Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百四十一 列傳第二十九 齊泰 黃子澄 方孝孺 練子寧 茅大芳 卓敬 陳迪 景清 連楹 胡閏 王度 Volume 141 Biographies 29: Qi Tai, Huang Zicheng, Fang Xiaoru, Lian Zining, Mao DaFang, Zhuo Jing, Chen Di, Jing Qing, Lian Ying, Hu Run, Wang Du

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	之	zhī	to go	陳繼之
2	80	之	zhī	to arrive; to go	陳繼之
3	80	之	zhī	is	陳繼之
4	80	之	zhī	to use	陳繼之
5	80	之	zhī	Zhi	陳繼之
6	72	燕	yān	Yan	燕王舉兵反
7	72	燕	yān	State of Yan	燕王舉兵反
8	72	燕	yàn	swallow	燕王舉兵反
9	72	燕	yàn	to feast	燕王舉兵反
10	60	曰	yuē	to speak; to say	泰曰
11	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	泰曰
12	60	曰	yuē	to be called	泰曰
13	59	以	yǐ	to use; to grasp	以兵部郎中擢左侍郎
14	59	以	yǐ	to rely on	以兵部郎中擢左侍郎
15	59	以	yǐ	to regard	以兵部郎中擢左侍郎
16	59	以	yǐ	to be able to	以兵部郎中擢左侍郎
17	59	以	yǐ	to order; to command	以兵部郎中擢左侍郎
18	59	以	yǐ	used after a verb	以兵部郎中擢左侍郎
19	59	以	yǐ	a reason; a cause	以兵部郎中擢左侍郎
20	59	以	yǐ	Israel	以兵部郎中擢左侍郎
21	59	以	yǐ	Yi	以兵部郎中擢左侍郎
22	58	子	zǐ	child; son	黃子澄
23	58	子	zǐ	egg; newborn	黃子澄
24	58	子	zǐ	first earthly branch	黃子澄
25	58	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	黃子澄
26	58	子	zǐ	Kangxi radical 39	黃子澄
27	58	子	zǐ	pellet; something small and hard	黃子澄
28	58	子	zǐ	master	黃子澄
29	58	子	zǐ	viscount	黃子澄
30	58	子	zi	you; your honor	黃子澄
31	58	子	zǐ	masters	黃子澄
32	58	子	zǐ	person	黃子澄
33	58	子	zǐ	young	黃子澄
34	58	子	zǐ	seed	黃子澄
35	58	子	zǐ	subordinate; subsidiary	黃子澄
36	58	子	zǐ	a copper coin	黃子澄
37	58	子	zǐ	female dragonfly	黃子澄
38	58	子	zǐ	constituent	黃子澄
39	58	子	zǐ	offspring; descendants	黃子澄
40	58	子	zǐ	dear	黃子澄
41	58	子	zǐ	little one	黃子澄
42	51	為	wéi	to act as; to serve	帝為太孫時
43	51	為	wéi	to change into; to become	帝為太孫時
44	51	為	wéi	to be; is	帝為太孫時
45	51	為	wéi	to do	帝為太孫時
46	51	為	wèi	to support; to help	帝為太孫時
47	51	為	wéi	to govern	帝為太孫時
48	50	王	wáng	Wang	時遺詔諸王臨國中
49	50	王	wáng	a king	時遺詔諸王臨國中
50	50	王	wáng	Kangxi radical 96	時遺詔諸王臨國中
51	50	王	wàng	to be king; to rule	時遺詔諸王臨國中
52	50	王	wáng	a prince; a duke	時遺詔諸王臨國中
53	50	王	wáng	grand; great	時遺詔諸王臨國中
54	50	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時遺詔諸王臨國中
55	50	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時遺詔諸王臨國中
56	50	王	wáng	the head of a group or gang	時遺詔諸王臨國中
57	50	王	wáng	the biggest or best of a group	時遺詔諸王臨國中
58	48	人	rén	person; people; a human being	溧水人
59	48	人	rén	Kangxi radical 9	溧水人
60	48	人	rén	a kind of person	溧水人
61	48	人	rén	everybody	溧水人
62	48	人	rén	adult	溧水人
63	48	人	rén	somebody; others	溧水人
64	48	人	rén	an upright person	溧水人
65	47	孝	xiào	to be filial	孝孺幼警敏
66	47	孝	xiào	filial piety	孝孺幼警敏
67	47	孝	xiào	mourning	孝孺幼警敏
68	47	孝	xiào	mourning dress	孝孺幼警敏
69	47	孝	xiào	Xiao	孝孺幼警敏
70	46	死	sǐ	to die	方孝孺不屈死
71	46	死	sǐ	to sever; to break off	方孝孺不屈死
72	46	死	sǐ	dead	方孝孺不屈死
73	46	死	sǐ	death	方孝孺不屈死
74	46	死	sǐ	to sacrifice one's life	方孝孺不屈死
75	46	死	sǐ	lost; severed	方孝孺不屈死
76	46	死	sǐ	lifeless; not moving	方孝孺不屈死
77	46	死	sǐ	stiff; inflexible	方孝孺不屈死
78	46	死	sǐ	already fixed; set; established	方孝孺不屈死
79	46	死	sǐ	damned	方孝孺不屈死
80	42	孺	rú	a child	孝孺幼警敏
81	42	孺	rú	a blood relation	孝孺幼警敏
82	42	孺	rú	affection	孝孺幼警敏
83	39	其	qí	Qi	明其為賊
84	36	兵	bīng	soldier; troops	兵二部主事
85	36	兵	bīng	weapons	兵二部主事
86	36	兵	bīng	military; warfare	兵二部主事
87	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝為太孫時
88	33	帝	dì	the ruler of Heaven	帝為太孫時
89	33	帝	dì	a god	帝為太孫時
90	33	帝	dì	imperialism	帝為太孫時
91	28	澄	chéng	pure	黃子澄
92	28	澄	chéng	clear; transparent	黃子澄
93	28	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	黃子澄
94	28	澄	chéng	to clean; to cleanse	黃子澄
95	28	與	yǔ	to give	德與焉
96	28	與	yǔ	to accompany	德與焉
97	28	與	yù	to particate in	德與焉
98	28	與	yù	of the same kind	德與焉
99	28	與	yù	to help	德與焉
100	28	與	yǔ	for	德與焉
101	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至是因密議削藩
102	27	至	zhì	to arrive	至是因密議削藩
103	27	時	shí	time; a point or period of time	時遺詔諸王臨國中
104	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時遺詔諸王臨國中
105	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時遺詔諸王臨國中
106	27	時	shí	fashionable	時遺詔諸王臨國中
107	27	時	shí	fate; destiny; luck	時遺詔諸王臨國中
108	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時遺詔諸王臨國中
109	27	時	shí	tense	時遺詔諸王臨國中
110	27	時	shí	particular; special	時遺詔諸王臨國中
111	27	時	shí	to plant; to cultivate	時遺詔諸王臨國中
112	27	時	shí	an era; a dynasty	時遺詔諸王臨國中
113	27	時	shí	time [abstract]	時遺詔諸王臨國中
114	27	時	shí	seasonal	時遺詔諸王臨國中
115	27	時	shí	to wait upon	時遺詔諸王臨國中
116	27	時	shí	hour	時遺詔諸王臨國中
117	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時遺詔諸王臨國中
118	27	時	shí	Shi	時遺詔諸王臨國中
119	27	時	shí	a present; currentlt	時遺詔諸王臨國中
120	27	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	齊泰
121	27	泰	tài	big	齊泰
122	27	泰	tài	peaceful; calm; safe	齊泰
123	27	泰	tài	sublime; majestic	齊泰
124	27	泰	tài	generous	齊泰
125	27	泰	tài	Tai; Contentment	齊泰
126	27	泰	tài	haughty; arrogant	齊泰
127	27	泰	tài	Mount Tai	齊泰
128	27	泰	tài	agreeable	齊泰
129	27	泰	tài	extravagant; prosperous	齊泰
130	27	泰	tài	unimpeded	齊泰
131	27	泰	tài	Thailand	齊泰
132	24	景	jǐng	sunlight	景清
133	24	景	jǐng	scenery	景清
134	24	景	jǐng	Jing	景清
135	24	景	jǐng	circumstances; situation	景清
136	24	景	jǐng	time	景清
137	24	景	jǐng	the scene of a play	景清
138	24	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	景清
139	24	景	jǐng	large	景清
140	24	景	yǐng	a shadow	景清
141	22	而	ér	Kangxi radical 126	而陰留之京師
142	22	而	ér	as if; to seem like	而陰留之京師
143	22	而	néng	can; able	而陰留之京師
144	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而陰留之京師
145	22	而	ér	to arrive; up to	而陰留之京師
146	22	言	yán	to speak; to say; said	泰極言不可
147	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	泰極言不可
148	22	言	yán	Kangxi radical 149	泰極言不可
149	22	言	yán	phrase; sentence	泰極言不可
150	22	言	yán	a word; a syllable	泰極言不可
151	22	言	yán	a theory; a doctrine	泰極言不可
152	22	言	yán	to regard as	泰極言不可
153	22	言	yán	to act as	泰極言不可
154	21	事	shì	matter; thing; item	兵二部主事
155	21	事	shì	to serve	兵二部主事
156	21	事	shì	a government post	兵二部主事
157	21	事	shì	duty; post; work	兵二部主事
158	21	事	shì	occupation	兵二部主事
159	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	兵二部主事
160	21	事	shì	an accident	兵二部主事
161	21	事	shì	to attend	兵二部主事
162	21	事	shì	an allusion	兵二部主事
163	21	事	shì	a condition; a state; a situation	兵二部主事
164	21	事	shì	to engage in	兵二部主事
165	21	事	shì	to enslave	兵二部主事
166	21	事	shì	to pursue	兵二部主事
167	21	事	shì	to administer	兵二部主事
168	21	事	shì	to appoint	兵二部主事
169	20	官	guān	an office	擇歷官九年無過者陪祀
170	20	官	guān	an official; a government official	擇歷官九年無過者陪祀
171	20	官	guān	official; state-run	擇歷官九年無過者陪祀
172	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	擇歷官九年無過者陪祀
173	20	官	guān	an official rank; an official title	擇歷官九年無過者陪祀
174	20	官	guān	governance	擇歷官九年無過者陪祀
175	20	官	guān	a sense organ	擇歷官九年無過者陪祀
176	20	官	guān	office	擇歷官九年無過者陪祀
177	20	官	guān	public	擇歷官九年無過者陪祀
178	20	官	guān	an organ	擇歷官九年無過者陪祀
179	20	官	guān	a polite form of address	擇歷官九年無過者陪祀
180	20	官	guān	Guan	擇歷官九年無過者陪祀
181	20	官	guān	to appoint	擇歷官九年無過者陪祀
182	20	官	guān	to hold a post	擇歷官九年無過者陪祀
183	19	不	bù	infix potential marker	子澄不聽
184	19	入	rù	to enter	帝入泰
185	19	入	rù	Kangxi radical 11	帝入泰
186	19	入	rù	radical	帝入泰
187	19	入	rù	income	帝入泰
188	19	入	rù	to conform with	帝入泰
189	19	入	rù	to descend	帝入泰
190	19	入	rù	the entering tone	帝入泰
191	19	入	rù	to pay	帝入泰
192	19	入	rù	to join	帝入泰
193	19	建文	jiàn Wén	Emperor Jian Wen	建文元年
194	18	成祖	Chéngzǔ	Chengzu; Emperor Yong Le	成祖親詰之
195	18	年	nián	year	洪武十七年
196	18	年	nián	New Year festival	洪武十七年
197	18	年	nián	age	洪武十七年
198	18	年	nián	life span; life expectancy	洪武十七年
199	18	年	nián	an era; a period	洪武十七年
200	18	年	nián	a date	洪武十七年
201	18	年	nián	time; years	洪武十七年
202	18	年	nián	harvest	洪武十七年
203	18	年	nián	annual; every year	洪武十七年
204	18	隆	lóng	grand; intense; prosperous	子澄薦曹國公李景隆代將
205	18	隆	lóng	deep; profound	子澄薦曹國公李景隆代將
206	18	隆	lōng	beginning	子澄薦曹國公李景隆代將
207	18	隆	lōng	soaring	子澄薦曹國公李景隆代將
208	18	隆	lōng	to increase; to rise	子澄薦曹國公李景隆代將
209	18	隆	lōng	to respect	子澄薦曹國公李景隆代將
210	18	隆	lōng	long [sound of thunder]	子澄薦曹國公李景隆代將
211	18	隆	lōng	Long	子澄薦曹國公李景隆代將
212	17	中	zhōng	middle	出袖中手冊以進
213	17	中	zhōng	medium; medium sized	出袖中手冊以進
214	17	中	zhōng	China	出袖中手冊以進
215	17	中	zhòng	to hit the mark	出袖中手冊以進
216	17	中	zhōng	midday	出袖中手冊以進
217	17	中	zhōng	inside	出袖中手冊以進
218	17	中	zhōng	during	出袖中手冊以進
219	17	中	zhōng	Zhong	出袖中手冊以進
220	17	中	zhōng	intermediary	出袖中手冊以進
221	17	中	zhōng	half	出袖中手冊以進
222	17	中	zhòng	to reach; to attain	出袖中手冊以進
223	17	中	zhòng	to suffer; to infect	出袖中手冊以進
224	17	中	zhòng	to obtain	出袖中手冊以進
225	17	中	zhòng	to pass an exam	出袖中手冊以進
226	17	命	mìng	life	命與黃子澄同參國政
227	17	命	mìng	to order	命與黃子澄同參國政
228	17	命	mìng	destiny; fate; luck	命與黃子澄同參國政
229	17	命	mìng	an order; a command	命與黃子澄同參國政
230	17	命	mìng	to name; to assign	命與黃子澄同參國政
231	17	命	mìng	livelihood	命與黃子澄同參國政
232	17	命	mìng	advice	命與黃子澄同參國政
233	17	命	mìng	to confer a title	命與黃子澄同參國政
234	17	命	mìng	lifespan	命與黃子澄同參國政
235	17	命	mìng	to think	命與黃子澄同參國政
236	16	初	chū	rudimentary; elementary	初名德
237	16	初	chū	original	初名德
238	16	敬	jìng	to respect /to honor	卓敬
239	16	敬	jìng	gratitude; congratulations	卓敬
240	16	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	卓敬
241	16	敬	jìng	a gift given in honor	卓敬
242	16	敬	jìng	solemn /serious	卓敬
243	16	敬	jìng	to alert /to warn	卓敬
244	16	敬	jìng	protocol; courtesy	卓敬
245	16	敬	jìng	Jing	卓敬
246	15	不屈	bùqū	unyielding; unbending	方孝孺不屈死
247	15	字	zì	letter; symbol; character	以字行
248	15	字	zì	Zi	以字行
249	15	字	zì	to love	以字行
250	15	字	zì	to teach; to educate	以字行
251	15	字	zì	to be allowed to marry	以字行
252	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	以字行
253	15	字	zì	diction; wording	以字行
254	15	字	zì	handwriting	以字行
255	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	以字行
256	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	以字行
257	15	字	zì	a font; a calligraphic style	以字行
258	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	以字行
259	15	所	suǒ	a few; various; some	至真定為燕所敗
260	15	所	suǒ	a place; a location	至真定為燕所敗
261	15	所	suǒ	indicates a passive voice	至真定為燕所敗
262	15	所	suǒ	an ordinal number	至真定為燕所敗
263	15	所	suǒ	meaning	至真定為燕所敗
264	15	所	suǒ	garrison	至真定為燕所敗
265	15	師	shī	teacher	師名
266	15	師	shī	multitude	師名
267	15	師	shī	a host; a leader	師名
268	15	師	shī	an expert	師名
269	15	師	shī	an example; a model	師名
270	15	師	shī	master	師名
271	15	師	shī	a capital city; a well protected place	師名
272	15	師	shī	Shi	師名
273	15	師	shī	to imitate	師名
274	15	師	shī	troops	師名
275	15	師	shī	shi	師名
276	15	師	shī	an army division	師名
277	15	師	shī	the 7th hexagram	師名
278	15	師	shī	a lion	師名
279	15	於	yú	to go; to	幽代王桂於大同
280	15	於	yú	to rely on; to depend on	幽代王桂於大同
281	15	於	yú	Yu	幽代王桂於大同
282	15	於	wū	a crow	幽代王桂於大同
283	15	洪武	hóng Wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武十七年
284	14	寧	níng	Nanjing	練子寧
285	14	寧	níng	peaceful	練子寧
286	14	寧	níng	repose; serenity; peace	練子寧
287	14	寧	níng	to pacify	練子寧
288	14	寧	níng	to return home	練子寧
289	14	寧	nìng	Ning	練子寧
290	14	寧	níng	to visit	練子寧
291	14	寧	níng	to mourn for parents	練子寧
292	14	寧	níng	Ningxia	練子寧
293	14	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	練子寧
294	14	二	èr	two	帝乃解二人任以謝燕
295	14	二	èr	Kangxi radical 7	帝乃解二人任以謝燕
296	14	二	èr	second	帝乃解二人任以謝燕
297	14	二	èr	twice; double; di-	帝乃解二人任以謝燕
298	14	二	èr	more than one kind	帝乃解二人任以謝燕
299	14	及	jí	to reach	及即位
300	14	及	jí	to attain	及即位
301	14	及	jí	to understand	及即位
302	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及即位
303	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及即位
304	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及即位
305	14	乃	nǎi	to be	敵乃可克
306	13	召	zhào	to call together; to summon; to convene	復召泰還
307	13	召	zhào	to recruit; to attract	復召泰還
308	13	召	zhào	an imperial decree	復召泰還
309	13	召	shào	Shao	復召泰還
310	13	召	shào	state of Shao	復召泰還
311	13	黃	huáng	yellow	黃子澄
312	13	黃	huáng	Huang	黃子澄
313	13	黃	huáng	the empror	黃子澄
314	13	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃子澄
315	13	黃	huáng	Yellow River	黃子澄
316	13	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃子澄
317	13	黃	huáng	pornographic	黃子澄
318	13	黃	huáng	pornography	黃子澄
319	13	黃	huáng	to fizzle out	黃子澄
320	13	黃	huáng	spoiled	黃子澄
321	12	聞	wén	to hear	事聞
322	12	聞	wén	Wen	事聞
323	12	聞	wén	sniff at; to smell	事聞
324	12	聞	wén	to be widely known	事聞
325	12	聞	wén	to confirm; to accept	事聞
326	12	聞	wén	information	事聞
327	12	聞	wèn	famous; well known	事聞
328	12	聞	wén	knowledge; learning	事聞
329	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	事聞
330	12	聞	wén	to question	事聞
331	12	欲	yù	desire	泰欲先圖燕
332	12	欲	yù	to desire; to wish	泰欲先圖燕
333	12	欲	yù	to desire; to intend	泰欲先圖燕
334	12	欲	yù	lust	泰欲先圖燕
335	12	迪	dí	to enlighten	陳迪
336	12	迪	dí	to progress	陳迪
337	12	周	zhōu	Zhou Dynasty	周嵒
338	12	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周嵒
339	12	周	zhōu	to aid	周嵒
340	12	周	zhōu	a cycle	周嵒
341	12	周	zhōu	Zhou	周嵒
342	12	周	zhōu	all; universal	周嵒
343	12	周	zhōu	dense; near	周嵒
344	12	周	zhōu	circumference; surroundings	周嵒
345	12	周	zhōu	to circle	周嵒
346	12	周	zhōu	to adapt to	周嵒
347	12	周	zhōu	to wear around the waist	周嵒
348	12	周	zhōu	to bend	周嵒
349	12	周	zhōu	an entire year	周嵒
350	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	太祖嘗問邊將姓名
351	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	太祖嘗問邊將姓名
352	12	將	jiàng	to command; to lead	太祖嘗問邊將姓名
353	12	將	qiāng	to request	太祖嘗問邊將姓名
354	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	太祖嘗問邊將姓名
355	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	太祖嘗問邊將姓名
356	12	將	jiāng	to checkmate	太祖嘗問邊將姓名
357	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	太祖嘗問邊將姓名
358	12	將	jiāng	to do; to handle	太祖嘗問邊將姓名
359	12	將	jiàng	backbone	太祖嘗問邊將姓名
360	12	將	jiàng	king	太祖嘗問邊將姓名
361	12	將	jiāng	to rest	太祖嘗問邊將姓名
362	12	將	jiàng	a senior member of an organization	太祖嘗問邊將姓名
363	12	將	jiāng	large; great	太祖嘗問邊將姓名
364	12	齊	qí	even; equal; uniform	齊泰
365	12	齊	qí	Kangxi radical 210	齊泰
366	12	齊	qí	Qi Dynasty	齊泰
367	12	齊	qí	State of Qi	齊泰
368	12	齊	qí	to arrange	齊泰
369	12	齊	qí	agile; nimble	齊泰
370	12	齊	qí	navel	齊泰
371	12	齊	jī	to rise; to ascend	齊泰
372	12	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊泰
373	12	齊	jì	to blend ingredients	齊泰
374	12	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊泰
375	12	齊	zī	the lower part of a garment	齊泰
376	12	齊	zī	broomcorn millet	齊泰
377	12	齊	zhāi	to fast	齊泰
378	12	齊	qí	to level with	齊泰
379	12	齊	qí	all present; all ready	齊泰
380	12	齊	qí	Qi	齊泰
381	12	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊泰
382	12	齊	qí	an alloy	齊泰
383	12	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖禱郊廟
384	12	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖禱郊廟
385	12	復	fù	to go back; to return	復解二人官求罷兵
386	12	復	fù	to resume; to restart	復解二人官求罷兵
387	12	復	fù	to do in detail	復解二人官求罷兵
388	12	復	fù	to restore	復解二人官求罷兵
389	12	復	fù	to respond; to reply to	復解二人官求罷兵
390	12	復	fù	Fu; Return	復解二人官求罷兵
391	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復解二人官求罷兵
392	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復解二人官求罷兵
393	12	復	fù	Fu	復解二人官求罷兵
394	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復解二人官求罷兵
395	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復解二人官求罷兵
396	12	名	míng	fame; renown; reputation	初名德
397	12	名	míng	a name; personal name; designation	初名德
398	12	名	míng	rank; position	初名德
399	12	名	míng	an excuse	初名德
400	12	名	míng	life	初名德
401	12	名	míng	to name; to call	初名德
402	12	名	míng	to express; to describe	初名德
403	12	名	míng	to be called; to have the name	初名德
404	12	名	míng	to own; to possess	初名德
405	12	名	míng	famous; renowned	初名德
406	12	名	míng	moral	初名德
407	11	行	xíng	to walk	行稍遠
408	11	行	xíng	capable; competent	行稍遠
409	11	行	háng	profession	行稍遠
410	11	行	xíng	Kangxi radical 144	行稍遠
411	11	行	xíng	to travel	行稍遠
412	11	行	xìng	actions; conduct	行稍遠
413	11	行	xíng	to do; to act; to practice	行稍遠
414	11	行	xíng	all right; OK; okay	行稍遠
415	11	行	háng	horizontal line	行稍遠
416	11	行	héng	virtuous deeds	行稍遠
417	11	行	hàng	a line of trees	行稍遠
418	11	行	hàng	bold; steadfast	行稍遠
419	11	行	xíng	to move	行稍遠
420	11	行	xíng	to put into effect; to implement	行稍遠
421	11	行	xíng	travel	行稍遠
422	11	行	xíng	to circulate	行稍遠
423	11	行	xíng	running script; running script	行稍遠
424	11	行	xíng	temporary	行稍遠
425	11	行	háng	rank; order	行稍遠
426	11	行	háng	a business; a shop	行稍遠
427	11	行	xíng	to depart; to leave	行稍遠
428	11	行	xíng	to experience	行稍遠
429	11	行	xíng	path; way	行稍遠
430	11	行	xíng	xing; ballad	行稍遠
431	11	行	xíng	Xing	行稍遠
432	11	御史	yùshǐ	Royal Scribe	為御史有聲
433	11	御史	yùshǐ	Censor	為御史有聲
434	11	誅	zhū	to execute; to put to death	赦不誅
435	11	誅	zhū	to punish	赦不誅
436	11	誅	zhū	to denounce; to condemn	赦不誅
437	11	誅	zhū	to attack	赦不誅
438	11	誅	zhū	to remove; to dispel	赦不誅
439	11	誅	zhū	to extract from; to exact	赦不誅
440	11	謂	wèi	to call	諸王謂泰矯皇考詔
441	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	諸王謂泰矯皇考詔
442	11	謂	wèi	to speak to; to address	諸王謂泰矯皇考詔
443	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	諸王謂泰矯皇考詔
444	11	謂	wèi	introducing a condition situation	諸王謂泰矯皇考詔
445	11	謂	wèi	to speak to; to address	諸王謂泰矯皇考詔
446	11	謂	wèi	to think	諸王謂泰矯皇考詔
447	11	謂	wèi	for; is to be	諸王謂泰矯皇考詔
448	11	謂	wèi	to make; to cause	諸王謂泰矯皇考詔
449	11	謂	wèi	principle; reason	諸王謂泰矯皇考詔
450	11	謂	wèi	Wei	諸王謂泰矯皇考詔
451	11	謀	móu	to plan	泰走外郡謀興復
452	11	謀	móu	a strategem; a plan	泰走外郡謀興復
453	11	謀	móu	to strive; to seek	泰走外郡謀興復
454	11	謀	móu	to deliberate; to consult	泰走外郡謀興復
455	11	謀	móu	to advise	泰走外郡謀興復
456	11	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	泰走外郡謀興復
457	11	陳	chén	Chen	陳迪
458	11	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳迪
459	11	陳	chén	to arrange	陳迪
460	11	陳	chén	to display; to exhibit	陳迪
461	11	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳迪
462	11	陳	chén	stale	陳迪
463	11	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳迪
464	11	陳	chén	aged [wine]; matured	陳迪
465	11	陳	chén	a path to a residence	陳迪
466	11	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳迪
467	11	請	qǐng	to ask; to inquire	泰請削燕屬籍
468	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	泰請削燕屬籍
469	11	請	qǐng	to beg; to entreat	泰請削燕屬籍
470	11	請	qǐng	please	泰請削燕屬籍
471	11	請	qǐng	to request	泰請削燕屬籍
472	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	泰請削燕屬籍
473	11	請	qǐng	to make an appointment	泰請削燕屬籍
474	11	請	qǐng	to greet	泰請削燕屬籍
475	11	請	qǐng	to invite	泰請削燕屬籍
476	11	詔	zhào	an imperial decree	諸王謂泰矯皇考詔
477	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	諸王謂泰矯皇考詔
478	11	家	jiā	house; home; residence	家湖廣鹹寧
479	11	家	jiā	family	家湖廣鹹寧
480	11	家	jiā	a specialist	家湖廣鹹寧
481	11	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家湖廣鹹寧
482	11	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家湖廣鹹寧
483	11	家	jiā	a person with particular characteristics	家湖廣鹹寧
484	11	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家湖廣鹹寧
485	11	家	jiā	domestic	家湖廣鹹寧
486	11	家	jiā	ethnic group; nationality	家湖廣鹹寧
487	11	家	jiā	side; party	家湖廣鹹寧
488	11	家	jiā	dynastic line	家湖廣鹹寧
489	11	家	jiā	a respectful form of address	家湖廣鹹寧
490	11	家	jiā	a familiar form of address	家湖廣鹹寧
491	11	家	jiā	I; my; our	家湖廣鹹寧
492	11	家	jiā	district	家湖廣鹹寧
493	11	家	jiā	private propery	家湖廣鹹寧
494	11	家	jiā	Jia	家湖廣鹹寧
495	11	家	jiā	to reside; to dwell	家湖廣鹹寧
496	11	家	gū	lady	家湖廣鹹寧
497	11	任	rèn	to bear; to undertake	郭任
498	11	任	rèn	to trust to; to rely on	郭任
499	11	任	rèn	duty; responsibility	郭任
500	11	任	rèn	to allow; to permit	郭任

Frequencies of all Words

Top 1000

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	之	zhī	him; her; them; that	陳繼之
2	80	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	陳繼之
3	80	之	zhī	to go	陳繼之
4	80	之	zhī	this; that	陳繼之
5	80	之	zhī	genetive marker	陳繼之
6	80	之	zhī	it	陳繼之
7	80	之	zhī	in	陳繼之
8	80	之	zhī	all	陳繼之
9	80	之	zhī	and	陳繼之
10	80	之	zhī	however	陳繼之
11	80	之	zhī	if	陳繼之
12	80	之	zhī	then	陳繼之
13	80	之	zhī	to arrive; to go	陳繼之
14	80	之	zhī	is	陳繼之
15	80	之	zhī	to use	陳繼之
16	80	之	zhī	Zhi	陳繼之
17	72	燕	yān	Yan	燕王舉兵反
18	72	燕	yān	State of Yan	燕王舉兵反
19	72	燕	yàn	swallow	燕王舉兵反
20	72	燕	yàn	to feast	燕王舉兵反
21	60	曰	yuē	to speak; to say	泰曰
22	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	泰曰
23	60	曰	yuē	to be called	泰曰
24	60	曰	yuē	particle without meaning	泰曰
25	59	以	yǐ	so as to; in order to	以兵部郎中擢左侍郎
26	59	以	yǐ	to use; to regard as	以兵部郎中擢左侍郎
27	59	以	yǐ	to use; to grasp	以兵部郎中擢左侍郎
28	59	以	yǐ	according to	以兵部郎中擢左侍郎
29	59	以	yǐ	because of	以兵部郎中擢左侍郎
30	59	以	yǐ	on a certain date	以兵部郎中擢左侍郎
31	59	以	yǐ	and; as well as	以兵部郎中擢左侍郎
32	59	以	yǐ	to rely on	以兵部郎中擢左侍郎
33	59	以	yǐ	to regard	以兵部郎中擢左侍郎
34	59	以	yǐ	to be able to	以兵部郎中擢左侍郎
35	59	以	yǐ	to order; to command	以兵部郎中擢左侍郎
36	59	以	yǐ	further; moreover	以兵部郎中擢左侍郎
37	59	以	yǐ	used after a verb	以兵部郎中擢左侍郎
38	59	以	yǐ	very	以兵部郎中擢左侍郎
39	59	以	yǐ	already	以兵部郎中擢左侍郎
40	59	以	yǐ	increasingly	以兵部郎中擢左侍郎
41	59	以	yǐ	a reason; a cause	以兵部郎中擢左侍郎
42	59	以	yǐ	Israel	以兵部郎中擢左侍郎
43	59	以	yǐ	Yi	以兵部郎中擢左侍郎
44	58	子	zǐ	child; son	黃子澄
45	58	子	zǐ	egg; newborn	黃子澄
46	58	子	zǐ	first earthly branch	黃子澄
47	58	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	黃子澄
48	58	子	zǐ	Kangxi radical 39	黃子澄
49	58	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	黃子澄
50	58	子	zǐ	pellet; something small and hard	黃子澄
51	58	子	zǐ	master	黃子澄
52	58	子	zǐ	viscount	黃子澄
53	58	子	zi	you; your honor	黃子澄
54	58	子	zǐ	masters	黃子澄
55	58	子	zǐ	person	黃子澄
56	58	子	zǐ	young	黃子澄
57	58	子	zǐ	seed	黃子澄
58	58	子	zǐ	subordinate; subsidiary	黃子澄
59	58	子	zǐ	a copper coin	黃子澄
60	58	子	zǐ	bundle	黃子澄
61	58	子	zǐ	female dragonfly	黃子澄
62	58	子	zǐ	constituent	黃子澄
63	58	子	zǐ	offspring; descendants	黃子澄
64	58	子	zǐ	dear	黃子澄
65	58	子	zǐ	little one	黃子澄
66	51	為	wèi	for; to	帝為太孫時
67	51	為	wèi	because of	帝為太孫時
68	51	為	wéi	to act as; to serve	帝為太孫時
69	51	為	wéi	to change into; to become	帝為太孫時
70	51	為	wéi	to be; is	帝為太孫時
71	51	為	wéi	to do	帝為太孫時
72	51	為	wèi	for	帝為太孫時
73	51	為	wèi	because of; for; to	帝為太孫時
74	51	為	wèi	to	帝為太孫時
75	51	為	wéi	in a passive construction	帝為太孫時
76	51	為	wéi	forming a rehetorical question	帝為太孫時
77	51	為	wéi	forming an adverb	帝為太孫時
78	51	為	wéi	to add emphasis	帝為太孫時
79	51	為	wèi	to support; to help	帝為太孫時
80	51	為	wéi	to govern	帝為太孫時
81	50	王	wáng	Wang	時遺詔諸王臨國中
82	50	王	wáng	a king	時遺詔諸王臨國中
83	50	王	wáng	Kangxi radical 96	時遺詔諸王臨國中
84	50	王	wàng	to be king; to rule	時遺詔諸王臨國中
85	50	王	wáng	a prince; a duke	時遺詔諸王臨國中
86	50	王	wáng	grand; great	時遺詔諸王臨國中
87	50	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時遺詔諸王臨國中
88	50	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時遺詔諸王臨國中
89	50	王	wáng	the head of a group or gang	時遺詔諸王臨國中
90	50	王	wáng	the biggest or best of a group	時遺詔諸王臨國中
91	48	人	rén	person; people; a human being	溧水人
92	48	人	rén	Kangxi radical 9	溧水人
93	48	人	rén	a kind of person	溧水人
94	48	人	rén	everybody	溧水人
95	48	人	rén	adult	溧水人
96	48	人	rén	somebody; others	溧水人
97	48	人	rén	an upright person	溧水人
98	47	孝	xiào	to be filial	孝孺幼警敏
99	47	孝	xiào	filial piety	孝孺幼警敏
100	47	孝	xiào	mourning	孝孺幼警敏
101	47	孝	xiào	mourning dress	孝孺幼警敏
102	47	孝	xiào	Xiao	孝孺幼警敏
103	46	死	sǐ	to die	方孝孺不屈死
104	46	死	sǐ	to sever; to break off	方孝孺不屈死
105	46	死	sǐ	extremely; very	方孝孺不屈死
106	46	死	sǐ	to do one's utmost	方孝孺不屈死
107	46	死	sǐ	dead	方孝孺不屈死
108	46	死	sǐ	death	方孝孺不屈死
109	46	死	sǐ	to sacrifice one's life	方孝孺不屈死
110	46	死	sǐ	lost; severed	方孝孺不屈死
111	46	死	sǐ	lifeless; not moving	方孝孺不屈死
112	46	死	sǐ	stiff; inflexible	方孝孺不屈死
113	46	死	sǐ	already fixed; set; established	方孝孺不屈死
114	46	死	sǐ	damned	方孝孺不屈死
115	42	孺	rú	a child	孝孺幼警敏
116	42	孺	rú	a blood relation	孝孺幼警敏
117	42	孺	rú	affection	孝孺幼警敏
118	39	其	qí	his; hers; its; theirs	明其為賊
119	39	其	qí	to add emphasis	明其為賊
120	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	明其為賊
121	39	其	qí	used when making a request or giving an order	明其為賊
122	39	其	qí	he; her; it; them	明其為賊
123	39	其	qí	probably; likely	明其為賊
124	39	其	qí	will	明其為賊
125	39	其	qí	may	明其為賊
126	39	其	qí	if	明其為賊
127	39	其	qí	or	明其為賊
128	39	其	qí	Qi	明其為賊
129	36	兵	bīng	soldier; troops	兵二部主事
130	36	兵	bīng	weapons	兵二部主事
131	36	兵	bīng	military; warfare	兵二部主事
132	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝為太孫時
133	33	帝	dì	the ruler of Heaven	帝為太孫時
134	33	帝	dì	a god	帝為太孫時
135	33	帝	dì	imperialism	帝為太孫時
136	31	有	yǒu	is; are; to exist	帝有懼色
137	31	有	yǒu	to have; to possess	帝有懼色
138	31	有	yǒu	indicates an estimate	帝有懼色
139	31	有	yǒu	indicates a large quantity	帝有懼色
140	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	帝有懼色
141	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	帝有懼色
142	31	有	yǒu	used to compare two things	帝有懼色
143	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	帝有懼色
144	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	帝有懼色
145	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	帝有懼色
146	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	帝有懼色
147	31	有	yǒu	abundant	帝有懼色
148	31	有	yǒu	purposeful	帝有懼色
149	31	有	yǒu	You	帝有懼色
150	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	擇歷官九年無過者陪祀
151	30	者	zhě	that	擇歷官九年無過者陪祀
152	30	者	zhě	nominalizing function word	擇歷官九年無過者陪祀
153	30	者	zhě	used to mark a definition	擇歷官九年無過者陪祀
154	30	者	zhě	used to mark a pause	擇歷官九年無過者陪祀
155	30	者	zhě	topic marker; that; it	擇歷官九年無過者陪祀
156	30	者	zhuó	according to	擇歷官九年無過者陪祀
157	28	諸	zhū	all; many; various	又問諸圖籍
158	28	諸	zhū	Zhu	又問諸圖籍
159	28	諸	zhū	all; members of the class	又問諸圖籍
160	28	諸	zhū	interrogative particle	又問諸圖籍
161	28	諸	zhū	him; her; them; it	又問諸圖籍
162	28	諸	zhū	of; in	又問諸圖籍
163	28	澄	chéng	pure	黃子澄
164	28	澄	chéng	clear; transparent	黃子澄
165	28	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	黃子澄
166	28	澄	chéng	to clean; to cleanse	黃子澄
167	28	與	yǔ	and	德與焉
168	28	與	yǔ	to give	德與焉
169	28	與	yǔ	together with	德與焉
170	28	與	yú	interrogative particle	德與焉
171	28	與	yǔ	to accompany	德與焉
172	28	與	yù	to particate in	德與焉
173	28	與	yù	of the same kind	德與焉
174	28	與	yù	to help	德與焉
175	28	與	yǔ	for	德與焉
176	27	至	zhì	to; until	至是因密議削藩
177	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至是因密議削藩
178	27	至	zhì	extremely; very; most	至是因密議削藩
179	27	至	zhì	to arrive	至是因密議削藩
180	27	時	shí	time; a point or period of time	時遺詔諸王臨國中
181	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時遺詔諸王臨國中
182	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時遺詔諸王臨國中
183	27	時	shí	at that time	時遺詔諸王臨國中
184	27	時	shí	fashionable	時遺詔諸王臨國中
185	27	時	shí	fate; destiny; luck	時遺詔諸王臨國中
186	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時遺詔諸王臨國中
187	27	時	shí	tense	時遺詔諸王臨國中
188	27	時	shí	particular; special	時遺詔諸王臨國中
189	27	時	shí	to plant; to cultivate	時遺詔諸王臨國中
190	27	時	shí	hour (measure word)	時遺詔諸王臨國中
191	27	時	shí	an era; a dynasty	時遺詔諸王臨國中
192	27	時	shí	time [abstract]	時遺詔諸王臨國中
193	27	時	shí	seasonal	時遺詔諸王臨國中
194	27	時	shí	frequently; often	時遺詔諸王臨國中
195	27	時	shí	occasionally; sometimes	時遺詔諸王臨國中
196	27	時	shí	on time	時遺詔諸王臨國中
197	27	時	shí	this; that	時遺詔諸王臨國中
198	27	時	shí	to wait upon	時遺詔諸王臨國中
199	27	時	shí	hour	時遺詔諸王臨國中
200	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時遺詔諸王臨國中
201	27	時	shí	Shi	時遺詔諸王臨國中
202	27	時	shí	a present; currentlt	時遺詔諸王臨國中
203	27	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	齊泰
204	27	泰	tài	big	齊泰
205	27	泰	tài	peaceful; calm; safe	齊泰
206	27	泰	tài	sublime; majestic	齊泰
207	27	泰	tài	generous	齊泰
208	27	泰	tài	Tai; Contentment	齊泰
209	27	泰	tài	haughty; arrogant	齊泰
210	27	泰	tài	Mount Tai	齊泰
211	27	泰	tài	agreeable	齊泰
212	27	泰	tài	extravagant; prosperous	齊泰
213	27	泰	tài	unimpeded	齊泰
214	27	泰	tài	Thailand	齊泰
215	24	景	jǐng	sunlight	景清
216	24	景	jǐng	scenery	景清
217	24	景	jǐng	Jing	景清
218	24	景	jǐng	circumstances; situation	景清
219	24	景	jǐng	time	景清
220	24	景	jǐng	the scene of a play	景清
221	24	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	景清
222	24	景	jǐng	large	景清
223	24	景	yǐng	a shadow	景清
224	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而陰留之京師
225	22	而	ér	Kangxi radical 126	而陰留之京師
226	22	而	ér	you	而陰留之京師
227	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而陰留之京師
228	22	而	ér	right away; then	而陰留之京師
229	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而陰留之京師
230	22	而	ér	if; in case; in the event that	而陰留之京師
231	22	而	ér	therefore; as a result; thus	而陰留之京師
232	22	而	ér	how can it be that?	而陰留之京師
233	22	而	ér	so as to	而陰留之京師
234	22	而	ér	only then	而陰留之京師
235	22	而	ér	as if; to seem like	而陰留之京師
236	22	而	néng	can; able	而陰留之京師
237	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而陰留之京師
238	22	而	ér	me	而陰留之京師
239	22	而	ér	to arrive; up to	而陰留之京師
240	22	而	ér	possessive	而陰留之京師
241	22	也	yě	also; too	其眾適足為吾資也
242	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其眾適足為吾資也
243	22	也	yě	either	其眾適足為吾資也
244	22	也	yě	even	其眾適足為吾資也
245	22	也	yě	used to soften the tone	其眾適足為吾資也
246	22	也	yě	used for emphasis	其眾適足為吾資也
247	22	也	yě	used to mark contrast	其眾適足為吾資也
248	22	也	yě	used to mark compromise	其眾適足為吾資也
249	22	言	yán	to speak; to say; said	泰極言不可
250	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	泰極言不可
251	22	言	yán	Kangxi radical 149	泰極言不可
252	22	言	yán	a particle with no meaning	泰極言不可
253	22	言	yán	phrase; sentence	泰極言不可
254	22	言	yán	a word; a syllable	泰極言不可
255	22	言	yán	a theory; a doctrine	泰極言不可
256	22	言	yán	to regard as	泰極言不可
257	22	言	yán	to act as	泰極言不可
258	21	事	shì	matter; thing; item	兵二部主事
259	21	事	shì	to serve	兵二部主事
260	21	事	shì	a government post	兵二部主事
261	21	事	shì	duty; post; work	兵二部主事
262	21	事	shì	occupation	兵二部主事
263	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	兵二部主事
264	21	事	shì	an accident	兵二部主事
265	21	事	shì	to attend	兵二部主事
266	21	事	shì	an allusion	兵二部主事
267	21	事	shì	a condition; a state; a situation	兵二部主事
268	21	事	shì	to engage in	兵二部主事
269	21	事	shì	to enslave	兵二部主事
270	21	事	shì	to pursue	兵二部主事
271	21	事	shì	to administer	兵二部主事
272	21	事	shì	to appoint	兵二部主事
273	21	事	shì	a piece	兵二部主事
274	20	官	guān	an office	擇歷官九年無過者陪祀
275	20	官	guān	an official; a government official	擇歷官九年無過者陪祀
276	20	官	guān	official; state-run	擇歷官九年無過者陪祀
277	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	擇歷官九年無過者陪祀
278	20	官	guān	an official rank; an official title	擇歷官九年無過者陪祀
279	20	官	guān	governance	擇歷官九年無過者陪祀
280	20	官	guān	a sense organ	擇歷官九年無過者陪祀
281	20	官	guān	office	擇歷官九年無過者陪祀
282	20	官	guān	public	擇歷官九年無過者陪祀
283	20	官	guān	an organ	擇歷官九年無過者陪祀
284	20	官	guān	a polite form of address	擇歷官九年無過者陪祀
285	20	官	guān	Guan	擇歷官九年無過者陪祀
286	20	官	guān	to appoint	擇歷官九年無過者陪祀
287	20	官	guān	to hold a post	擇歷官九年無過者陪祀
288	19	不	bù	not; no	子澄不聽
289	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	子澄不聽
290	19	不	bù	as a correlative	子澄不聽
291	19	不	bù	no (answering a question)	子澄不聽
292	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	子澄不聽
293	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	子澄不聽
294	19	不	bù	to form a yes or no question	子澄不聽
295	19	不	bù	infix potential marker	子澄不聽
296	19	入	rù	to enter	帝入泰
297	19	入	rù	Kangxi radical 11	帝入泰
298	19	入	rù	radical	帝入泰
299	19	入	rù	income	帝入泰
300	19	入	rù	to conform with	帝入泰
301	19	入	rù	to descend	帝入泰
302	19	入	rù	the entering tone	帝入泰
303	19	入	rù	to pay	帝入泰
304	19	入	rù	to join	帝入泰
305	19	建文	jiàn Wén	Emperor Jian Wen	建文元年
306	18	成祖	Chéngzǔ	Chengzu; Emperor Yong Le	成祖親詰之
307	18	年	nián	year	洪武十七年
308	18	年	nián	New Year festival	洪武十七年
309	18	年	nián	age	洪武十七年
310	18	年	nián	life span; life expectancy	洪武十七年
311	18	年	nián	an era; a period	洪武十七年
312	18	年	nián	a date	洪武十七年
313	18	年	nián	time; years	洪武十七年
314	18	年	nián	harvest	洪武十七年
315	18	年	nián	annual; every year	洪武十七年
316	18	隆	lóng	grand; intense; prosperous	子澄薦曹國公李景隆代將
317	18	隆	lóng	deep; profound	子澄薦曹國公李景隆代將
318	18	隆	lōng	beginning	子澄薦曹國公李景隆代將
319	18	隆	lōng	soaring	子澄薦曹國公李景隆代將
320	18	隆	lōng	to increase; to rise	子澄薦曹國公李景隆代將
321	18	隆	lōng	to respect	子澄薦曹國公李景隆代將
322	18	隆	lōng	long [sound of thunder]	子澄薦曹國公李景隆代將
323	18	隆	lōng	Long	子澄薦曹國公李景隆代將
324	17	中	zhōng	middle	出袖中手冊以進
325	17	中	zhōng	medium; medium sized	出袖中手冊以進
326	17	中	zhōng	China	出袖中手冊以進
327	17	中	zhòng	to hit the mark	出袖中手冊以進
328	17	中	zhōng	in; amongst	出袖中手冊以進
329	17	中	zhōng	midday	出袖中手冊以進
330	17	中	zhōng	inside	出袖中手冊以進
331	17	中	zhōng	during	出袖中手冊以進
332	17	中	zhōng	Zhong	出袖中手冊以進
333	17	中	zhōng	intermediary	出袖中手冊以進
334	17	中	zhōng	half	出袖中手冊以進
335	17	中	zhōng	just right; suitably	出袖中手冊以進
336	17	中	zhōng	while	出袖中手冊以進
337	17	中	zhòng	to reach; to attain	出袖中手冊以進
338	17	中	zhòng	to suffer; to infect	出袖中手冊以進
339	17	中	zhòng	to obtain	出袖中手冊以進
340	17	中	zhòng	to pass an exam	出袖中手冊以進
341	17	命	mìng	life	命與黃子澄同參國政
342	17	命	mìng	to order	命與黃子澄同參國政
343	17	命	mìng	destiny; fate; luck	命與黃子澄同參國政
344	17	命	mìng	an order; a command	命與黃子澄同參國政
345	17	命	mìng	to name; to assign	命與黃子澄同參國政
346	17	命	mìng	livelihood	命與黃子澄同參國政
347	17	命	mìng	advice	命與黃子澄同參國政
348	17	命	mìng	to confer a title	命與黃子澄同參國政
349	17	命	mìng	lifespan	命與黃子澄同參國政
350	17	命	mìng	to think	命與黃子澄同參國政
351	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不悅
352	17	皆	jiē	same; equally	皆不悅
353	16	初	chū	at first; at the beginning; initially	初名德
354	16	初	chū	used to prefix numbers	初名德
355	16	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初名德
356	16	初	chū	just now	初名德
357	16	初	chū	thereupon	初名德
358	16	初	chū	an intensifying adverb	初名德
359	16	初	chū	rudimentary; elementary	初名德
360	16	初	chū	original	初名德
361	16	敬	jìng	to respect /to honor	卓敬
362	16	敬	jìng	gratitude; congratulations	卓敬
363	16	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	卓敬
364	16	敬	jìng	a gift given in honor	卓敬
365	16	敬	jìng	solemn /serious	卓敬
366	16	敬	jìng	to alert /to warn	卓敬
367	16	敬	jìng	protocol; courtesy	卓敬
368	16	敬	jìng	Jing	卓敬
369	15	不屈	bùqū	unyielding; unbending	方孝孺不屈死
370	15	字	zì	letter; symbol; character	以字行
371	15	字	zì	Zi	以字行
372	15	字	zì	to love	以字行
373	15	字	zì	to teach; to educate	以字行
374	15	字	zì	to be allowed to marry	以字行
375	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	以字行
376	15	字	zì	diction; wording	以字行
377	15	字	zì	handwriting	以字行
378	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	以字行
379	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	以字行
380	15	字	zì	a font; a calligraphic style	以字行
381	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	以字行
382	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	至真定為燕所敗
383	15	所	suǒ	an office; an institute	至真定為燕所敗
384	15	所	suǒ	introduces a relative clause	至真定為燕所敗
385	15	所	suǒ	it	至真定為燕所敗
386	15	所	suǒ	if; supposing	至真定為燕所敗
387	15	所	suǒ	a few; various; some	至真定為燕所敗
388	15	所	suǒ	a place; a location	至真定為燕所敗
389	15	所	suǒ	indicates a passive voice	至真定為燕所敗
390	15	所	suǒ	that which	至真定為燕所敗
391	15	所	suǒ	an ordinal number	至真定為燕所敗
392	15	所	suǒ	meaning	至真定為燕所敗
393	15	所	suǒ	garrison	至真定為燕所敗
394	15	師	shī	teacher	師名
395	15	師	shī	multitude	師名
396	15	師	shī	a host; a leader	師名
397	15	師	shī	an expert	師名
398	15	師	shī	an example; a model	師名
399	15	師	shī	master	師名
400	15	師	shī	a capital city; a well protected place	師名
401	15	師	shī	Shi	師名
402	15	師	shī	to imitate	師名
403	15	師	shī	troops	師名
404	15	師	shī	shi	師名
405	15	師	shī	an army division	師名
406	15	師	shī	the 7th hexagram	師名
407	15	師	shī	a lion	師名
408	15	於	yú	in; at	幽代王桂於大同
409	15	於	yú	in; at	幽代王桂於大同
410	15	於	yú	in; at; to; from	幽代王桂於大同
411	15	於	yú	to go; to	幽代王桂於大同
412	15	於	yú	to rely on; to depend on	幽代王桂於大同
413	15	於	yú	to go to; to arrive at	幽代王桂於大同
414	15	於	yú	from	幽代王桂於大同
415	15	於	yú	give	幽代王桂於大同
416	15	於	yú	oppposing	幽代王桂於大同
417	15	於	yú	and	幽代王桂於大同
418	15	於	yú	compared to	幽代王桂於大同
419	15	於	yú	by	幽代王桂於大同
420	15	於	yú	and; as well as	幽代王桂於大同
421	15	於	yú	for	幽代王桂於大同
422	15	於	yú	Yu	幽代王桂於大同
423	15	於	wū	a crow	幽代王桂於大同
424	15	於	wū	whew; wow	幽代王桂於大同
425	15	洪武	hóng Wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武十七年
426	14	寧	níng	Nanjing	練子寧
427	14	寧	nìng	rather	練子寧
428	14	寧	níng	peaceful	練子寧
429	14	寧	níng	repose; serenity; peace	練子寧
430	14	寧	níng	to pacify	練子寧
431	14	寧	níng	to return home	練子寧
432	14	寧	nìng	Ning	練子寧
433	14	寧	níng	to visit	練子寧
434	14	寧	níng	to mourn for parents	練子寧
435	14	寧	nìng	in this way	練子寧
436	14	寧	nìng	don't tell me ...	練子寧
437	14	寧	nìng	unexpectedly	練子寧
438	14	寧	níng	Ningxia	練子寧
439	14	寧	nìng	particle without meaning	練子寧
440	14	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	練子寧
441	14	二	èr	two	帝乃解二人任以謝燕
442	14	二	èr	Kangxi radical 7	帝乃解二人任以謝燕
443	14	二	èr	second	帝乃解二人任以謝燕
444	14	二	èr	twice; double; di-	帝乃解二人任以謝燕
445	14	二	èr	another; the other	帝乃解二人任以謝燕
446	14	二	èr	more than one kind	帝乃解二人任以謝燕
447	14	及	jí	to reach	及即位
448	14	及	jí	and	及即位
449	14	及	jí	coming to; when	及即位
450	14	及	jí	to attain	及即位
451	14	及	jí	to understand	及即位
452	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及即位
453	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及即位
454	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及即位
455	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	敵乃可克
456	14	乃	nǎi	to be	敵乃可克
457	14	乃	nǎi	you; yours	敵乃可克
458	14	乃	nǎi	also; moreover	敵乃可克
459	14	乃	nǎi	however; but	敵乃可克
460	14	乃	nǎi	if	敵乃可克
461	13	召	zhào	to call together; to summon; to convene	復召泰還
462	13	召	zhào	to recruit; to attract	復召泰還
463	13	召	zhào	an imperial decree	復召泰還
464	13	召	shào	Shao	復召泰還
465	13	召	shào	state of Shao	復召泰還
466	13	是	shì	is; are; am; to be	先是
467	13	是	shì	is exactly	先是
468	13	是	shì	is suitable; is in contrast	先是
469	13	是	shì	this; that; those	先是
470	13	是	shì	really; certainly	先是
471	13	是	shì	correct; yes; affirmative	先是
472	13	是	shì	true	先是
473	13	是	shì	is; has; exists	先是
474	13	是	shì	used between repetitions of a word	先是
475	13	是	shì	a matter; an affair	先是
476	13	是	shì	Shi	先是
477	13	黃	huáng	yellow	黃子澄
478	13	黃	huáng	Huang	黃子澄
479	13	黃	huáng	the empror	黃子澄
480	13	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃子澄
481	13	黃	huáng	Yellow River	黃子澄
482	13	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃子澄
483	13	黃	huáng	pornographic	黃子澄
484	13	黃	huáng	pornography	黃子澄
485	13	黃	huáng	to fizzle out	黃子澄
486	13	黃	huáng	spoiled	黃子澄
487	12	聞	wén	to hear	事聞
488	12	聞	wén	Wen	事聞
489	12	聞	wén	sniff at; to smell	事聞
490	12	聞	wén	to be widely known	事聞
491	12	聞	wén	to confirm; to accept	事聞
492	12	聞	wén	information	事聞
493	12	聞	wèn	famous; well known	事聞
494	12	聞	wén	knowledge; learning	事聞
495	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	事聞
496	12	聞	wén	to question	事聞
497	12	欲	yù	desire	泰欲先圖燕
498	12	欲	yù	to desire; to wish	泰欲先圖燕
499	12	欲	yù	almost; nearly; about to occur	泰欲先圖燕
500	12	欲	yù	to desire; to intend	泰欲先圖燕

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白帝		66	White Heavenly Emperor
北军	北軍	98	Northern Army
北平		66	Beiping
兵部		98	Ministry of War
曹国	曹國	67	State of Cao
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
长兴	長興	67	Changxing
成王		99	King Cheng of Zhou
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
戴德		100	Dai De; Da Dai
代王		100	Prince of Dai
大理寺		100	Court of Judicial Review
丹徒		100	Dantu
大同		100	Datong datong; Grand Unity
登州		68	Dengzhou; Penglai
德庆	德慶	100	Deqing
德州		100	Dezhou Texas
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东昌	東昌	100	Dongchang
东宫	東宮	100	East Palace
方孝孺		70	Fang Xiaoru
奉化		102	Fenghua
凤山	鳳山	102	Fengshan
分宜		102	Fenyi
福建		70	Fujian
抚宁	撫寧	102	Funing
浮山		70	Fushan
抚州	撫州	102	Fuzhou
淦		103	Gan
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
归善	歸善	103	Guishan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩子	韓子	72	Han Zi
翰林		104	Hanlin
汉中	漢中	104	Hongzhong
贺县	賀縣	104	He county
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
怀宁	懷寧	104	Huaining
皇太子		72	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
嘉定		106	Jiading Jiading
建文		106	Emperor Jian Wen
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
济南	濟南	74	Jinan
金川		106	Jinchuan
靖江		106	Jingjiang
敬宗		106	Jingzong
金华	金華	106	Jinhua
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
溧水		76	Li River
廖		108	Liao
聊城		108	Liaocheng
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临清	臨清	108	Linqing
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
岷		77	Min
墨脱	墨脫	109	Mêdog county
南昌		78	Nanchang
南京		78	Nanjing
宁国	寧國	110	Ningguo
宁海	寧海	110	Ninghai
沛县	沛縣	80	Pei County
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
平凉	平涼	112	Pingliang
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
普定		112	Puding
莆田		112	Putian
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦淮		113	Qinhuai
七月		113	July; the Seventh Month
曲靖		113	Qujing
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
荣县	榮縣	114	Rong county
汝		114	you; thou Ru River Ru
瑞安		114	Rui'an
山东	山東	115	Shandong
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
山上		115	Shanshang
神宗		83	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史馆	史館	115	Historiography Institute
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		83	Song Lian
松江		83	Songjiang
松阳	松陽	115	Songyang
苏州	蘇州	115	Suzhou
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太湖		116	Taihu
泰兴	泰興	116	Taixing
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
桐城		84	Tongcheng
王度		119	Wang Du
望江		119	Wangjiang
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
文学博士	文學博士	119	Doctor of Letters
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴芮		119	Wu Rei Wu Rui
武胜	武勝	119	Wusheng
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
西安		120	Xian
下士		88	Lance Corporal
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄垣		120	Xiangyuan
仙居		120	Xianju
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永清		121	Yongqing
有子		121	Master You
袁州		121	Yuanzhou
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
镇安	鎮安	122	Zhen'an
真定		90	Zhending; Zhengding
正德		90	Emperor Zhengde
周公		122	Duke Zhou
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English