Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百四十七 志9: 刑法志 Volume 147: Treatises 9 Punishment and Law

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	之	zhī	to go	從之
2	92	之	zhī	to arrive; to go	從之
3	92	之	zhī	is	從之
4	92	之	zhī	to use	從之
5	92	之	zhī	Zhi	從之
6	92	之	zhī	winding	從之
7	51	敕	chì	an imperial decree	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
8	51	敕	chì	to order	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
9	51	敕	chì	to cultivate carefuly	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
10	51	敕	chì	a charm	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
11	51	敕	chì	to counsel; to advise	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
12	51	敕	chì	to organize; to rectify	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
13	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	共刪定律令格式
14	39	令	lìng	to issue a command	共刪定律令格式
15	39	令	lìng	rules of behavior; customs	共刪定律令格式
16	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	共刪定律令格式
17	39	令	lìng	a season	共刪定律令格式
18	39	令	lìng	respected; good reputation	共刪定律令格式
19	39	令	lìng	good	共刪定律令格式
20	39	令	lìng	pretentious	共刪定律令格式
21	39	令	lìng	a transcending state of existence	共刪定律令格式
22	39	令	lìng	a commander	共刪定律令格式
23	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	共刪定律令格式
24	39	令	lìng	lyrics	共刪定律令格式
25	39	令	lìng	Ling	共刪定律令格式
26	35	以	yǐ	to use; to grasp	以晉
27	35	以	yǐ	to rely on	以晉
28	35	以	yǐ	to regard	以晉
29	35	以	yǐ	to be able to	以晉
30	35	以	yǐ	to order; to command	以晉
31	35	以	yǐ	used after a verb	以晉
32	35	以	yǐ	a reason; a cause	以晉
33	35	以	yǐ	Israel	以晉
34	35	以	yǐ	Yi	以晉
35	32	所	suǒ	a few; various; some	大理卿李保殷進所撰
36	32	所	suǒ	a place; a location	大理卿李保殷進所撰
37	32	所	suǒ	indicates a passive voice	大理卿李保殷進所撰
38	32	所	suǒ	an ordinal number	大理卿李保殷進所撰
39	32	所	suǒ	meaning	大理卿李保殷進所撰
40	32	所	suǒ	garrison	大理卿李保殷進所撰
41	31	道	dào	way; road; path	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
42	31	道	dào	principle; a moral; morality	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
43	31	道	dào	Tao; the Way	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
44	31	道	dào	to say; to speak; to talk	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
45	31	道	dào	to think	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
46	31	道	dào	circuit; a province	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
47	31	道	dào	a course; a channel	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
48	31	道	dào	a method; a way of doing something	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
49	31	道	dào	a doctrine	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
50	31	道	dào	Taoism; Daoism	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
51	31	道	dào	a skill	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
52	31	道	dào	a sect	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
53	31	道	dào	a line	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
54	31	無	wú	Kangxi radical 71	皆無舊本節目
55	31	無	wú	to not have; without	皆無舊本節目
56	31	無	mó	mo	皆無舊本節目
57	31	無	wú	to not have	皆無舊本節目
58	31	無	wú	Wu	皆無舊本節目
59	27	於	yú	to go; to	附於編敕
60	27	於	yú	to rely on; to depend on	附於編敕
61	27	於	yú	Yu	附於編敕
62	27	於	wū	a crow	附於編敕
63	27	人	rén	person; people; a human being	諸處犯罪人等
64	27	人	rén	Kangxi radical 9	諸處犯罪人等
65	27	人	rén	a kind of person	諸處犯罪人等
66	27	人	rén	everybody	諸處犯罪人等
67	27	人	rén	adult	諸處犯罪人等
68	27	人	rén	somebody; others	諸處犯罪人等
69	27	人	rén	an upright person	諸處犯罪人等
70	27	法	fǎ	method; way	大理寺本朝法書
71	27	法	fǎ	France	大理寺本朝法書
72	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	大理寺本朝法書
73	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大理寺本朝法書
74	27	法	fǎ	a standard; a norm	大理寺本朝法書
75	27	法	fǎ	an institution	大理寺本朝法書
76	27	法	fǎ	to emulate	大理寺本朝法書
77	27	法	fǎ	magic; a magic trick	大理寺本朝法書
78	27	法	fǎ	punishment	大理寺本朝法書
79	27	法	fǎ	Fa	大理寺本朝法書
80	27	法	fǎ	a precedent	大理寺本朝法書
81	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大理寺本朝法書
82	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大理寺本朝法書
83	27	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜更申明
84	27	宜	yí	to be amiable	宜更申明
85	27	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜更申明
86	27	宜	yí	to share	宜更申明
87	27	宜	yí	should	宜更申明
88	27	宜	yí	Yi	宜更申明
89	27	宜	yí	cooking of meat and fish	宜更申明
90	27	宜	yí	nearly; almost	宜更申明
91	27	奏	zòu	to present; to offer	宰臣薛貽矩奏
92	27	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	宰臣薛貽矩奏
93	27	奏	zòu	to play a musical instrument	宰臣薛貽矩奏
94	27	奏	zòu	to happen; to occur	宰臣薛貽矩奏
95	27	奏	zòu	a memorial to the throne	宰臣薛貽矩奏
96	27	奏	zòu	to go; to walk	宰臣薛貽矩奏
97	27	奏	zòu	modulation of rhythm	宰臣薛貽矩奏
98	25	州	zhōu	a state; a province	諸道州府
99	25	州	zhōu	a unit of 2,500 households	諸道州府
100	25	州	zhōu	a prefecture	諸道州府
101	25	州	zhōu	a country	諸道州府
102	25	州	zhōu	an island	諸道州府
103	25	州	zhōu	Zhou	諸道州府
104	25	州	zhōu	autonomous prefecture	諸道州府
105	25	州	zhōu	a country	諸道州府
106	25	為	wéi	to act as; to serve	伏請目為
107	25	為	wéi	to change into; to become	伏請目為
108	25	為	wéi	to be; is	伏請目為
109	25	為	wéi	to do	伏請目為
110	25	為	wèi	to support; to help	伏請目為
111	25	為	wéi	to govern	伏請目為
112	24	書	shū	book	中書舍人張兗
113	24	書	shū	document; manuscript	中書舍人張兗
114	24	書	shū	letter	中書舍人張兗
115	24	書	shū	the Cannon of Documents	中書舍人張兗
116	24	書	shū	to write	中書舍人張兗
117	24	書	shū	writing	中書舍人張兗
118	24	書	shū	calligraphy; writing style	中書舍人張兗
119	24	書	shū	Shu	中書舍人張兗
120	24	書	shū	to record	中書舍人張兗
121	23	其	qí	Qi	其盜賊
122	23	及	jí	to reach	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
123	23	及	jí	to attain	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
124	23	及	jí	to understand	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
125	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
126	23	及	jí	to be involved with; to associate with	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
127	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
128	23	年	nián	year	梁太祖開平三年十一月
129	23	年	nián	New Year festival	梁太祖開平三年十一月
130	23	年	nián	age	梁太祖開平三年十一月
131	23	年	nián	life span; life expectancy	梁太祖開平三年十一月
132	23	年	nián	an era; a period	梁太祖開平三年十一月
133	23	年	nián	a date	梁太祖開平三年十一月
134	23	年	nián	time; years	梁太祖開平三年十一月
135	23	年	nián	harvest	梁太祖開平三年十一月
136	23	年	nián	annual; every year	梁太祖開平三年十一月
137	22	刑	xíng	punishment; penalty	今見在三司收貯刑書
138	22	刑	xíng	to punish; to penalize	今見在三司收貯刑書
139	22	刑	xíng	to execute	今見在三司收貯刑書
140	22	刑	xíng	convention; law	今見在三司收貯刑書
141	22	刑	xíng	to carry out the law	今見在三司收貯刑書
142	22	刑	xíng	to correct	今見在三司收貯刑書
143	22	等	děng	et cetera; and so on	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
144	22	等	děng	to wait	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
145	22	等	děng	to be equal	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
146	22	等	děng	degree; level	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
147	22	等	děng	to compare	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
148	22	府	fǔ	an official institution; a state bureau	以京兆府改同五府
149	22	府	fǔ	a prefecture; a prefect	以京兆府改同五府
150	22	府	fǔ	a respectful reference to a residence	以京兆府改同五府
151	22	府	fǔ	a repository	以京兆府改同五府
152	22	府	fǔ	a meeting place	以京兆府改同五府
153	22	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	以京兆府改同五府
154	22	府	fǔ	Fu	以京兆府改同五府
155	20	卷	juǎn	to coil; to roll	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
156	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
157	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
158	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
159	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
160	20	卷	juǎn	a break roll	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
161	20	卷	juàn	an examination paper	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
162	20	卷	juàn	a file	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
163	20	卷	quán	crinkled; curled	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
164	20	卷	juǎn	to include	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
165	20	卷	juǎn	to store away	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
166	20	卷	juǎn	to sever; to break off	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
167	20	卷	juǎn	Juan	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
168	20	卷	juàn	tired	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
169	20	卷	quán	beautiful	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
170	20	準	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	準元年正月五日赦書節文
171	20	準	zhǔn	to allow; to grant; to permit	準元年正月五日赦書節文
172	20	準	zhǔn	in accordance with	準元年正月五日赦書節文
173	20	準	zhǔn	quasi	準元年正月五日赦書節文
174	20	準	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	準元年正月五日赦書節文
175	20	準	zhǔn	a level; a straight rule	準元年正月五日赦書節文
176	20	準	zhǔn	level	準元年正月五日赦書節文
177	20	準	zhǔn	a target	準元年正月五日赦書節文
178	20	準	zhǔn	nose	準元年正月五日赦書節文
179	20	準	zhǔn	future	準元年正月五日赦書節文
180	20	準	zhǔn	to prepare	準元年正月五日赦書節文
181	20	準	zhǔn	to measure	準元年正月五日赦書節文
182	20	準	zhǔn	to copy	準元年正月五日赦書節文
183	20	一	yī	one	格一十卷
184	20	一	yī	Kangxi radical 1	格一十卷
185	20	一	yī	pure; concentrated	格一十卷
186	20	一	yī	first	格一十卷
187	20	一	yī	the same	格一十卷
188	20	一	yī	sole; single	格一十卷
189	20	一	yī	a very small amount	格一十卷
190	20	一	yī	Yi	格一十卷
191	20	一	yī	other	格一十卷
192	20	一	yī	to unify	格一十卷
193	20	一	yī	accidentally; coincidentally	格一十卷
194	20	一	yī	abruptly; suddenly	格一十卷
195	20	官	guān	an office	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
196	20	官	guān	an official; a government official	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
197	20	官	guān	official; state-run	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
198	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
199	20	官	guān	an official rank; an official title	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
200	20	官	guān	governance	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
201	20	官	guān	a sense organ	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
202	20	官	guān	office	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
203	20	官	guān	public	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
204	20	官	guān	an organ	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
205	20	官	guān	a polite form of address	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
206	20	官	guān	Guan	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
207	20	官	guān	to appoint	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
208	20	官	guān	to hold a post	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
209	19	三	sān	three	梁太祖開平三年十一月
210	19	三	sān	third	梁太祖開平三年十一月
211	19	三	sān	more than two	梁太祖開平三年十一月
212	19	三	sān	very few	梁太祖開平三年十一月
213	19	三	sān	San	梁太祖開平三年十一月
214	19	滯	zhì	sluggish; stagnant; not proficient	俾無冤滯
215	19	滯	zhì	to stop; to be still; to block up	俾無冤滯
216	19	滯	zhì	to accumulate	俾無冤滯
217	19	淹	yān	to flood; to submerge; to soak	不得淹停
218	19	淹	yān	to steep	不得淹停
219	19	淹	yān	wide	不得淹停
220	19	淹	yān	to drip with sweat	不得淹停
221	19	淹	yān	to move slowly	不得淹停
222	19	淹	yān	belated	不得淹停
223	19	淹	yān	cover with liquid	不得淹停
224	19	淹	yān	to stop; to detain	不得淹停
225	19	淹	yàn	to immerse	不得淹停
226	18	行	xíng	to walk	寺行用焉
227	18	行	xíng	capable; competent	寺行用焉
228	18	行	háng	profession	寺行用焉
229	18	行	xíng	Kangxi radical 144	寺行用焉
230	18	行	xíng	to travel	寺行用焉
231	18	行	xìng	actions; conduct	寺行用焉
232	18	行	xíng	to do; to act; to practice	寺行用焉
233	18	行	xíng	all right; OK; okay	寺行用焉
234	18	行	háng	horizontal line	寺行用焉
235	18	行	héng	virtuous deeds	寺行用焉
236	18	行	hàng	a line of trees	寺行用焉
237	18	行	hàng	bold; steadfast	寺行用焉
238	18	行	xíng	to move	寺行用焉
239	18	行	xíng	to put into effect; to implement	寺行用焉
240	18	行	xíng	travel	寺行用焉
241	18	行	xíng	to circulate	寺行用焉
242	18	行	xíng	running script; running script	寺行用焉
243	18	行	xíng	temporary	寺行用焉
244	18	行	háng	rank; order	寺行用焉
245	18	行	háng	a business; a shop	寺行用焉
246	18	行	xíng	to depart; to leave	寺行用焉
247	18	行	xíng	to experience	寺行用焉
248	18	行	xíng	path; way	寺行用焉
249	18	行	xíng	xing; ballad	寺行用焉
250	18	行	xíng	Xing	寺行用焉
251	17	凡	fán	ordinary; common	凡五部一十帙
252	17	凡	fán	the ordinary world	凡五部一十帙
253	17	凡	fán	an outline	凡五部一十帙
254	17	凡	fán	secular	凡五部一十帙
255	17	凡	fán	ordinary people	凡五部一十帙
256	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	並目錄一十三卷
257	17	並	bìng	to combine	並目錄一十三卷
258	17	並	bìng	to resemble; to be like	並目錄一十三卷
259	17	並	bìng	to stand side-by-side	並目錄一十三卷
260	17	並	bīng	Taiyuan	並目錄一十三卷
261	17	並	bìng	equally; both; together	並目錄一十三卷
262	17	見	jiàn	to see	今見在三司收貯刑書
263	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	今見在三司收貯刑書
264	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	今見在三司收貯刑書
265	17	見	jiàn	refer to; for details see	今見在三司收貯刑書
266	17	見	jiàn	to listen to	今見在三司收貯刑書
267	17	見	jiàn	to meet	今見在三司收貯刑書
268	17	見	jiàn	to receive (a guest)	今見在三司收貯刑書
269	17	見	jiàn	let me; kindly	今見在三司收貯刑書
270	17	見	jiàn	Jian	今見在三司收貯刑書
271	17	見	xiàn	to appear	今見在三司收貯刑書
272	17	見	xiàn	to introduce	今見在三司收貯刑書
273	16	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	當司刑部
274	16	司	sī	a department under a ministry	當司刑部
275	16	司	sī	to bear	當司刑部
276	16	司	sì	to observe; to inspect	當司刑部
277	16	司	sī	a government official; an official	當司刑部
278	16	司	sī	si	當司刑部
279	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至是大理奏重寫律令格式
280	16	至	zhì	to arrive	至是大理奏重寫律令格式
281	16	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	除反逆罪外
282	16	罪	zuì	fault; error	除反逆罪外
283	16	罪	zuì	hardship; suffering	除反逆罪外
284	16	罪	zuì	to blame; to accuse	除反逆罪外
285	16	罪	zuì	punishment	除反逆罪外
286	16	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	亦不能舍此而致理矣
287	16	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	亦不能舍此而致理矣
288	16	致	zhì	to cause; to lead to	亦不能舍此而致理矣
289	16	致	zhì	dense	亦不能舍此而致理矣
290	16	致	zhì	appeal; interest	亦不能舍此而致理矣
291	16	致	zhì	to focus on; to strive	亦不能舍此而致理矣
292	16	致	zhì	to attain; to achieve	亦不能舍此而致理矣
293	16	致	zhì	so as to	亦不能舍此而致理矣
294	16	致	zhì	result	亦不能舍此而致理矣
295	16	致	zhì	to arrive	亦不能舍此而致理矣
296	16	致	zhì	to express	亦不能舍此而致理矣
297	16	致	zhì	to return	亦不能舍此而致理矣
298	16	致	zhì	an objective	亦不能舍此而致理矣
299	16	致	zhì	a principle	亦不能舍此而致理矣
300	16	在	zài	in; at	今見在三司收貯刑書
301	16	在	zài	to exist; to be living	今見在三司收貯刑書
302	16	在	zài	to consist of	今見在三司收貯刑書
303	16	在	zài	to be at a post	今見在三司收貯刑書
304	15	慮	lǜ	to think over; to consider	切慮邊城遠郡
305	15	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	切慮邊城遠郡
306	15	慮	lǜ	to exect	切慮邊城遠郡
307	15	慮	lǜ	anxiety	切慮邊城遠郡
308	15	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	切慮邊城遠郡
309	15	慮	lǜ	a plan	切慮邊城遠郡
310	15	慮	lǜ	an idea; a thought	切慮邊城遠郡
311	15	慮	lǜ	Lu	切慮邊城遠郡
312	15	請	qǐng	to ask; to inquire	伏請目為
313	15	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	伏請目為
314	15	請	qǐng	to beg; to entreat	伏請目為
315	15	請	qǐng	please	伏請目為
316	15	請	qǐng	to request	伏請目為
317	15	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	伏請目為
318	15	請	qǐng	to make an appointment	伏請目為
319	15	請	qǐng	to greet	伏請目為
320	15	請	qǐng	to invite	伏請目為
321	15	應	yìng	to answer; to respond	今後應犯竊盜贓及和奸者
322	15	應	yìng	to confirm; to verify	今後應犯竊盜贓及和奸者
323	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	今後應犯竊盜贓及和奸者
324	15	應	yìng	to accept	今後應犯竊盜贓及和奸者
325	15	應	yìng	to permit; to allow	今後應犯竊盜贓及和奸者
326	15	應	yìng	to echo	今後應犯竊盜贓及和奸者
327	15	應	yìng	to handle; to deal with	今後應犯竊盜贓及和奸者
328	15	應	yìng	Ying	今後應犯竊盜贓及和奸者
329	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	請再下明敕
330	14	明	míng	Ming	請再下明敕
331	14	明	míng	Ming Dynasty	請再下明敕
332	14	明	míng	obvious; explicit; clear	請再下明敕
333	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	請再下明敕
334	14	明	míng	to illuminate; to shine	請再下明敕
335	14	明	míng	consecrated	請再下明敕
336	14	明	míng	to understand; to comprehend	請再下明敕
337	14	明	míng	to explain; to clarify	請再下明敕
338	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	請再下明敕
339	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	請再下明敕
340	14	明	míng	eyesight; vision	請再下明敕
341	14	明	míng	a god; a spirit	請再下明敕
342	14	明	míng	fame; renown	請再下明敕
343	14	明	míng	open; public	請再下明敕
344	14	明	míng	clear	請再下明敕
345	14	明	míng	to become proficient	請再下明敕
346	14	明	míng	to be proficient	請再下明敕
347	14	明	míng	virtuous	請再下明敕
348	14	明	míng	open and honest	請再下明敕
349	14	明	míng	clean; neat	請再下明敕
350	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	請再下明敕
351	14	明	míng	next; afterwards	請再下明敕
352	14	明	míng	positive	請再下明敕
353	14	本	běn	to be one's own	皆無舊本節目
354	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	皆無舊本節目
355	14	本	běn	the roots of a plant	皆無舊本節目
356	14	本	běn	capital	皆無舊本節目
357	14	本	běn	main; central; primary	皆無舊本節目
358	14	本	běn	according to	皆無舊本節目
359	14	本	běn	a version; an edition	皆無舊本節目
360	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	皆無舊本節目
361	14	本	běn	a book	皆無舊本節目
362	14	本	běn	trunk of a tree	皆無舊本節目
363	14	本	běn	to investigate the root of	皆無舊本節目
364	14	本	běn	a manuscript for a play	皆無舊本節目
365	14	本	běn	Ben	皆無舊本節目
366	14	曰	yuē	to speak; to say	乃下詔曰
367	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃下詔曰
368	14	曰	yuē	to be called	乃下詔曰
369	14	委	wěi	to appoint; to commission	委御史臺
370	14	委	wěi	committee; committee member	委御史臺
371	14	委	wěi	to give up; to abandon	委御史臺
372	14	委	wěi	bent; crooked	委御史臺
373	14	委	wěi	to bend	委御史臺
374	14	委	wěi	lower course of a river	委御史臺
375	14	委	wěi	to pretend compliance; to use an excuse to decline	委御史臺
376	14	委	wěi	to accept a situation	委御史臺
377	14	委	wěi	to accumulate; to pile up	委御史臺
378	14	委	wěi	a wrongful act	委御史臺
379	14	委	wěi	the last part	委御史臺
380	14	委	wěi	to trust in	委御史臺
381	14	委	wēi	to droop	委御史臺
382	14	委	wěi	to wilt; to wither	委御史臺
383	14	委	wěi	to put	委御史臺
384	14	委	wěi	fatigued; dejected	委御史臺
385	14	委	wěi	fine; miniature	委御史臺
386	14	委	wěi	Wei	委御史臺
387	14	從	cóng	to follow	從之
388	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
389	14	從	cóng	to participate in something	從之
390	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
391	14	從	cóng	something secondary	從之
392	14	從	cóng	remote relatives	從之
393	14	從	cóng	secondary	從之
394	14	從	cóng	to go on; to advance	從之
395	14	從	cōng	at ease; informal	從之
396	14	從	zòng	a follower; a supporter	從之
397	14	從	zòng	to release	從之
398	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
399	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	並準自來格條斷遣
400	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	並準自來格條斷遣
401	14	遣	qiǎn	to release	並準自來格條斷遣
402	14	遣	qiǎn	to divorce	並準自來格條斷遣
403	14	遣	qiǎn	to eliminate	並準自來格條斷遣
404	14	遣	qiǎn	to cause	並準自來格條斷遣
405	14	遣	qiǎn	to use; to apply	並準自來格條斷遣
406	14	遣	qiàn	to bring to a grave	並準自來格條斷遣
407	14	斷	duàn	to judge	並準自來格條斷遣
408	14	斷	duàn	to severe; to break	並準自來格條斷遣
409	14	斷	duàn	to stop	並準自來格條斷遣
410	14	斷	duàn	to quit; to give up	並準自來格條斷遣
411	14	斷	duàn	to intercept	並準自來格條斷遣
412	14	斷	duàn	to divide	並準自來格條斷遣
413	14	斷	duàn	to isolate	並準自來格條斷遣
414	13	而	ér	Kangxi radical 126	亦不能舍此而致理矣
415	13	而	ér	as if; to seem like	亦不能舍此而致理矣
416	13	而	néng	can; able	亦不能舍此而致理矣
417	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亦不能舍此而致理矣
418	13	而	ér	to arrive; up to	亦不能舍此而致理矣
419	13	京	jīng	Beijing	應該京百司公事
420	13	京	jīng	Jing	應該京百司公事
421	13	京	jīng	capital city	應該京百司公事
422	13	京	jīng	to compare	應該京百司公事
423	13	京	jīng	a tall mound	應該京百司公事
424	13	京	jīng	a large square granary	應該京百司公事
425	13	京	jīng	ten billion	應該京百司公事
426	13	京	jīng	large	應該京百司公事
427	13	京	yuán	cemetery	應該京百司公事
428	13	門	mén	door; gate; doorway; gateway	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
429	13	門	mén	phylum; division	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
430	13	門	mén	sect; school	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
431	13	門	mén	Kangxi radical 169	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
432	13	門	mén	a door-like object	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
433	13	門	mén	an opening	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
434	13	門	mén	an access point; a border entrance	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
435	13	門	mén	a household; a clan	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
436	13	門	mén	a kind; a category	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
437	13	門	mén	to guard a gate	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
438	13	門	mén	Men	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
439	13	門	mén	a turning point	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
440	13	門	mén	a method	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
441	13	門	mén	a sense organ	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
442	13	文	wén	writing; text	至是始改從律文焉
443	13	文	wén	Kangxi radical 67	至是始改從律文焉
444	13	文	wén	Wen	至是始改從律文焉
445	13	文	wén	lines or grain on an object	至是始改從律文焉
446	13	文	wén	culture	至是始改從律文焉
447	13	文	wén	refined writings	至是始改從律文焉
448	13	文	wén	civil; non-military	至是始改從律文焉
449	13	文	wén	to conceal a fault; gloss over	至是始改從律文焉
450	13	文	wén	wen	至是始改從律文焉
451	13	文	wén	ornamentation; adornment	至是始改從律文焉
452	13	文	wén	to ornament; to adorn	至是始改從律文焉
453	13	文	wén	beautiful	至是始改從律文焉
454	13	文	wén	a text; a manuscript	至是始改從律文焉
455	13	文	wén	a group responsible for ritual and music	至是始改從律文焉
456	13	文	wén	the text of an imperial order	至是始改從律文焉
457	13	文	wén	liberal arts	至是始改從律文焉
458	13	文	wén	a rite; a ritual	至是始改從律文焉
459	13	文	wén	a tattoo	至是始改從律文焉
460	13	文	wén	a classifier for copper coins	至是始改從律文焉
461	13	五	wǔ	five	凡五部一十帙
462	13	五	wǔ	fifth musical note	凡五部一十帙
463	13	五	wǔ	Wu	凡五部一十帙
464	13	五	wǔ	the five elements	凡五部一十帙
465	12	詔	zhào	an imperial decree	詔太常卿李燕
466	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔太常卿李燕
467	12	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	頒示天下
468	12	天下	tiānxià	authority over China	頒示天下
469	12	天下	tiānxià	the world	頒示天下
470	12	格	gé	squares	格一十卷
471	12	格	gé	to obstruct; to hinder	格一十卷
472	12	格	gé	case	格一十卷
473	12	格	gé	style; standard; pattern	格一十卷
474	12	格	gé	character; bearing	格一十卷
475	12	格	gé	Ge	格一十卷
476	12	格	gé	to investigate; to examine	格一十卷
477	12	格	gé	to adjust; to correct	格一十卷
478	12	格	gé	to arrive; to come	格一十卷
479	12	格	gé	to influence	格一十卷
480	12	格	gé	to attack; to fight	格一十卷
481	12	格	gé	a frame	格一十卷
482	12	仍	réng	continuing	仍頒下施行
483	12	事	shì	matter; thing; item	刪改事條
484	12	事	shì	to serve	刪改事條
485	12	事	shì	a government post	刪改事條
486	12	事	shì	duty; post; work	刪改事條
487	12	事	shì	occupation	刪改事條
488	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	刪改事條
489	12	事	shì	an accident	刪改事條
490	12	事	shì	to attend	刪改事條
491	12	事	shì	an allusion	刪改事條
492	12	事	shì	a condition; a state; a situation	刪改事條
493	12	事	shì	to engage in	刪改事條
494	12	事	shì	to enslave	刪改事條
495	12	事	shì	to pursue	刪改事條
496	12	事	shì	to administer	刪改事條
497	12	事	shì	to appoint	刪改事條
498	12	中	zhōng	middle	中書舍人張兗
499	12	中	zhōng	medium; medium sized	中書舍人張兗
500	12	中	zhōng	China	中書舍人張兗

Frequencies of all Words

Top 1088

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	92	之	zhī	him; her; them; that	從之
2	92	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	從之
3	92	之	zhī	to go	從之
4	92	之	zhī	this; that	從之
5	92	之	zhī	genetive marker	從之
6	92	之	zhī	it	從之
7	92	之	zhī	in; in regards to	從之
8	92	之	zhī	all	從之
9	92	之	zhī	and	從之
10	92	之	zhī	however	從之
11	92	之	zhī	if	從之
12	92	之	zhī	then	從之
13	92	之	zhī	to arrive; to go	從之
14	92	之	zhī	is	從之
15	92	之	zhī	to use	從之
16	92	之	zhī	Zhi	從之
17	92	之	zhī	winding	從之
18	55	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	並是偽廷刪改者
19	55	者	zhě	that	並是偽廷刪改者
20	55	者	zhě	nominalizing function word	並是偽廷刪改者
21	55	者	zhě	used to mark a definition	並是偽廷刪改者
22	55	者	zhě	used to mark a pause	並是偽廷刪改者
23	55	者	zhě	topic marker; that; it	並是偽廷刪改者
24	55	者	zhuó	according to	並是偽廷刪改者
25	51	敕	chì	an imperial decree	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
26	51	敕	chì	to order	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
27	51	敕	chì	to cultivate carefuly	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
28	51	敕	chì	a charm	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
29	51	敕	chì	to counsel; to advise	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
30	51	敕	chì	to organize; to rectify	敕中書舍人李仁儉詣閣門奉進
31	50	有	yǒu	is; are; to exist	只定州敕庫有本朝法書具在
32	50	有	yǒu	to have; to possess	只定州敕庫有本朝法書具在
33	50	有	yǒu	indicates an estimate	只定州敕庫有本朝法書具在
34	50	有	yǒu	indicates a large quantity	只定州敕庫有本朝法書具在
35	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	只定州敕庫有本朝法書具在
36	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	只定州敕庫有本朝法書具在
37	50	有	yǒu	used to compare two things	只定州敕庫有本朝法書具在
38	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	只定州敕庫有本朝法書具在
39	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	只定州敕庫有本朝法書具在
40	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	只定州敕庫有本朝法書具在
41	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	只定州敕庫有本朝法書具在
42	50	有	yǒu	abundant	只定州敕庫有本朝法書具在
43	50	有	yǒu	purposeful	只定州敕庫有本朝法書具在
44	50	有	yǒu	You	只定州敕庫有本朝法書具在
45	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	共刪定律令格式
46	39	令	lìng	to issue a command	共刪定律令格式
47	39	令	lìng	rules of behavior; customs	共刪定律令格式
48	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	共刪定律令格式
49	39	令	lìng	a season	共刪定律令格式
50	39	令	lìng	respected; good reputation	共刪定律令格式
51	39	令	lìng	good	共刪定律令格式
52	39	令	lìng	pretentious	共刪定律令格式
53	39	令	lìng	a transcending state of existence	共刪定律令格式
54	39	令	lìng	a commander	共刪定律令格式
55	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	共刪定律令格式
56	39	令	lìng	lyrics	共刪定律令格式
57	39	令	lìng	Ling	共刪定律令格式
58	35	以	yǐ	so as to; in order to	以晉
59	35	以	yǐ	to use; to regard as	以晉
60	35	以	yǐ	to use; to grasp	以晉
61	35	以	yǐ	according to	以晉
62	35	以	yǐ	because of	以晉
63	35	以	yǐ	on a certain date	以晉
64	35	以	yǐ	and; as well as	以晉
65	35	以	yǐ	to rely on	以晉
66	35	以	yǐ	to regard	以晉
67	35	以	yǐ	to be able to	以晉
68	35	以	yǐ	to order; to command	以晉
69	35	以	yǐ	further; moreover	以晉
70	35	以	yǐ	used after a verb	以晉
71	35	以	yǐ	very	以晉
72	35	以	yǐ	already	以晉
73	35	以	yǐ	increasingly	以晉
74	35	以	yǐ	a reason; a cause	以晉
75	35	以	yǐ	Israel	以晉
76	35	以	yǐ	Yi	以晉
77	35	諸	zhū	all; many; various	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
78	35	諸	zhū	Zhu	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
79	35	諸	zhū	all; members of the class	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
80	35	諸	zhū	interrogative particle	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
81	35	諸	zhū	him; her; them; it	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
82	35	諸	zhū	of; in	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
83	33	或	huò	or; either; else	或重貨財
84	33	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或重貨財
85	33	或	huò	some; someone	或重貨財
86	33	或	míngnián	suddenly	或重貨財
87	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大理卿李保殷進所撰
88	32	所	suǒ	an office; an institute	大理卿李保殷進所撰
89	32	所	suǒ	introduces a relative clause	大理卿李保殷進所撰
90	32	所	suǒ	it	大理卿李保殷進所撰
91	32	所	suǒ	if; supposing	大理卿李保殷進所撰
92	32	所	suǒ	a few; various; some	大理卿李保殷進所撰
93	32	所	suǒ	a place; a location	大理卿李保殷進所撰
94	32	所	suǒ	indicates a passive voice	大理卿李保殷進所撰
95	32	所	suǒ	that which	大理卿李保殷進所撰
96	32	所	suǒ	an ordinal number	大理卿李保殷進所撰
97	32	所	suǒ	meaning	大理卿李保殷進所撰
98	32	所	suǒ	garrison	大理卿李保殷進所撰
99	31	道	dào	way; road; path	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
100	31	道	dào	principle; a moral; morality	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
101	31	道	dào	Tao; the Way	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
102	31	道	dào	measure word for long things	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
103	31	道	dào	to say; to speak; to talk	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
104	31	道	dào	to think	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
105	31	道	dào	times	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
106	31	道	dào	circuit; a province	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
107	31	道	dào	a course; a channel	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
108	31	道	dào	a method; a way of doing something	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
109	31	道	dào	measure word for doors and walls	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
110	31	道	dào	measure word for courses of a meal	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
111	31	道	dào	a centimeter	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
112	31	道	dào	a doctrine	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
113	31	道	dào	Taoism; Daoism	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
114	31	道	dào	a skill	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
115	31	道	dào	a sect	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
116	31	道	dào	a line	兼偽廷先下諸道追取本朝法書焚毀
117	31	無	wú	no	皆無舊本節目
118	31	無	wú	Kangxi radical 71	皆無舊本節目
119	31	無	wú	to not have; without	皆無舊本節目
120	31	無	wú	has not yet	皆無舊本節目
121	31	無	mó	mo	皆無舊本節目
122	31	無	wú	do not	皆無舊本節目
123	31	無	wú	not; -less; un-	皆無舊本節目
124	31	無	wú	regardless of	皆無舊本節目
125	31	無	wú	to not have	皆無舊本節目
126	31	無	wú	um	皆無舊本節目
127	31	無	wú	Wu	皆無舊本節目
128	27	於	yú	in; at	附於編敕
129	27	於	yú	in; at	附於編敕
130	27	於	yú	in; at; to; from	附於編敕
131	27	於	yú	to go; to	附於編敕
132	27	於	yú	to rely on; to depend on	附於編敕
133	27	於	yú	to go to; to arrive at	附於編敕
134	27	於	yú	from	附於編敕
135	27	於	yú	give	附於編敕
136	27	於	yú	oppposing	附於編敕
137	27	於	yú	and	附於編敕
138	27	於	yú	compared to	附於編敕
139	27	於	yú	by	附於編敕
140	27	於	yú	and; as well as	附於編敕
141	27	於	yú	for	附於編敕
142	27	於	yú	Yu	附於編敕
143	27	於	wū	a crow	附於編敕
144	27	於	wū	whew; wow	附於編敕
145	27	人	rén	person; people; a human being	諸處犯罪人等
146	27	人	rén	Kangxi radical 9	諸處犯罪人等
147	27	人	rén	a kind of person	諸處犯罪人等
148	27	人	rén	everybody	諸處犯罪人等
149	27	人	rén	adult	諸處犯罪人等
150	27	人	rén	somebody; others	諸處犯罪人等
151	27	人	rén	an upright person	諸處犯罪人等
152	27	法	fǎ	method; way	大理寺本朝法書
153	27	法	fǎ	France	大理寺本朝法書
154	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	大理寺本朝法書
155	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大理寺本朝法書
156	27	法	fǎ	a standard; a norm	大理寺本朝法書
157	27	法	fǎ	an institution	大理寺本朝法書
158	27	法	fǎ	to emulate	大理寺本朝法書
159	27	法	fǎ	magic; a magic trick	大理寺本朝法書
160	27	法	fǎ	punishment	大理寺本朝法書
161	27	法	fǎ	Fa	大理寺本朝法書
162	27	法	fǎ	a precedent	大理寺本朝法書
163	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大理寺本朝法書
164	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大理寺本朝法書
165	27	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜更申明
166	27	宜	yí	to be amiable	宜更申明
167	27	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜更申明
168	27	宜	yí	to share	宜更申明
169	27	宜	yí	should	宜更申明
170	27	宜	yí	no doubt; of course	宜更申明
171	27	宜	yí	Yi	宜更申明
172	27	宜	yí	cooking of meat and fish	宜更申明
173	27	宜	yí	nearly; almost	宜更申明
174	27	奏	zòu	to present; to offer	宰臣薛貽矩奏
175	27	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	宰臣薛貽矩奏
176	27	奏	zòu	to play a musical instrument	宰臣薛貽矩奏
177	27	奏	zòu	to happen; to occur	宰臣薛貽矩奏
178	27	奏	zòu	a memorial to the throne	宰臣薛貽矩奏
179	27	奏	zòu	to go; to walk	宰臣薛貽矩奏
180	27	奏	zòu	modulation of rhythm	宰臣薛貽矩奏
181	25	州	zhōu	a state; a province	諸道州府
182	25	州	zhōu	a unit of 2,500 households	諸道州府
183	25	州	zhōu	a prefecture	諸道州府
184	25	州	zhōu	a country	諸道州府
185	25	州	zhōu	an island	諸道州府
186	25	州	zhōu	Zhou	諸道州府
187	25	州	zhōu	autonomous prefecture	諸道州府
188	25	州	zhōu	a country	諸道州府
189	25	為	wèi	for; to	伏請目為
190	25	為	wèi	because of	伏請目為
191	25	為	wéi	to act as; to serve	伏請目為
192	25	為	wéi	to change into; to become	伏請目為
193	25	為	wéi	to be; is	伏請目為
194	25	為	wéi	to do	伏請目為
195	25	為	wèi	for	伏請目為
196	25	為	wèi	because of; for; to	伏請目為
197	25	為	wèi	to	伏請目為
198	25	為	wéi	in a passive construction	伏請目為
199	25	為	wéi	forming a rehetorical question	伏請目為
200	25	為	wéi	forming an adverb	伏請目為
201	25	為	wéi	to add emphasis	伏請目為
202	25	為	wèi	to support; to help	伏請目為
203	25	為	wéi	to govern	伏請目為
204	24	書	shū	book	中書舍人張兗
205	24	書	shū	document; manuscript	中書舍人張兗
206	24	書	shū	letter	中書舍人張兗
207	24	書	shū	the Cannon of Documents	中書舍人張兗
208	24	書	shū	to write	中書舍人張兗
209	24	書	shū	writing	中書舍人張兗
210	24	書	shū	calligraphy; writing style	中書舍人張兗
211	24	書	shū	Shu	中書舍人張兗
212	24	書	shū	to record	中書舍人張兗
213	23	其	qí	his; hers; its; theirs	其盜賊
214	23	其	qí	to add emphasis	其盜賊
215	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其盜賊
216	23	其	qí	used when making a request or giving an order	其盜賊
217	23	其	qí	he; her; it; them	其盜賊
218	23	其	qí	probably; likely	其盜賊
219	23	其	qí	will	其盜賊
220	23	其	qí	may	其盜賊
221	23	其	qí	if	其盜賊
222	23	其	qí	or	其盜賊
223	23	其	qí	Qi	其盜賊
224	23	及	jí	to reach	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
225	23	及	jí	and	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
226	23	及	jí	coming to; when	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
227	23	及	jí	to attain	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
228	23	及	jí	to understand	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
229	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
230	23	及	jí	to be involved with; to associate with	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
231	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	凡改點畫及義理之誤字凡二百一十有四
232	23	年	nián	year	梁太祖開平三年十一月
233	23	年	nián	New Year festival	梁太祖開平三年十一月
234	23	年	nián	age	梁太祖開平三年十一月
235	23	年	nián	life span; life expectancy	梁太祖開平三年十一月
236	23	年	nián	an era; a period	梁太祖開平三年十一月
237	23	年	nián	a date	梁太祖開平三年十一月
238	23	年	nián	time; years	梁太祖開平三年十一月
239	23	年	nián	harvest	梁太祖開平三年十一月
240	23	年	nián	annual; every year	梁太祖開平三年十一月
241	22	刑	xíng	punishment; penalty	今見在三司收貯刑書
242	22	刑	xíng	to punish; to penalize	今見在三司收貯刑書
243	22	刑	xíng	to execute	今見在三司收貯刑書
244	22	刑	xíng	convention; law	今見在三司收貯刑書
245	22	刑	xíng	to carry out the law	今見在三司收貯刑書
246	22	刑	xíng	to correct	今見在三司收貯刑書
247	22	等	děng	et cetera; and so on	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
248	22	等	děng	to wait	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
249	22	等	děng	degree; kind	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
250	22	等	děng	plural	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
251	22	等	děng	to be equal	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
252	22	等	děng	degree; level	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
253	22	等	děng	to compare	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
254	22	府	fǔ	an official institution; a state bureau	以京兆府改同五府
255	22	府	fǔ	a prefecture; a prefect	以京兆府改同五府
256	22	府	fǔ	a respectful reference to a residence	以京兆府改同五府
257	22	府	fǔ	a repository	以京兆府改同五府
258	22	府	fǔ	a meeting place	以京兆府改同五府
259	22	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	以京兆府改同五府
260	22	府	fǔ	Fu	以京兆府改同五府
261	20	卷	juǎn	to coil; to roll	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
262	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
263	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
264	20	卷	juǎn	roll	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
265	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
266	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
267	20	卷	juǎn	a break roll	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
268	20	卷	juàn	an examination paper	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
269	20	卷	juàn	a file	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
270	20	卷	quán	crinkled; curled	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
271	20	卷	juǎn	to include	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
272	20	卷	juǎn	to store away	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
273	20	卷	juǎn	to sever; to break off	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
274	20	卷	juǎn	Juan	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
275	20	卷	juàn	a scroll	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
276	20	卷	juàn	tired	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
277	20	卷	quán	beautiful	太常卿李燕等重刊定律令三十卷
278	20	準	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	準元年正月五日赦書節文
279	20	準	zhǔn	to allow; to grant; to permit	準元年正月五日赦書節文
280	20	準	zhǔn	in accordance with	準元年正月五日赦書節文
281	20	準	zhǔn	quasi	準元年正月五日赦書節文
282	20	準	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	準元年正月五日赦書節文
283	20	準	zhǔn	a level; a straight rule	準元年正月五日赦書節文
284	20	準	zhǔn	certainly	準元年正月五日赦書節文
285	20	準	zhǔn	level	準元年正月五日赦書節文
286	20	準	zhǔn	a target	準元年正月五日赦書節文
287	20	準	zhǔn	nose	準元年正月五日赦書節文
288	20	準	zhǔn	future	準元年正月五日赦書節文
289	20	準	zhǔn	to prepare	準元年正月五日赦書節文
290	20	準	zhǔn	to measure	準元年正月五日赦書節文
291	20	準	zhǔn	to copy	準元年正月五日赦書節文
292	20	一	yī	one	格一十卷
293	20	一	yī	Kangxi radical 1	格一十卷
294	20	一	yī	as soon as; all at once	格一十卷
295	20	一	yī	pure; concentrated	格一十卷
296	20	一	yì	whole; all	格一十卷
297	20	一	yī	first	格一十卷
298	20	一	yī	the same	格一十卷
299	20	一	yī	each	格一十卷
300	20	一	yī	certain	格一十卷
301	20	一	yī	throughout	格一十卷
302	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	格一十卷
303	20	一	yī	sole; single	格一十卷
304	20	一	yī	a very small amount	格一十卷
305	20	一	yī	Yi	格一十卷
306	20	一	yī	other	格一十卷
307	20	一	yī	to unify	格一十卷
308	20	一	yī	accidentally; coincidentally	格一十卷
309	20	一	yī	abruptly; suddenly	格一十卷
310	20	一	yī	or	格一十卷
311	20	官	guān	an office	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
312	20	官	guān	an official; a government official	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
313	20	官	guān	official; state-run	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
314	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
315	20	官	guān	an official rank; an official title	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
316	20	官	guān	governance	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
317	20	官	guān	a sense organ	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
318	20	官	guān	office	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
319	20	官	guān	public	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
320	20	官	guān	an organ	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
321	20	官	guān	a polite form of address	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
322	20	官	guān	Guan	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
323	20	官	guān	to appoint	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
324	20	官	guān	to hold a post	尚書省四品以上及兩省五品以上官參詳可否
325	19	三	sān	three	梁太祖開平三年十一月
326	19	三	sān	third	梁太祖開平三年十一月
327	19	三	sān	more than two	梁太祖開平三年十一月
328	19	三	sān	very few	梁太祖開平三年十一月
329	19	三	sān	repeatedly	梁太祖開平三年十一月
330	19	三	sān	San	梁太祖開平三年十一月
331	19	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當司刑部
332	19	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當司刑部
333	19	當	dāng	dang (sound of a bell)	當司刑部
334	19	當	dāng	to face	當司刑部
335	19	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當司刑部
336	19	當	dāng	to manage; to host	當司刑部
337	19	當	dāng	should	當司刑部
338	19	當	dāng	to treat; to regard as	當司刑部
339	19	當	dǎng	to think	當司刑部
340	19	當	dàng	suitable; correspond to	當司刑部
341	19	當	dǎng	to be equal	當司刑部
342	19	當	dàng	that	當司刑部
343	19	當	dāng	an end; top	當司刑部
344	19	當	dàng	clang; jingle	當司刑部
345	19	當	dāng	to judge	當司刑部
346	19	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當司刑部
347	19	當	dàng	the same	當司刑部
348	19	當	dàng	to pawn	當司刑部
349	19	當	dàng	to fail [an exam]	當司刑部
350	19	當	dàng	a trap	當司刑部
351	19	當	dàng	a pawned item	當司刑部
352	19	滯	zhì	sluggish; stagnant; not proficient	俾無冤滯
353	19	滯	zhì	to stop; to be still; to block up	俾無冤滯
354	19	滯	zhì	to accumulate	俾無冤滯
355	19	淹	yān	to flood; to submerge; to soak	不得淹停
356	19	淹	yān	to steep	不得淹停
357	19	淹	yān	wide	不得淹停
358	19	淹	yān	to drip with sweat	不得淹停
359	19	淹	yān	to move slowly	不得淹停
360	19	淹	yān	belated	不得淹停
361	19	淹	yān	thoroughly; fully	不得淹停
362	19	淹	yān	cover with liquid	不得淹停
363	19	淹	yān	to stop; to detain	不得淹停
364	19	淹	yàn	to immerse	不得淹停
365	18	行	xíng	to walk	寺行用焉
366	18	行	xíng	capable; competent	寺行用焉
367	18	行	háng	profession	寺行用焉
368	18	行	háng	line; row	寺行用焉
369	18	行	xíng	Kangxi radical 144	寺行用焉
370	18	行	xíng	to travel	寺行用焉
371	18	行	xìng	actions; conduct	寺行用焉
372	18	行	xíng	to do; to act; to practice	寺行用焉
373	18	行	xíng	all right; OK; okay	寺行用焉
374	18	行	háng	horizontal line	寺行用焉
375	18	行	héng	virtuous deeds	寺行用焉
376	18	行	hàng	a line of trees	寺行用焉
377	18	行	hàng	bold; steadfast	寺行用焉
378	18	行	xíng	to move	寺行用焉
379	18	行	xíng	to put into effect; to implement	寺行用焉
380	18	行	xíng	travel	寺行用焉
381	18	行	xíng	to circulate	寺行用焉
382	18	行	xíng	running script; running script	寺行用焉
383	18	行	xíng	temporary	寺行用焉
384	18	行	xíng	soon	寺行用焉
385	18	行	háng	rank; order	寺行用焉
386	18	行	háng	a business; a shop	寺行用焉
387	18	行	xíng	to depart; to leave	寺行用焉
388	18	行	xíng	to experience	寺行用焉
389	18	行	xíng	path; way	寺行用焉
390	18	行	xíng	xing; ballad	寺行用焉
391	18	行	xíng	a round [of drinks]	寺行用焉
392	18	行	xíng	Xing	寺行用焉
393	18	行	xíng	moreover; also	寺行用焉
394	17	凡	fán	ordinary; common	凡五部一十帙
395	17	凡	fán	the ordinary world	凡五部一十帙
396	17	凡	fán	an outline	凡五部一十帙
397	17	凡	fán	secular	凡五部一十帙
398	17	凡	fán	all	凡五部一十帙
399	17	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡五部一十帙
400	17	凡	fán	ordinary people	凡五部一十帙
401	17	並	bìng	and; furthermore; also	並目錄一十三卷
402	17	並	bìng	completely; entirely	並目錄一十三卷
403	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	並目錄一十三卷
404	17	並	bìng	to combine	並目錄一十三卷
405	17	並	bìng	to resemble; to be like	並目錄一十三卷
406	17	並	bìng	both; equally	並目錄一十三卷
407	17	並	bìng	both; side-by-side; equally	並目錄一十三卷
408	17	並	bìng	completely; entirely	並目錄一十三卷
409	17	並	bìng	to stand side-by-side	並目錄一十三卷
410	17	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並目錄一十三卷
411	17	並	bīng	Taiyuan	並目錄一十三卷
412	17	並	bìng	equally; both; together	並目錄一十三卷
413	17	見	jiàn	to see	今見在三司收貯刑書
414	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	今見在三司收貯刑書
415	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	今見在三司收貯刑書
416	17	見	jiàn	refer to; for details see	今見在三司收貯刑書
417	17	見	jiàn	passive marker	今見在三司收貯刑書
418	17	見	jiàn	to listen to	今見在三司收貯刑書
419	17	見	jiàn	to meet	今見在三司收貯刑書
420	17	見	jiàn	to receive (a guest)	今見在三司收貯刑書
421	17	見	jiàn	let me; kindly	今見在三司收貯刑書
422	17	見	jiàn	Jian	今見在三司收貯刑書
423	17	見	xiàn	to appear	今見在三司收貯刑書
424	17	見	xiàn	to introduce	今見在三司收貯刑書
425	16	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	當司刑部
426	16	司	sī	a department under a ministry	當司刑部
427	16	司	sī	to bear	當司刑部
428	16	司	sì	to observe; to inspect	當司刑部
429	16	司	sī	a government official; an official	當司刑部
430	16	司	sī	si	當司刑部
431	16	至	zhì	to; until	至是大理奏重寫律令格式
432	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至是大理奏重寫律令格式
433	16	至	zhì	extremely; very; most	至是大理奏重寫律令格式
434	16	至	zhì	to arrive	至是大理奏重寫律令格式
435	16	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	除反逆罪外
436	16	罪	zuì	fault; error	除反逆罪外
437	16	罪	zuì	hardship; suffering	除反逆罪外
438	16	罪	zuì	to blame; to accuse	除反逆罪外
439	16	罪	zuì	punishment	除反逆罪外
440	16	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	亦不能舍此而致理矣
441	16	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	亦不能舍此而致理矣
442	16	致	zhì	to cause; to lead to	亦不能舍此而致理矣
443	16	致	zhì	dense	亦不能舍此而致理矣
444	16	致	zhì	appeal; interest	亦不能舍此而致理矣
445	16	致	zhì	to focus on; to strive	亦不能舍此而致理矣
446	16	致	zhì	to attain; to achieve	亦不能舍此而致理矣
447	16	致	zhì	so as to	亦不能舍此而致理矣
448	16	致	zhì	result	亦不能舍此而致理矣
449	16	致	zhì	to arrive	亦不能舍此而致理矣
450	16	致	zhì	to express	亦不能舍此而致理矣
451	16	致	zhì	to return	亦不能舍此而致理矣
452	16	致	zhì	an objective	亦不能舍此而致理矣
453	16	致	zhì	a principle	亦不能舍此而致理矣
454	16	在	zài	in; at	今見在三司收貯刑書
455	16	在	zài	at	今見在三司收貯刑書
456	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	今見在三司收貯刑書
457	16	在	zài	to exist; to be living	今見在三司收貯刑書
458	16	在	zài	to consist of	今見在三司收貯刑書
459	16	在	zài	to be at a post	今見在三司收貯刑書
460	15	慮	lǜ	to think over; to consider	切慮邊城遠郡
461	15	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	切慮邊城遠郡
462	15	慮	lǜ	to exect	切慮邊城遠郡
463	15	慮	lǜ	anxiety	切慮邊城遠郡
464	15	慮	lǜ	likely; probably	切慮邊城遠郡
465	15	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	切慮邊城遠郡
466	15	慮	lǜ	a plan	切慮邊城遠郡
467	15	慮	lǜ	an idea; a thought	切慮邊城遠郡
468	15	慮	lǜ	Lu	切慮邊城遠郡
469	15	請	qǐng	to ask; to inquire	伏請目為
470	15	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	伏請目為
471	15	請	qǐng	to beg; to entreat	伏請目為
472	15	請	qǐng	please	伏請目為
473	15	請	qǐng	to request	伏請目為
474	15	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	伏請目為
475	15	請	qǐng	to make an appointment	伏請目為
476	15	請	qǐng	to greet	伏請目為
477	15	請	qǐng	to invite	伏請目為
478	15	應	yīng	should; ought	今後應犯竊盜贓及和奸者
479	15	應	yìng	to answer; to respond	今後應犯竊盜贓及和奸者
480	15	應	yìng	to confirm; to verify	今後應犯竊盜贓及和奸者
481	15	應	yīng	soon; immediately	今後應犯竊盜贓及和奸者
482	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	今後應犯竊盜贓及和奸者
483	15	應	yìng	to accept	今後應犯竊盜贓及和奸者
484	15	應	yīng	or; either	今後應犯竊盜贓及和奸者
485	15	應	yìng	to permit; to allow	今後應犯竊盜贓及和奸者
486	15	應	yìng	to echo	今後應犯竊盜贓及和奸者
487	15	應	yìng	to handle; to deal with	今後應犯竊盜贓及和奸者
488	15	應	yìng	Ying	今後應犯竊盜贓及和奸者
489	14	是	shì	is; are; am; to be	是時
490	14	是	shì	is exactly	是時
491	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
492	14	是	shì	this; that; those	是時
493	14	是	shì	really; certainly	是時
494	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
495	14	是	shì	true	是時
496	14	是	shì	is; has; exists	是時
497	14	是	shì	used between repetitions of a word	是時
498	14	是	shì	a matter; an affair	是時
499	14	是	shì	Shi	是時
500	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	請再下明敕

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长兴	長興	99	Changxing
蚩尤		67	Chi You
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大名府		100	Da Ming Prefecture
邓	鄧	100	Deng
殿直		100	Duty Attendant
定州		100	Dingzhou
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫城	宮城	103	Miyagi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
官差		103	official business; government workmen; odd-job men
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河南府		104	Hennan Provincial Capital
洪洞县	洪洞縣	104	Hongtong county
后唐	後唐	104	Later Tang
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
冀		106	Hebei to hope Jizhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆府		106	Jingzhao
九月		106	September; the Ninth Month
开成	開成	107	Kaicheng
开封	開封	107	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
立春		108	Lichun
六月		108	June; the Sixth Month
洛京		108	Luojing [Luoyang]
律令		108	Ritsuryō
濮		112	Pu River Pu
秋分		113	Qiufeng
七月		113	July; the Seventh Month
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
鄯		115	Shan
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		115	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋史		115	History of Song
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
唐朝		116	Tang Dynasty
唐庄宗	唐莊宗	116	Emperor Zhuangzong of Later Tang
万年	萬年	119	Wannian
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
相州		120	Xiangzhou
小暑		120	Xiaoshu
夏至		120	Xiazhi
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
薛贻矩	薛貽矩	120	Xue Yiju
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
沂		121	Yi
以律		121	Eluid (son of Achim)
应顺	應順	121	Yingshun
永乐大典	永樂大典	121	Yongle Great Encyclopedia
御史		121	Royal Scribe Censor
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
朱温	朱溫	122	Zhu Wen; Taizu of Later Liang
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English