Chinese Notes
Chinese Notes

Glossary and Vocabulary for Book of Liang 《梁書》, 卷三十七 列傳第三十一 謝舉 何敬容 Volume 37: Xie Ju; He Jingrong

Contents

  1. Proper Nouns
  2. Glossary

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
宝志 寶誌 bǎozhì
  1. Baozhi / Pao-chih
  2. Baozhi / Pao-chih
本州 běnzhōu Honshū
长城 長城 Chángchéng Great Wall
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
大通 Dà Tōng Da Tong reign
大中 Dà Zhōng Da Zhong reign
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
大同 Dàtóng
  1. Datong
  2. datong / Grand Unity
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
驸马都尉 駙馬都尉 fùmǎ dūwèi Commandant Escort
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
公事 gōngshì public affairs / official (matters, duties etc)
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
淮北 Huáiběi Huaibei
怀仁 懷仁 huáirén Huairen
华林园 華林園 Huálín Yuán Hualin gardens
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
虎丘 hǔqiū Huqiu
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
建安 jiàn'ān Jianan
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
jìn
  1. Shanxi
  2. Jin Dynasty
  3. to move forward / to promote / to advance
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
梁书 梁書 Liáng Shū Book of Liang
临川 臨川 Línchuān Linchuan
庐江 廬江 lújiāng Lujiang
mèng
  1. Meng
  2. first month
  3. eldest brother
名家 Míng Jiā Logicians School of Thought / School of Names
秘书丞 秘書丞 mìshū chéng Vice-Director of the Palace Library
秘书监 秘書監 mìshū jiàn Director of the Palace Library
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
宁远 寧遠 níngyuǎn Ningyuan
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
齐武帝 齊武帝 qí wǔdì Emperor Wu of Southern Qi
Ruǎn
  1. Ruan
  2. Nguyen
三慧经 三慧經 Sān Huì Jīng
  1. Sutra on the Three Wisdoms
  2. San Hui Jing
尚书仆射 尚書僕射 Shàng Shū Pú Shè Shang Shu Pu She
沈约 沈約 Shěn Yuē Shen Yue
释氏 釋氏 shì shì Śākya clan
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
sòng
  1. Song Dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太子中 Tàizǐ Zhōng Crown Prince Zhong / Li Xian
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
天监 天監 Tiān Jiàn Tian Jian reign
同泰寺 Tóngtài Sì Tongtai Temple / Jiming Temple
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
文昌 Wénchāng Wenchang
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
新安 xīnān Xin'an
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xuzhou
玄圃 xuánpǔ Xuanpu
Yān
  1. Yan
  2. State of Yan
  3. swallow
扬州 揚洲 Yángzhōu
  1. Yangzhou
  2. Yangzhou
姚察 yáo chá Yao Cha
永嘉 Yǒng Jiā
  1. Yongjia
  2. Yongjia
  3. Yongjia
豫章 yùzhāng Yuzhang
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
昭明太子 Zhāo Míng Tàizǐ Prince Zhao Ming
招远 招遠 zhāoyuǎn Zhaoyuan
政和 zhènghé Zhenghe
正始 zhèngshǐ Zhengshi reign
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
中华书局 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company
中卫 中衛 zhōngwèi Zhongwei
中夏 Zhōngxià China
子贡 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English