Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百〇七 列傳第五十七: 玄宗諸子 Volume 111 Biographies 57: Xuanzong's Sons

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	165	王	wáng	Wang	儀王璲
2	165	王	wáng	a king	儀王璲
3	165	王	wáng	Kangxi radical 96	儀王璲
4	165	王	wàng	to be king; to rule	儀王璲
5	165	王	wáng	a prince; a duke	儀王璲
6	165	王	wáng	grand; great	儀王璲
7	165	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	儀王璲
8	165	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	儀王璲
9	165	王	wáng	the head of a group or gang	儀王璲
10	165	王	wáng	the biggest or best of a group	儀王璲
11	106	為	wéi	to act as; to serve	詔追冊為奉天皇帝
12	106	為	wéi	to change into; to become	詔追冊為奉天皇帝
13	106	為	wéi	to be; is	詔追冊為奉天皇帝
14	106	為	wéi	to do	詔追冊為奉天皇帝
15	106	為	wèi	to support; to help	詔追冊為奉天皇帝
16	106	為	wéi	to govern	詔追冊為奉天皇帝
17	88	之	zhī	to go	葬於渭水之南細柳原
18	88	之	zhī	to arrive; to go	葬於渭水之南細柳原
19	88	之	zhī	is	葬於渭水之南細柳原
20	88	之	zhī	to use	葬於渭水之南細柳原
21	88	之	zhī	Zhi	葬於渭水之南細柳原
22	88	之	zhī	winding	葬於渭水之南細柳原
23	84	年	nián	year	開元四年正月
24	84	年	nián	New Year festival	開元四年正月
25	84	年	nián	age	開元四年正月
26	84	年	nián	life span; life expectancy	開元四年正月
27	84	年	nián	an era; a period	開元四年正月
28	84	年	nián	a date	開元四年正月
29	84	年	nián	time; years	開元四年正月
30	84	年	nián	harvest	開元四年正月
31	84	年	nián	annual; every year	開元四年正月
32	53	封	fēng	to seal; to close off	封許昌郡王
33	53	封	fēng	Feng	封許昌郡王
34	53	封	fēng	to confer; to grant	封許昌郡王
35	53	封	fēng	an envelope	封許昌郡王
36	53	封	fēng	a border; a boundary	封許昌郡王
37	53	封	fēng	to prohibit	封許昌郡王
38	53	封	fēng	to limit	封許昌郡王
39	53	封	fēng	to make an earth mound	封許昌郡王
40	53	封	fēng	to increase	封許昌郡王
41	53	於	yú	to go; to	葬於渭水之南細柳原
42	53	於	yú	to rely on; to depend on	葬於渭水之南細柳原
43	53	於	yú	Yu	葬於渭水之南細柳原
44	53	於	wū	a crow	葬於渭水之南細柳原
45	50	玄宗	xuán zōng	Emperor Xuanzong of Tang	玄宗三十子
46	48	同	tóng	like; same; similar	除秘書監同正員
47	48	同	tóng	to be the same	除秘書監同正員
48	48	同	tòng	an alley; a lane	除秘書監同正員
49	48	同	tóng	to do something for somebody	除秘書監同正員
50	48	同	tóng	Tong	除秘書監同正員
51	48	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	除秘書監同正員
52	48	同	tóng	to be unified	除秘書監同正員
53	48	同	tóng	to approve; to endorse	除秘書監同正員
54	48	同	tóng	peace; harmony	除秘書監同正員
55	48	同	tóng	an agreement	除秘書監同正員
56	47	以	yǐ	to use; to grasp	以尚書右僕射
57	47	以	yǐ	to rely on	以尚書右僕射
58	47	以	yǐ	to regard	以尚書右僕射
59	47	以	yǐ	to be able to	以尚書右僕射
60	47	以	yǐ	to order; to command	以尚書右僕射
61	47	以	yǐ	used after a verb	以尚書右僕射
62	47	以	yǐ	a reason; a cause	以尚書右僕射
63	47	以	yǐ	Israel	以尚書右僕射
64	47	以	yǐ	Yi	以尚書右僕射
65	45	子	zǐ	child; son	玄宗三十子
66	45	子	zǐ	egg; newborn	玄宗三十子
67	45	子	zǐ	first earthly branch	玄宗三十子
68	45	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	玄宗三十子
69	45	子	zǐ	Kangxi radical 39	玄宗三十子
70	45	子	zǐ	pellet; something small and hard	玄宗三十子
71	45	子	zǐ	master	玄宗三十子
72	45	子	zǐ	viscount	玄宗三十子
73	45	子	zi	you; your honor	玄宗三十子
74	45	子	zǐ	masters	玄宗三十子
75	45	子	zǐ	person	玄宗三十子
76	45	子	zǐ	young	玄宗三十子
77	45	子	zǐ	seed	玄宗三十子
78	45	子	zǐ	subordinate; subsidiary	玄宗三十子
79	45	子	zǐ	a copper coin	玄宗三十子
80	45	子	zǐ	female dragonfly	玄宗三十子
81	45	子	zǐ	constituent	玄宗三十子
82	45	子	zǐ	offspring; descendants	玄宗三十子
83	45	子	zǐ	dear	玄宗三十子
84	45	子	zǐ	little one	玄宗三十子
85	39	中	zhōng	middle	中書令蕭嵩親迎
86	39	中	zhōng	medium; medium sized	中書令蕭嵩親迎
87	39	中	zhōng	China	中書令蕭嵩親迎
88	39	中	zhòng	to hit the mark	中書令蕭嵩親迎
89	39	中	zhōng	midday	中書令蕭嵩親迎
90	39	中	zhōng	inside	中書令蕭嵩親迎
91	39	中	zhōng	during	中書令蕭嵩親迎
92	39	中	zhōng	Zhong	中書令蕭嵩親迎
93	39	中	zhōng	intermediary	中書令蕭嵩親迎
94	39	中	zhōng	half	中書令蕭嵩親迎
95	39	中	zhòng	to reach; to attain	中書令蕭嵩親迎
96	39	中	zhòng	to suffer; to infect	中書令蕭嵩親迎
97	39	中	zhòng	to obtain	中書令蕭嵩親迎
98	39	中	zhòng	to pass an exam	中書令蕭嵩親迎
99	36	儀	yí	apparatus	儀王璲
100	36	儀	yí	a rite; a ceremony	儀王璲
101	36	儀	yí	appearance; demeanor	儀王璲
102	36	儀	yí	a gift	儀王璲
103	36	儀	yí	a norm; a standard	儀王璲
104	36	儀	yí	to admire	儀王璲
105	36	儀	yí	embellishment	儀王璲
106	36	儀	yí	formal dress	儀王璲
107	36	儀	yí	an analogue; a match	儀王璲
108	36	儀	yí	to be inclined; to trend	儀王璲
109	36	儀	yí	to watch	儀王璲
110	36	儀	yí	to come	儀王璲
111	36	儀	yí	Yi	儀王璲
112	35	戶	hù	Kangxi radical 63	親王食封八百戶
113	35	戶	hù	a household; a family	親王食封八百戶
114	35	戶	hù	a door	親王食封八百戶
115	35	戶	hù	a company; a unit	親王食封八百戶
116	35	戶	hù	family status	親王食封八百戶
117	35	戶	hù	Hu	親王食封八百戶
118	33	人	rén	person; people; a human being	本伎人
119	33	人	rén	Kangxi radical 9	本伎人
120	33	人	rén	a kind of person	本伎人
121	33	人	rén	everybody	本伎人
122	33	人	rén	adult	本伎人
123	33	人	rén	somebody; others	本伎人
124	33	人	rén	an upright person	本伎人
125	31	妃	fēi	an imperial concubine	劉華妃生奉天皇帝琮
126	31	妃	fēi	consort of a prince	劉華妃生奉天皇帝琮
127	31	妃	fēi	consort; spouse	劉華妃生奉天皇帝琮
128	31	妃	fēi	a female deity	劉華妃生奉天皇帝琮
129	31	妃	pèi	to marry	劉華妃生奉天皇帝琮
130	29	至	zhì	Kangxi radical 133	遂至城中流血
131	29	至	zhì	to arrive	遂至城中流血
132	28	正	zhèng	upright; straight	除秘書監同正員
133	28	正	zhèng	to straighten; to correct	除秘書監同正員
134	28	正	zhèng	main; central; primary	除秘書監同正員
135	28	正	zhèng	fundamental; original	除秘書監同正員
136	28	正	zhèng	precise; exact; accurate	除秘書監同正員
137	28	正	zhèng	at right angles	除秘書監同正員
138	28	正	zhèng	unbiased; impartial	除秘書監同正員
139	28	正	zhèng	true; correct; orthodox	除秘書監同正員
140	28	正	zhèng	unmixed; pure	除秘書監同正員
141	28	正	zhèng	positive (charge)	除秘書監同正員
142	28	正	zhèng	positive (number)	除秘書監同正員
143	28	正	zhèng	standard	除秘書監同正員
144	28	正	zhèng	chief; principal; primary	除秘書監同正員
145	28	正	zhèng	honest	除秘書監同正員
146	28	正	zhèng	to execute; to carry out	除秘書監同正員
147	28	正	zhèng	accepted; conventional	除秘書監同正員
148	28	正	zhèng	to govern	除秘書監同正員
149	28	正	zhēng	first month	除秘書監同正員
150	28	正	zhēng	center of a target	除秘書監同正員
151	27	員	yuán	personel; employee	除秘書監同正員
152	27	員	yuán	circle	除秘書監同正員
153	27	員	yùn	Yun	除秘書監同正員
154	27	員	yuán	surroundings	除秘書監同正員
155	27	員	yuán	a person; an object	除秘書監同正員
156	27	員	yuán	a member	除秘書監同正員
157	27	員	yún	to increase	除秘書監同正員
158	27	璘	lín	luster of jade	郭順儀生永王璘
159	27	初	chū	rudimentary; elementary	初
160	27	初	chū	original	初
161	26	天寶	tiānbǎo	Tianbao	天寶元年
162	26	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封許昌郡王
163	26	郡	jùn	Jun	封許昌郡王
164	25	其	qí	Qi	冀國公裴冕為其使
165	25	開元	kāi yuán	Kai Yuan	開元四年正月
166	25	而	ér	Kangxi radical 126	出子朗秀而母加愛焉
167	25	而	ér	as if; to seem like	出子朗秀而母加愛焉
168	25	而	néng	can; able	出子朗秀而母加愛焉
169	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	出子朗秀而母加愛焉
170	25	而	ér	to arrive; up to	出子朗秀而母加愛焉
171	24	太子	tàizǐ	a crown prince	靖恭太子琬
172	24	改名	gǎimíng	to change one's name	仍改名潭
173	23	二	èr	two	二王又賢
174	23	二	èr	Kangxi radical 7	二王又賢
175	23	二	èr	second	二王又賢
176	23	二	èr	twice; double; di-	二王又賢
177	23	二	èr	more than one kind	二王又賢
178	20	府	fǔ	an official institution; a state bureau	加開府儀同三司
179	20	府	fǔ	a prefecture; a prefect	加開府儀同三司
180	20	府	fǔ	a respectful reference to a residence	加開府儀同三司
181	20	府	fǔ	a repository	加開府儀同三司
182	20	府	fǔ	a meeting place	加開府儀同三司
183	20	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	加開府儀同三司
184	20	府	fǔ	Fu	加開府儀同三司
185	20	加	jiā	to add	加太子太師
186	20	加	jiā	to increase	加太子太師
187	20	加	jiā	to inflict [punishment]	加太子太師
188	20	加	jiā	to append	加太子太師
189	20	加	jiā	Jia	加太子太師
190	20	加	jiā	to wear	加太子太師
191	20	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加太子太師
192	20	加	jiā	to pass	加太子太師
193	20	加	jiā	to place above	加太子太師
194	20	加	jiā	to implement; to apply	加太子太師
195	20	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加太子太師
196	20	加	jiā	to say falsely	加太子太師
197	20	加	jiā	addition	加太子太師
198	20	加	jiā	Canada	加太子太師
199	19	等	děng	et cetera; and so on	侍講潘肅等並加級改職
200	19	等	děng	to wait	侍講潘肅等並加級改職
201	19	等	děng	to be equal	侍講潘肅等並加級改職
202	19	等	děng	degree; level	侍講潘肅等並加級改職
203	19	等	děng	to compare	侍講潘肅等並加級改職
204	19	卿	qīng	minister; high officer	光祿卿同正員
205	19	卿	qīng	Qing	光祿卿同正員
206	18	名	míng	fame; renown; reputation	初名嗣真
207	18	名	míng	a name; personal name; designation	初名嗣真
208	18	名	míng	rank; position	初名嗣真
209	18	名	míng	an excuse	初名嗣真
210	18	名	míng	life	初名嗣真
211	18	名	míng	to name; to call	初名嗣真
212	18	名	míng	to express; to describe	初名嗣真
213	18	名	míng	to be called; to have the name	初名嗣真
214	18	名	míng	to own; to possess	初名嗣真
215	18	名	míng	famous; renowned	初名嗣真
216	18	名	míng	moral	初名嗣真
217	18	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	景雲元年九月
218	17	領	lǐng	neck	遙領安西大都護
219	17	領	lǐng	collar	遙領安西大都護
220	17	領	lǐng	to lead; to command	遙領安西大都護
221	17	領	lǐng	main aspects; essential points	遙領安西大都護
222	17	領	lǐng	to accept; to receive	遙領安西大都護
223	17	領	lǐng	to understand; to realize	遙領安西大都護
224	17	領	lǐng	to guide	遙領安西大都護
225	17	領	lǐng	having jurisdiction over	遙領安西大都護
226	17	領	lǐng	mountains	遙領安西大都護
227	17	十五	shíwǔ	fifteen	十五年
228	16	母	mǔ	mother	瑛母趙麗妃
229	16	母	mǔ	Kangxi radical 80	瑛母趙麗妃
230	16	母	mǔ	female	瑛母趙麗妃
231	16	母	mǔ	female elders; older female relatives	瑛母趙麗妃
232	16	母	mǔ	parent; source; origin	瑛母趙麗妃
233	16	母	mǔ	all women	瑛母趙麗妃
234	16	母	mǔ	to foster; to nurture	瑛母趙麗妃
235	16	母	mǔ	a large proportion of currency	瑛母趙麗妃
236	16	母	mǔ	investment capital	瑛母趙麗妃
237	16	使	shǐ	to make; to cause	冀國公裴冕為其使
238	16	使	shǐ	to make use of for labor	冀國公裴冕為其使
239	16	使	shǐ	to indulge	冀國公裴冕為其使
240	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	冀國公裴冕為其使
241	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	冀國公裴冕為其使
242	16	使	shǐ	to dispatch	冀國公裴冕為其使
243	16	使	shǐ	to use	冀國公裴冕為其使
244	16	使	shǐ	to be able to	冀國公裴冕為其使
245	16	三	sān	three	開元三年正月
246	16	三	sān	third	開元三年正月
247	16	三	sān	more than two	開元三年正月
248	16	三	sān	very few	開元三年正月
249	16	三	sān	San	開元三年正月
250	16	又	yòu	Kangxi radical 29	玄宗又令太子詣國子學行齒胄之禮
251	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令琮養其子
252	16	令	lìng	to issue a command	令琮養其子
253	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令琮養其子
254	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令琮養其子
255	16	令	lìng	a season	令琮養其子
256	16	令	lìng	respected; good reputation	令琮養其子
257	16	令	lìng	good	令琮養其子
258	16	令	lìng	pretentious	令琮養其子
259	16	令	lìng	a transcending state of existence	令琮養其子
260	16	令	lìng	a commander	令琮養其子
261	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令琮養其子
262	16	令	lìng	lyrics	令琮養其子
263	16	令	lìng	Ling	令琮養其子
264	15	曰	yuē	to speak; to say	中書張九齡奏曰
265	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	中書張九齡奏曰
266	15	曰	yuē	to be called	中書張九齡奏曰
267	15	琰	yǎn	a gem	錢妃生棣王琰
268	15	琰	yǎn	the glitter of gems	錢妃生棣王琰
269	15	琰	yǎn	a jade tablet with a pointed shape	錢妃生棣王琰
270	15	光	guāng	light	劉才人生光王琚
271	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	劉才人生光王琚
272	15	光	guāng	to shine	劉才人生光王琚
273	15	光	guāng	to bare; to go naked	劉才人生光王琚
274	15	光	guāng	bare; naked	劉才人生光王琚
275	15	光	guāng	glory; honor	劉才人生光王琚
276	15	光	guāng	scenery	劉才人生光王琚
277	15	光	guāng	smooth	劉才人生光王琚
278	15	光	guāng	sheen; luster; gloss	劉才人生光王琚
279	15	光	guāng	time; a moment	劉才人生光王琚
280	15	光	guāng	grace; favor	劉才人生光王琚
281	15	光	guāng	Guang	劉才人生光王琚
282	15	光	guāng	to manifest	劉才人生光王琚
283	15	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	及武惠妃寵幸
284	15	惠	huì	Hui	及武惠妃寵幸
285	15	惠	huì	to confer	及武惠妃寵幸
286	15	惠	huì	to spoil; to dote on	及武惠妃寵幸
287	15	惠	huì	gentle; amiable	及武惠妃寵幸
288	15	惠	huì	would you be so kind	及武惠妃寵幸
289	15	生	shēng	to be born; to give birth	元獻楊皇后生肅宗
290	15	生	shēng	to live	元獻楊皇后生肅宗
291	15	生	shēng	raw	元獻楊皇后生肅宗
292	15	生	shēng	a student	元獻楊皇后生肅宗
293	15	生	shēng	life	元獻楊皇后生肅宗
294	15	生	shēng	to produce; to give rise	元獻楊皇后生肅宗
295	15	生	shēng	alive	元獻楊皇后生肅宗
296	15	生	shēng	a lifetime	元獻楊皇后生肅宗
297	15	生	shēng	to initiate; to become	元獻楊皇后生肅宗
298	15	生	shēng	to grow	元獻楊皇后生肅宗
299	15	生	shēng	unfamiliar	元獻楊皇后生肅宗
300	15	生	shēng	not experienced	元獻楊皇后生肅宗
301	15	生	shēng	hard; stiff; strong	元獻楊皇后生肅宗
302	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	元獻楊皇后生肅宗
303	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	元獻楊皇后生肅宗
304	15	生	shēng	gender	元獻楊皇后生肅宗
305	15	生	shēng	to develop; to grow	元獻楊皇后生肅宗
306	15	生	shēng	to set up	元獻楊皇后生肅宗
307	15	生	shēng	a prostitute	元獻楊皇后生肅宗
308	15	生	shēng	a captive	元獻楊皇后生肅宗
309	15	生	shēng	a gentleman	元獻楊皇后生肅宗
310	15	生	shēng	Kangxi radical 100	元獻楊皇后生肅宗
311	15	生	shēng	unripe	元獻楊皇后生肅宗
312	15	生	shēng	nature	元獻楊皇后生肅宗
313	15	生	shēng	to inherit; to succeed	元獻楊皇后生肅宗
314	15	生	shēng	destiny	元獻楊皇后生肅宗
315	14	及	jí	to reach	及天寶十一載琮薨
316	14	及	jí	to attain	及天寶十一載琮薨
317	14	及	jí	to understand	及天寶十一載琮薨
318	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及天寶十一載琮薨
319	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及天寶十一載琮薨
320	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及天寶十一載琮薨
321	14	瑛	yīng	a crystal	趙麗妃生廢太子瑛
322	14	瑛	yīng	luster	趙麗妃生廢太子瑛
323	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將害於妾母子
324	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將害於妾母子
325	14	將	jiàng	to command; to lead	將害於妾母子
326	14	將	qiāng	to request	將害於妾母子
327	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將害於妾母子
328	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將害於妾母子
329	14	將	jiāng	to checkmate	將害於妾母子
330	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將害於妾母子
331	14	將	jiāng	to do; to handle	將害於妾母子
332	14	將	jiàng	backbone	將害於妾母子
333	14	將	jiàng	king	將害於妾母子
334	14	將	jiāng	to rest	將害於妾母子
335	14	將	jiàng	a senior member of an organization	將害於妾母子
336	14	將	jiāng	large; great	將害於妾母子
337	14	二十三	èrshísān	23; twenty-three	二十三年
338	14	大使	dàshǐ	an ambassador	隴右諸蕃大使
339	14	大使	dàshǐ	an envoy	隴右諸蕃大使
340	14	節度	jiédù	a solar term	兼河西諸軍節度大使
341	14	節度	jiédù	a law	兼河西諸軍節度大使
342	14	節度	jiédù	Military Commissioner	兼河西諸軍節度大使
343	14	節度	jiédù	economy; revenue	兼河西諸軍節度大使
344	14	薨	hōng	to die	十一載薨
345	14	薨	hōng	swarming	十一載薨
346	13	乃	nǎi	to be	麗妃恩乃漸弛
347	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂至城中流血
348	13	遂	suì	to advance	遂至城中流血
349	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂至城中流血
350	13	遂	suì	to follow smoothly	遂至城中流血
351	13	遂	suì	an area the capital	遂至城中流血
352	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂至城中流血
353	13	遂	suì	a flint	遂至城中流血
354	13	遂	suì	to satisfy	遂至城中流血
355	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂至城中流血
356	13	遂	suì	to grow	遂至城中流血
357	13	遂	suì	to use up; to stop	遂至城中流血
358	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂至城中流血
359	13	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	二十五年七月
360	13	不	bù	infix potential marker	常不離深宮
361	13	千	qiān	one thousand	成式使判官評事裴茂以廣陵步卒三千同拒於瓜步洲伊婁埭
362	13	千	qiān	many; numerous; countless	成式使判官評事裴茂以廣陵步卒三千同拒於瓜步洲伊婁埭
363	13	千	qiān	a cheat; swindler	成式使判官評事裴茂以廣陵步卒三千同拒於瓜步洲伊婁埭
364	13	千	qiān	Qian	成式使判官評事裴茂以廣陵步卒三千同拒於瓜步洲伊婁埭
365	13	十三	shísān	thirteen	十三年
366	12	幸	xìng	fortunate; lucky	玄宗在潞州得幸
367	12	幸	xìng	good fortune; luck	玄宗在潞州得幸
368	12	幸	xìng	to favor	玄宗在潞州得幸
369	12	幸	xìng	to arrive	玄宗在潞州得幸
370	12	幸	xìng	to trust; to hope	玄宗在潞州得幸
371	12	幸	xìng	to be glad; to be happy	玄宗在潞州得幸
372	12	幸	xìng	Xing	玄宗在潞州得幸
373	12	幸	xìng	thankful	玄宗在潞州得幸
374	12	院	yuàn	a school	琰與監院中官有隙
375	12	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	琰與監院中官有隙
376	12	院	yuàn	a public institution	琰與監院中官有隙
377	12	院	yuàn	a government department	琰與監院中官有隙
378	12	開	kāi	to open	加開府儀同三司
379	12	開	kāi	Kai	加開府儀同三司
380	12	開	kāi	to hold an event	加開府儀同三司
381	12	開	kāi	to drive; to operate	加開府儀同三司
382	12	開	kāi	to boil	加開府儀同三司
383	12	開	kāi	to melt	加開府儀同三司
384	12	開	kāi	to come loose; to break open	加開府儀同三司
385	12	開	kāi	to depart; to move	加開府儀同三司
386	12	開	kāi	to write	加開府儀同三司
387	12	開	kāi	to issue	加開府儀同三司
388	12	開	kāi	to lift restrictions	加開府儀同三司
389	12	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	加開府儀同三司
390	12	開	kāi	to switch on	加開府儀同三司
391	12	開	kāi	to run; to set up	加開府儀同三司
392	12	開	kāi	to fire	加開府儀同三司
393	12	開	kāi	to eat	加開府儀同三司
394	12	開	kāi	to clear	加開府儀同三司
395	12	開	kāi	to divide	加開府儀同三司
396	12	開	kāi	a division of standard size paper	加開府儀同三司
397	12	開	kāi	to develop land; to reclaim land	加開府儀同三司
398	12	開	kāi	to reveal; to display	加開府儀同三司
399	12	開	kāi	to inspire	加開府儀同三司
400	12	三司	sān sī	three offices	加開府儀同三司
401	11	遙	yáo	distant; remote	遙領安西大都護
402	11	遙	yáo	long	遙領安西大都護
403	11	在	zài	in; at	玄宗在潞州得幸
404	11	在	zài	to exist; to be living	玄宗在潞州得幸
405	11	在	zài	to consist of	玄宗在潞州得幸
406	11	在	zài	to be at a post	玄宗在潞州得幸
407	11	亦	yì	Yi	光之母亦漸疏薄
408	11	授	shòu	to teach	授京兆牧
409	11	授	shòu	to award; to give	授京兆牧
410	11	授	shòu	to appoint	授京兆牧
411	10	余	yú	extra; surplus	余七王早夭
412	10	余	yú	odd; surplus over a round number	余七王早夭
413	10	余	yú	to remain	余七王早夭
414	10	余	yú	other	余七王早夭
415	10	余	yú	additional; complementary	余七王早夭
416	10	余	yú	remaining	余七王早夭
417	10	余	yú	incomplete	余七王早夭
418	10	余	yú	Yu	余七王早夭
419	10	日	rì	day of the month; a certain day	肅宗元年建寅月九日
420	10	日	rì	Kangxi radical 72	肅宗元年建寅月九日
421	10	日	rì	a day	肅宗元年建寅月九日
422	10	日	rì	Japan	肅宗元年建寅月九日
423	10	日	rì	sun	肅宗元年建寅月九日
424	10	日	rì	daytime	肅宗元年建寅月九日
425	10	日	rì	sunlight	肅宗元年建寅月九日
426	10	日	rì	everyday	肅宗元年建寅月九日
427	10	日	rì	season	肅宗元年建寅月九日
428	10	日	rì	available time	肅宗元年建寅月九日
429	10	日	rì	in the past	肅宗元年建寅月九日
430	10	日	mì	mi	肅宗元年建寅月九日
431	10	言	yán	to speak; to say; said	玄宗惑其言
432	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	玄宗惑其言
433	10	言	yán	Kangxi radical 149	玄宗惑其言
434	10	言	yán	phrase; sentence	玄宗惑其言
435	10	言	yán	a word; a syllable	玄宗惑其言
436	10	言	yán	a theory; a doctrine	玄宗惑其言
437	10	言	yán	to regard as	玄宗惑其言
438	10	言	yán	to act as	玄宗惑其言
439	10	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	本名嗣直
440	10	嗣	sì	to come after	本名嗣直
441	10	嗣	sì	descendants	本名嗣直
442	10	嗣	sì	successor; heirs	本名嗣直
443	10	嗣	sì	Si	本名嗣直
444	10	與	yǔ	to give	瑛於內第與鄂
445	10	與	yǔ	to accompany	瑛於內第與鄂
446	10	與	yù	to particate in	瑛於內第與鄂
447	10	與	yù	of the same kind	瑛於內第與鄂
448	10	與	yù	to help	瑛於內第與鄂
449	10	與	yǔ	for	瑛於內第與鄂
450	10	瑁	mào	jade	壽王瑁
451	10	琬	wǎn	the virtue of a gentleman	靖恭太子琬
452	10	琬	wǎn	jade	靖恭太子琬
453	10	三月	sānyuè	March; the Third Month	十二年三月
454	10	三月	sān yuè	three months	十二年三月
455	9	廣陵	guǎnglíng	Guangling	甲仗五千人趨廣陵
456	9	仍	réng	continuing	仍充安撫河東
457	9	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	備禮改葬於華清宮北齊陵
458	9	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	備禮改葬於華清宮北齊陵
459	9	禮	lǐ	a present; a gift	備禮改葬於華清宮北齊陵
460	9	禮	lǐ	a bow	備禮改葬於華清宮北齊陵
461	9	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	備禮改葬於華清宮北齊陵
462	9	禮	lǐ	Li	備禮改葬於華清宮北齊陵
463	9	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	備禮改葬於華清宮北齊陵
464	9	禮	lǐ	to respect; to revere	備禮改葬於華清宮北齊陵
465	9	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	十一載薨
466	9	載	zài	to record in writing	十一載薨
467	9	載	zǎi	to ride	十一載薨
468	9	載	zài	to receive	十一載薨
469	9	載	zài	to fill	十一載薨
470	9	進	jìn	to enter	進封郯王
471	9	進	jìn	to advance	進封郯王
472	9	瑤	yáo	Yao people	皇甫德儀生鄂王瑤
473	9	瑤	yáo	precious jade	皇甫德儀生鄂王瑤
474	9	珙	gǒng	a precious stone	陳美人生豐王珙
475	9	珙	gǒng	Gong	陳美人生豐王珙
476	9	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	遙領安西大都護
477	9	大都	dàdū	area surrounding the capital	遙領安西大都護
478	9	兼	jiān	to merge; to combine	兼河西諸軍節度大使
479	9	兼	jiān	to double	兼河西諸軍節度大使
480	9	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼河西諸軍節度大使
481	9	兼	jiān	equal to	兼河西諸軍節度大使
482	9	兼	jiān	not selective; impartial	兼河西諸軍節度大使
483	9	璬	jiǎo	\N	高婕妤生潁王璬
484	9	鄂	è	Hubei	皇甫德儀生鄂王瑤
485	9	鄂	è	E	皇甫德儀生鄂王瑤
486	9	鄂	è	border; boundary	皇甫德儀生鄂王瑤
487	9	鄂	è	a place for presenting flowers	皇甫德儀生鄂王瑤
488	9	鄂	è	E	皇甫德儀生鄂王瑤
489	9	鄂	è	to be scared	皇甫德儀生鄂王瑤
490	9	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	趙麗妃生廢太子瑛
491	9	廢	fèi	to damage; to decay	趙麗妃生廢太子瑛
492	9	廢	fèi	useless; worthless	趙麗妃生廢太子瑛
493	9	廢	fèi	a useless thing	趙麗妃生廢太子瑛
494	9	壽	shòu	old age; long life	壽王瑁
495	9	壽	shòu	lifespan	壽王瑁
496	9	壽	shòu	age	壽王瑁
497	9	壽	shòu	birthday	壽王瑁
498	9	壽	shòu	Shou	壽王瑁
499	9	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽王瑁
500	9	壽	shòu	used in preparation for death	壽王瑁

Frequencies of all Words

Top 729

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	165	王	wáng	Wang	儀王璲
2	165	王	wáng	a king	儀王璲
3	165	王	wáng	Kangxi radical 96	儀王璲
4	165	王	wàng	to be king; to rule	儀王璲
5	165	王	wáng	a prince; a duke	儀王璲
6	165	王	wáng	grand; great	儀王璲
7	165	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	儀王璲
8	165	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	儀王璲
9	165	王	wáng	the head of a group or gang	儀王璲
10	165	王	wáng	the biggest or best of a group	儀王璲
11	106	為	wèi	for; to	詔追冊為奉天皇帝
12	106	為	wèi	because of	詔追冊為奉天皇帝
13	106	為	wéi	to act as; to serve	詔追冊為奉天皇帝
14	106	為	wéi	to change into; to become	詔追冊為奉天皇帝
15	106	為	wéi	to be; is	詔追冊為奉天皇帝
16	106	為	wéi	to do	詔追冊為奉天皇帝
17	106	為	wèi	for	詔追冊為奉天皇帝
18	106	為	wèi	because of; for; to	詔追冊為奉天皇帝
19	106	為	wèi	to	詔追冊為奉天皇帝
20	106	為	wéi	in a passive construction	詔追冊為奉天皇帝
21	106	為	wéi	forming a rehetorical question	詔追冊為奉天皇帝
22	106	為	wéi	forming an adverb	詔追冊為奉天皇帝
23	106	為	wéi	to add emphasis	詔追冊為奉天皇帝
24	106	為	wèi	to support; to help	詔追冊為奉天皇帝
25	106	為	wéi	to govern	詔追冊為奉天皇帝
26	88	之	zhī	him; her; them; that	葬於渭水之南細柳原
27	88	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	葬於渭水之南細柳原
28	88	之	zhī	to go	葬於渭水之南細柳原
29	88	之	zhī	this; that	葬於渭水之南細柳原
30	88	之	zhī	genetive marker	葬於渭水之南細柳原
31	88	之	zhī	it	葬於渭水之南細柳原
32	88	之	zhī	in; in regards to	葬於渭水之南細柳原
33	88	之	zhī	all	葬於渭水之南細柳原
34	88	之	zhī	and	葬於渭水之南細柳原
35	88	之	zhī	however	葬於渭水之南細柳原
36	88	之	zhī	if	葬於渭水之南細柳原
37	88	之	zhī	then	葬於渭水之南細柳原
38	88	之	zhī	to arrive; to go	葬於渭水之南細柳原
39	88	之	zhī	is	葬於渭水之南細柳原
40	88	之	zhī	to use	葬於渭水之南細柳原
41	88	之	zhī	Zhi	葬於渭水之南細柳原
42	88	之	zhī	winding	葬於渭水之南細柳原
43	84	年	nián	year	開元四年正月
44	84	年	nián	New Year festival	開元四年正月
45	84	年	nián	age	開元四年正月
46	84	年	nián	life span; life expectancy	開元四年正月
47	84	年	nián	an era; a period	開元四年正月
48	84	年	nián	a date	開元四年正月
49	84	年	nián	time; years	開元四年正月
50	84	年	nián	harvest	開元四年正月
51	84	年	nián	annual; every year	開元四年正月
52	53	封	fēng	to seal; to close off	封許昌郡王
53	53	封	fēng	a measure word for sealed objects	封許昌郡王
54	53	封	fēng	Feng	封許昌郡王
55	53	封	fēng	to confer; to grant	封許昌郡王
56	53	封	fēng	an envelope	封許昌郡王
57	53	封	fēng	a border; a boundary	封許昌郡王
58	53	封	fēng	to prohibit	封許昌郡王
59	53	封	fēng	to limit	封許昌郡王
60	53	封	fēng	to make an earth mound	封許昌郡王
61	53	封	fēng	to increase	封許昌郡王
62	53	於	yú	in; at	葬於渭水之南細柳原
63	53	於	yú	in; at	葬於渭水之南細柳原
64	53	於	yú	in; at; to; from	葬於渭水之南細柳原
65	53	於	yú	to go; to	葬於渭水之南細柳原
66	53	於	yú	to rely on; to depend on	葬於渭水之南細柳原
67	53	於	yú	to go to; to arrive at	葬於渭水之南細柳原
68	53	於	yú	from	葬於渭水之南細柳原
69	53	於	yú	give	葬於渭水之南細柳原
70	53	於	yú	oppposing	葬於渭水之南細柳原
71	53	於	yú	and	葬於渭水之南細柳原
72	53	於	yú	compared to	葬於渭水之南細柳原
73	53	於	yú	by	葬於渭水之南細柳原
74	53	於	yú	and; as well as	葬於渭水之南細柳原
75	53	於	yú	for	葬於渭水之南細柳原
76	53	於	yú	Yu	葬於渭水之南細柳原
77	53	於	wū	a crow	葬於渭水之南細柳原
78	53	於	wū	whew; wow	葬於渭水之南細柳原
79	50	玄宗	xuán zōng	Emperor Xuanzong of Tang	玄宗三十子
80	48	同	tóng	like; same; similar	除秘書監同正員
81	48	同	tóng	simultaneously; coincide	除秘書監同正員
82	48	同	tóng	together	除秘書監同正員
83	48	同	tóng	together	除秘書監同正員
84	48	同	tóng	to be the same	除秘書監同正員
85	48	同	tòng	an alley; a lane	除秘書監同正員
86	48	同	tóng	same－	除秘書監同正員
87	48	同	tóng	to do something for somebody	除秘書監同正員
88	48	同	tóng	Tong	除秘書監同正員
89	48	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	除秘書監同正員
90	48	同	tóng	to be unified	除秘書監同正員
91	48	同	tóng	to approve; to endorse	除秘書監同正員
92	48	同	tóng	peace; harmony	除秘書監同正員
93	48	同	tóng	an agreement	除秘書監同正員
94	47	以	yǐ	so as to; in order to	以尚書右僕射
95	47	以	yǐ	to use; to regard as	以尚書右僕射
96	47	以	yǐ	to use; to grasp	以尚書右僕射
97	47	以	yǐ	according to	以尚書右僕射
98	47	以	yǐ	because of	以尚書右僕射
99	47	以	yǐ	on a certain date	以尚書右僕射
100	47	以	yǐ	and; as well as	以尚書右僕射
101	47	以	yǐ	to rely on	以尚書右僕射
102	47	以	yǐ	to regard	以尚書右僕射
103	47	以	yǐ	to be able to	以尚書右僕射
104	47	以	yǐ	to order; to command	以尚書右僕射
105	47	以	yǐ	further; moreover	以尚書右僕射
106	47	以	yǐ	used after a verb	以尚書右僕射
107	47	以	yǐ	very	以尚書右僕射
108	47	以	yǐ	already	以尚書右僕射
109	47	以	yǐ	increasingly	以尚書右僕射
110	47	以	yǐ	a reason; a cause	以尚書右僕射
111	47	以	yǐ	Israel	以尚書右僕射
112	47	以	yǐ	Yi	以尚書右僕射
113	45	子	zǐ	child; son	玄宗三十子
114	45	子	zǐ	egg; newborn	玄宗三十子
115	45	子	zǐ	first earthly branch	玄宗三十子
116	45	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	玄宗三十子
117	45	子	zǐ	Kangxi radical 39	玄宗三十子
118	45	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	玄宗三十子
119	45	子	zǐ	pellet; something small and hard	玄宗三十子
120	45	子	zǐ	master	玄宗三十子
121	45	子	zǐ	viscount	玄宗三十子
122	45	子	zi	you; your honor	玄宗三十子
123	45	子	zǐ	masters	玄宗三十子
124	45	子	zǐ	person	玄宗三十子
125	45	子	zǐ	young	玄宗三十子
126	45	子	zǐ	seed	玄宗三十子
127	45	子	zǐ	subordinate; subsidiary	玄宗三十子
128	45	子	zǐ	a copper coin	玄宗三十子
129	45	子	zǐ	bundle	玄宗三十子
130	45	子	zǐ	female dragonfly	玄宗三十子
131	45	子	zǐ	constituent	玄宗三十子
132	45	子	zǐ	offspring; descendants	玄宗三十子
133	45	子	zǐ	dear	玄宗三十子
134	45	子	zǐ	little one	玄宗三十子
135	39	中	zhōng	middle	中書令蕭嵩親迎
136	39	中	zhōng	medium; medium sized	中書令蕭嵩親迎
137	39	中	zhōng	China	中書令蕭嵩親迎
138	39	中	zhòng	to hit the mark	中書令蕭嵩親迎
139	39	中	zhōng	in; amongst	中書令蕭嵩親迎
140	39	中	zhōng	midday	中書令蕭嵩親迎
141	39	中	zhōng	inside	中書令蕭嵩親迎
142	39	中	zhōng	during	中書令蕭嵩親迎
143	39	中	zhōng	Zhong	中書令蕭嵩親迎
144	39	中	zhōng	intermediary	中書令蕭嵩親迎
145	39	中	zhōng	half	中書令蕭嵩親迎
146	39	中	zhōng	just right; suitably	中書令蕭嵩親迎
147	39	中	zhōng	while	中書令蕭嵩親迎
148	39	中	zhòng	to reach; to attain	中書令蕭嵩親迎
149	39	中	zhòng	to suffer; to infect	中書令蕭嵩親迎
150	39	中	zhòng	to obtain	中書令蕭嵩親迎
151	39	中	zhòng	to pass an exam	中書令蕭嵩親迎
152	36	儀	yí	apparatus	儀王璲
153	36	儀	yí	a rite; a ceremony	儀王璲
154	36	儀	yí	appearance; demeanor	儀王璲
155	36	儀	yí	a gift	儀王璲
156	36	儀	yí	a norm; a standard	儀王璲
157	36	儀	yí	to admire	儀王璲
158	36	儀	yí	embellishment	儀王璲
159	36	儀	yí	formal dress	儀王璲
160	36	儀	yí	an analogue; a match	儀王璲
161	36	儀	yí	to be inclined; to trend	儀王璲
162	36	儀	yí	to watch	儀王璲
163	36	儀	yí	to come	儀王璲
164	36	儀	yí	Yi	儀王璲
165	35	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	親王食封八百戶
166	35	戶	hù	Kangxi radical 63	親王食封八百戶
167	35	戶	hù	a household; a family	親王食封八百戶
168	35	戶	hù	a door	親王食封八百戶
169	35	戶	hù	a company; a unit	親王食封八百戶
170	35	戶	hù	family status	親王食封八百戶
171	35	戶	hù	Hu	親王食封八百戶
172	33	人	rén	person; people; a human being	本伎人
173	33	人	rén	Kangxi radical 9	本伎人
174	33	人	rén	a kind of person	本伎人
175	33	人	rén	everybody	本伎人
176	33	人	rén	adult	本伎人
177	33	人	rén	somebody; others	本伎人
178	33	人	rén	an upright person	本伎人
179	32	也	yě	also; too	玄宗長子也
180	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	玄宗長子也
181	32	也	yě	either	玄宗長子也
182	32	也	yě	even	玄宗長子也
183	32	也	yě	used to soften the tone	玄宗長子也
184	32	也	yě	used for emphasis	玄宗長子也
185	32	也	yě	used to mark contrast	玄宗長子也
186	32	也	yě	used to mark compromise	玄宗長子也
187	31	妃	fēi	an imperial concubine	劉華妃生奉天皇帝琮
188	31	妃	fēi	consort of a prince	劉華妃生奉天皇帝琮
189	31	妃	fēi	consort; spouse	劉華妃生奉天皇帝琮
190	31	妃	fēi	a female deity	劉華妃生奉天皇帝琮
191	31	妃	pèi	to marry	劉華妃生奉天皇帝琮
192	29	至	zhì	to; until	遂至城中流血
193	29	至	zhì	Kangxi radical 133	遂至城中流血
194	29	至	zhì	extremely; very; most	遂至城中流血
195	29	至	zhì	to arrive	遂至城中流血
196	28	正	zhèng	upright; straight	除秘書監同正員
197	28	正	zhèng	just doing something; just now	除秘書監同正員
198	28	正	zhèng	to straighten; to correct	除秘書監同正員
199	28	正	zhèng	main; central; primary	除秘書監同正員
200	28	正	zhèng	fundamental; original	除秘書監同正員
201	28	正	zhèng	precise; exact; accurate	除秘書監同正員
202	28	正	zhèng	at right angles	除秘書監同正員
203	28	正	zhèng	unbiased; impartial	除秘書監同正員
204	28	正	zhèng	true; correct; orthodox	除秘書監同正員
205	28	正	zhèng	unmixed; pure	除秘書監同正員
206	28	正	zhèng	positive (charge)	除秘書監同正員
207	28	正	zhèng	positive (number)	除秘書監同正員
208	28	正	zhèng	standard	除秘書監同正員
209	28	正	zhèng	chief; principal; primary	除秘書監同正員
210	28	正	zhèng	honest	除秘書監同正員
211	28	正	zhèng	to execute; to carry out	除秘書監同正員
212	28	正	zhèng	precisely	除秘書監同正員
213	28	正	zhèng	accepted; conventional	除秘書監同正員
214	28	正	zhèng	to govern	除秘書監同正員
215	28	正	zhèng	only; just	除秘書監同正員
216	28	正	zhēng	first month	除秘書監同正員
217	28	正	zhēng	center of a target	除秘書監同正員
218	27	員	yuán	personel; employee	除秘書監同正員
219	27	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	除秘書監同正員
220	27	員	yuán	circle	除秘書監同正員
221	27	員	yún	said	除秘書監同正員
222	27	員	yùn	Yun	除秘書監同正員
223	27	員	yuán	surroundings	除秘書監同正員
224	27	員	yuán	a person; an object	除秘書監同正員
225	27	員	yuán	a member	除秘書監同正員
226	27	員	yuán	number of people	除秘書監同正員
227	27	員	yún	to increase	除秘書監同正員
228	27	璘	lín	luster of jade	郭順儀生永王璘
229	27	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
230	27	初	chū	used to prefix numbers	初
231	27	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
232	27	初	chū	just now	初
233	27	初	chū	thereupon	初
234	27	初	chū	an intensifying adverb	初
235	27	初	chū	rudimentary; elementary	初
236	27	初	chū	original	初
237	26	天寶	tiānbǎo	Tianbao	天寶元年
238	26	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封許昌郡王
239	26	郡	jùn	Jun	封許昌郡王
240	25	其	qí	his; hers; its; theirs	冀國公裴冕為其使
241	25	其	qí	to add emphasis	冀國公裴冕為其使
242	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	冀國公裴冕為其使
243	25	其	qí	used when making a request or giving an order	冀國公裴冕為其使
244	25	其	qí	he; her; it; them	冀國公裴冕為其使
245	25	其	qí	probably; likely	冀國公裴冕為其使
246	25	其	qí	will	冀國公裴冕為其使
247	25	其	qí	may	冀國公裴冕為其使
248	25	其	qí	if	冀國公裴冕為其使
249	25	其	qí	or	冀國公裴冕為其使
250	25	其	qí	Qi	冀國公裴冕為其使
251	25	開元	kāi yuán	Kai Yuan	開元四年正月
252	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	出子朗秀而母加愛焉
253	25	而	ér	Kangxi radical 126	出子朗秀而母加愛焉
254	25	而	ér	you	出子朗秀而母加愛焉
255	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	出子朗秀而母加愛焉
256	25	而	ér	right away; then	出子朗秀而母加愛焉
257	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	出子朗秀而母加愛焉
258	25	而	ér	if; in case; in the event that	出子朗秀而母加愛焉
259	25	而	ér	therefore; as a result; thus	出子朗秀而母加愛焉
260	25	而	ér	how can it be that?	出子朗秀而母加愛焉
261	25	而	ér	so as to	出子朗秀而母加愛焉
262	25	而	ér	only then	出子朗秀而母加愛焉
263	25	而	ér	as if; to seem like	出子朗秀而母加愛焉
264	25	而	néng	can; able	出子朗秀而母加愛焉
265	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	出子朗秀而母加愛焉
266	25	而	ér	me	出子朗秀而母加愛焉
267	25	而	ér	to arrive; up to	出子朗秀而母加愛焉
268	25	而	ér	possessive	出子朗秀而母加愛焉
269	24	太子	tàizǐ	a crown prince	靖恭太子琬
270	24	改名	gǎimíng	to change one's name	仍改名潭
271	24	有	yǒu	is; are; to exist	有才貌
272	24	有	yǒu	to have; to possess	有才貌
273	24	有	yǒu	indicates an estimate	有才貌
274	24	有	yǒu	indicates a large quantity	有才貌
275	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	有才貌
276	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有才貌
277	24	有	yǒu	used to compare two things	有才貌
278	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有才貌
279	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	有才貌
280	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	有才貌
281	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	有才貌
282	24	有	yǒu	abundant	有才貌
283	24	有	yǒu	purposeful	有才貌
284	24	有	yǒu	You	有才貌
285	23	二	èr	two	二王又賢
286	23	二	èr	Kangxi radical 7	二王又賢
287	23	二	èr	second	二王又賢
288	23	二	èr	twice; double; di-	二王又賢
289	23	二	èr	another; the other	二王又賢
290	23	二	èr	more than one kind	二王又賢
291	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	巫者祈請彌月
292	22	者	zhě	that	巫者祈請彌月
293	22	者	zhě	nominalizing function word	巫者祈請彌月
294	22	者	zhě	used to mark a definition	巫者祈請彌月
295	22	者	zhě	used to mark a pause	巫者祈請彌月
296	22	者	zhě	topic marker; that; it	巫者祈請彌月
297	22	者	zhuó	according to	巫者祈請彌月
298	20	府	fǔ	an official institution; a state bureau	加開府儀同三司
299	20	府	fǔ	a prefecture; a prefect	加開府儀同三司
300	20	府	fǔ	a respectful reference to a residence	加開府儀同三司
301	20	府	fǔ	a repository	加開府儀同三司
302	20	府	fǔ	a meeting place	加開府儀同三司
303	20	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	加開府儀同三司
304	20	府	fǔ	Fu	加開府儀同三司
305	20	加	jiā	to add	加太子太師
306	20	加	jiā	to increase	加太子太師
307	20	加	jiā	to inflict [punishment]	加太子太師
308	20	加	jiā	to append	加太子太師
309	20	加	jiā	Jia	加太子太師
310	20	加	jiā	to wear	加太子太師
311	20	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加太子太師
312	20	加	jiā	to pass	加太子太師
313	20	加	jiā	to place above	加太子太師
314	20	加	jiā	to implement; to apply	加太子太師
315	20	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加太子太師
316	20	加	jiā	to say falsely	加太子太師
317	20	加	jiā	addition	加太子太師
318	20	加	jiā	Canada	加太子太師
319	19	等	děng	et cetera; and so on	侍講潘肅等並加級改職
320	19	等	děng	to wait	侍講潘肅等並加級改職
321	19	等	děng	degree; kind	侍講潘肅等並加級改職
322	19	等	děng	plural	侍講潘肅等並加級改職
323	19	等	děng	to be equal	侍講潘肅等並加級改職
324	19	等	děng	degree; level	侍講潘肅等並加級改職
325	19	等	děng	to compare	侍講潘肅等並加級改職
326	19	卿	qīng	minister; high officer	光祿卿同正員
327	19	卿	qīng	term of endearment between spouses	光祿卿同正員
328	19	卿	qīng	you	光祿卿同正員
329	19	卿	qīng	noble; your lordship	光祿卿同正員
330	19	卿	qīng	Qing	光祿卿同正員
331	18	名	míng	measure word for people	初名嗣真
332	18	名	míng	fame; renown; reputation	初名嗣真
333	18	名	míng	a name; personal name; designation	初名嗣真
334	18	名	míng	rank; position	初名嗣真
335	18	名	míng	an excuse	初名嗣真
336	18	名	míng	life	初名嗣真
337	18	名	míng	to name; to call	初名嗣真
338	18	名	míng	to express; to describe	初名嗣真
339	18	名	míng	to be called; to have the name	初名嗣真
340	18	名	míng	to own; to possess	初名嗣真
341	18	名	míng	famous; renowned	初名嗣真
342	18	名	míng	moral	初名嗣真
343	18	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	景雲元年九月
344	17	領	lǐng	neck	遙領安西大都護
345	17	領	lǐng	collar	遙領安西大都護
346	17	領	lǐng	to lead; to command	遙領安西大都護
347	17	領	lǐng	main aspects; essential points	遙領安西大都護
348	17	領	lǐng	measure word for jackets	遙領安西大都護
349	17	領	lǐng	to accept; to receive	遙領安西大都護
350	17	領	lǐng	to understand; to realize	遙領安西大都護
351	17	領	lǐng	to guide	遙領安西大都護
352	17	領	lǐng	having jurisdiction over	遙領安西大都護
353	17	領	lǐng	nominally [appoint]	遙領安西大都護
354	17	領	lǐng	mountains	遙領安西大都護
355	17	十五	shíwǔ	fifteen	十五年
356	16	母	mǔ	mother	瑛母趙麗妃
357	16	母	mǔ	Kangxi radical 80	瑛母趙麗妃
358	16	母	mǔ	female	瑛母趙麗妃
359	16	母	mǔ	female elders; older female relatives	瑛母趙麗妃
360	16	母	mǔ	parent; source; origin	瑛母趙麗妃
361	16	母	mǔ	all women	瑛母趙麗妃
362	16	母	mǔ	to foster; to nurture	瑛母趙麗妃
363	16	母	mǔ	a large proportion of currency	瑛母趙麗妃
364	16	母	mǔ	investment capital	瑛母趙麗妃
365	16	使	shǐ	to make; to cause	冀國公裴冕為其使
366	16	使	shǐ	to make use of for labor	冀國公裴冕為其使
367	16	使	shǐ	to indulge	冀國公裴冕為其使
368	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	冀國公裴冕為其使
369	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	冀國公裴冕為其使
370	16	使	shǐ	to dispatch	冀國公裴冕為其使
371	16	使	shǐ	if	冀國公裴冕為其使
372	16	使	shǐ	to use	冀國公裴冕為其使
373	16	使	shǐ	to be able to	冀國公裴冕為其使
374	16	三	sān	three	開元三年正月
375	16	三	sān	third	開元三年正月
376	16	三	sān	more than two	開元三年正月
377	16	三	sān	very few	開元三年正月
378	16	三	sān	repeatedly	開元三年正月
379	16	三	sān	San	開元三年正月
380	16	又	yòu	again; also	玄宗又令太子詣國子學行齒胄之禮
381	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	玄宗又令太子詣國子學行齒胄之禮
382	16	又	yòu	Kangxi radical 29	玄宗又令太子詣國子學行齒胄之禮
383	16	又	yòu	and	玄宗又令太子詣國子學行齒胄之禮
384	16	又	yòu	furthermore	玄宗又令太子詣國子學行齒胄之禮
385	16	又	yòu	in addition	玄宗又令太子詣國子學行齒胄之禮
386	16	又	yòu	but	玄宗又令太子詣國子學行齒胄之禮
387	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令琮養其子
388	16	令	lìng	to issue a command	令琮養其子
389	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令琮養其子
390	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令琮養其子
391	16	令	lìng	a season	令琮養其子
392	16	令	lìng	respected; good reputation	令琮養其子
393	16	令	lìng	good	令琮養其子
394	16	令	lìng	pretentious	令琮養其子
395	16	令	lìng	a transcending state of existence	令琮養其子
396	16	令	lìng	a commander	令琮養其子
397	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令琮養其子
398	16	令	lìng	lyrics	令琮養其子
399	16	令	lìng	Ling	令琮養其子
400	15	曰	yuē	to speak; to say	中書張九齡奏曰
401	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	中書張九齡奏曰
402	15	曰	yuē	to be called	中書張九齡奏曰
403	15	曰	yuē	particle without meaning	中書張九齡奏曰
404	15	琰	yǎn	a gem	錢妃生棣王琰
405	15	琰	yǎn	the glitter of gems	錢妃生棣王琰
406	15	琰	yǎn	a jade tablet with a pointed shape	錢妃生棣王琰
407	15	光	guāng	light	劉才人生光王琚
408	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	劉才人生光王琚
409	15	光	guāng	to shine	劉才人生光王琚
410	15	光	guāng	only	劉才人生光王琚
411	15	光	guāng	to bare; to go naked	劉才人生光王琚
412	15	光	guāng	bare; naked	劉才人生光王琚
413	15	光	guāng	glory; honor	劉才人生光王琚
414	15	光	guāng	scenery	劉才人生光王琚
415	15	光	guāng	smooth	劉才人生光王琚
416	15	光	guāng	used up	劉才人生光王琚
417	15	光	guāng	sheen; luster; gloss	劉才人生光王琚
418	15	光	guāng	time; a moment	劉才人生光王琚
419	15	光	guāng	grace; favor	劉才人生光王琚
420	15	光	guāng	Guang	劉才人生光王琚
421	15	光	guāng	to manifest	劉才人生光王琚
422	15	光	guāng	welcome	劉才人生光王琚
423	15	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	及武惠妃寵幸
424	15	惠	huì	Hui	及武惠妃寵幸
425	15	惠	huì	to confer	及武惠妃寵幸
426	15	惠	huì	to spoil; to dote on	及武惠妃寵幸
427	15	惠	huì	gentle; amiable	及武惠妃寵幸
428	15	惠	huì	would you be so kind	及武惠妃寵幸
429	15	生	shēng	to be born; to give birth	元獻楊皇后生肅宗
430	15	生	shēng	to live	元獻楊皇后生肅宗
431	15	生	shēng	raw	元獻楊皇后生肅宗
432	15	生	shēng	a student	元獻楊皇后生肅宗
433	15	生	shēng	life	元獻楊皇后生肅宗
434	15	生	shēng	to produce; to give rise	元獻楊皇后生肅宗
435	15	生	shēng	alive	元獻楊皇后生肅宗
436	15	生	shēng	a lifetime	元獻楊皇后生肅宗
437	15	生	shēng	to initiate; to become	元獻楊皇后生肅宗
438	15	生	shēng	to grow	元獻楊皇后生肅宗
439	15	生	shēng	unfamiliar	元獻楊皇后生肅宗
440	15	生	shēng	not experienced	元獻楊皇后生肅宗
441	15	生	shēng	hard; stiff; strong	元獻楊皇后生肅宗
442	15	生	shēng	very; extremely	元獻楊皇后生肅宗
443	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	元獻楊皇后生肅宗
444	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	元獻楊皇后生肅宗
445	15	生	shēng	gender	元獻楊皇后生肅宗
446	15	生	shēng	to develop; to grow	元獻楊皇后生肅宗
447	15	生	shēng	to set up	元獻楊皇后生肅宗
448	15	生	shēng	a prostitute	元獻楊皇后生肅宗
449	15	生	shēng	a captive	元獻楊皇后生肅宗
450	15	生	shēng	a gentleman	元獻楊皇后生肅宗
451	15	生	shēng	Kangxi radical 100	元獻楊皇后生肅宗
452	15	生	shēng	unripe	元獻楊皇后生肅宗
453	15	生	shēng	nature	元獻楊皇后生肅宗
454	15	生	shēng	to inherit; to succeed	元獻楊皇后生肅宗
455	15	生	shēng	destiny	元獻楊皇后生肅宗
456	14	及	jí	to reach	及天寶十一載琮薨
457	14	及	jí	and	及天寶十一載琮薨
458	14	及	jí	coming to; when	及天寶十一載琮薨
459	14	及	jí	to attain	及天寶十一載琮薨
460	14	及	jí	to understand	及天寶十一載琮薨
461	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及天寶十一載琮薨
462	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及天寶十一載琮薨
463	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及天寶十一載琮薨
464	14	瑛	yīng	a crystal	趙麗妃生廢太子瑛
465	14	瑛	yīng	luster	趙麗妃生廢太子瑛
466	14	將	jiāng	will; shall (future tense)	將害於妾母子
467	14	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將害於妾母子
468	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將害於妾母子
469	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將害於妾母子
470	14	將	jiāng	and; or	將害於妾母子
471	14	將	jiàng	to command; to lead	將害於妾母子
472	14	將	qiāng	to request	將害於妾母子
473	14	將	jiāng	approximately	將害於妾母子
474	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將害於妾母子
475	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將害於妾母子
476	14	將	jiāng	to checkmate	將害於妾母子
477	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將害於妾母子
478	14	將	jiāng	to do; to handle	將害於妾母子
479	14	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將害於妾母子
480	14	將	jiāng	furthermore; moreover	將害於妾母子
481	14	將	jiàng	backbone	將害於妾母子
482	14	將	jiàng	king	將害於妾母子
483	14	將	jiāng	might; possibly	將害於妾母子
484	14	將	jiāng	just; a short time ago	將害於妾母子
485	14	將	jiāng	to rest	將害於妾母子
486	14	將	jiāng	to the side	將害於妾母子
487	14	將	jiàng	a senior member of an organization	將害於妾母子
488	14	將	jiāng	large; great	將害於妾母子
489	14	二十三	èrshísān	23; twenty-three	二十三年
490	14	大使	dàshǐ	an ambassador	隴右諸蕃大使
491	14	大使	dàshǐ	an envoy	隴右諸蕃大使
492	14	節度	jiédù	a solar term	兼河西諸軍節度大使
493	14	節度	jiédù	a law	兼河西諸軍節度大使
494	14	節度	jiédù	Military Commissioner	兼河西諸軍節度大使
495	14	節度	jiédù	economy; revenue	兼河西諸軍節度大使
496	14	薨	hōng	to die	十一載薨
497	14	薨	hōng	swarming	十一載薨
498	13	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	麗妃恩乃漸弛
499	13	乃	nǎi	to be	麗妃恩乃漸弛
500	13	乃	nǎi	you; yours	麗妃恩乃漸弛

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安国	安國	196	Anguo
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安西		196	Anxi
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
巴陵		98	Baling
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北平王		98	Prince of Beiping
北庭		98	Beiting
汴		98	Bian River Henan Bian
邠		98	Bin
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成王		99	King Cheng of Zhou
成都		99	Chengdu
陈美	陳美	99	Vanessa-Mae
崇仁		99	Chongren
垂拱		99	Chuigong
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	100	Danyang County
悼王		100	King Dao of Zhou
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
邓	鄧	100	Deng
德钦	德欽	100	Dechen
狄		100	Di peoples Di
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
奉天		102	Fengtian
扶风	扶風	102	Fufeng
高仙芝		103	Gao Xianzhi; Go Seonji
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
瓜步		103	Guabu
广德	廣德	103	Guangde
广陵	廣陵	103	Guangling
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
广阳	廣陽	103	Guangyang
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉中	漢中	104	Hongzhong
汉中郡	漢中郡	104	Hanzhong commandery
河北道		104	Hebei Province
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河西		104	Hexi
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫		104	Huangfu
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江津		106	Jiangjin
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南东		106	Jiangnandong Jiangnandong Circuit
江南西路		106	Jiangnanxi Circuit
江宁	江寧	106	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江左		106	Jiangzuo
剑南	劍南	106	Jiannan
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋献公	晉獻公	106	Lord Xian of Jin
济南	濟南	106	Jinan
景山		106	Jing Shan
景龙	景龍	106	Jinglong reign
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month
济阳	濟陽	106	Jiyang
开元	開元	107	Kai Yuan
连城	連城	108	Liancheng
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
李林甫		108	Li Linfu
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
临淄	臨淄	108	Linzi
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇右	隴右	108	Longyou
泸	瀘	108	Lu River
潞州		108	Luzhou
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南奔		110	Lamphun
南投		110	Nantou
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平乐	平樂	112	Pingle
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
黔中		113	Qianzhong
七月		113	July; the Seventh Month
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
汝南郡		114	Runan prefecture
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
山南东	山南東	115	Shannandong
神龙	神龍	115	Shenlong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太平公主		116	Princess Taiping
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		116	Tan
唐隆		116	Tanglong
天宝	天寶	116	Tianbao
潼关	潼關	116	Tongguan
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
潍	濰	119	Wei River
渭水		119	Wei River
文德		119	Wende
武都		119	Wudu
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武威		119	Wuwei
武威郡		119	Wuwei commandery
舞阳	舞陽	119	Wuyang
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
襄城		120	Xiangcheng
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
新安		120	Xin'an
新丰	新豐	120	Xinfeng
荥阳郡	滎陽郡	120	Xingyang commandery
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣城		120	Xuancheng
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
延昌		121	Yanchang reign
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
扬州	揚州	121	Yangzhou
延平		121	Yanping Yanping
宜城		121	Yicheng
宜春		121	Yichun
宜都		121	Yidu
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
永嘉郡		121	Yongjia
永泰		121	Yongtai
有子		121	Master You
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元氏		121	Yuanshi
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
鄫		122	Zeng
长宁	長寧	122	Changning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English