Glossary and Vocabulary for Mozi 《墨子》, 卷十 經說上 Book 10 - Exposition of Canon I

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 14 zhī to know 知材
2 13 rén person / people / a human being 使人如己
3 12 wèi to call 重之謂下
4 10 tóng like / same / similar
5 9 duān to carry 若有端
6 8 a human or animal body 體也
7 8 zhǐ to stop / to halt 足將入止容
8 7 jìn to the greatest extent / utmost
9 7 xíng to walk / to move
10 7 èr two 若二之一
11 7 hài to injure / to harm to 害之
12 7 shí real / true
13 6 jiàn to see 若見之成見也
14 6 néng can / able 知也者以其知過物而能貌之
15 6 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成也
16 6 desire 欲𩁥其指
17 6 yán to speak / to say / said 不以其言之當也
18 5 gain / advantage / benefit 而能能利之
19 5 yòng to use / to apply 愛己者非為用己也
20 5 to lift / to hold up / to raise
21 5 niú an ox / a cow / a bull 當牛非馬
22 5 horse 不若愛馬著若明
23 5 guān to look at / to watch / to observe
24 5 liǎng two 兩木之間
25 5 method / way
26 4 𩁥 \N \N 欲𩁥其指
27 4 mín the people / citizen / subjects 諸口能之出民者也
28 4 zuì crime / sin / vice
29 4 ài to love 愛己者非為用己也
30 4 proper / suitable / appropriate 宜也
31 4 to go 偏去也者
32 4 guò to cross / to go over / to pass 知也者以其知過物而能貌之
33 4 mìng life 命之
34 4 使 shǐ to make / to cause 使人如己
35 4 different / other 等異論也
36 4 jiǔ old
37 4 qīn relatives 以親為芬
38 4 nuò to promise
39 4 zhì to rule / to govern / to manage / to control
40 4 can / may / permissible 兩有端而後可
41 4 to doubt / to disbelieve 是不可以所疑止所欲也
42 3 lèi kind / type / class / category 類也
43 3 𢜔 \N \N 𢜔
44 3 fāng square / quadrilateral / one side 方然亦且
45 3 quǎn dog 不若當犬
46 3 shēn human body / torso 為身之所惡
47 3 wáng to die 亡也
48 3 piān to be one-sided / leaning / to slant 偏去也者
49 3 shí time / a period of time 功不待時
50 3 five 正五諾
51 3 cún to exist / to survive 其體或去或存
52 3 所為 suǒwèi what one does / doings 所為不善名
53 3 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 謂台執者也
54 3 hēi black 白黑也
55 3 child / son 不利弱子亥
56 3 yíng a pillar / a column 楹之生
57 3 wén writing / text 告以文名
58 3 gǒu dog 灑謂狗犬
59 3 thing / matter 知也者以其知過物而能貌之
60 3 area / district / region / ward 區穴若
61 3 hòu thick
62 3 jiā to press from either side / to sandwich 謂夾之者也
63 3 wǎng to go (in a direction) 自是往相若也
64 3 to reach
65 3 zhì sign / mark / flag 志以天下為芬
66 3 jiān hard / strong / firm 堅異處不相盈
67 3 míng bright / brilliant 若明
68 3 yīng to oppose / to attack
69 3 zhòng heavy 重之謂下
70 3 yíng to fill
71 3 qióng poor / destitute / impoverished
72 3 lùn to comment / to discuss 以其知論物
73 3 zhì wisdom / knowledge / understanding 智不知其害
74 3 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 說也
75 2 shǐ beginning / start
76 2 sāo to harass / to bother / to annoy / to disturb / to agitate 騷之利害
77 2 shēng sound 不若金聲玉服
78 2 clothes / dress / garment 不若金聲玉服
79 2 xīn delightful / joyful / pleasant 其言之忻
80 2 big / great / huge / large / major 大故
81 2 zǎo early
82 2 shì room / bedroom 俱處於室
83 2 未可知 wèi kě zhī as yet cannot be known 未可知也
84 2 xué cave / cavity / hole 區穴若
85 2 frog 若蛙為鶉
86 2 lìng to make / to cause to be / to lead 所令
87 2 róng to hold / to contain 足將入止容
88 2 mǎi to buy / to purchase 買鬻
89 2 上報 shàngbào to report to one's superiors / to appear in the news / to reply to a letter 上報下之功也
90 2 dòng to move / to act 止動
91 2 Kangxi radical 66 規寫攴也
92 2 wén to hear 聞也
93 2 shí a rock / a stone 謂言猶石致也
94 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 必待所為之成也
95 2 wood / lumber 兩木之間
96 2 cosmos / universe
97 2 sǔn to injure
98 2 guī rules / regulations / customs / law 規寫攴也
99 2 clothes / clothing 若衣裘
100 2 qiǎo opportune / coincidental / as it happens / timely 巧也
101 2 zāng a slave / success 命之臧
102 2 jiā house / home / residence 東西家南北
103 2 dried meat 則離之是猶食脯也
104 2 è evil / vice 為身之所惡
105 2 南北 nán běi north and south / north to south 人有治南北
106 2 fēn perfume 志以天下為芬
107 2 是非 shìfēi right and wrong 是非必也
108 2 mào countenance / appearance 知也者以其知過物而能貌之
109 2 xìng family name / surname 若姓
110 2 shū hinge 戶樞免瑟
111 2 one 若弟兄一然者一不然者
112 2 nán difficult / arduous / hard 難宿
113 2 bìng ailment / sickness / illness / disease
114 2 chuán to transmit 傳受之
115 2 shēng to be born / to give birth
116 2 èr an assistant
117 2 利害 lìhài pros and cons / advantages and disadvantages 騷之利害
118 2 yuán personel / employee 意規員三也俱
119 2 yuē to speak / to say 自前曰且
120 2 zhèng upright / straight 正也
121 2 qiú to request 慮也者以其知有求也
122 2 不止 bùzhǐ to be incessant / to be without end / to be more than / not to be limited to 無久之不止
123 2 wèn to ask 問故觀宜
124 2 zhǐ to point 欲𩁥其指
125 2 bái white 堅白之攖相盡
126 2 to take / to get / to fetch 法取同
127 2 久之 jiǔ zhī for a long time 無久之不止
128 2 to think over / to consider
129 2 chù a place / location / a spot / a point 堅異處不相盈
130 2 chéng a city / a town 使人視城得金
131 2 wài outside 是相外也
132 2 shì matter / thing / item 吾事治矣
133 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler
134 2 jīn gold 不若金聲玉服
135 2 gōng merit 功不待時
136 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 趨之而得
137 2 huà to make into / to change into / to transform
138 2 miǎn to spare 戶樞免瑟
139 2 qián front 自前曰且
140 1 bīng soldier / troops 兵立
141 1 告之 gàozhī to tell / to inform 或告之
142 1 dàng to toss about / to swing / to rock 蕩也
143 1 xiǎo small / tiny / insignificant 小故
144 1 warehouse / storehouse / library / store
145 1 wèi Eighth earthly branch 成未也
146 1 mán negligent / remiss 而俱有敬僈焉
147 1 yán Kangxi radical 149 訁肙
148 1 shèng to beat / to win / to conquer 兩絕勝
149 1 qiáng wall 廧外之利害
150 1 非身 fēishēn selflessness / non-self / anātman / anattā 非身弗行
151 1 easy / simple 易也
152 1 capacity / degree / a standard / a measure 比度
153 1 to read 取此擇讀彼
154 1 zhí straight 無直無說
155 1 to leave / to depart / to go away / to part 則離之是猶食脯也
156 1 xìn to believe / to trust
157 1 to look askance at / to glare at 若睨
158 1 不善 bù shàn akuśala / akusala / unvirtuous / unwholesome / inauspicious 所為不善名
159 1 同異 tóngyì similarities and differences 同異交得
160 1 xīn heart 是孰宜心
161 1 to enter 足將入止容
162 1 無罪 wúzuì innocent / not guilty 惟害無罪殆姑
163 1 ancient / old / palaeo-
164 1 warm 昫民也
165 1 有名 yǒumíng famous / well-known 俱有名
166 1 to sell 買鬻
167 1 輕重 qīng zhòng weight 輕重援
168 1 liáng a bridge 若人過梁
169 1 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss
170 1 合同 hétong contract 合同也
171 1 sufficient / enough 足將入止容
172 1 a set square / a rule / a regulation / a pattern 矩見攴也
173 1 jìng to respect /to honor 而俱有敬僈焉
174 1 mèng a dream
175 1 名實 míngshí name and reality / whether reality lives up to its reputation 名實耦
176 1 affairs / business / matter / activity 言務成之
177 1 qiú fur garments 若衣裘
178 1 yǒng brave / courageous
179 1 to soften hemp by boiling 纑閒虛也者
180 1 𢝺 \N \N 眾𢝺
181 1 俿 \N 民若畫俿也
182 1 móu to plan / to scheme 非謀也
183 1 前後 qiánhòu front and back 前後
184 1 meaning / sense
185 1 jié quick / nimble / prompt 捷與狂之同長也
186 1 huà painting / picture / drawing 民若畫俿也
187 1 shù reciprocity 恕有無也
188 1 liáng good / virtuous / respectable 於福家良
189 1 good fortune / happiness / luck 於福家良
190 1 xián liesure 纑閒虛也者
191 1 precious 不若金聲玉服
192 1 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 若聖人有非而不非
193 1 兄弟 xiōngdì brothers 兄弟
194 1 to sprinkle / to splash 灑謂狗犬
195 1 先知 xiānzhī prophet 先知
196 1 to sacrifice to / to worship 偏祭從者
197 1 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 罪不在禁
198 1 private 私也
199 1 xiào to be filial
200 1 tóng a Chinese wood-oil tree 鳥折用桐
201 1 存亡 cún wáng to exist or perish 存亡也
202 1 shāng commerce / trade 商不可必也
203 1 idea 意規員三也俱
204 1 róu soft 堅柔也
205 1 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為此其然也
206 1 不敢 bùgǎn to not dare 不以其不敢於彼也
207 1 stupid / doltish / foolish / ignorant 𩁥指而非愚也
208 1 power / force / strength
209 1 ǒu to plow side by side 名實耦
210 1 shǎng to reward / to grant / to bestow
211 1 cái material / stuff 知材
212 1 hurried / worried 以成人之所急
213 1 相去 xiàngqù distance apart 相去
214 1 píng flat / level / smooth
215 1 sān three 意規員三也俱
216 1 所謂 suǒwèi so-called 所謂
217 1 zhōng loyalty / devotion
218 1 不可以 bù kě yǐ may not 是不可以所疑止所欲也
219 1 to lie
220 1 niǎo bird 鳥折用桐
221 1 不利 bùlì unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental 不利弱子亥
222 1 有無 yǒu wú existent and non-existent/ having identity and emptiness 恕有無也
223 1 děng et cetera / and so on 等異論也
224 1 shǎo few 長少也
225 1 jiǔ nine 九則求執之
226 1 yǎn cheerful 惔然
227 1 dàn dawn 古今旦莫
228 1 shì to match 俱適也
229 1 之間 zhījiān between / among 兩木之間
230 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 反中
231 1 zhàng to separate 方不障
232 1 謂言 wèiyán to say 謂言猶石致也
233 1 敢於 gǎnyú to dare to / to have the courage to 以其敢於是也
234 1 shī moist / wet 不必成濕
235 1 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 商不可必也
236 1 死生 sǐshēng life or death / critical (event) 死生也
237 1 弟兄 dìxiōng brothers 若弟兄一然者一不然者
238 1 to associate with / be near 比度
239 1 長短 chángduǎn length / duration 長短
240 1 不知 bùzhī do not know 智不知其害
241 1 天下 tiānxià China 志以天下為芬
242 1 nèi inside / interior 不夾于端與區內
243 1 shèn cautious 若智之慎文也無遺
244 1 黑人 hēirén black person 止黑人
245 1 之一 zhīyī one of 若二之一
246 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 若為善名
247 1 相若 xiāngruò on a par with / comparable to 自是往相若也
248 1 zhàng weapons 仗者
249 1 hòu after / later 自後曰已
250 1 to bear / to carry 若負
251 1 xuān ingenious / frivolous
252 1 to punish / to penalize
253 1 to stand 兵立
254 1 自然 zìrán nature 若自然矣
255 1 成見 chéngjiàn preconceived idea 若見之成見也
256 1 rèn to brake 免軔還園
257 1 to be fond of / to like 得是而喜
258 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 有實必待文多也
259 1 fán ordinary / common 凡牛樞非牛
260 1 shùn to obey 順長
261 1 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 超城員止也
262 1 貴賤 guì jiàn the noble and the lowly 貴賤也
263 1 yuán to aid / to assist 輕重援
264 1 a type of standing harp 戶樞免瑟
265 1 to attain / to reach 達也
266 1 xiāo sky 霄盡
267 1 zhòng many / numerous 眾𢝺
268 1 jiǎ Jia 賈宜
269 1 shǐ arrow / dart 若矢過楹
270 1 不當 bùdàng unsuitable / improper / inappropriate 必或不當
271 1 不合 bùhé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with 不合也
272 1 五色 wǔ sè the five primary colors 五色
273 1 成人 chéngrén adult 以成人之所急
274 1 一然 Yī Rán Iryon / Yi Ran 若弟兄一然者一不然者
275 1 不在 bùzài not here 罪不在禁
276 1 to supervise 使人督之
277 1 連屬 liánzhǔ continuous / uninterupted 不連屬
278 1 相從 xiāngcóng to accompany each other 相從
279 1 ruò weak 不利弱子亥
280 1 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 謂言猶石致也
281 1 guì expensive / costly / valuable 貴者公
282 1 從者 cóngzhě follower / attendant 偏祭從者
283 1 páng side 旁也
284 1 gào to tell / to say / said / told 告以文名
285 1 出口 chūkǒu to export 聲出口
286 1 paternal aunt / father's sister 惟害無罪殆姑
287 1 不同 bùtóng different / distinct / not the same 不同所
288 1 reason / logic / truth 之理
289 1 to separate / to part company
290 1 rén a kernel / a pit
291 1 mother 子母
292 1 honor / reputation 譽之
293 1 shí food / food and drink 則離之是猶食脯也
294 1 to join / to combine 合也
295 1 to happen upon / to meet with by chance 遇人
296 1 不待 bù dài not need 功不待時
297 1 even / equal / uniform 及非齊之及也
298 1 不外 bùwài not beyond the scope of / nothing more than 不外於兼
299 1 yuán garden / orchard 免軔還園
300 1 dào to rob / to steal 若為盜
301 1 chún a quail 若蛙為鶉
302 1 shòu to suffer / to be subjected to 傳受之
303 1 xiě to write 規寫攴也
304 1 lián upright / honorable / honest
305 1 zhōng middle 反中
306 1 jiàn sword / dagger / saber 劍尤早
307 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette
308 1 東西 dōngxī east and west 東西家南北
309 1 shì to look at / to see 使人視城得金
310 1 傳法 chuán fǎ to transmit the Dharma 觀巧傳法
311 1 jiā to add 加也
312 1 一實 yīshí suchness / inherent nature / true nature / bhūtatathatā / tathatā / tathata 二名一實
313 1 tóng ignorant
314 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以為法
315 1 rèn to bear / to undertake
316 1 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 或不容尺
317 1 zhái to pick (fruit, etc) 取此擇讀彼
318 1 chì to scold / shout at / to hoot at 叱狗
319 1 處於 chǔyú to be in some state, position, or condition 俱處於室
320 1 zhé to fold 鳥折用桐
321 1 devoid of content / void / false / empty / vain 纑閒虛也者
322 1 gōng public/ common / state-owned 貴者公
323 1 huán to circle / to encircle
324 1 聖者 shèngzhě a holy one / a saint / worthy one 聖者用而勿必
325 1 fěi to slander
326 1 心愛 xīn ài beloved 心愛人
327 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 同異交得
328 1 ěr ear 知其思耳也
329 1 dài dangerous / perilous 惟害無罪殆姑
330 1 to think / consider / to ponder 知其思耳也
331 1 中央 zhōngyāng center 中央
332 1 jiàn mean / low / base 賤者名
333 1 kuáng insane / mad 捷與狂之同長也
334 1 心中 xīnzhōng in mind 心中
335 1 治病 zhìbìng to treat an illness 治病
336 1 二者 èrzhě the two / both 二者
337 1 志工 zhìgōng a volunteer 志工
338 1 yuàn a small worm 訁肙
339 1 無窮 wúqióng endless / inexhaustible 無窮也
340 1 𠐴 \N \N 窮知而𠐴於欲
341 1 fèn to strive / to exert effort 奮也
342 1 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 古今旦莫
343 1 xué to study / to learn 論行學實
344 1 宿 to lodge / to stay overnight 難宿
345 1 hài Twelfth Earthly Branch 不利弱子亥
346 1 志氣 zhìqì ambition / resolve / aspiration / morale 其志氣之見也
347 1 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 是爭彼也

Frequencies of all Words

Top 429

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 142 also / too 體也
2 50 zhī him / her / them / that 有之不必然
3 29 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 知也者
4 27 ruò to seem / to be like / as 若有端
5 22 his / hers / its / theirs 慮也者以其知有求也
6 21 yǒu is / are / to exist 有之不必然
7 21 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而必知
8 19 shì is / are / am / to be 為是為是之台彼也
9 19 wèi for / to 愛己者非為用己也
10 18 certainly / must / will / necessarily 無之必不然
11 17 not / no 不以其言之當也
12 16 fēi not / non- / un- 愛己者非為用己也
13 15 so as to / in order to 慮也者以其知有求也
14 15 no 無之必不然
15 14 zhī to know 知材
16 13 rén person / people / a human being 使人如己
17 12 wèi to call 重之謂下
18 11 huò or / either / else 或不容尺
19 11 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 所令
20 11 and 與人
21 10 tóng like / same / similar
22 10 chǐ chi / a Chinese foot / a foot 尺之端也
23 10 míng measure word for people 賤者名
24 10 entirely / without exception 而俱有敬僈焉
25 9 in / at 不以其不敢於彼也
26 9 duān to carry 若有端
27 8 a human or animal body 體也
28 8 that / those 為是為是之台彼也
29 8 zhǐ to stop / to halt 足將入止容
30 8 de potential marker 而不必得之
31 7 dāng to be / to act as / to serve as 不以其言之當也
32 7 jìn to the greatest extent / utmost
33 7 purposely / intentionally / deliberately / knowingly
34 7 xíng to walk / to move
35 7 èr two 若二之一
36 7 hài to injure / to harm to 害之
37 7 rán correct / right / certainly 有之不必然
38 7 shí real / true
39 6 不必 bùbì need not 有之不必然
40 6 jiàn to see 若見之成見也
41 6 néng can / able 知也者以其知過物而能貌之
42 6 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成也
43 6 xiāng each other / one another / mutually 堅異處不相盈
44 6 desire 欲𩁥其指
45 6 yán to speak / to say / said 不以其言之當也
46 5 gain / advantage / benefit 而能能利之
47 5 yòng to use / to apply 愛己者非為用己也
48 5 to lift / to hold up / to raise
49 5 niú an ox / a cow / a bull 當牛非馬
50 5 horse 不若愛馬著若明
51 5 guān to look at / to watch / to observe
52 5 liǎng two 兩木之間
53 5 method / way
54 4 𩁥 \N \N 欲𩁥其指
55 4 mín the people / citizen / subjects 諸口能之出民者也
56 4 zuì crime / sin / vice
57 4 ài to love 愛己者非為用己也
58 4 proper / suitable / appropriate 宜也
59 4 to go 偏去也者
60 4 guò to cross / to go over / to pass 知也者以其知過物而能貌之
61 4 mìng life 命之
62 4 使 shǐ to make / to cause 使人如己
63 4 different / other 等異論也
64 4 jiǔ old
65 4 qīn relatives 以親為芬
66 4 nuò to promise
67 4 otherwise / but / however 則離之是猶食脯也
68 4 zhì to rule / to govern / to manage / to control
69 4 self 愛己者非為用己也
70 4 can / may / permissible 兩有端而後可
71 4 to doubt / to disbelieve 是不可以所疑止所欲也
72 3 不然 bùrán or else / otherwise / if not 無之必不然
73 3 lèi kind / type / class / category 類也
74 3 𢜔 \N \N 𢜔
75 3 fāng square / quadrilateral / one side 方然亦且
76 3 quǎn dog 不若當犬
77 3 shēn human body / torso 為身之所惡
78 3 wéi only / solely / alone 己惟為之
79 3 wáng to die 亡也
80 3 piān to be one-sided / leaning / to slant 偏去也者
81 3 shí time / a period of time 功不待時
82 3 five 正五諾
83 3 cún to exist / to survive 其體或去或存
84 3 do not 聖者用而勿必
85 3 yān where / how 而俱有敬僈焉
86 3 naturally / of course / certainly 自前曰且
87 3 所為 suǒwèi what one does / doings 所為不善名
88 3 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 謂台執者也
89 3 不若 bùruò not as good as 不若愛馬著若明
90 3 hēi black 白黑也
91 3 child / son 不利弱子亥
92 3 no 弗為也
93 3 yíng a pillar / a column 楹之生
94 3 wén writing / text 告以文名
95 3 qiě moreover / also
96 3 gǒu dog 灑謂狗犬
97 3 thing / matter 知也者以其知過物而能貌之
98 3 area / district / region / ward 區穴若
99 3 hòu thick
100 3 jiā to press from either side / to sandwich 謂夾之者也
101 3 wǎng to go (in a direction) 自是往相若也
102 3 to reach
103 3 zhì sign / mark / flag 志以天下為芬
104 3 jiān hard / strong / firm 堅異處不相盈
105 3 yóu also / as if / still 謂言猶石致也
106 3 míng bright / brilliant 若明
107 3 yīng to oppose / to attack
108 3 zhòng heavy 重之謂下
109 3 in / at 尺前于區穴而後於端
110 3 yíng to fill
111 3 qióng poor / destitute / impoverished
112 3 而後 érhòu after that / then 尺前于區穴而後於端
113 3 xià next 重之謂下
114 3 lùn to comment / to discuss 以其知論物
115 3 zhì wisdom / knowledge / understanding 智不知其害
116 3 zhǎng director / chief / head / elder 捷與狂之同長也
117 3 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 說也
118 3 tái unit 為是為是之台彼也
119 2 shǐ beginning / start
120 2 sāo to harass / to bother / to annoy / to disturb / to agitate 騷之利害
121 2 shēng sound 不若金聲玉服
122 2 clothes / dress / garment 不若金聲玉服
123 2 xīn delightful / joyful / pleasant 其言之忻
124 2 big / great / huge / large / major 大故
125 2 zǎo early
126 2 shì room / bedroom 俱處於室
127 2 未可知 wèi kě zhī as yet cannot be known 未可知也
128 2 xué cave / cavity / hole 區穴若
129 2 frog 若蛙為鶉
130 2 則是 zéshì only 則是利也
131 2 lìng to make / to cause to be / to lead 所令
132 2 róng to hold / to contain 足將入止容
133 2 mǎi to buy / to purchase 買鬻
134 2 上報 shàngbào to report to one's superiors / to appear in the news / to reply to a letter 上報下之功也
135 2 dòng to move / to act 止動
136 2 dàn but / yet / however
137 2 Kangxi radical 66 規寫攴也
138 2 wén to hear 聞也
139 2 shí a rock / a stone 謂言猶石致也
140 2 already / afterwards 自後曰已
141 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 必待所為之成也
142 2 不盡 bùjìn not completely / endlessly 尺與尺俱不盡
143 2 wood / lumber 兩木之間
144 2 cosmos / universe
145 2 sǔn to injure
146 2 jiān simultaneously 兼之體也
147 2 guī rules / regulations / customs / law 規寫攴也
148 2 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以知也
149 2 clothes / clothing 若衣裘
150 2 qiǎo opportune / coincidental / as it happens / timely 巧也
151 2 zāng a slave / success 命之臧
152 2 jiā house / home / residence 東西家南北
153 2 dried meat 則離之是猶食脯也
154 2 final particle 吾事治矣
155 2 è evil / vice 為身之所惡
156 2 南北 nán běi north and south / north to south 人有治南北
157 2 fēn perfume 志以天下為芬
158 2 是非 shìfēi right and wrong 是非必也
159 2 zhe indicates that an action is continuing 而其知之也著
160 2 mào countenance / appearance 知也者以其知過物而能貌之
161 2 xìng family name / surname 若姓
162 2 shū hinge 戶樞免瑟
163 2 one 若弟兄一然者一不然者
164 2 nán difficult / arduous / hard 難宿
165 2 bìng ailment / sickness / illness / disease
166 2 chuán to transmit 傳受之
167 2 shēng to be born / to give birth
168 2 èr an assistant
169 2 利害 lìhài pros and cons / advantages and disadvantages 騷之利害
170 2 this / these 取此擇讀彼
171 2 yuán personel / employee 意規員三也俱
172 2 yuē to speak / to say 自前曰且
173 2 zhèng upright / straight 正也
174 2 qiú to request 慮也者以其知有求也
175 2 不止 bùzhǐ to be incessant / to be without end / to be more than / not to be limited to 無久之不止
176 2 wèn to ask 問故觀宜
177 2 zhǐ to point 欲𩁥其指
178 2 bái white 堅白之攖相盡
179 2 to take / to get / to fetch 法取同
180 2 久之 jiǔ zhī for a long time 無久之不止
181 2 to think over / to consider
182 2 chù a place / location / a spot / a point 堅異處不相盈
183 2 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 有間
184 2 chéng a city / a town 使人視城得金
185 2 wài outside 是相外也
186 2 shì matter / thing / item 吾事治矣
187 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler
188 2 jīn gold 不若金聲玉服
189 2 gōng merit 功不待時
190 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 趨之而得
191 2 huà to make into / to change into / to transform
192 2 miǎn to spare 戶樞免瑟
193 2 qián front 自前曰且
194 1 bīng soldier / troops 兵立
195 1 告之 gàozhī to tell / to inform 或告之
196 1 dàng to toss about / to swing / to rock 蕩也
197 1 xiǎo small / tiny / insignificant 小故
198 1 warehouse / storehouse / library / store
199 1 wèi Eighth earthly branch 成未也
200 1 mán negligent / remiss 而俱有敬僈焉
201 1 yán Kangxi radical 149 訁肙
202 1 shèng to beat / to win / to conquer 兩絕勝
203 1 a time
204 1 qiáng wall 廧外之利害
205 1 非身 fēishēn selflessness / non-self / anātman / anattā 非身弗行
206 1 easy / simple 易也
207 1 capacity / degree / a standard / a measure 比度
208 1 to read 取此擇讀彼
209 1 zhí straight 無直無說
210 1 to leave / to depart / to go away / to part 則離之是猶食脯也
211 1 xìn to believe / to trust
212 1 cháng always / ever / often / frequently / constantly 斯貌常
213 1 to look askance at / to glare at 若睨
214 1 不善 bù shàn akuśala / akusala / unvirtuous / unwholesome / inauspicious 所為不善名
215 1 多少 duōshǎo number / amount / how much / how many 多少也
216 1 同異 tóngyì similarities and differences 同異交得
217 1 xīn heart 是孰宜心
218 1 to enter 足將入止容
219 1 無罪 wúzuì innocent / not guilty 惟害無罪殆姑
220 1 ancient / old / palaeo-
221 1 warm 昫民也
222 1 有名 yǒumíng famous / well-known 俱有名
223 1 to sell 買鬻
224 1 輕重 qīng zhòng weight 輕重援
225 1 chū to go out / to leave 諸口能之出民者也
226 1 liáng a bridge 若人過梁
227 1 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss
228 1 合同 hétong contract 合同也
229 1 以是 yǐshì for that reason / therefore / for this reason 若實也者必以是名也
230 1 sufficient / enough 足將入止容
231 1 a set square / a rule / a regulation / a pattern 矩見攴也
232 1 jìng to respect /to honor 而俱有敬僈焉
233 1 mèng a dream
234 1 名實 míngshí name and reality / whether reality lives up to its reputation 名實耦
235 1 affairs / business / matter / activity 言務成之
236 1 qiú fur garments 若衣裘
237 1 yǒng brave / courageous
238 1 to soften hemp by boiling 纑閒虛也者
239 1 𢝺 \N \N 眾𢝺
240 1 this 斯貌常
241 1 俿 \N 民若畫俿也
242 1 móu to plan / to scheme 非謀也
243 1 前後 qiánhòu front and back 前後
244 1 meaning / sense
245 1 jié quick / nimble / prompt 捷與狂之同長也
246 1 huà painting / picture / drawing 民若畫俿也
247 1 shù reciprocity 恕有無也
248 1 liáng good / virtuous / respectable 於福家良
249 1 good fortune / happiness / luck 於福家良
250 1 xián liesure 纑閒虛也者
251 1 precious 不若金聲玉服
252 1 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 若聖人有非而不非
253 1 兄弟 xiōngdì brothers 兄弟
254 1 to sprinkle / to splash 灑謂狗犬
255 1 先知 xiānzhī prophet 先知
256 1 to sacrifice to / to worship 偏祭從者
257 1 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 罪不在禁
258 1 private 私也
259 1 such as / for example / for instance 使人如己
260 1 xiào to be filial
261 1 tóng a Chinese wood-oil tree 鳥折用桐
262 1 莫不 mò bù none doesn't / there is none who isn't 莫不容尺
263 1 hái also / in addition / more 免軔還園
264 1 jiù right away 去就也
265 1 存亡 cún wáng to exist or perish 存亡也
266 1 shāng commerce / trade 商不可必也
267 1 idea 意規員三也俱
268 1 róu soft 堅柔也
269 1 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為此其然也
270 1 不敢 bùgǎn to not dare 不以其不敢於彼也
271 1 stupid / doltish / foolish / ignorant 𩁥指而非愚也
272 1 power / force / strength
273 1 zhū all / many / various 諸口能之出民者也
274 1 ǒu to plow side by side 名實耦
275 1 shǎng to reward / to grant / to bestow
276 1 cái material / stuff 知材
277 1 hurried / worried 以成人之所急
278 1 相去 xiàngqù distance apart 相去
279 1 píng flat / level / smooth
280 1 sān three 意規員三也俱
281 1 所謂 suǒwèi so-called 所謂
282 1 bèi -fold / times (multiplier)
283 1 zhōng loyalty / devotion
284 1 不可以 bù kě yǐ may not 是不可以所疑止所欲也
285 1 to lie
286 1 niǎo bird 鳥折用桐
287 1 不利 bùlì unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental 不利弱子亥
288 1 有無 yǒu wú existent and non-existent/ having identity and emptiness 恕有無也
289 1 děng et cetera / and so on 等異論也
290 1 shǎo few 長少也
291 1 jiǔ nine 九則求執之
292 1 yǎn cheerful 惔然
293 1 dàn dawn 古今旦莫
294 1 jiē all / each and every / in all cases 皆人於知有說
295 1 shì to match 俱適也
296 1 之間 zhījiān between / among 兩木之間
297 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 反中
298 1 zhàng to separate 方不障
299 1 謂言 wèiyán to say 謂言猶石致也
300 1 敢於 gǎnyú to dare to / to have the courage to 以其敢於是也
301 1 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 於尺無所往而不得
302 1 shī moist / wet 不必成濕
303 1 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 商不可必也
304 1 死生 sǐshēng life or death / critical (event) 死生也
305 1 jiāng will / shall (future tense) 足將入止容
306 1 弟兄 dìxiōng brothers 若弟兄一然者一不然者
307 1 to associate with / be near 比度
308 1 長短 chángduǎn length / duration 長短
309 1 不知 bùzhī do not know 智不知其害
310 1 天下 tiānxià China 志以天下為芬
311 1 nèi inside / interior 不夾于端與區內
312 1 shèn cautious 若智之慎文也無遺
313 1 黑人 hēirén black person 止黑人
314 1 之一 zhīyī one of 若二之一
315 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 若為善名
316 1 相若 xiāngruò on a par with / comparable to 自是往相若也
317 1 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 諸口能之出民者也
318 1 zhàng weapons 仗者
319 1 hòu after / later 自後曰已
320 1 to bear / to carry 若負
321 1 xuān ingenious / frivolous
322 1 to punish / to penalize
323 1 to stand 兵立
324 1 自然 zìrán nature 若自然矣
325 1 成見 chéngjiàn preconceived idea 若見之成見也
326 1 rèn to brake 免軔還園
327 1 to be fond of / to like 得是而喜
328 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 有實必待文多也
329 1 fán ordinary / common 凡牛樞非牛
330 1 shùn to obey 順長
331 1 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 超城員止也
332 1 also / too 方然亦且
333 1 貴賤 guì jiàn the noble and the lowly 貴賤也
334 1 yuán to aid / to assist 輕重援
335 1 a type of standing harp 戶樞免瑟
336 1 to attain / to reach 達也
337 1 xiāo sky 霄盡
338 1 zhòng many / numerous 眾𢝺
339 1 jiǎ Jia 賈宜
340 1 shǐ arrow / dart 若矢過楹
341 1 不當 bùdàng unsuitable / improper / inappropriate 必或不當
342 1 不合 bùhé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with 不合也
343 1 五色 wǔ sè the five primary colors 五色
344 1 成人 chéngrén adult 以成人之所急
345 1 一然 Yī Rán Iryon / Yi Ran 若弟兄一然者一不然者
346 1 不在 bùzài not here 罪不在禁
347 1 to supervise 使人督之
348 1 連屬 liánzhǔ continuous / uninterupted 不連屬
349 1 相從 xiāngcóng to accompany each other 相從
350 1 ruò weak 不利弱子亥
351 1 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 謂言猶石致也
352 1 guì expensive / costly / valuable 貴者公
353 1 從者 cóngzhě follower / attendant 偏祭從者
354 1 páng side 旁也
355 1 shú which 是孰宜心
356 1 gào to tell / to say / said / told 告以文名
357 1 出口 chūkǒu to export 聲出口
358 1 paternal aunt / father's sister 惟害無罪殆姑
359 1 不同 bùtóng different / distinct / not the same 不同所
360 1 reason / logic / truth 之理
361 1 to separate / to part company
362 1 rén a kernel / a pit
363 1 mother 子母
364 1 honor / reputation 譽之
365 1 shí food / food and drink 則離之是猶食脯也
366 1 to join / to combine 合也
367 1 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 是名也止於是實也
368 1 to happen upon / to meet with by chance 遇人
369 1 不待 bù dài not need 功不待時
370 1 even / equal / uniform 及非齊之及也
371 1 不外 bùwài not beyond the scope of / nothing more than 不外於兼
372 1 yuán garden / orchard 免軔還園
373 1 dào to rob / to steal 若為盜
374 1 chún a quail 若蛙為鶉
375 1 shòu to suffer / to be subjected to 傳受之
376 1 xiě to write 規寫攴也
377 1 lián upright / honorable / honest
378 1 zhōng middle 反中
379 1 jiàn sword / dagger / saber 劍尤早
380 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette
381 1 I 吾事治矣
382 1 東西 dōngxī east and west 東西家南北
383 1 shì to look at / to see 使人視城得金
384 1 傳法 chuán fǎ to transmit the Dharma 觀巧傳法
385 1 jiā to add 加也
386 1 一實 yīshí suchness / inherent nature / true nature / bhūtatathatā / tathatā / tathata 二名一實
387 1 huò quickly / suddenly 霍為姓
388 1 jué absolutely 兩絕勝
389 1 tóng ignorant
390 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以為法
391 1 rèn to bear / to undertake
392 1 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 或不容尺
393 1 無遺 wúyí completely / fully / without omission 若智之慎文也無遺
394 1 zhái to pick (fruit, etc) 取此擇讀彼
395 1 chì to scold / shout at / to hoot at 叱狗
396 1 處於 chǔyú to be in some state, position, or condition 俱處於室
397 1 zhé to fold 鳥折用桐
398 1 身處 shēnchù in / to be in / to find oneself in / placed in / surrounded by 身處志往
399 1 devoid of content / void / false / empty / vain 纑閒虛也者
400 1 gōng public/ common / state-owned 貴者公
401 1 huán to circle / to encircle
402 1 聖者 shèngzhě a holy one / a saint / worthy one 聖者用而勿必
403 1 yóu especially / particularly 劍尤早
404 1 a measure word for companies, households, door, families, etc 戶樞免瑟
405 1 fěi to slander
406 1 心愛 xīn ài beloved 心愛人
407 1 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以所疑止所欲也
408 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 同異交得
409 1 ěr ear 知其思耳也
410 1 dài dangerous / perilous 惟害無罪殆姑
411 1 to think / consider / to ponder 知其思耳也
412 1 中央 zhōngyāng center 中央
413 1 jiàn mean / low / base 賤者名
414 1 kuáng insane / mad 捷與狂之同長也
415 1 心中 xīnzhōng in mind 心中
416 1 治病 zhìbìng to treat an illness 治病
417 1 二者 èrzhě the two / both 二者
418 1 志工 zhìgōng a volunteer 志工
419 1 yuàn a small worm 訁肙
420 1 無窮 wúqióng endless / inexhaustible 無窮也
421 1 𠐴 \N \N 窮知而𠐴於欲
422 1 fèn to strive / to exert effort 奮也
423 1 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 古今旦莫
424 1 do not 古今旦莫
425 1 xué to study / to learn 論行學實
426 1 宿 to lodge / to stay overnight 難宿
427 1 hài Twelfth Earthly Branch 不利弱子亥
428 1 志氣 zhìqì ambition / resolve / aspiration / morale 其志氣之見也
429 1 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 是爭彼也

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
一然 Yī Rán Iryon / Yi Ran

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English