue a command	率更令歐陽詢狀貌醜異
72	20	令	lìng	rules of behavior; customs	率更令歐陽詢狀貌醜異
73	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	率更令歐陽詢狀貌醜異
74	20	令	lìng	a season	率更令歐陽詢狀貌醜異
75	20	令	lìng	respected; good reputation	率更令歐陽詢狀貌醜異
76	20	令	lìng	good	率更令歐陽詢狀貌醜異
77	20	令	lìng	pretentious	率更令歐陽詢狀貌醜異
78	20	令	lìng	a transcending state of existence	率更令歐陽詢狀貌醜異
79	20	令	lìng	a commander	率更令歐陽詢狀貌醜異
80	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	率更令歐陽詢狀貌醜異
81	20	令	lìng	lyrics	率更令歐陽詢狀貌醜異
82	20	令	lìng	Ling	率更令歐陽詢狀貌醜異
83	20	人	rén	person; people; a human being	杭州新城人
84	20	人	rén	Kangxi radical 9	杭州新城人
85	20	人	rén	a kind of person	杭州新城人
86	20	人	rén	everybody	杭州新城人
87	20	人	rén	adult	杭州新城人
88	20	人	rén	somebody; others	杭州新城人
89	20	人	rén	an upright person	杭州新城人
90	18	等	děng	et cetera; and so on	敬宗與高士廉等共知機要
91	18	等	děng	to wait	敬宗與高士廉等共知機要
92	18	等	děng	to be equal	敬宗與高士廉等共知機要
93	18	等	děng	degree; level	敬宗與高士廉等共知機要
94	18	等	děng	to compare	敬宗與高士廉等共知機要
95	18	及	jí	to reach	善心為宇文化及所害
96	18	及	jí	to attain	善心為宇文化及所害
97	18	及	jí	to understand	善心為宇文化及所害
98	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	善心為宇文化及所害
99	18	及	jí	to be involved with; to associate with	善心為宇文化及所害
100	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	善心為宇文化及所害
101	18	太子	tàizǐ	a crown prince	遷太子右庶子
102	18	李	lǐ	Li	李綱之徒
103	18	李	lǐ	plum	李綱之徒
104	18	李	lǐ	envoy; judge	李綱之徒
105	17	中	zhōng	middle	遷中書舍人
106	17	中	zhōng	medium; medium sized	遷中書舍人
107	17	中	zhōng	China	遷中書舍人
108	17	中	zhòng	to hit the mark	遷中書舍人
109	17	中	zhōng	midday	遷中書舍人
110	17	中	zhōng	inside	遷中書舍人
111	17	中	zhōng	during	遷中書舍人
112	17	中	zhōng	Zhong	遷中書舍人
113	17	中	zhōng	intermediary	遷中書舍人
114	17	中	zhōng	half	遷中書舍人
115	17	中	zhòng	to reach; to attain	遷中書舍人
116	17	中	zhòng	to suffer; to infect	遷中書舍人
117	17	中	zhòng	to obtain	遷中書舍人
118	17	中	zhòng	to pass an exam	遷中書舍人
119	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又遵斯義
120	15	書	shū	book	授淮陽郡司法書佐
121	15	書	shū	document; manuscript	授淮陽郡司法書佐
122	15	書	shū	letter	授淮陽郡司法書佐
123	15	書	shū	the Cannon of Documents	授淮陽郡司法書佐
124	15	書	shū	to write	授淮陽郡司法書佐
125	15	書	shū	writing	授淮陽郡司法書佐
126	15	書	shū	calligraphy; writing style	授淮陽郡司法書佐
127	15	書	shū	Shu	授淮陽郡司法書佐
128	15	書	shū	to record	授淮陽郡司法書佐
129	14	所	suǒ	a few; various; some	善心為宇文化及所害
130	14	所	suǒ	a place; a location	善心為宇文化及所害
131	14	所	suǒ	indicates a passive voice	善心為宇文化及所害
132	14	所	suǒ	an ordinal number	善心為宇文化及所害
133	14	所	suǒ	meaning	善心為宇文化及所害
134	14	所	suǒ	garrison	善心為宇文化及所害
135	14	德	dé	Germany	封德彝時為內史舍人
136	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	封德彝時為內史舍人
137	14	德	dé	kindness; favor	封德彝時為內史舍人
138	14	德	dé	conduct; behavior	封德彝時為內史舍人
139	14	德	dé	to be grateful	封德彝時為內史舍人
140	14	德	dé	heart; intention	封德彝時為內史舍人
141	14	德	dé	De	封德彝時為內史舍人
142	14	德	dé	potency; natural power	封德彝時為內史舍人
143	14	德	dé	wholesome; good	封德彝時為內史舍人
144	14	加	jiā	to add	罪止加於佞人
145	14	加	jiā	to increase	罪止加於佞人
146	14	加	jiā	to inflict [punishment]	罪止加於佞人
147	14	加	jiā	to append	罪止加於佞人
148	14	加	jiā	Jia	罪止加於佞人
149	14	加	jiā	to wear	罪止加於佞人
150	14	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	罪止加於佞人
151	14	加	jiā	to pass	罪止加於佞人
152	14	加	jiā	to place above	罪止加於佞人
153	14	加	jiā	to implement; to apply	罪止加於佞人
154	14	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	罪止加於佞人
155	14	加	jiā	to say falsely	罪止加於佞人
156	14	加	jiā	addition	罪止加於佞人
157	14	加	jiā	Canada	罪止加於佞人
158	13	初	chū	rudimentary; elementary	武德初
159	13	初	chū	original	武德初
160	13	子	zǐ	child; son	隋禮部侍郎善心子也
161	13	子	zǐ	egg; newborn	隋禮部侍郎善心子也
162	13	子	zǐ	first earthly branch	隋禮部侍郎善心子也
163	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	隋禮部侍郎善心子也
164	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	隋禮部侍郎善心子也
165	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	隋禮部侍郎善心子也
166	13	子	zǐ	master	隋禮部侍郎善心子也
167	13	子	zǐ	viscount	隋禮部侍郎善心子也
168	13	子	zi	you; your honor	隋禮部侍郎善心子也
169	13	子	zǐ	masters	隋禮部侍郎善心子也
170	13	子	zǐ	person	隋禮部侍郎善心子也
171	13	子	zǐ	young	隋禮部侍郎善心子也
172	13	子	zǐ	seed	隋禮部侍郎善心子也
173	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	隋禮部侍郎善心子也
174	13	子	zǐ	a copper coin	隋禮部侍郎善心子也
175	13	子	zǐ	female dragonfly	隋禮部侍郎善心子也
176	13	子	zǐ	constituent	隋禮部侍郎善心子也
177	13	子	zǐ	offspring; descendants	隋禮部侍郎善心子也
178	13	子	zǐ	dear	隋禮部侍郎善心子也
179	13	子	zǐ	little one	隋禮部侍郎善心子也
180	13	州	zhōu	a state; a province	赤牒擬漣州別駕
181	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	赤牒擬漣州別駕
182	13	州	zhōu	a prefecture	赤牒擬漣州別駕
183	13	州	zhōu	a country	赤牒擬漣州別駕
184	13	州	zhōu	an island	赤牒擬漣州別駕
185	13	州	zhōu	Zhou	赤牒擬漣州別駕
186	13	州	zhōu	autonomous prefecture	赤牒擬漣州別駕
187	13	州	zhōu	a country	赤牒擬漣州別駕
188	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	宮僚多被除削
189	13	多	duó	many; much	宮僚多被除削
190	13	多	duō	more	宮僚多被除削
191	13	多	duō	excessive	宮僚多被除削
192	13	多	duō	abundant	宮僚多被除削
193	13	多	duō	to multiply; to acrue	宮僚多被除削
194	13	多	duō	Duo	宮僚多被除削
195	13	自	zì	Kangxi radical 132	自秦
196	13	自	zì	Zi	自秦
197	13	自	zì	a nose	自秦
198	13	自	zì	the beginning; the start	自秦
199	13	自	zì	origin	自秦
200	13	自	zì	to employ; to use	自秦
201	13	自	zì	to be	自秦
202	12	封	fēng	to seal; to close off	封高陽縣男
203	12	封	fēng	Feng	封高陽縣男
204	12	封	fēng	to confer; to grant	封高陽縣男
205	12	封	fēng	an envelope	封高陽縣男
206	12	封	fēng	a border; a boundary	封高陽縣男
207	12	封	fēng	to prohibit	封高陽縣男
208	12	封	fēng	to limit	封高陽縣男
209	12	封	fēng	to make an earth mound	封高陽縣男
210	12	封	fēng	to increase	封高陽縣男
211	12	湛	zhàn	deep; prfound	又賜義府子左千牛衛將軍湛及敬宗諸子實封各三百戶
212	12	湛	zhàn	clear	又賜義府子左千牛衛將軍湛及敬宗諸子實封各三百戶
213	12	湛	zhàn	Zhan	又賜義府子左千牛衛將軍湛及敬宗諸子實封各三百戶
214	12	湛	dān	happy; joyful	又賜義府子左千牛衛將軍湛及敬宗諸子實封各三百戶
215	12	湛	zhàn	to sink	又賜義府子左千牛衛將軍湛及敬宗諸子實封各三百戶
216	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則爰絲不坐於劉濞
217	12	則	zé	a grade; a level	則爰絲不坐於劉濞
218	12	則	zé	an example; a model	則爰絲不坐於劉濞
219	12	則	zé	a weighing device	則爰絲不坐於劉濞
220	12	則	zé	to grade; to rank	則爰絲不坐於劉濞
221	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則爰絲不坐於劉濞
222	12	則	zé	to do	則爰絲不坐於劉濞
223	12	言	yán	to speak; to say; said	何以言禮
224	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	何以言禮
225	12	言	yán	Kangxi radical 149	何以言禮
226	12	言	yán	phrase; sentence	何以言禮
227	12	言	yán	a word; a syllable	何以言禮
228	12	言	yán	a theory; a doctrine	何以言禮
229	12	言	yán	to regard as	何以言禮
230	12	言	yán	to act as	何以言禮
231	12	代	dài	to represent; to substitute; to replace	歷觀往代
232	12	代	dài	dynasty	歷觀往代
233	12	代	dài	generation; age; period; era	歷觀往代
234	12	代	dài	to exchange; to swap; to switch	歷觀往代
235	12	代	dài	a successor	歷觀往代
236	12	代	dài	Dai	歷觀往代
237	12	代	dài	Dai	歷觀往代
238	12	代	dài	to alternate	歷觀往代
239	12	代	dài	to succeed	歷觀往代
240	12	同	tóng	like; same; similar	與魏徵同為管記
241	12	同	tóng	to be the same	與魏徵同為管記
242	12	同	tòng	an alley; a lane	與魏徵同為管記
243	12	同	tóng	to do something for somebody	與魏徵同為管記
244	12	同	tóng	Tong	與魏徵同為管記
245	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與魏徵同為管記
246	12	同	tóng	to be unified	與魏徵同為管記
247	12	同	tóng	to approve; to endorse	與魏徵同為管記
248	12	同	tóng	peace; harmony	與魏徵同為管記
249	12	同	tóng	an agreement	與魏徵同為管記
250	12	右	yòu	right; right-hand	遷太子右庶子
251	12	右	yòu	to help; to assist	遷太子右庶子
252	12	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	遷太子右庶子
253	12	右	yòu	to bless and protect	遷太子右庶子
254	12	右	yòu	an official building	遷太子右庶子
255	12	右	yòu	the west	遷太子右庶子
256	12	右	yòu	right wing; conservative	遷太子右庶子
257	12	右	yòu	super	遷太子右庶子
258	12	右	yòu	right	遷太子右庶子
259	11	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	太常將定謚
260	11	官	guān	an office	令敬宗以本官檢校中書侍郎
261	11	官	guān	an official; a government official	令敬宗以本官檢校中書侍郎
262	11	官	guān	official; state-run	令敬宗以本官檢校中書侍郎
263	11	官	guān	an official body; a state organization; bureau	令敬宗以本官檢校中書侍郎
264	11	官	guān	an official rank; an official title	令敬宗以本官檢校中書侍郎
265	11	官	guān	governance	令敬宗以本官檢校中書侍郎
266	11	官	guān	a sense organ	令敬宗以本官檢校中書侍郎
267	11	官	guān	office	令敬宗以本官檢校中書侍郎
268	11	官	guān	public	令敬宗以本官檢校中書侍郎
269	11	官	guān	an organ	令敬宗以本官檢校中書侍郎
270	11	官	guān	a polite form of address	令敬宗以本官檢校中書侍郎
271	11	官	guān	Guan	令敬宗以本官檢校中書侍郎
272	11	官	guān	to appoint	令敬宗以本官檢校中書侍郎
273	11	官	guān	to hold a post	令敬宗以本官檢校中書侍郎
274	11	公	gōng	public; common; state-owned	進封郡公
275	11	公	gōng	official	進封郡公
276	11	公	gōng	male	進封郡公
277	11	公	gōng	duke; lord	進封郡公
278	11	公	gōng	fair; equitable	進封郡公
279	11	公	gōng	Mr.; mister	進封郡公
280	11	公	gōng	father-in-law	進封郡公
281	11	公	gōng	form of address; your honor	進封郡公
282	11	公	gōng	accepted; mutual	進封郡公
283	11	公	gōng	metric	進封郡公
284	11	公	gōng	to release to the public	進封郡公
285	11	公	gōng	the common good	進封郡公
286	11	公	gōng	to divide equally	進封郡公
287	11	公	gōng	Gong	進封郡公
288	11	奏	zòu	to present; to offer	奏通事舍人事
289	11	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏通事舍人事
290	11	奏	zòu	to play a musical instrument	奏通事舍人事
291	11	奏	zòu	to happen; to occur	奏通事舍人事
292	11	奏	zòu	a memorial to the throne	奏通事舍人事
293	11	奏	zòu	to go; to walk	奏通事舍人事
294	11	奏	zòu	modulation of rhythm	奏通事舍人事
295	11	三	sān	three	永徽三年
296	11	三	sān	third	永徽三年
297	11	三	sān	more than two	永徽三年
298	11	三	sān	very few	永徽三年
299	11	三	sān	San	永徽三年
300	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	並砥節勵操
301	11	並	bìng	to combine	並砥節勵操
302	11	並	bìng	to resemble; to be like	並砥節勵操
303	11	並	bìng	to stand side-by-side	並砥節勵操
304	11	並	bīng	Taiyuan	並砥節勵操
305	11	並	bìng	equally; both; together	並砥節勵操
306	11	乃	nǎi	to be	今乃投鼠及器
307	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
308	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
309	11	將	jiàng	to command; to lead	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
310	11	將	qiāng	to request	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
311	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
312	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
313	11	將	jiāng	to checkmate	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
314	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
315	11	將	jiāng	to do; to handle	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
316	11	將	jiàng	backbone	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
317	11	將	jiàng	king	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
318	11	將	jiāng	to rest	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
319	11	將	jiàng	a senior member of an organization	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
320	11	將	jiāng	large; great	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
321	11	實	shí	real; true	名與實爽曰繆
322	11	實	shí	nut; seed; fruit	名與實爽曰繆
323	11	實	shí	substance; content; material	名與實爽曰繆
324	11	實	shí	honest; sincere	名與實爽曰繆
325	11	實	shí	vast; extensive	名與實爽曰繆
326	11	實	shí	solid	名與實爽曰繆
327	11	實	shí	abundant; prosperous	名與實爽曰繆
328	11	實	shí	reality; a fact; an event	名與實爽曰繆
329	11	實	shí	wealth; property	名與實爽曰繆
330	11	實	shí	effect; result	名與實爽曰繆
331	11	實	shí	an honest person	名與實爽曰繆
332	11	實	shí	to fill	名與實爽曰繆
333	11	實	shí	complete	名與實爽曰繆
334	11	實	shí	to strengthen	名與實爽曰繆
335	11	實	shí	to practice	名與實爽曰繆
336	11	實	shí	namely	名與實爽曰繆
337	11	實	shí	to verify; to check; to confirm	名與實爽曰繆
338	11	實	shí	full; at capacity	名與實爽曰繆
339	11	實	shí	supplies; goods	名與實爽曰繆
340	11	實	shí	Shichen	名與實爽曰繆
341	10	尋	xún	to search; to look for; to seek	伏尋先典
342	10	尋	xún	to investigate; to study; to research	伏尋先典
343	10	尋	xún	to pursue	伏尋先典
344	10	尋	xún	to supress with armed forces	伏尋先典
345	10	尋	xún	Xun	伏尋先典
346	10	尋	xún	to continue	伏尋先典
347	10	尋	xún	to climb	伏尋先典
348	10	尋	xún	to put something to use; to make use of	伏尋先典
349	10	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	伏尋先典
350	10	兼	jiān	to merge; to combine	兼修國史
351	10	兼	jiān	to double	兼修國史
352	10	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼修國史
353	10	兼	jiān	equal to	兼修國史
354	10	兼	jiān	not selective; impartial	兼修國史
355	10	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	與太子司議郎來濟俱以文翰見知
356	10	司	sī	a department under a ministry	與太子司議郎來濟俱以文翰見知
357	10	司	sī	to bear	與太子司議郎來濟俱以文翰見知
358	10	司	sì	to observe; to inspect	與太子司議郎來濟俱以文翰見知
359	10	司	sī	a government official; an official	與太子司議郎來濟俱以文翰見知
360	10	司	sī	si	與太子司議郎來濟俱以文翰見知
361	10	相	xiàng	to observe; to assess	從新令改為右相
362	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	從新令改為右相
363	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	從新令改為右相
364	10	相	xiàng	to aid; to help	從新令改為右相
365	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	從新令改為右相
366	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	從新令改為右相
367	10	相	xiāng	alternately; in turn	從新令改為右相
368	10	相	xiāng	Xiang	從新令改為右相
369	10	相	xiāng	form substance	從新令改為右相
370	10	相	xiāng	to express	從新令改為右相
371	10	相	xiàng	to choose	從新令改為右相
372	10	相	xiāng	Xiang	從新令改為右相
373	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	從新令改為右相
374	10	相	xiāng	the seventh lunar month	從新令改為右相
375	10	相	xiāng	to compare	從新令改為右相
376	10	相	xiàng	to divine	從新令改為右相
377	10	相	xiàng	to administer	從新令改為右相
378	10	相	xiàng	helper for a blind person	從新令改為右相
379	10	相	xiāng	rhythm [music]	從新令改為右相
380	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	從新令改為右相
381	10	相	xiāng	coralwood	從新令改為右相
382	10	相	xiàng	ministry	從新令改為右相
383	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	從新令改為右相
384	10	無	wú	Kangxi radical 71	孰謂無冤
385	10	無	wú	to not have; without	孰謂無冤
386	10	無	mó	mo	孰謂無冤
387	10	無	wú	to not have	孰謂無冤
388	10	無	wú	Wu	孰謂無冤
389	10	誅	zhū	to execute; to put to death	陷其誅夷
390	10	誅	zhū	to punish	陷其誅夷
391	10	誅	zhū	to denounce; to condemn	陷其誅夷
392	10	誅	zhū	to attack	陷其誅夷
393	10	誅	zhū	to remove; to dispel	陷其誅夷
394	10	誅	zhū	to extract from; to exact	陷其誅夷
395	10	正	zhèng	upright; straight	警體正
396	10	正	zhèng	to straighten; to correct	警體正
397	10	正	zhèng	main; central; primary	警體正
398	10	正	zhèng	fundamental; original	警體正
399	10	正	zhèng	precise; exact; accurate	警體正
400	10	正	zhèng	at right angles	警體正
401	10	正	zhèng	unbiased; impartial	警體正
402	10	正	zhèng	true; correct; orthodox	警體正
403	10	正	zhèng	unmixed; pure	警體正
404	10	正	zhèng	positive (charge)	警體正
405	10	正	zhèng	positive (number)	警體正
406	10	正	zhèng	standard	警體正
407	10	正	zhèng	chief; principal; primary	警體正
408	10	正	zhèng	honest	警體正
409	10	正	zhèng	to execute; to carry out	警體正
410	10	正	zhèng	accepted; conventional	警體正
411	10	正	zhèng	to govern	警體正
412	10	正	zhēng	first month	警體正
413	10	正	zhēng	center of a target	警體正
414	10	聞	wén	to hear	太宗聞其名
415	10	聞	wén	Wen	太宗聞其名
416	10	聞	wén	sniff at; to smell	太宗聞其名
417	10	聞	wén	to be widely known	太宗聞其名
418	10	聞	wén	to confirm; to accept	太宗聞其名
419	10	聞	wén	information	太宗聞其名
420	10	聞	wèn	famous; well known	太宗聞其名
421	10	聞	wén	knowledge; learning	太宗聞其名
422	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	太宗聞其名
423	10	聞	wén	to question	太宗聞其名
424	9	道	dào	way; road; path	聖人之道
425	9	道	dào	principle; a moral; morality	聖人之道
426	9	道	dào	Tao; the Way	聖人之道
427	9	道	dào	to say; to speak; to talk	聖人之道
428	9	道	dào	to think	聖人之道
429	9	道	dào	circuit; a province	聖人之道
430	9	道	dào	a course; a channel	聖人之道
431	9	道	dào	a method; a way of doing something	聖人之道
432	9	道	dào	a doctrine	聖人之道
433	9	道	dào	Taoism; Daoism	聖人之道
434	9	道	dào	a skill	聖人之道
435	9	道	dào	a sect	聖人之道
436	9	道	dào	a line	聖人之道
437	9	舍人	shèrén	a palace attendant	奏通事舍人事
438	9	舍人	shèrén	a hotel owner	奏通事舍人事
439	9	舍人	shèrén	a rich and important person	奏通事舍人事
440	9	舍人	shèrén	Sheren	奏通事舍人事
441	9	左	zuǒ	left	左授洪州都督府司馬
442	9	左	zuǒ	unorthodox; improper	左授洪州都督府司馬
443	9	左	zuǒ	east	左授洪州都督府司馬
444	9	左	zuǒ	to bring	左授洪州都督府司馬
445	9	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左授洪州都督府司馬
446	9	左	zuǒ	Zuo	左授洪州都督府司馬
447	9	左	zuǒ	extreme	左授洪州都督府司馬
448	9	知	zhī	to know	敬宗與高士廉等共知機要
449	9	知	zhī	to comprehend	敬宗與高士廉等共知機要
450	9	知	zhī	to inform; to tell	敬宗與高士廉等共知機要
451	9	知	zhī	to administer	敬宗與高士廉等共知機要
452	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	敬宗與高士廉等共知機要
453	9	知	zhī	to be close friends	敬宗與高士廉等共知機要
454	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	敬宗與高士廉等共知機要
455	9	知	zhī	to receive; to entertain	敬宗與高士廉等共知機要
456	9	知	zhī	knowledge	敬宗與高士廉等共知機要
457	9	知	zhī	consciousness; perception	敬宗與高士廉等共知機要
458	9	知	zhī	a close friend	敬宗與高士廉等共知機要
459	9	知	zhì	wisdom	敬宗與高士廉等共知機要
460	9	知	zhì	Zhi	敬宗與高士廉等共知機要
461	9	知	zhī	to appreciate	敬宗與高士廉等共知機要
462	9	知	zhī	to make known	敬宗與高士廉等共知機要
463	9	知	zhī	to have control over	敬宗與高士廉等共知機要
464	9	知	zhī	to expect; to foresee	敬宗與高士廉等共知機要
465	9	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	顯慶元年
466	9	不	bù	infix potential marker	則爰絲不坐於劉濞
467	9	王	wáng	Wang	則王吉免緣於海昏
468	9	王	wáng	a king	則王吉免緣於海昏
469	9	王	wáng	Kangxi radical 96	則王吉免緣於海昏
470	9	王	wàng	to be king; to rule	則王吉免緣於海昏
471	9	王	wáng	a prince; a duke	則王吉免緣於海昏
472	9	王	wáng	grand; great	則王吉免緣於海昏
473	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	則王吉免緣於海昏
474	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	則王吉免緣於海昏
475	9	王	wáng	the head of a group or gang	則王吉免緣於海昏
476	9	王	wáng	the biggest or best of a group	則王吉免緣於海昏
477	9	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	而今張玄素
478	9	玄	xuán	black	而今張玄素
479	9	玄	xuán	Kangxi radical 95	而今張玄素
480	9	玄	xuán	incredible; unreliable	而今張玄素
481	9	玄	xuán	occult; mystical	而今張玄素
482	9	玄	xuán	meditative and silent	而今張玄素
483	9	玄	xuán	pretending	而今張玄素
484	9	玄	xuán	Xuan	而今張玄素
485	9	下	xià	bottom	劉伯英皆出其下
486	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	劉伯英皆出其下
487	9	下	xià	to announce	劉伯英皆出其下
488	9	下	xià	to do	劉伯英皆出其下
489	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	劉伯英皆出其下
490	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	劉伯英皆出其下
491	9	下	xià	inside	劉伯英皆出其下
492	9	下	xià	an aspect	劉伯英皆出其下
493	9	下	xià	a certain time	劉伯英皆出其下
494	9	下	xià	to capture; to take	劉伯英皆出其下
495	9	下	xià	to put in	劉伯英皆出其下
496	9	下	xià	to enter	劉伯英皆出其下
497	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	劉伯英皆出其下
498	9	下	xià	to finish work or school	劉伯英皆出其下
499	9	下	xià	to go	劉伯英皆出其下
500	9	下	xià	to scorn; to look down on	劉伯英皆出其下

Frequencies of all Words

Top 1127

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	義	yì	meaning; sense	義在於宥過
2	65	義	yì	justice; right action; righteousness	義在於宥過
3	65	義	yì	artificial; man-made; fake	義在於宥過
4	65	義	yì	chivalry; generosity	義在於宥過
5	65	義	yì	just; righteous	義在於宥過
6	65	義	yì	adopted	義在於宥過
7	65	義	yì	a relationship	義在於宥過
8	65	義	yì	volunteer	義在於宥過
9	65	義	yì	something suitable	義在於宥過
10	65	義	yì	a martyr	義在於宥過
11	65	義	yì	a law	義在於宥過
12	65	義	yì	Yi	義在於宥過
13	59	府	fǔ	an official institution; a state bureau	密以為元帥府記室
14	59	府	fǔ	a prefecture; a prefect	密以為元帥府記室
15	59	府	fǔ	a respectful reference to a residence	密以為元帥府記室
16	59	府	fǔ	a repository	密以為元帥府記室
17	59	府	fǔ	a meeting place	密以為元帥府記室
18	59	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	密以為元帥府記室
19	59	府	fǔ	Fu	密以為元帥府記室
20	59	之	zhī	him; her; them; that	江都之難
21	59	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	江都之難
22	59	之	zhī	to go	江都之難
23	59	之	zhī	this; that	江都之難
24	59	之	zhī	genetive marker	江都之難
25	59	之	zhī	it	江都之難
26	59	之	zhī	in; in regards to	江都之難
27	59	之	zhī	all	江都之難
28	59	之	zhī	and	江都之難
29	59	之	zhī	however	江都之難
30	59	之	zhī	if	江都之難
31	59	之	zhī	then	江都之難
32	59	之	zhī	to arrive; to go	江都之難
33	59	之	zhī	is	江都之難
34	59	之	zhī	to use	江都之難
35	59	之	zhī	Zhi	江都之難
36	59	之	zhī	winding	江都之難
37	57	為	wèi	for; to	善心為宇文化及所害
38	57	為	wèi	because of	善心為宇文化及所害
39	57	為	wéi	to act as; to serve	善心為宇文化及所害
40	57	為	wéi	to change into; to become	善心為宇文化及所害
41	57	為	wéi	to be; is	善心為宇文化及所害
42	57	為	wéi	to do	善心為宇文化及所害
43	57	為	wèi	for	善心為宇文化及所害
44	57	為	wèi	because of; for; to	善心為宇文化及所害
45	57	為	wèi	to	善心為宇文化及所害
46	57	為	wéi	in a passive construction	善心為宇文化及所害
47	57	為	wéi	forming a rehetorical question	善心為宇文化及所害
48	57	為	wéi	forming an adverb	善心為宇文化及所害
49	57	為	wéi	to add emphasis	善心為宇文化及所害
50	57	為	wèi	to support; to help	善心為宇文化及所害
51	57	為	wéi	to govern	善心為宇文化及所害
52	44	其	qí	his; hers; its; theirs	太宗聞其名
53	44	其	qí	to add emphasis	太宗聞其名
54	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	太宗聞其名
55	44	其	qí	used when making a request or giving an order	太宗聞其名
56	44	其	qí	he; her; it; them	太宗聞其名
57	44	其	qí	probably; likely	太宗聞其名
58	44	其	qí	will	太宗聞其名
59	44	其	qí	may	太宗聞其名
60	44	其	qí	if	太宗聞其名
61	44	其	qí	or	太宗聞其名
62	44	其	qí	Qi	太宗聞其名
63	38	以	yǐ	so as to; in order to	以修
64	38	以	yǐ	to use; to regard as	以修
65	38	以	yǐ	to use; to grasp	以修
66	38	以	yǐ	according to	以修
67	38	以	yǐ	because of	以修
68	38	以	yǐ	on a certain date	以修
69	38	以	yǐ	and; as well as	以修
70	38	以	yǐ	to rely on	以修
71	38	以	yǐ	to regard	以修
72	38	以	yǐ	to be able to	以修
73	38	以	yǐ	to order; to command	以修
74	38	以	yǐ	further; moreover	以修
75	38	以	yǐ	used after a verb	以修
76	38	以	yǐ	very	以修
77	38	以	yǐ	already	以修
78	38	以	yǐ	increasingly	以修
79	38	以	yǐ	a reason; a cause	以修
80	38	以	yǐ	Israel	以修
81	38	以	yǐ	Yi	以修
82	35	敬宗	jìngzōng	Jingzong	許敬宗
83	32	於	yú	in; at	投於李密
84	32	於	yú	in; at	投於李密
85	32	於	yú	in; at; to; from	投於李密
86	32	於	yú	to go; to	投於李密
87	32	於	yú	to rely on; to depend on	投於李密
88	32	於	yú	to go to; to arrive at	投於李密
89	32	於	yú	from	投於李密
90	32	於	yú	give	投於李密
91	32	於	yú	oppposing	投於李密
92	32	於	yú	and	投於李密
93	32	於	yú	compared to	投於李密
94	32	於	yú	by	投於李密
95	32	於	yú	and; as well as	投於李密
96	32	於	yú	for	投於李密
97	32	於	yú	Yu	投於李密
98	32	於	wū	a crow	投於李密
99	32	於	wū	whew; wow	投於李密
100	30	與	yǔ	and	與魏徵同為管記
101	30	與	yǔ	to give	與魏徵同為管記
102	30	與	yǔ	together with	與魏徵同為管記
103	30	與	yú	interrogative particle	與魏徵同為管記
104	30	與	yǔ	to accompany	與魏徵同為管記
105	30	與	yù	to particate in	與魏徵同為管記
106	30	與	yù	of the same kind	與魏徵同為管記
107	30	與	yù	to help	與魏徵同為管記
108	30	與	yǔ	for	與魏徵同為管記
109	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	敬宗見而大笑
110	27	而	ér	Kangxi radical 126	敬宗見而大笑
111	27	而	ér	you	敬宗見而大笑
112	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	敬宗見而大笑
113	27	而	ér	right away; then	敬宗見而大笑
114	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	敬宗見而大笑
115	27	而	ér	if; in case; in the event that	敬宗見而大笑
116	27	而	ér	therefore; as a result; thus	敬宗見而大笑
117	27	而	ér	how can it be that?	敬宗見而大笑
118	27	而	ér	so as to	敬宗見而大笑
119	27	而	ér	only then	敬宗見而大笑
120	27	而	ér	as if; to seem like	敬宗見而大笑
121	27	而	néng	can; able	敬宗見而大笑
122	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	敬宗見而大笑
123	27	而	ér	me	敬宗見而大笑
124	27	而	ér	to arrive; up to	敬宗見而大笑
125	27	而	ér	possessive	敬宗見而大笑
126	25	年	nián	year	貞觀八年
127	25	年	nián	New Year festival	貞觀八年
128	25	年	nián	age	貞觀八年
129	25	年	nián	life span; life expectancy	貞觀八年
130	25	年	nián	an era; a period	貞觀八年
131	25	年	nián	a date	貞觀八年
132	25	年	nián	time; years	貞觀八年
133	25	年	nián	harvest	貞觀八年
134	25	年	nián	annual; every year	貞觀八年
135	23	曰	yuē	to speak; to say	敬宗上表曰
136	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	敬宗上表曰
137	23	曰	yuē	to be called	敬宗上表曰
138	23	曰	yuē	particle without meaning	敬宗上表曰
139	22	有	yǒu	is; are; to exist	例有可原
140	22	有	yǒu	to have; to possess	例有可原
141	22	有	yǒu	indicates an estimate	例有可原
142	22	有	yǒu	indicates a large quantity	例有可原
143	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	例有可原
144	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	例有可原
145	22	有	yǒu	used to compare two things	例有可原
146	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	例有可原
147	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	例有可原
148	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	例有可原
149	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	例有可原
150	22	有	yǒu	abundant	例有可原
151	22	有	yǒu	purposeful	例有可原
152	22	有	yǒu	You	例有可原
153	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	率更令歐陽詢狀貌醜異
154	20	令	lìng	to issue a command	率更令歐陽詢狀貌醜異
155	20	令	lìng	rules of behavior; customs	率更令歐陽詢狀貌醜異
156	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	率更令歐陽詢狀貌醜異
157	20	令	lìng	a season	率更令歐陽詢狀貌醜異
158	20	令	lìng	respected; good reputation	率更令歐陽詢狀貌醜異
159	20	令	lìng	good	率更令歐陽詢狀貌醜異
160	20	令	lìng	pretentious	率更令歐陽詢狀貌醜異
161	20	令	lìng	a transcending state of existence	率更令歐陽詢狀貌醜異
162	20	令	lìng	a commander	率更令歐陽詢狀貌醜異
163	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	率更令歐陽詢狀貌醜異
164	20	令	lìng	lyrics	率更令歐陽詢狀貌醜異
165	20	令	lìng	Ling	率更令歐陽詢狀貌醜異
166	20	人	rén	person; people; a human being	杭州新城人
167	20	人	rén	Kangxi radical 9	杭州新城人
168	20	人	rén	a kind of person	杭州新城人
169	20	人	rén	everybody	杭州新城人
170	20	人	rén	adult	杭州新城人
171	20	人	rén	somebody; others	杭州新城人
172	20	人	rén	an upright person	杭州新城人
173	18	等	děng	et cetera; and so on	敬宗與高士廉等共知機要
174	18	等	děng	to wait	敬宗與高士廉等共知機要
175	18	等	děng	degree; kind	敬宗與高士廉等共知機要
176	18	等	děng	plural	敬宗與高士廉等共知機要
177	18	等	děng	to be equal	敬宗與高士廉等共知機要
178	18	等	děng	degree; level	敬宗與高士廉等共知機要
179	18	等	děng	to compare	敬宗與高士廉等共知機要
180	18	及	jí	to reach	善心為宇文化及所害
181	18	及	jí	and	善心為宇文化及所害
182	18	及	jí	coming to; when	善心為宇文化及所害
183	18	及	jí	to attain	善心為宇文化及所害
184	18	及	jí	to understand	善心為宇文化及所害
185	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	善心為宇文化及所害
186	18	及	jí	to be involved with; to associate with	善心為宇文化及所害
187	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	善心為宇文化及所害
188	18	太子	tàizǐ	a crown prince	遷太子右庶子
189	18	李	lǐ	Li	李綱之徒
190	18	李	lǐ	plum	李綱之徒
191	18	李	lǐ	envoy; judge	李綱之徒
192	17	中	zhōng	middle	遷中書舍人
193	17	中	zhōng	medium; medium sized	遷中書舍人
194	17	中	zhōng	China	遷中書舍人
195	17	中	zhòng	to hit the mark	遷中書舍人
196	17	中	zhōng	in; amongst	遷中書舍人
197	17	中	zhōng	midday	遷中書舍人
198	17	中	zhōng	inside	遷中書舍人
199	17	中	zhōng	during	遷中書舍人
200	17	中	zhōng	Zhong	遷中書舍人
201	17	中	zhōng	intermediary	遷中書舍人
202	17	中	zhōng	half	遷中書舍人
203	17	中	zhōng	just right; suitably	遷中書舍人
204	17	中	zhōng	while	遷中書舍人
205	17	中	zhòng	to reach; to attain	遷中書舍人
206	17	中	zhòng	to suffer; to infect	遷中書舍人
207	17	中	zhòng	to obtain	遷中書舍人
208	17	中	zhòng	to pass an exam	遷中書舍人
209	17	又	yòu	again; also	又遵斯義
210	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遵斯義
211	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又遵斯義
212	17	又	yòu	and	又遵斯義
213	17	又	yòu	furthermore	又遵斯義
214	17	又	yòu	in addition	又遵斯義
215	17	又	yòu	but	又遵斯義
216	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	近者有隋
217	15	者	zhě	that	近者有隋
218	15	者	zhě	nominalizing function word	近者有隋
219	15	者	zhě	used to mark a definition	近者有隋
220	15	者	zhě	used to mark a pause	近者有隋
221	15	者	zhě	topic marker; that; it	近者有隋
222	15	者	zhuó	according to	近者有隋
223	15	書	shū	book	授淮陽郡司法書佐
224	15	書	shū	document; manuscript	授淮陽郡司法書佐
225	15	書	shū	letter	授淮陽郡司法書佐
226	15	書	shū	the Cannon of Documents	授淮陽郡司法書佐
227	15	書	shū	to write	授淮陽郡司法書佐
228	15	書	shū	writing	授淮陽郡司法書佐
229	15	書	shū	calligraphy; writing style	授淮陽郡司法書佐
230	15	書	shū	Shu	授淮陽郡司法書佐
231	15	書	shū	to record	授淮陽郡司法書佐
232	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	善心為宇文化及所害
233	14	所	suǒ	an office; an institute	善心為宇文化及所害
234	14	所	suǒ	introduces a relative clause	善心為宇文化及所害
235	14	所	suǒ	it	善心為宇文化及所害
236	14	所	suǒ	if; supposing	善心為宇文化及所害
237	14	所	suǒ	a few; various; some	善心為宇文化及所害
238	14	所	suǒ	a place; a location	善心為宇文化及所害
239	14	所	suǒ	indicates a passive voice	善心為宇文化及所害
240	14	所	suǒ	that which	善心為宇文化及所害
241	14	所	suǒ	an ordinal number	善心為宇文化及所害
242	14	所	suǒ	meaning	善心為宇文化及所害
243	14	所	suǒ	garrison	善心為宇文化及所害
244	14	德	dé	Germany	封德彝時為內史舍人
245	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	封德彝時為內史舍人
246	14	德	dé	kindness; favor	封德彝時為內史舍人
247	14	德	dé	conduct; behavior	封德彝時為內史舍人
248	14	德	dé	to be grateful	封德彝時為內史舍人
249	14	德	dé	heart; intention	封德彝時為內史舍人
250	14	德	dé	De	封德彝時為內史舍人
251	14	德	dé	potency; natural power	封德彝時為內史舍人
252	14	德	dé	wholesome; good	封德彝時為內史舍人
253	14	加	jiā	to add	罪止加於佞人
254	14	加	jiā	to increase	罪止加於佞人
255	14	加	jiā	to inflict [punishment]	罪止加於佞人
256	14	加	jiā	to append	罪止加於佞人
257	14	加	jiā	Jia	罪止加於佞人
258	14	加	jiā	to wear	罪止加於佞人
259	14	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	罪止加於佞人
260	14	加	jiā	to pass	罪止加於佞人
261	14	加	jiā	to place above	罪止加於佞人
262	14	加	jiā	to implement; to apply	罪止加於佞人
263	14	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	罪止加於佞人
264	14	加	jiā	to say falsely	罪止加於佞人
265	14	加	jiā	addition	罪止加於佞人
266	14	加	jiā	Canada	罪止加於佞人
267	13	初	chū	at first; at the beginning; initially	武德初
268	13	初	chū	used to prefix numbers	武德初
269	13	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	武德初
270	13	初	chū	just now	武德初
271	13	初	chū	thereupon	武德初
272	13	初	chū	an intensifying adverb	武德初
273	13	初	chū	rudimentary; elementary	武德初
274	13	初	chū	original	武德初
275	13	子	zǐ	child; son	隋禮部侍郎善心子也
276	13	子	zǐ	egg; newborn	隋禮部侍郎善心子也
277	13	子	zǐ	first earthly branch	隋禮部侍郎善心子也
278	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	隋禮部侍郎善心子也
279	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	隋禮部侍郎善心子也
280	13	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	隋禮部侍郎善心子也
281	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	隋禮部侍郎善心子也
282	13	子	zǐ	master	隋禮部侍郎善心子也
283	13	子	zǐ	viscount	隋禮部侍郎善心子也
284	13	子	zi	you; your honor	隋禮部侍郎善心子也
285	13	子	zǐ	masters	隋禮部侍郎善心子也
286	13	子	zǐ	person	隋禮部侍郎善心子也
287	13	子	zǐ	young	隋禮部侍郎善心子也
288	13	子	zǐ	seed	隋禮部侍郎善心子也
289	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	隋禮部侍郎善心子也
290	13	子	zǐ	a copper coin	隋禮部侍郎善心子也
291	13	子	zǐ	bundle	隋禮部侍郎善心子也
292	13	子	zǐ	female dragonfly	隋禮部侍郎善心子也
293	13	子	zǐ	constituent	隋禮部侍郎善心子也
294	13	子	zǐ	offspring; descendants	隋禮部侍郎善心子也
295	13	子	zǐ	dear	隋禮部侍郎善心子也
296	13	子	zǐ	little one	隋禮部侍郎善心子也
297	13	州	zhōu	a state; a province	赤牒擬漣州別駕
298	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	赤牒擬漣州別駕
299	13	州	zhōu	a prefecture	赤牒擬漣州別駕
300	13	州	zhōu	a country	赤牒擬漣州別駕
301	13	州	zhōu	an island	赤牒擬漣州別駕
302	13	州	zhōu	Zhou	赤牒擬漣州別駕
303	13	州	zhōu	autonomous prefecture	赤牒擬漣州別駕
304	13	州	zhōu	a country	赤牒擬漣州別駕
305	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	宮僚多被除削
306	13	多	duó	many; much	宮僚多被除削
307	13	多	duō	more	宮僚多被除削
308	13	多	duō	an unspecified extent	宮僚多被除削
309	13	多	duō	used in exclamations	宮僚多被除削
310	13	多	duō	excessive	宮僚多被除削
311	13	多	duō	to what extent	宮僚多被除削
312	13	多	duō	abundant	宮僚多被除削
313	13	多	duō	to multiply; to acrue	宮僚多被除削
314	13	多	duō	mostly	宮僚多被除削
315	13	多	duō	simply; merely	宮僚多被除削
316	13	多	duō	frequently	宮僚多被除削
317	13	多	duō	very	宮僚多被除削
318	13	多	duō	Duo	宮僚多被除削
319	13	自	zì	naturally; of course; certainly	自秦
320	13	自	zì	from; since	自秦
321	13	自	zì	self; oneself; itself	自秦
322	13	自	zì	Kangxi radical 132	自秦
323	13	自	zì	Zi	自秦
324	13	自	zì	a nose	自秦
325	13	自	zì	the beginning; the start	自秦
326	13	自	zì	origin	自秦
327	13	自	zì	originally	自秦
328	13	自	zì	still; to remain	自秦
329	13	自	zì	in person; personally	自秦
330	13	自	zì	in addition; besides	自秦
331	13	自	zì	if; even if	自秦
332	13	自	zì	but	自秦
333	13	自	zì	because	自秦
334	13	自	zì	to employ; to use	自秦
335	13	自	zì	to be	自秦
336	12	封	fēng	to seal; to close off	封高陽縣男
337	12	封	fēng	a measure word for sealed objects	封高陽縣男
338	12	封	fēng	Feng	封高陽縣男
339	12	封	fēng	to confer; to grant	封高陽縣男
340	12	封	fēng	an envelope	封高陽縣男
341	12	封	fēng	a border; a boundary	封高陽縣男
342	12	封	fēng	to prohibit	封高陽縣男
343	12	封	fēng	to limit	封高陽縣男
344	12	封	fēng	to make an earth mound	封高陽縣男
345	12	封	fēng	to increase	封高陽縣男
346	12	湛	zhàn	deep; prfound	又賜義府子左千牛衛將軍湛及敬宗諸子實封各三百戶
347	12	湛	zhàn	clear	又賜義府子左千牛衛將軍湛及敬宗諸子實封各三百戶
348	12	湛	zhàn	Zhan	又賜義府子左千牛衛將軍湛及敬宗諸子實封各三百戶
349	12	湛	dān	happy; joyful	又賜義府子左千牛衛將軍湛及敬宗諸子實封各三百戶
350	12	湛	zhàn	to sink	又賜義府子左千牛衛將軍湛及敬宗諸子實封各三百戶
351	12	則	zé	otherwise; but; however	則爰絲不坐於劉濞
352	12	則	zé	then	則爰絲不坐於劉濞
353	12	則	zé	measure word for short sections of text	則爰絲不坐於劉濞
354	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則爰絲不坐於劉濞
355	12	則	zé	a grade; a level	則爰絲不坐於劉濞
356	12	則	zé	an example; a model	則爰絲不坐於劉濞
357	12	則	zé	a weighing device	則爰絲不坐於劉濞
358	12	則	zé	to grade; to rank	則爰絲不坐於劉濞
359	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則爰絲不坐於劉濞
360	12	則	zé	to do	則爰絲不坐於劉濞
361	12	則	zé	only	則爰絲不坐於劉濞
362	12	則	zé	immediately	則爰絲不坐於劉濞
363	12	言	yán	to speak; to say; said	何以言禮
364	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	何以言禮
365	12	言	yán	Kangxi radical 149	何以言禮
366	12	言	yán	a particle with no meaning	何以言禮
367	12	言	yán	phrase; sentence	何以言禮
368	12	言	yán	a word; a syllable	何以言禮
369	12	言	yán	a theory; a doctrine	何以言禮
370	12	言	yán	to regard as	何以言禮
371	12	言	yán	to act as	何以言禮
372	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不預於刑網
373	12	皆	jiē	same; equally	皆不預於刑網
374	12	代	dài	to represent; to substitute; to replace	歷觀往代
375	12	代	dài	dynasty	歷觀往代
376	12	代	dài	generation	歷觀往代
377	12	代	dài	generation; age; period; era	歷觀往代
378	12	代	dài	to exchange; to swap; to switch	歷觀往代
379	12	代	dài	a successor	歷觀往代
380	12	代	dài	Dai	歷觀往代
381	12	代	dài	Dai	歷觀往代
382	12	代	dài	to alternate	歷觀往代
383	12	代	dài	to succeed	歷觀往代
384	12	代	dài	alternating	歷觀往代
385	12	同	tóng	like; same; similar	與魏徵同為管記
386	12	同	tóng	simultaneously; coincide	與魏徵同為管記
387	12	同	tóng	together	與魏徵同為管記
388	12	同	tóng	together	與魏徵同為管記
389	12	同	tóng	to be the same	與魏徵同為管記
390	12	同	tòng	an alley; a lane	與魏徵同為管記
391	12	同	tóng	same－	與魏徵同為管記
392	12	同	tóng	to do something for somebody	與魏徵同為管記
393	12	同	tóng	Tong	與魏徵同為管記
394	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與魏徵同為管記
395	12	同	tóng	to be unified	與魏徵同為管記
396	12	同	tóng	to approve; to endorse	與魏徵同為管記
397	12	同	tóng	peace; harmony	與魏徵同為管記
398	12	同	tóng	an agreement	與魏徵同為管記
399	12	右	yòu	right; right-hand	遷太子右庶子
400	12	右	yòu	to help; to assist	遷太子右庶子
401	12	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	遷太子右庶子
402	12	右	yòu	to bless and protect	遷太子右庶子
403	12	右	yòu	an official building	遷太子右庶子
404	12	右	yòu	the west	遷太子右庶子
405	12	右	yòu	right wing; conservative	遷太子右庶子
406	12	右	yòu	super	遷太子右庶子
407	12	右	yòu	right	遷太子右庶子
408	11	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	太常將定謚
409	11	官	guān	an office	令敬宗以本官檢校中書侍郎
410	11	官	guān	an official; a government official	令敬宗以本官檢校中書侍郎
411	11	官	guān	official; state-run	令敬宗以本官檢校中書侍郎
412	11	官	guān	an official body; a state organization; bureau	令敬宗以本官檢校中書侍郎
413	11	官	guān	an official rank; an official title	令敬宗以本官檢校中書侍郎
414	11	官	guān	governance	令敬宗以本官檢校中書侍郎
415	11	官	guān	a sense organ	令敬宗以本官檢校中書侍郎
416	11	官	guān	office	令敬宗以本官檢校中書侍郎
417	11	官	guān	public	令敬宗以本官檢校中書侍郎
418	11	官	guān	an organ	令敬宗以本官檢校中書侍郎
419	11	官	guān	a polite form of address	令敬宗以本官檢校中書侍郎
420	11	官	guān	Guan	令敬宗以本官檢校中書侍郎
421	11	官	guān	to appoint	令敬宗以本官檢校中書侍郎
422	11	官	guān	to hold a post	令敬宗以本官檢校中書侍郎
423	11	公	gōng	public; common; state-owned	進封郡公
424	11	公	gōng	official	進封郡公
425	11	公	gōng	male	進封郡公
426	11	公	gōng	duke; lord	進封郡公
427	11	公	gōng	fair; equitable	進封郡公
428	11	公	gōng	Mr.; mister	進封郡公
429	11	公	gōng	father-in-law	進封郡公
430	11	公	gōng	form of address; your honor	進封郡公
431	11	公	gōng	accepted; mutual	進封郡公
432	11	公	gōng	metric	進封郡公
433	11	公	gōng	to release to the public	進封郡公
434	11	公	gōng	the common good	進封郡公
435	11	公	gōng	to divide equally	進封郡公
436	11	公	gōng	Gong	進封郡公
437	11	公	gōng	publicly; openly	進封郡公
438	11	公	gōng	publicly operated; state run	進封郡公
439	11	奏	zòu	to present; to offer	奏通事舍人事
440	11	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏通事舍人事
441	11	奏	zòu	to play a musical instrument	奏通事舍人事
442	11	奏	zòu	to happen; to occur	奏通事舍人事
443	11	奏	zòu	a memorial to the throne	奏通事舍人事
444	11	奏	zòu	to go; to walk	奏通事舍人事
445	11	奏	zòu	modulation of rhythm	奏通事舍人事
446	11	三	sān	three	永徽三年
447	11	三	sān	third	永徽三年
448	11	三	sān	more than two	永徽三年
449	11	三	sān	very few	永徽三年
450	11	三	sān	repeatedly	永徽三年
451	11	三	sān	San	永徽三年
452	11	並	bìng	and; furthermore; also	並砥節勵操
453	11	並	bìng	completely; entirely	並砥節勵操
454	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	並砥節勵操
455	11	並	bìng	to combine	並砥節勵操
456	11	並	bìng	to resemble; to be like	並砥節勵操
457	11	並	bìng	both; equally	並砥節勵操
458	11	並	bìng	both; side-by-side; equally	並砥節勵操
459	11	並	bìng	completely; entirely	並砥節勵操
460	11	並	bìng	to stand side-by-side	並砥節勵操
461	11	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並砥節勵操
462	11	並	bīng	Taiyuan	並砥節勵操
463	11	並	bìng	equally; both; together	並砥節勵操
464	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	今乃投鼠及器
465	11	乃	nǎi	to be	今乃投鼠及器
466	11	乃	nǎi	you; yours	今乃投鼠及器
467	11	乃	nǎi	also; moreover	今乃投鼠及器
468	11	乃	nǎi	however; but	今乃投鼠及器
469	11	乃	nǎi	if	今乃投鼠及器
470	11	將	jiāng	will; shall (future tense)	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
471	11	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
472	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
473	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
474	11	將	jiāng	and; or	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
475	11	將	jiàng	to command; to lead	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
476	11	將	qiāng	to request	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
477	11	將	jiāng	approximately	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
478	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
479	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
480	11	將	jiāng	to checkmate	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
481	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
482	11	將	jiāng	to do; to handle	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
483	11	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
484	11	將	jiāng	furthermore; moreover	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
485	11	將	jiàng	backbone	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
486	11	將	jiàng	king	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
487	11	將	jiāng	might; possibly	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
488	11	將	jiāng	just; a short time ago	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
489	11	將	jiāng	to rest	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
490	11	將	jiāng	to the side	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
491	11	將	jiàng	a senior member of an organization	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
492	11	將	jiāng	large; great	高宗將廢皇后王氏而立武昭儀
493	11	實	shí	real; true	名與實爽曰繆
494	11	實	shí	nut; seed; fruit	名與實爽曰繆
495	11	實	shí	substance; content; material	名與實爽曰繆
496	11	實	shí	honest; sincere	名與實爽曰繆
497	11	實	shí	vast; extensive	名與實爽曰繆
498	11	實	shí	solid	名與實爽曰繆
499	11	實	shí	abundant; prosperous	名與實爽曰繆
500	11	實	shí	reality; a fact; an event	名與實爽曰繆

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曹参	曹參	67	Cao Can
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌邑		67	Changyi
褚遂良		99	Chu Suilang
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
滇池		100	Dianchi
定州		100	Dingzhou
东宫	東宮	100	East Palace
富平		102	Fuping
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高陵		103	Gaoling
高阳	高陽	103	Gaoyang
高阳县	高陽縣	103	Gaoyang county
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广平县	廣平縣	103	Guangping county
光启	光啟	103	Guangqi
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉惠帝	漢惠帝	104	Emperor Hui of Han
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
杭州		104	Hangzhou
河间	河間	104	Hejian
洪州		104	Hongzhou
后周	後周	104	Later Zhou
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江都		106	Jiangdu
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
剑南道	劍南道	106	Jiannan Circuit
监修国史	監修國史	106	Director of National History
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
敬播		106	Jing Bo
泾阳	涇陽	106	Jingyang
景云	景雲	106	Jingyun reign
敬宗		106	Jingzong
金吾		106	a metal club Imperial Guard
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
开元	開元	107	Kai Yuan
昆明		107	Kunming
昆明池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
来济	來濟	108	Lai Ji
莱州	萊州	76	Laizhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李密		108	Li Mi
令狐德棻		108	Linghu Defen
刘濞	劉濞	108	Liu Pi
陇	隴	108	Gansu
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
内史	內史	110	Censor; Administrator
欧阳询	歐陽詢	197	Ouyang Xun
彭		112	Peng Peng
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
乾封		113	Qianfeng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦都		113	Qindu
饶阳	饒陽	114	Raoyang
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三原		115	Sanyuan
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
少府		83	Minor Treasurer
射洪县	射洪縣	115	Shehong
神龙	神龍	115	Shenlong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
隋		115	Sui Dynasty
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天河		116	Milky Way
铜山	銅山	116	Tongshan
渭水		119	Wei River
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
文德		119	Wende
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武德		119	Wude
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
西域		120	Western Regions
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
新城		120	Xincheng; Hsincheng
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
扬州	揚州	121	Yangzhou
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
益州		121	Yizhou
永徽		121	Yonghui
永康		121	Yongkang
永泰		121	Yongtai
虞世基		121	Yu Shiji
元狩		121	Yuanshou
尉迟	尉遲	121	Yuchi
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
长生殿	長生殿	122	The Palace of Eternal Life The Palace of Eternal Life
张易之	張易之	122	Zhang Yizhi
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
至德		122	Zhide reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周公		122	Duke Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English