Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷十三　本紀第十三: 聖宗四 Volume 13 Annals 13: Shengzong 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	來	lái	to come	回鶻各遣使來貢
2	65	來	lái	please	回鶻各遣使來貢
3	65	來	lái	used to substitute for another verb	回鶻各遣使來貢
4	65	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	回鶻各遣使來貢
5	65	來	lái	wheat	回鶻各遣使來貢
6	65	來	lái	next; future	回鶻各遣使來貢
7	65	來	lái	a simple complement of direction	回鶻各遣使來貢
8	65	來	lái	to occur; to arise	回鶻各遣使來貢
9	65	來	lái	to earn	回鶻各遣使來貢
10	51	貢	gòng	a tribute; a gift	回鶻各遣使來貢
11	51	貢	gòng	to offer a tribute	回鶻各遣使來貢
12	51	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	回鶻各遣使來貢
13	51	貢	gòng	to confer; to bestow	回鶻各遣使來貢
14	51	貢	gòng	Gong	回鶻各遣使來貢
15	42	遣使	qiǎnshǐ	envoy	回鶻各遣使來貢
16	42	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	回鶻各遣使來貢
17	36	詔	zhào	an imperial decree	詔決滯獄
18	36	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔決滯獄
19	35	以	yǐ	to use; to grasp	以宋俘實之
20	35	以	yǐ	to rely on	以宋俘實之
21	35	以	yǐ	to regard	以宋俘實之
22	35	以	yǐ	to be able to	以宋俘實之
23	35	以	yǐ	to order; to command	以宋俘實之
24	35	以	yǐ	used after a verb	以宋俘實之
25	35	以	yǐ	a reason; a cause	以宋俘實之
26	35	以	yǐ	Israel	以宋俘實之
27	35	以	yǐ	Yi	以宋俘實之
28	34	之	zhī	to go	以宋俘實之
29	34	之	zhī	to arrive; to go	以宋俘實之
30	34	之	zhī	is	以宋俘實之
31	34	之	zhī	to use	以宋俘實之
32	34	之	zhī	Zhi	以宋俘實之
33	34	之	zhī	winding	以宋俘實之
34	26	等	děng	et cetera; and so on	奉德等十州
35	26	等	děng	to wait	奉德等十州
36	26	等	děng	to be equal	奉德等十州
37	26	等	děng	degree; level	奉德等十州
38	26	等	děng	to compare	奉德等十州
39	25	夏	xià	summer	夏四月丙午朔
40	25	夏	xià	Xia	夏四月丙午朔
41	25	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丙午朔
42	25	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丙午朔
43	25	夏	xià	great; grand; big	夏四月丙午朔
44	25	夏	xià	China	夏四月丙午朔
45	25	夏	xià	the five colors	夏四月丙午朔
46	25	夏	xià	a tall building	夏四月丙午朔
47	24	朔	shuò	first day of the lunar month	二月丁未朔
48	24	朔	shuò	the north	二月丁未朔
49	24	朔	shuò	beginning	二月丁未朔
50	24	州	zhōu	a state; a province	嚴州刺史李壽英有惠政
51	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	嚴州刺史李壽英有惠政
52	24	州	zhōu	a prefecture	嚴州刺史李壽英有惠政
53	24	州	zhōu	a country	嚴州刺史李壽英有惠政
54	24	州	zhōu	an island	嚴州刺史李壽英有惠政
55	24	州	zhōu	Zhou	嚴州刺史李壽英有惠政
56	24	州	zhōu	autonomous prefecture	嚴州刺史李壽英有惠政
57	24	州	zhōu	a country	嚴州刺史李壽英有惠政
58	22	南京	nánjīng	Nanjing	改南京熊軍為神軍
59	22	為	wéi	to act as; to serve	以北面林牙磨魯古為北院大王
60	22	為	wéi	to change into; to become	以北面林牙磨魯古為北院大王
61	22	為	wéi	to be; is	以北面林牙磨魯古為北院大王
62	22	為	wéi	to do	以北面林牙磨魯古為北院大王
63	22	為	wèi	to support; to help	以北面林牙磨魯古為北院大王
64	22	為	wéi	to govern	以北面林牙磨魯古為北院大王
65	21	人	rén	person; people; a human being	放鄭雲從等二人及第
66	21	人	rén	Kangxi radical 9	放鄭雲從等二人及第
67	21	人	rén	a kind of person	放鄭雲從等二人及第
68	21	人	rén	everybody	放鄭雲從等二人及第
69	21	人	rén	adult	放鄭雲從等二人及第
70	21	人	rén	somebody; others	放鄭雲從等二人及第
71	21	人	rén	an upright person	放鄭雲從等二人及第
72	20	王	wáng	Wang	封順化王
73	20	王	wáng	a king	封順化王
74	20	王	wáng	Kangxi radical 96	封順化王
75	20	王	wàng	to be king; to rule	封順化王
76	20	王	wáng	a prince; a duke	封順化王
77	20	王	wáng	grand; great	封順化王
78	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封順化王
79	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封順化王
80	20	王	wáng	the head of a group or gang	封順化王
81	20	王	wáng	the biggest or best of a group	封順化王
82	20	宋	sòng	Song dynasty	以宋俘實之
83	20	宋	sòng	Song	以宋俘實之
84	20	宋	sòng	Liu Song Dynasty	以宋俘實之
85	19	軍	jūn	army; military	改南京熊軍為神軍
86	19	軍	jūn	soldiers; troops	改南京熊軍為神軍
87	19	軍	jūn	an organized collective	改南京熊軍為神軍
88	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	改南京熊軍為神軍
89	19	軍	jūn	a garrison	改南京熊軍為神軍
90	19	軍	jūn	a front	改南京熊軍為神軍
91	19	軍	jūn	penal miltary service	改南京熊軍為神軍
92	19	軍	jūn	to organize troops	改南京熊軍為神軍
93	17	德	dé	Germany	乾州置安德各一縣
94	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	乾州置安德各一縣
95	17	德	dé	kindness; favor	乾州置安德各一縣
96	17	德	dé	conduct; behavior	乾州置安德各一縣
97	17	德	dé	to be grateful	乾州置安德各一縣
98	17	德	dé	heart; intention	乾州置安德各一縣
99	17	德	dé	De	乾州置安德各一縣
100	17	德	dé	potency; natural power	乾州置安德各一縣
101	17	德	dé	wholesome; good	乾州置安德各一縣
102	17	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	以東京留守蕭恒德等伐高麗
103	16	民	mín	the people; citizen; subjects	民請留
104	16	民	mín	Min	民請留
105	15	李	lǐ	Li	李繼遷遣使來貢
106	15	李	lǐ	plum	李繼遷遣使來貢
107	15	李	lǐ	envoy; judge	李繼遷遣使來貢
108	15	直	zhí	straight	女直遣使來貢
109	15	直	zhí	upright; honest; upstanding	女直遣使來貢
110	15	直	zhí	vertical	女直遣使來貢
111	15	直	zhí	to straighten	女直遣使來貢
112	15	直	zhí	straightforward; frank	女直遣使來貢
113	15	直	zhí	stiff; inflexible	女直遣使來貢
114	15	直	zhí	to undertake; to act as	女直遣使來貢
115	15	直	zhí	to resist; to confront	女直遣使來貢
116	15	直	zhí	to be on duty	女直遣使來貢
117	15	直	zhí	reward; remuneration	女直遣使來貢
118	15	直	zhí	a vertical stroke	女直遣使來貢
119	15	直	zhí	to be worth	女直遣使來貢
120	15	直	zhí	to make happen; to cause	女直遣使來貢
121	15	直	zhí	Zhi	女直遣使來貢
122	15	幸	xìng	fortunate; lucky	幸南京
123	15	幸	xìng	good fortune; luck	幸南京
124	15	幸	xìng	to favor	幸南京
125	15	幸	xìng	to arrive	幸南京
126	15	幸	xìng	to trust; to hope	幸南京
127	15	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸南京
128	15	幸	xìng	Xing	幸南京
129	15	幸	xìng	thankful	幸南京
130	15	女	nǚ	female; feminine	女直遣使來貢
131	15	女	nǚ	female	女直遣使來貢
132	15	女	nǚ	Kangxi radical 38	女直遣使來貢
133	15	女	nǜ	to marry off a daughter	女直遣使來貢
134	15	女	nǚ	daughter	女直遣使來貢
135	15	女	nǚ	soft; feminine	女直遣使來貢
136	15	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女直遣使來貢
137	15	部	bù	ministry; department	諸部艱食
138	15	部	bù	section; part	諸部艱食
139	15	部	bù	troops	諸部艱食
140	15	部	bù	a category; a kind	諸部艱食
141	15	部	bù	to command; to control	諸部艱食
142	15	部	bù	radical	諸部艱食
143	15	部	bù	headquarters	諸部艱食
144	15	部	bù	unit	諸部艱食
145	15	部	bù	to put in order; to arrange	諸部艱食
146	14	回鶻	huíhú	Huihu	回鶻各遣使來貢
147	13	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣翰林承旨邢抱樸
148	13	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣翰林承旨邢抱樸
149	13	遣	qiǎn	to release	遣翰林承旨邢抱樸
150	13	遣	qiǎn	to divorce	遣翰林承旨邢抱樸
151	13	遣	qiǎn	to eliminate	遣翰林承旨邢抱樸
152	13	遣	qiǎn	to cause	遣翰林承旨邢抱樸
153	13	遣	qiǎn	to use; to apply	遣翰林承旨邢抱樸
154	13	遣	qiàn	to bring to a grave	遣翰林承旨邢抱樸
155	13	年	nián	year	八年春正月辛巳
156	13	年	nián	New Year festival	八年春正月辛巳
157	13	年	nián	age	八年春正月辛巳
158	13	年	nián	life span; life expectancy	八年春正月辛巳
159	13	年	nián	an era; a period	八年春正月辛巳
160	13	年	nián	a date	八年春正月辛巳
161	13	年	nián	time; years	八年春正月辛巳
162	13	年	nián	harvest	八年春正月辛巳
163	13	年	nián	annual; every year	八年春正月辛巳
164	12	置	zhì	to place; to lay out	置宜州
165	12	置	zhì	to establish; to set up; to install	置宜州
166	12	置	zhì	to buy	置宜州
167	12	置	zhì	a relay station	置宜州
168	12	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置宜州
169	12	置	zhì	to discard; to abandon	置宜州
170	12	置	zhì	to set aside	置宜州
171	12	國	guó	a country; a nation	夏國遣使告伐宋捷
172	12	國	guó	the capital of a state	夏國遣使告伐宋捷
173	12	國	guó	a feud; a vassal state	夏國遣使告伐宋捷
174	12	國	guó	a state; a kingdom	夏國遣使告伐宋捷
175	12	國	guó	a place; a land	夏國遣使告伐宋捷
176	12	國	guó	domestic; Chinese	夏國遣使告伐宋捷
177	12	國	guó	national	夏國遣使告伐宋捷
178	12	國	guó	top in the nation	夏國遣使告伐宋捷
179	12	國	guó	Guo	夏國遣使告伐宋捷
180	12	山	shān	a mountain; a hill; a peak	清暑炭山
181	12	山	shān	Shan	清暑炭山
182	12	山	shān	Kangxi radical 46	清暑炭山
183	12	山	shān	a mountain-like shape	清暑炭山
184	12	山	shān	a gable	清暑炭山
185	11	月	yuè	month	月掩天駟第一星
186	11	月	yuè	moon	月掩天駟第一星
187	11	月	yuè	Kangxi radical 74	月掩天駟第一星
188	11	月	yuè	moonlight	月掩天駟第一星
189	11	月	yuè	monthly	月掩天駟第一星
190	11	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月掩天駟第一星
191	11	月	yuè	Tokharians	月掩天駟第一星
192	11	月	yuè	China rose	月掩天駟第一星
193	11	月	yuè	Yue	月掩天駟第一星
194	11	復	fù	to go back; to return	復遣使來告
195	11	復	fù	to resume; to restart	復遣使來告
196	11	復	fù	to do in detail	復遣使來告
197	11	復	fù	to restore	復遣使來告
198	11	復	fù	to respond; to reply to	復遣使來告
199	11	復	fù	Fu; Return	復遣使來告
200	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣使來告
201	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣使來告
202	11	復	fù	Fu	復遣使來告
203	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣使來告
204	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣使來告
205	11	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	李繼遷遣使來貢
206	11	繼	jì	to connect; to extend	李繼遷遣使來貢
207	11	繼	jì	step-	李繼遷遣使來貢
208	11	繼	jì	to adopt	李繼遷遣使來貢
209	11	繼	jì	to continue	李繼遷遣使來貢
210	11	繼	jì	to augment; to increase	李繼遷遣使來貢
211	11	繼	jì	to give assistance to	李繼遷遣使來貢
212	10	其	qí	Qi	以其民分隸他郡
213	10	於	yú	to go; to	阿薩蘭回鶻於越
214	10	於	yú	to rely on; to depend on	阿薩蘭回鶻於越
215	10	於	yú	Yu	阿薩蘭回鶻於越
216	10	於	wū	a crow	阿薩蘭回鶻於越
217	10	甲寅	jiǎyín	51st year A3 of the 60 year cycle	甲寅
218	10	及	jí	to reach	及玉田
219	10	及	jí	to attain	及玉田
220	10	及	jí	to understand	及玉田
221	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及玉田
222	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及玉田
223	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及玉田
224	10	韓	hán	Korea; South Korea	以秦王韓匡嗣私城為全州
225	10	韓	hán	State of Han	以秦王韓匡嗣私城為全州
226	10	韓	hán	fence; low wall	以秦王韓匡嗣私城為全州
227	10	韓	hán	Han	以秦王韓匡嗣私城為全州
228	10	庚寅	gēngyín	twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle	庚寅
229	9	遷	qiān	to move; to shift	李繼遷遣使來貢
230	9	遷	qiān	to transfer	李繼遷遣使來貢
231	9	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	李繼遷遣使來貢
232	9	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	李繼遷遣使來貢
233	9	遷	qiān	to change; to transform	李繼遷遣使來貢
234	9	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	詔免三京諸道租賦
235	9	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	詔免三京諸道租賦
236	9	免	miǎn	to not permit	詔免三京諸道租賦
237	9	免	miǎn	to omit; to remove	詔免三京諸道租賦
238	9	免	miǎn	to give birth	詔免三京諸道租賦
239	9	免	wèn	a funeral cap	詔免三京諸道租賦
240	9	免	miǎn	to dismiss from office	詔免三京諸道租賦
241	9	免	miǎn	Mian	詔免三京諸道租賦
242	9	賜	cì	to give; to bestow favors	賜物有差
243	9	賜	cì	grace; favor; a gift	賜物有差
244	9	賜	cì	to award; to appoint	賜物有差
245	9	賜	cì	to do in full	賜物有差
246	9	賜	cì	to bestow an honorific title	賜物有差
247	9	鐵	tiě	iron	鐵裏
248	9	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵裏
249	9	鐵	tiě	a weapon	鐵裏
250	9	鐵	tiě	Tie	鐵裏
251	9	進	jìn	to enter	監修國史室昉等進
252	9	進	jìn	to advance	監修國史室昉等進
253	9	清	qīng	clear; clean	清暑胡土白山
254	9	清	qīng	Qing Dynasty	清暑胡土白山
255	9	清	qìng	peaceful	清暑胡土白山
256	9	清	qìng	transparent	清暑胡土白山
257	9	清	qìng	upper six notes	清暑胡土白山
258	9	清	qìng	distinctive	清暑胡土白山
259	9	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清暑胡土白山
260	9	清	qìng	elegant; graceful	清暑胡土白山
261	9	清	qìng	to eliminate; to clean	清暑胡土白山
262	9	清	qìng	to tidy up	清暑胡土白山
263	9	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清暑胡土白山
264	9	清	qìng	to check a total; to recalculate	清暑胡土白山
265	9	清	qìng	blood serum	清暑胡土白山
266	9	清	qìng	Qing	清暑胡土白山
267	9	威	wēi	prestige; majesty	建威寇
268	9	威	wēi	to threaten; to compell	建威寇
269	9	威	wēi	a climbing vine; clematis	建威寇
270	9	威	wēi	to inspire awe	建威寇
271	9	威	wēi	power; might	建威寇
272	9	威	wēi	Wei	建威寇
273	9	道	dào	way; road; path	詔免三京諸道租賦
274	9	道	dào	principle; a moral; morality	詔免三京諸道租賦
275	9	道	dào	Tao; the Way	詔免三京諸道租賦
276	9	道	dào	to say; to speak; to talk	詔免三京諸道租賦
277	9	道	dào	to think	詔免三京諸道租賦
278	9	道	dào	circuit; a province	詔免三京諸道租賦
279	9	道	dào	a course; a channel	詔免三京諸道租賦
280	9	道	dào	a method; a way of doing something	詔免三京諸道租賦
281	9	道	dào	a doctrine	詔免三京諸道租賦
282	9	道	dào	Taoism; Daoism	詔免三京諸道租賦
283	9	道	dào	a skill	詔免三京諸道租賦
284	9	道	dào	a sect	詔免三京諸道租賦
285	9	道	dào	a line	詔免三京諸道租賦
286	9	請	qǐng	to ask; to inquire	民請留
287	9	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	民請留
288	9	請	qǐng	to beg; to entreat	民請留
289	9	請	qǐng	please	民請留
290	9	請	qǐng	to request	民請留
291	9	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	民請留
292	9	請	qǐng	to make an appointment	民請留
293	9	請	qǐng	to greet	民請留
294	9	請	qǐng	to invite	民請留
295	9	三	sān	three	宣化三縣
296	9	三	sān	third	宣化三縣
297	9	三	sān	more than two	宣化三縣
298	9	三	sān	very few	宣化三縣
299	9	三	sān	San	宣化三縣
300	9	馬	mǎ	horse	復遣庫部員外郎馬守琪
301	9	馬	mǎ	Kangxi radical 187	復遣庫部員外郎馬守琪
302	9	馬	mǎ	Ma	復遣庫部員外郎馬守琪
303	9	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	復遣庫部員外郎馬守琪
304	8	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月丁丑
305	8	三月	sān yuè	three months	三月丁丑
306	8	冬	dōng	winter	冬十月丙午
307	8	驪	lí	a pure black horse	鐵驪來貢
308	8	驪	lí	a pair of horses	鐵驪來貢
309	8	告	gào	to tell; to say; said; told	復遣使來告
310	8	告	gào	to request	復遣使來告
311	8	告	gào	to report; to inform	復遣使來告
312	8	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	復遣使來告
313	8	告	gào	to accuse; to sue	復遣使來告
314	8	告	gào	to reach	復遣使來告
315	8	告	gào	an announcement	復遣使來告
316	8	告	gào	a party	復遣使來告
317	8	告	gào	a vacation	復遣使來告
318	8	告	gào	Gao	復遣使來告
319	8	決	jué	to decide; to determine; to judge	詔決滯獄
320	8	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	詔決滯獄
321	8	決	jué	to make a final determination [in a competition]	詔決滯獄
322	8	決	jué	to punish by execution	詔決滯獄
323	8	決	jué	to open up	詔決滯獄
324	8	決	jué	to break from; to escape	詔決滯獄
325	8	決	jué	to cut off; to sever	詔決滯獄
326	8	決	jué	to leave; to say goodbye	詔決滯獄
327	8	決	jué	to dredge; to scoop out	詔決滯獄
328	8	蕭	xiāo	mournful; dejected	以東京留守蕭恒德等伐高麗
329	8	蕭	xiāo	Xiao	以東京留守蕭恒德等伐高麗
330	8	蕭	xiāo	common artemisia	以東京留守蕭恒德等伐高麗
331	8	蕭	xiāo	sighing of wind	以東京留守蕭恒德等伐高麗
332	8	蕭	xiāo	solemn; respectful	以東京留守蕭恒德等伐高麗
333	8	秋	qiū	fall; autumn	秋七月庚辰
334	8	秋	qiū	year	秋七月庚辰
335	8	秋	qiū	a time	秋七月庚辰
336	8	秋	qiū	Qiu	秋七月庚辰
337	8	秋	qiū	old and feeble	秋七月庚辰
338	8	分	fēn	to separate; to divide into parts	以宋降卒分隸諸軍
339	8	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	以宋降卒分隸諸軍
340	8	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	以宋降卒分隸諸軍
341	8	分	fēn	to differentiate; to distinguish	以宋降卒分隸諸軍
342	8	分	fēn	a fraction	以宋降卒分隸諸軍
343	8	分	fēn	to express as a fraction	以宋降卒分隸諸軍
344	8	分	fēn	one tenth	以宋降卒分隸諸軍
345	8	分	fèn	a component; an ingredient	以宋降卒分隸諸軍
346	8	分	fèn	the limit of an obligation	以宋降卒分隸諸軍
347	8	分	fèn	affection; goodwill	以宋降卒分隸諸軍
348	8	分	fèn	a role; a responsibility	以宋降卒分隸諸軍
349	8	分	fēn	equinox	以宋降卒分隸諸軍
350	8	分	fèn	a characteristic	以宋降卒分隸諸軍
351	8	分	fèn	to assume; to deduce	以宋降卒分隸諸軍
352	8	分	fēn	to share	以宋降卒分隸諸軍
353	8	分	fēn	branch [office]	以宋降卒分隸諸軍
354	8	分	fēn	clear; distinct	以宋降卒分隸諸軍
355	8	分	fēn	a difference	以宋降卒分隸諸軍
356	8	分	fēn	a score	以宋降卒分隸諸軍
357	8	分	fèn	identity	以宋降卒分隸諸軍
358	8	分	fèn	a part; a portion	以宋降卒分隸諸軍
359	8	丙午	bǐngwǔ	forty-third year C7 of the 60 year cycle	夏四月丙午朔
360	8	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月丙午朔
361	8	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	八年春正月辛巳
362	8	暑	shǔ	scorching; hot	清暑胡土白山
363	8	暑	shǔ	hot weather; summer heat	清暑胡土白山
364	8	暑	shǔ	heat	清暑胡土白山
365	8	春	chūn	spring	八年春正月辛巳
366	8	春	chūn	spring	八年春正月辛巳
367	8	春	chūn	vitality	八年春正月辛巳
368	8	春	chūn	romance	八年春正月辛巳
369	8	春	chūn	spring colors; joyful colors	八年春正月辛巳
370	8	春	chūn	the east	八年春正月辛巳
371	8	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	八年春正月辛巳
372	8	春	chūn	of springtime	八年春正月辛巳
373	8	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月丙午
374	8	封	fēng	to seal; to close off	封順化王
375	8	封	fēng	Feng	封順化王
376	8	封	fēng	to confer; to grant	封順化王
377	8	封	fēng	an envelope	封順化王
378	8	封	fēng	a border; a boundary	封順化王
379	8	封	fēng	to prohibit	封順化王
380	8	封	fēng	to limit	封順化王
381	8	封	fēng	to make an earth mound	封順化王
382	8	封	fēng	to increase	封順化王
383	8	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月庚辰
384	8	炭	tàn	coal	清暑炭山
385	8	炭	tàn	charcoal	清暑炭山
386	8	炭	tàn	Tan	清暑炭山
387	8	戊子	wùzǐ	twenty-fifth year E1 of the 60 year cycle	五月戊子
388	7	庚辰	gēngchén	seventeenth year G5 of the 60 year cycle	庚辰
389	7	京	jīng	Beijing	詔免三京諸道租賦
390	7	京	jīng	Jing	詔免三京諸道租賦
391	7	京	jīng	capital city	詔免三京諸道租賦
392	7	京	jīng	to compare	詔免三京諸道租賦
393	7	京	jīng	a tall mound	詔免三京諸道租賦
394	7	京	jīng	a large square granary	詔免三京諸道租賦
395	7	京	jīng	ten billion	詔免三京諸道租賦
396	7	京	jīng	large	詔免三京諸道租賦
397	7	京	yuán	cemetery	詔免三京諸道租賦
398	7	滯	zhì	sluggish; stagnant; not proficient	詔決滯獄
399	7	滯	zhì	to stop; to be still; to block up	詔決滯獄
400	7	滯	zhì	to accumulate	詔決滯獄
401	7	城	chéng	a city; a town	城杏堝
402	7	城	chéng	a city wall	城杏堝
403	7	城	chéng	to fortify	城杏堝
404	7	城	chéng	a fort; a citadel	城杏堝
405	7	賦	fù	to bestow on; to endow with	詔免三京諸道租賦
406	7	賦	fù	to tax; to levy	詔免三京諸道租賦
407	7	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	詔免三京諸道租賦
408	7	賦	fù	army	詔免三京諸道租賦
409	7	賦	fù	taxation	詔免三京諸道租賦
410	7	賦	fù	to diffuse; to spread out	詔免三京諸道租賦
411	7	賦	fù	to display; to exhibit	詔免三京諸道租賦
412	7	賦	fù	a trope	詔免三京諸道租賦
413	7	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	詔免三京諸道租賦
414	7	賦	fù	aptitude; innate quality	詔免三京諸道租賦
415	7	党項	dǎngxiàng	Dang Xiang; Tangut People	党項
416	7	党項	dǎngxiàng	Tangut	党項
417	7	歲	suì	age	以歲旱
418	7	歲	suì	years	以歲旱
419	7	歲	suì	time	以歲旱
420	7	歲	suì	annual harvest	以歲旱
421	7	庚子	Gēngzǐ	thirty seventh year of the 60 year cycle	庚子
422	7	縣	xiàn	county	宣化三縣
423	7	縣	xuán	to suspend	宣化三縣
424	7	縣	xuán	to evaluate; to weigh	宣化三縣
425	7	縣	xuán	to express	宣化三縣
426	7	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月丙午
427	7	國王	guówáng	king; monarch	遣使封李繼遷為夏國王
428	7	國王	guówáng	Prince of the State	遣使封李繼遷為夏國王
429	7	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月庚寅
430	7	兀	wù	to cut off the feet	兀惹來貢
431	7	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月乙卯
432	7	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	詔禁私度僧尼
433	7	禁	jìn	to arrest	詔禁私度僧尼
434	7	禁	jìn	a taboo	詔禁私度僧尼
435	7	禁	jìn	a law	詔禁私度僧尼
436	7	禁	jìn	an imperial residence	詔禁私度僧尼
437	7	禁	jīn	to undertake	詔禁私度僧尼
438	7	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月戊子
439	7	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月癸卯
440	7	囚	qiú	a prisoner; a convict	錄囚
441	7	囚	qiú	to confine	錄囚
442	7	俘	fú	prisoner of war	以宋俘實之
443	7	俘	fú	to capture as a prisoner	以宋俘實之
444	7	惹	rě	to vex; to offend; to incite	兀惹來貢
445	7	惹	rě	to attract	兀惹來貢
446	7	惹	rě	to worry about	兀惹來貢
447	7	惹	rě	to infect	兀惹來貢
448	7	二月	èryuè	February; the Second Month	二月丁未朔
449	7	阿	ā	to groan	女直宰相阿海來貢
450	7	阿	ā	a	女直宰相阿海來貢
451	7	阿	ē	to flatter	女直宰相阿海來貢
452	7	阿	ē	river bank	女直宰相阿海來貢
453	7	阿	ē	beam; pillar	女直宰相阿海來貢
454	7	阿	ē	a hillslope; a mound	女直宰相阿海來貢
455	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	女直宰相阿海來貢
456	7	阿	ē	E	女直宰相阿海來貢
457	7	阿	ē	to depend on	女直宰相阿海來貢
458	7	阿	ē	e	女直宰相阿海來貢
459	7	阿	ē	a buttress	女直宰相阿海來貢
460	7	阿	ē	be partial to	女直宰相阿海來貢
461	7	阿	ē	thick silk	女直宰相阿海來貢
462	6	租	zū	to rent	詔免三京諸道租賦
463	6	租	zū	rental fees	詔免三京諸道租賦
464	6	租	zū	land tax	詔免三京諸道租賦
465	6	租	zū	tax	詔免三京諸道租賦
466	6	戊午	wùwǔ	fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle	戊午
467	6	括	guā	to enclose; to include	詔括民田
468	6	括	guā	to bind; to attach	詔括民田
469	6	括	guā	to search for; to seek	詔括民田
470	6	括	guā	to arrive	詔括民田
471	6	括	guā	notch on the end of an arrow	詔括民田
472	6	放進	fàngjìn	to load; to pack; to put into	放進士石用中一人及第
473	6	乙酉	yǐYǒu	twenty-second year B10 of the 60 year cycle	乙酉
474	6	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	郎君耶律鼻舍等謀叛
475	6	叛	pàn	to desert	郎君耶律鼻舍等謀叛
476	6	叛	pàn	to contradict	郎君耶律鼻舍等謀叛
477	6	叛	pàn	a blazing light	郎君耶律鼻舍等謀叛
478	6	士	shì	a gentleman; a knight	放進士石用中一人及第
479	6	士	shì	Kangxi radical 33	放進士石用中一人及第
480	6	士	shì	a soldier	放進士石用中一人及第
481	6	士	shì	a social stratum	放進士石用中一人及第
482	6	士	shì	an unmarried man; a man	放進士石用中一人及第
483	6	士	shì	somebody trained in a specialized field	放進士石用中一人及第
484	6	士	shì	a scholar	放進士石用中一人及第
485	6	士	shì	a respectful term for a person	放進士石用中一人及第
486	6	士	shì	corporal; sergeant	放進士石用中一人及第
487	6	士	shì	Shi	放進士石用中一人及第
488	6	官	guān	an office	有歿於王事者官其子孫
489	6	官	guān	an official; a government official	有歿於王事者官其子孫
490	6	官	guān	official; state-run	有歿於王事者官其子孫
491	6	官	guān	an official body; a state organization; bureau	有歿於王事者官其子孫
492	6	官	guān	an official rank; an official title	有歿於王事者官其子孫
493	6	官	guān	governance	有歿於王事者官其子孫
494	6	官	guān	a sense organ	有歿於王事者官其子孫
495	6	官	guān	office	有歿於王事者官其子孫
496	6	官	guān	public	有歿於王事者官其子孫
497	6	官	guān	an organ	有歿於王事者官其子孫
498	6	官	guān	a polite form of address	有歿於王事者官其子孫
499	6	官	guān	Guan	有歿於王事者官其子孫
500	6	官	guān	to appoint	有歿於王事者官其子孫

Frequencies of all Words

Top 630

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	來	lái	to come	回鶻各遣使來貢
2	65	來	lái	indicates an approximate quantity	回鶻各遣使來貢
3	65	來	lái	please	回鶻各遣使來貢
4	65	來	lái	used to substitute for another verb	回鶻各遣使來貢
5	65	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	回鶻各遣使來貢
6	65	來	lái	ever since	回鶻各遣使來貢
7	65	來	lái	wheat	回鶻各遣使來貢
8	65	來	lái	next; future	回鶻各遣使來貢
9	65	來	lái	a simple complement of direction	回鶻各遣使來貢
10	65	來	lái	to occur; to arise	回鶻各遣使來貢
11	65	來	lái	to earn	回鶻各遣使來貢
12	51	貢	gòng	a tribute; a gift	回鶻各遣使來貢
13	51	貢	gòng	to offer a tribute	回鶻各遣使來貢
14	51	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	回鶻各遣使來貢
15	51	貢	gòng	to confer; to bestow	回鶻各遣使來貢
16	51	貢	gòng	Gong	回鶻各遣使來貢
17	42	遣使	qiǎnshǐ	envoy	回鶻各遣使來貢
18	42	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	回鶻各遣使來貢
19	36	詔	zhào	an imperial decree	詔決滯獄
20	36	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔決滯獄
21	35	以	yǐ	so as to; in order to	以宋俘實之
22	35	以	yǐ	to use; to regard as	以宋俘實之
23	35	以	yǐ	to use; to grasp	以宋俘實之
24	35	以	yǐ	according to	以宋俘實之
25	35	以	yǐ	because of	以宋俘實之
26	35	以	yǐ	on a certain date	以宋俘實之
27	35	以	yǐ	and; as well as	以宋俘實之
28	35	以	yǐ	to rely on	以宋俘實之
29	35	以	yǐ	to regard	以宋俘實之
30	35	以	yǐ	to be able to	以宋俘實之
31	35	以	yǐ	to order; to command	以宋俘實之
32	35	以	yǐ	further; moreover	以宋俘實之
33	35	以	yǐ	used after a verb	以宋俘實之
34	35	以	yǐ	very	以宋俘實之
35	35	以	yǐ	already	以宋俘實之
36	35	以	yǐ	increasingly	以宋俘實之
37	35	以	yǐ	a reason; a cause	以宋俘實之
38	35	以	yǐ	Israel	以宋俘實之
39	35	以	yǐ	Yi	以宋俘實之
40	34	之	zhī	him; her; them; that	以宋俘實之
41	34	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以宋俘實之
42	34	之	zhī	to go	以宋俘實之
43	34	之	zhī	this; that	以宋俘實之
44	34	之	zhī	genetive marker	以宋俘實之
45	34	之	zhī	it	以宋俘實之
46	34	之	zhī	in; in regards to	以宋俘實之
47	34	之	zhī	all	以宋俘實之
48	34	之	zhī	and	以宋俘實之
49	34	之	zhī	however	以宋俘實之
50	34	之	zhī	if	以宋俘實之
51	34	之	zhī	then	以宋俘實之
52	34	之	zhī	to arrive; to go	以宋俘實之
53	34	之	zhī	is	以宋俘實之
54	34	之	zhī	to use	以宋俘實之
55	34	之	zhī	Zhi	以宋俘實之
56	34	之	zhī	winding	以宋俘實之
57	26	等	děng	et cetera; and so on	奉德等十州
58	26	等	děng	to wait	奉德等十州
59	26	等	děng	degree; kind	奉德等十州
60	26	等	děng	plural	奉德等十州
61	26	等	děng	to be equal	奉德等十州
62	26	等	děng	degree; level	奉德等十州
63	26	等	děng	to compare	奉德等十州
64	25	夏	xià	summer	夏四月丙午朔
65	25	夏	xià	Xia	夏四月丙午朔
66	25	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丙午朔
67	25	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丙午朔
68	25	夏	xià	great; grand; big	夏四月丙午朔
69	25	夏	xià	China	夏四月丙午朔
70	25	夏	xià	the five colors	夏四月丙午朔
71	25	夏	xià	a tall building	夏四月丙午朔
72	24	朔	shuò	first day of the lunar month	二月丁未朔
73	24	朔	shuò	the north	二月丁未朔
74	24	朔	shuò	beginning	二月丁未朔
75	24	州	zhōu	a state; a province	嚴州刺史李壽英有惠政
76	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	嚴州刺史李壽英有惠政
77	24	州	zhōu	a prefecture	嚴州刺史李壽英有惠政
78	24	州	zhōu	a country	嚴州刺史李壽英有惠政
79	24	州	zhōu	an island	嚴州刺史李壽英有惠政
80	24	州	zhōu	Zhou	嚴州刺史李壽英有惠政
81	24	州	zhōu	autonomous prefecture	嚴州刺史李壽英有惠政
82	24	州	zhōu	a country	嚴州刺史李壽英有惠政
83	22	南京	nánjīng	Nanjing	改南京熊軍為神軍
84	22	為	wèi	for; to	以北面林牙磨魯古為北院大王
85	22	為	wèi	because of	以北面林牙磨魯古為北院大王
86	22	為	wéi	to act as; to serve	以北面林牙磨魯古為北院大王
87	22	為	wéi	to change into; to become	以北面林牙磨魯古為北院大王
88	22	為	wéi	to be; is	以北面林牙磨魯古為北院大王
89	22	為	wéi	to do	以北面林牙磨魯古為北院大王
90	22	為	wèi	for	以北面林牙磨魯古為北院大王
91	22	為	wèi	because of; for; to	以北面林牙磨魯古為北院大王
92	22	為	wèi	to	以北面林牙磨魯古為北院大王
93	22	為	wéi	in a passive construction	以北面林牙磨魯古為北院大王
94	22	為	wéi	forming a rehetorical question	以北面林牙磨魯古為北院大王
95	22	為	wéi	forming an adverb	以北面林牙磨魯古為北院大王
96	22	為	wéi	to add emphasis	以北面林牙磨魯古為北院大王
97	22	為	wèi	to support; to help	以北面林牙磨魯古為北院大王
98	22	為	wéi	to govern	以北面林牙磨魯古為北院大王
99	21	人	rén	person; people; a human being	放鄭雲從等二人及第
100	21	人	rén	Kangxi radical 9	放鄭雲從等二人及第
101	21	人	rén	a kind of person	放鄭雲從等二人及第
102	21	人	rén	everybody	放鄭雲從等二人及第
103	21	人	rén	adult	放鄭雲從等二人及第
104	21	人	rén	somebody; others	放鄭雲從等二人及第
105	21	人	rén	an upright person	放鄭雲從等二人及第
106	21	諸	zhū	all; many; various	諸部艱食
107	21	諸	zhū	Zhu	諸部艱食
108	21	諸	zhū	all; members of the class	諸部艱食
109	21	諸	zhū	interrogative particle	諸部艱食
110	21	諸	zhū	him; her; them; it	諸部艱食
111	21	諸	zhū	of; in	諸部艱食
112	20	王	wáng	Wang	封順化王
113	20	王	wáng	a king	封順化王
114	20	王	wáng	Kangxi radical 96	封順化王
115	20	王	wàng	to be king; to rule	封順化王
116	20	王	wáng	a prince; a duke	封順化王
117	20	王	wáng	grand; great	封順化王
118	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封順化王
119	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封順化王
120	20	王	wáng	the head of a group or gang	封順化王
121	20	王	wáng	the biggest or best of a group	封順化王
122	20	宋	sòng	Song dynasty	以宋俘實之
123	20	宋	sòng	Song	以宋俘實之
124	20	宋	sòng	Liu Song Dynasty	以宋俘實之
125	19	軍	jūn	army; military	改南京熊軍為神軍
126	19	軍	jūn	soldiers; troops	改南京熊軍為神軍
127	19	軍	jūn	an organized collective	改南京熊軍為神軍
128	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	改南京熊軍為神軍
129	19	軍	jūn	a garrison	改南京熊軍為神軍
130	19	軍	jūn	a front	改南京熊軍為神軍
131	19	軍	jūn	penal miltary service	改南京熊軍為神軍
132	19	軍	jūn	to organize troops	改南京熊軍為神軍
133	17	德	dé	Germany	乾州置安德各一縣
134	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	乾州置安德各一縣
135	17	德	dé	kindness; favor	乾州置安德各一縣
136	17	德	dé	conduct; behavior	乾州置安德各一縣
137	17	德	dé	to be grateful	乾州置安德各一縣
138	17	德	dé	heart; intention	乾州置安德各一縣
139	17	德	dé	De	乾州置安德各一縣
140	17	德	dé	potency; natural power	乾州置安德各一縣
141	17	德	dé	wholesome; good	乾州置安德各一縣
142	17	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	以東京留守蕭恒德等伐高麗
143	16	是	shì	is; are; am; to be	是月
144	16	是	shì	is exactly	是月
145	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是月
146	16	是	shì	this; that; those	是月
147	16	是	shì	really; certainly	是月
148	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是月
149	16	是	shì	true	是月
150	16	是	shì	is; has; exists	是月
151	16	是	shì	used between repetitions of a word	是月
152	16	是	shì	a matter; an affair	是月
153	16	是	shì	Shi	是月
154	16	民	mín	the people; citizen; subjects	民請留
155	16	民	mín	Min	民請留
156	16	有	yǒu	is; are; to exist	凡十有五次
157	16	有	yǒu	to have; to possess	凡十有五次
158	16	有	yǒu	indicates an estimate	凡十有五次
159	16	有	yǒu	indicates a large quantity	凡十有五次
160	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	凡十有五次
161	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	凡十有五次
162	16	有	yǒu	used to compare two things	凡十有五次
163	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	凡十有五次
164	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	凡十有五次
165	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	凡十有五次
166	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	凡十有五次
167	16	有	yǒu	abundant	凡十有五次
168	16	有	yǒu	purposeful	凡十有五次
169	16	有	yǒu	You	凡十有五次
170	15	如	rú	such as; for example; for instance	如臺湖
171	15	如	rú	if	如臺湖
172	15	如	rú	in accordance with	如臺湖
173	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如臺湖
174	15	如	rú	this	如臺湖
175	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如臺湖
176	15	如	rú	to go to	如臺湖
177	15	如	rú	to meet	如臺湖
178	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	如臺湖
179	15	如	rú	at least as good as	如臺湖
180	15	如	rú	and	如臺湖
181	15	如	rú	or	如臺湖
182	15	如	rú	but	如臺湖
183	15	如	rú	then	如臺湖
184	15	如	rú	naturally	如臺湖
185	15	如	rú	expresses a question or doubt	如臺湖
186	15	如	rú	you	如臺湖
187	15	如	rú	the second lunar month	如臺湖
188	15	如	rú	in; at	如臺湖
189	15	如	rú	Ru	如臺湖
190	15	李	lǐ	Li	李繼遷遣使來貢
191	15	李	lǐ	plum	李繼遷遣使來貢
192	15	李	lǐ	envoy; judge	李繼遷遣使來貢
193	15	直	zhí	straight	女直遣使來貢
194	15	直	zhí	upright; honest; upstanding	女直遣使來貢
195	15	直	zhí	vertical	女直遣使來貢
196	15	直	zhí	to straighten	女直遣使來貢
197	15	直	zhí	straightforward; frank	女直遣使來貢
198	15	直	zhí	stiff; inflexible	女直遣使來貢
199	15	直	zhí	only; but; just	女直遣使來貢
200	15	直	zhí	unexpectedly	女直遣使來貢
201	15	直	zhí	continuously; directly	女直遣使來貢
202	15	直	zhí	to undertake; to act as	女直遣使來貢
203	15	直	zhí	to resist; to confront	女直遣使來貢
204	15	直	zhí	to be on duty	女直遣使來貢
205	15	直	zhí	reward; remuneration	女直遣使來貢
206	15	直	zhí	a vertical stroke	女直遣使來貢
207	15	直	zhí	to be worth	女直遣使來貢
208	15	直	zhí	particularly	女直遣使來貢
209	15	直	zhí	to make happen; to cause	女直遣使來貢
210	15	直	zhí	Zhi	女直遣使來貢
211	15	幸	xìng	fortunate; lucky	幸南京
212	15	幸	xìng	good fortune; luck	幸南京
213	15	幸	xìng	to favor	幸南京
214	15	幸	xìng	to arrive	幸南京
215	15	幸	xìng	to trust; to hope	幸南京
216	15	幸	xìng	just so	幸南京
217	15	幸	xìng	to bring good luck	幸南京
218	15	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸南京
219	15	幸	xìng	yet /still	幸南京
220	15	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸南京
221	15	幸	xìng	Xing	幸南京
222	15	幸	xìng	thankful	幸南京
223	15	女	nǚ	female; feminine	女直遣使來貢
224	15	女	nǚ	female	女直遣使來貢
225	15	女	nǚ	Kangxi radical 38	女直遣使來貢
226	15	女	nǜ	to marry off a daughter	女直遣使來貢
227	15	女	nǚ	daughter	女直遣使來貢
228	15	女	rǔ	you; thou	女直遣使來貢
229	15	女	nǚ	soft; feminine	女直遣使來貢
230	15	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女直遣使來貢
231	15	女	rǔ	you	女直遣使來貢
232	15	部	bù	ministry; department	諸部艱食
233	15	部	bù	section; part; measure word for films and books	諸部艱食
234	15	部	bù	section; part	諸部艱食
235	15	部	bù	troops	諸部艱食
236	15	部	bù	a category; a kind	諸部艱食
237	15	部	bù	to command; to control	諸部艱食
238	15	部	bù	radical	諸部艱食
239	15	部	bù	headquarters	諸部艱食
240	15	部	bù	unit	諸部艱食
241	15	部	bù	to put in order; to arrange	諸部艱食
242	14	回鶻	huíhú	Huihu	回鶻各遣使來貢
243	13	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣翰林承旨邢抱樸
244	13	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣翰林承旨邢抱樸
245	13	遣	qiǎn	to release	遣翰林承旨邢抱樸
246	13	遣	qiǎn	to divorce	遣翰林承旨邢抱樸
247	13	遣	qiǎn	to eliminate	遣翰林承旨邢抱樸
248	13	遣	qiǎn	to cause	遣翰林承旨邢抱樸
249	13	遣	qiǎn	to use; to apply	遣翰林承旨邢抱樸
250	13	遣	qiàn	to bring to a grave	遣翰林承旨邢抱樸
251	13	年	nián	year	八年春正月辛巳
252	13	年	nián	New Year festival	八年春正月辛巳
253	13	年	nián	age	八年春正月辛巳
254	13	年	nián	life span; life expectancy	八年春正月辛巳
255	13	年	nián	an era; a period	八年春正月辛巳
256	13	年	nián	a date	八年春正月辛巳
257	13	年	nián	time; years	八年春正月辛巳
258	13	年	nián	harvest	八年春正月辛巳
259	13	年	nián	annual; every year	八年春正月辛巳
260	12	置	zhì	to place; to lay out	置宜州
261	12	置	zhì	to establish; to set up; to install	置宜州
262	12	置	zhì	to buy	置宜州
263	12	置	zhì	a relay station	置宜州
264	12	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置宜州
265	12	置	zhì	to discard; to abandon	置宜州
266	12	置	zhì	to set aside	置宜州
267	12	國	guó	a country; a nation	夏國遣使告伐宋捷
268	12	國	guó	the capital of a state	夏國遣使告伐宋捷
269	12	國	guó	a feud; a vassal state	夏國遣使告伐宋捷
270	12	國	guó	a state; a kingdom	夏國遣使告伐宋捷
271	12	國	guó	a place; a land	夏國遣使告伐宋捷
272	12	國	guó	domestic; Chinese	夏國遣使告伐宋捷
273	12	國	guó	national	夏國遣使告伐宋捷
274	12	國	guó	top in the nation	夏國遣使告伐宋捷
275	12	國	guó	Guo	夏國遣使告伐宋捷
276	12	山	shān	a mountain; a hill; a peak	清暑炭山
277	12	山	shān	Shan	清暑炭山
278	12	山	shān	Kangxi radical 46	清暑炭山
279	12	山	shān	a mountain-like shape	清暑炭山
280	12	山	shān	a gable	清暑炭山
281	11	月	yuè	month	月掩天駟第一星
282	11	月	yuè	moon	月掩天駟第一星
283	11	月	yuè	Kangxi radical 74	月掩天駟第一星
284	11	月	yuè	moonlight	月掩天駟第一星
285	11	月	yuè	monthly	月掩天駟第一星
286	11	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月掩天駟第一星
287	11	月	yuè	Tokharians	月掩天駟第一星
288	11	月	yuè	China rose	月掩天駟第一星
289	11	月	yuè	a month	月掩天駟第一星
290	11	月	yuè	Yue	月掩天駟第一星
291	11	復	fù	again; more; repeatedly	復遣使來告
292	11	復	fù	to go back; to return	復遣使來告
293	11	復	fù	to resume; to restart	復遣使來告
294	11	復	fù	to do in detail	復遣使來告
295	11	復	fù	to restore	復遣使來告
296	11	復	fù	to respond; to reply to	復遣使來告
297	11	復	fù	after all; and then	復遣使來告
298	11	復	fù	even if; although	復遣使來告
299	11	復	fù	Fu; Return	復遣使來告
300	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣使來告
301	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣使來告
302	11	復	fù	particle without meaing	復遣使來告
303	11	復	fù	Fu	復遣使來告
304	11	復	fù	repeated; again	復遣使來告
305	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣使來告
306	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣使來告
307	11	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	李繼遷遣使來貢
308	11	繼	jì	to connect; to extend	李繼遷遣使來貢
309	11	繼	jì	step-	李繼遷遣使來貢
310	11	繼	jì	to adopt	李繼遷遣使來貢
311	11	繼	jì	then; afterwards	李繼遷遣使來貢
312	11	繼	jì	to continue	李繼遷遣使來貢
313	11	繼	jì	to augment; to increase	李繼遷遣使來貢
314	11	繼	jì	to give assistance to	李繼遷遣使來貢
315	10	其	qí	his; hers; its; theirs	以其民分隸他郡
316	10	其	qí	to add emphasis	以其民分隸他郡
317	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其民分隸他郡
318	10	其	qí	used when making a request or giving an order	以其民分隸他郡
319	10	其	qí	he; her; it; them	以其民分隸他郡
320	10	其	qí	probably; likely	以其民分隸他郡
321	10	其	qí	will	以其民分隸他郡
322	10	其	qí	may	以其民分隸他郡
323	10	其	qí	if	以其民分隸他郡
324	10	其	qí	or	以其民分隸他郡
325	10	其	qí	Qi	以其民分隸他郡
326	10	於	yú	in; at	阿薩蘭回鶻於越
327	10	於	yú	in; at	阿薩蘭回鶻於越
328	10	於	yú	in; at; to; from	阿薩蘭回鶻於越
329	10	於	yú	to go; to	阿薩蘭回鶻於越
330	10	於	yú	to rely on; to depend on	阿薩蘭回鶻於越
331	10	於	yú	to go to; to arrive at	阿薩蘭回鶻於越
332	10	於	yú	from	阿薩蘭回鶻於越
333	10	於	yú	give	阿薩蘭回鶻於越
334	10	於	yú	oppposing	阿薩蘭回鶻於越
335	10	於	yú	and	阿薩蘭回鶻於越
336	10	於	yú	compared to	阿薩蘭回鶻於越
337	10	於	yú	by	阿薩蘭回鶻於越
338	10	於	yú	and; as well as	阿薩蘭回鶻於越
339	10	於	yú	for	阿薩蘭回鶻於越
340	10	於	yú	Yu	阿薩蘭回鶻於越
341	10	於	wū	a crow	阿薩蘭回鶻於越
342	10	於	wū	whew; wow	阿薩蘭回鶻於越
343	10	甲寅	jiǎyín	51st year A3 of the 60 year cycle	甲寅
344	10	及	jí	to reach	及玉田
345	10	及	jí	and	及玉田
346	10	及	jí	coming to; when	及玉田
347	10	及	jí	to attain	及玉田
348	10	及	jí	to understand	及玉田
349	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及玉田
350	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及玉田
351	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及玉田
352	10	韓	hán	Korea; South Korea	以秦王韓匡嗣私城為全州
353	10	韓	hán	State of Han	以秦王韓匡嗣私城為全州
354	10	韓	hán	fence; low wall	以秦王韓匡嗣私城為全州
355	10	韓	hán	Han	以秦王韓匡嗣私城為全州
356	10	庚寅	gēngyín	twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle	庚寅
357	9	遷	qiān	to move; to shift	李繼遷遣使來貢
358	9	遷	qiān	to transfer	李繼遷遣使來貢
359	9	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	李繼遷遣使來貢
360	9	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	李繼遷遣使來貢
361	9	遷	qiān	to change; to transform	李繼遷遣使來貢
362	9	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	詔免三京諸道租賦
363	9	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	詔免三京諸道租賦
364	9	免	miǎn	to not permit	詔免三京諸道租賦
365	9	免	miǎn	to omit; to remove	詔免三京諸道租賦
366	9	免	miǎn	to give birth	詔免三京諸道租賦
367	9	免	wèn	a funeral cap	詔免三京諸道租賦
368	9	免	miǎn	to dismiss from office	詔免三京諸道租賦
369	9	免	miǎn	Mian	詔免三京諸道租賦
370	9	賜	cì	to give; to bestow favors	賜物有差
371	9	賜	cì	grace; favor; a gift	賜物有差
372	9	賜	cì	to award; to appoint	賜物有差
373	9	賜	cì	to do in full	賜物有差
374	9	賜	cì	to bestow an honorific title	賜物有差
375	9	鐵	tiě	iron	鐵裏
376	9	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵裏
377	9	鐵	tiě	a weapon	鐵裏
378	9	鐵	tiě	Tie	鐵裏
379	9	鐵	tiě	certainly	鐵裏
380	9	進	jìn	to enter	監修國史室昉等進
381	9	進	jìn	to advance	監修國史室昉等進
382	9	清	qīng	clear; clean	清暑胡土白山
383	9	清	qīng	Qing Dynasty	清暑胡土白山
384	9	清	qìng	peaceful	清暑胡土白山
385	9	清	qìng	transparent	清暑胡土白山
386	9	清	qìng	upper six notes	清暑胡土白山
387	9	清	qìng	distinctive	清暑胡土白山
388	9	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清暑胡土白山
389	9	清	qìng	elegant; graceful	清暑胡土白山
390	9	清	qìng	purely	清暑胡土白山
391	9	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	清暑胡土白山
392	9	清	qìng	clearly; obviously	清暑胡土白山
393	9	清	qìng	to eliminate; to clean	清暑胡土白山
394	9	清	qìng	to tidy up	清暑胡土白山
395	9	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清暑胡土白山
396	9	清	qìng	to check a total; to recalculate	清暑胡土白山
397	9	清	qìng	blood serum	清暑胡土白山
398	9	清	qìng	Qing	清暑胡土白山
399	9	威	wēi	prestige; majesty	建威寇
400	9	威	wēi	to threaten; to compell	建威寇
401	9	威	wēi	a climbing vine; clematis	建威寇
402	9	威	wēi	to inspire awe	建威寇
403	9	威	wēi	power; might	建威寇
404	9	威	wēi	Wei	建威寇
405	9	道	dào	way; road; path	詔免三京諸道租賦
406	9	道	dào	principle; a moral; morality	詔免三京諸道租賦
407	9	道	dào	Tao; the Way	詔免三京諸道租賦
408	9	道	dào	measure word for long things	詔免三京諸道租賦
409	9	道	dào	to say; to speak; to talk	詔免三京諸道租賦
410	9	道	dào	to think	詔免三京諸道租賦
411	9	道	dào	times	詔免三京諸道租賦
412	9	道	dào	circuit; a province	詔免三京諸道租賦
413	9	道	dào	a course; a channel	詔免三京諸道租賦
414	9	道	dào	a method; a way of doing something	詔免三京諸道租賦
415	9	道	dào	measure word for doors and walls	詔免三京諸道租賦
416	9	道	dào	measure word for courses of a meal	詔免三京諸道租賦
417	9	道	dào	a centimeter	詔免三京諸道租賦
418	9	道	dào	a doctrine	詔免三京諸道租賦
419	9	道	dào	Taoism; Daoism	詔免三京諸道租賦
420	9	道	dào	a skill	詔免三京諸道租賦
421	9	道	dào	a sect	詔免三京諸道租賦
422	9	道	dào	a line	詔免三京諸道租賦
423	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有歿於王事者官其子孫
424	9	者	zhě	that	有歿於王事者官其子孫
425	9	者	zhě	nominalizing function word	有歿於王事者官其子孫
426	9	者	zhě	used to mark a definition	有歿於王事者官其子孫
427	9	者	zhě	used to mark a pause	有歿於王事者官其子孫
428	9	者	zhě	topic marker; that; it	有歿於王事者官其子孫
429	9	者	zhuó	according to	有歿於王事者官其子孫
430	9	請	qǐng	to ask; to inquire	民請留
431	9	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	民請留
432	9	請	qǐng	to beg; to entreat	民請留
433	9	請	qǐng	please	民請留
434	9	請	qǐng	to request	民請留
435	9	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	民請留
436	9	請	qǐng	to make an appointment	民請留
437	9	請	qǐng	to greet	民請留
438	9	請	qǐng	to invite	民請留
439	9	三	sān	three	宣化三縣
440	9	三	sān	third	宣化三縣
441	9	三	sān	more than two	宣化三縣
442	9	三	sān	very few	宣化三縣
443	9	三	sān	repeatedly	宣化三縣
444	9	三	sān	San	宣化三縣
445	9	馬	mǎ	horse	復遣庫部員外郎馬守琪
446	9	馬	mǎ	Kangxi radical 187	復遣庫部員外郎馬守琪
447	9	馬	mǎ	Ma	復遣庫部員外郎馬守琪
448	9	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	復遣庫部員外郎馬守琪
449	8	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月丁丑
450	8	三月	sān yuè	three months	三月丁丑
451	8	冬	dōng	winter	冬十月丙午
452	8	驪	lí	a pure black horse	鐵驪來貢
453	8	驪	lí	a pair of horses	鐵驪來貢
454	8	告	gào	to tell; to say; said; told	復遣使來告
455	8	告	gào	to request	復遣使來告
456	8	告	gào	to report; to inform	復遣使來告
457	8	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	復遣使來告
458	8	告	gào	to accuse; to sue	復遣使來告
459	8	告	gào	to reach	復遣使來告
460	8	告	gào	an announcement	復遣使來告
461	8	告	gào	a party	復遣使來告
462	8	告	gào	a vacation	復遣使來告
463	8	告	gào	Gao	復遣使來告
464	8	決	jué	to decide; to determine; to judge	詔決滯獄
465	8	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	詔決滯獄
466	8	決	jué	to make a final determination [in a competition]	詔決滯獄
467	8	決	jué	to punish by execution	詔決滯獄
468	8	決	jué	to open up	詔決滯獄
469	8	決	jué	to break from; to escape	詔決滯獄
470	8	決	jué	to cut off; to sever	詔決滯獄
471	8	決	jué	to leave; to say goodbye	詔決滯獄
472	8	決	jué	to dredge; to scoop out	詔決滯獄
473	8	蕭	xiāo	mournful; dejected	以東京留守蕭恒德等伐高麗
474	8	蕭	xiāo	Xiao	以東京留守蕭恒德等伐高麗
475	8	蕭	xiāo	common artemisia	以東京留守蕭恒德等伐高麗
476	8	蕭	xiāo	sighing of wind	以東京留守蕭恒德等伐高麗
477	8	蕭	xiāo	solemn; respectful	以東京留守蕭恒德等伐高麗
478	8	秋	qiū	fall; autumn	秋七月庚辰
479	8	秋	qiū	year	秋七月庚辰
480	8	秋	qiū	a time	秋七月庚辰
481	8	秋	qiū	Qiu	秋七月庚辰
482	8	秋	qiū	old and feeble	秋七月庚辰
483	8	分	fēn	to separate; to divide into parts	以宋降卒分隸諸軍
484	8	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	以宋降卒分隸諸軍
485	8	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	以宋降卒分隸諸軍
486	8	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	以宋降卒分隸諸軍
487	8	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	以宋降卒分隸諸軍
488	8	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	以宋降卒分隸諸軍
489	8	分	fēn	to differentiate; to distinguish	以宋降卒分隸諸軍
490	8	分	fēn	a fraction	以宋降卒分隸諸軍
491	8	分	fēn	to express as a fraction	以宋降卒分隸諸軍
492	8	分	fēn	one tenth	以宋降卒分隸諸軍
493	8	分	fēn	a centimeter	以宋降卒分隸諸軍
494	8	分	fèn	a component; an ingredient	以宋降卒分隸諸軍
495	8	分	fèn	the limit of an obligation	以宋降卒分隸諸軍
496	8	分	fèn	affection; goodwill	以宋降卒分隸諸軍
497	8	分	fèn	a role; a responsibility	以宋降卒分隸諸軍
498	8	分	fēn	equinox	以宋降卒分隸諸軍
499	8	分	fèn	a characteristic	以宋降卒分隸諸軍
500	8	分	fèn	to assume; to deduce	以宋降卒分隸諸軍

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
白山		98	Baishan
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北平		98	Beiping
北县	北縣	98	Taipei county
渤海		98	Bohai Sea
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长春	長春	99	Changchun
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理寺		100	Court of Judicial Review
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
定西		100	Dingxi
东川	東川	100	Dongchuan
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东京路	東京路	100	Dongjing Circuit
东京道	東京道	100	Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
鄜		102	Fu
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广德	廣德	103	Guangde
广灵县	廣靈縣	103	Guangling
媯		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
河西		104	Hexi
怀柔	懷柔	104	Huairou
回鹘	回鶻	104	Huihu
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
监修国史	監修國史	106	Director of National History
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
九月		106	September; the Ninth Month
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
漷		107	Kuo River Huo River clashing of two currents
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽西	遼西	108	west of Liaoning
刘守光	劉守光	108	Liu Shouguang
六月		108	June; the Sixth Month
潞		108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
泺	濼	108	Luo River
南京		110	Nanjing
南京道		110	Nanjing Circuit
平山		112	Pingshan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
契丹人		81	Khitan People
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
萨	薩	115	Sa
上京		115	Shangjing
十二月		115	December; the Twelfth Month
室韦	室韋	115	Shiwei
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
顺化	順化	115	Hue
朔州		115	Shuozhou
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
提辖	提轄	116	Ti Xia
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
驼山	駝山	84	Tuoshan; Tuo Mountain
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武定		119	Wuding Wuding
武清		119	Wuqing
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
西平		120	Xiping
西山		120	Western Hills
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
许昌	許昌	120	Xuchang
耶律		121	Yelu
宜州		121	Yizhou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
玉田		121	Yutian
于阗	于闐	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长宁	長寧	122	Changning
长庆	長慶	122	Changqing
长武	長武	122	Changwu
诏安	詔安	122	Zhao'an
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正月		122	first month of the lunar calendar
中京		122	Zhongjing
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English